190
Latviešu
●
P
ē
c katras lietošanas reizes ar cietu birsti no
ņ
emiet
net
ī
rumus no griešanas instrumentiem un, lai nov
ē
rstu
r
ū
s
ē
šanu, uzkl
ā
jiet piem
ē
rotu e
ļļ
u pirms atkal uzliekat
atpaka
ļ
asme
ņ
u aizsargu. Ražot
ā
js iesaka aizsardz
ī
bai
pret r
ū
su un iee
ļļ
ošanai izmantot aerosolu. Pal
ū
dziet
savam klientu servisam piem
ē
rotu aerosolu. J
ū
s grieša-
nas darbar
ī
kus pirms katras ekspluat
ā
cijas varat iee
ļļ
ot
nor
ā
d
ī
taj
ā
veid
ā
.
●
Raugiet, lai griešanas darbar
ī
ki vien-
m
ē
r b
ū
tu asi un t
ī
ri. Asus griešanas darbar
ī
kus ir viegl
ā
k
kontrol
ē
t un tie tik viegli nesablo
ķē
jas.
●
P
ā
rliecinieties,
ka uz ventil
ā
cijas atver
ē
m nav nogulš
ņ
u.
●
Asu grieša-
nas darbar
ī
ku rad
ī
ts savainošan
ā
s risks. No
ņ
emot vai
uzliekot asmens aizsargu,
ī
pašu uzman
ī
bu piev
ē
rst ier
ī
-
ces t
ī
r
ī
šanai un e
ļļ
ošanai.
몇
UZMAN
Ī
BU
●
Asu griešanas darbar
ī
ku rad
ī
ts
savainošan
ā
s risks. Str
ā
d
ā
jot ar griešanas darbar
ī
kiem,
valk
ā
t nesl
ī
došus un iztur
ī
gus aizsargcimdus.
●
Atkl
ā
ta
asmens rad
ī
ti savainojumu draudi. Uzlieciet asmens
aizsargu, ja J
ū
s ier
ī
ci neizmantojat, ar
ī
ī
slaic
ī
gos darba
p
ā
rtraukumos.
●
Raugiet, lai rokturi b
ū
tu sausi, t
ī
ri un
bez e
ļļ
as un zied
ē
m.
●
Izmantojiet tikai ražot
ā
ja apstip-
rin
ā
tos piederumus un rezerves da
ļ
as. Ori
ģ
in
ā
lie piede-
rumi un rezerves da
ļ
as garant
ē
drošu un nevainojamu
ier
ī
ces darb
ī
bu.
IEV
Ē
R
Ī
BAI
●
T
ī
riet produktu p
ē
c katras ekspluat
ā
-
cijas ar m
ī
kstu, sausu dr
ā
nu.
●
Plastmasas da
ļ
u t
ī
r
ī
šanai
neizmantojiet š
ķī
din
ā
t
ā
jus, jo tie agres
ī
vi iedarbojas uz
izmantoto materi
ā
lu. Ar t
ī
ru dr
ā
nu atbr
ī
vojieties no t
ā
-
diem net
ī
rumiem, k
ā
, piem., putek
ļ
iem, e
ļļ
as un sm
ē
r-
vielas.
Nor
ā
d
ī
jum
●
Apkopes un uztur
ē
šanas darbus
dr
ī
kst veikt tikai attiec
ī
gi kvalific
ē
ts un
ī
paši apm
ā
c
ī
ts
person
ā
ls. M
ē
s iesak
ā
m produktu uz remontu nos
ū
t
ī
t uz
pilnvarotu servisa centru.
Droša transport
ē
šana un uzglab
ā
šana
몇
UZMAN
Ī
BU
●
Lai nov
ē
rstu negad
ī
jumus un
savainojumus, ier
ī
ci at
ļ
auts transport
ē
t un glab
ā
t tikai ar
uzst
ā
d
ī
tu asme
ņ
u aizsargelementu un iz
ņ
emtu akumu-
latoru.
●
Savainošan
ā
s draudi un ier
ī
ces boj
ā
jumi.
Transport
ē
šanas laik
ā
nodrošiniet ier
ī
ci pret kust
ē
šanos
un krišanu.
IEV
Ē
R
Ī
BAI
●
Atbr
ī
vojiet ier
ī
ci no visiem sveš
ķ
er-
me
ņ
iem, pirms J
ū
s to uzglab
ā
jat vai transport
ē
jat.
●
Uz-
glab
ā
jiet ier
ī
ci saus
ā
un labi v
ē
din
ā
t
ā
viet
ā
, kurai
b
ē
rniem nav piek
ļ
uve. Pasarg
ā
jiet ier
ī
ci no viel
ā
m ar ko-
rozijas iedarb
ī
bu, piem., d
ā
rza
ķ
imik
ā
lij
ā
m.
●
Neuzgla-
b
ā
jiet ier
ī
ci
ā
rpus telp
ā
m.
Neapzin
ā
tais apdraud
ē
jums
몇
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
●
Pat tad, ja iek
ā
rta tiek lietota atbilstoši aprakst
ī
tajiem
noteikumiem, joproj
ā
m past
ā
v neapzin
ā
ts apdraud
ē
-
jums. Iek
ā
rtas lietošanas laik
ā
var rasties turpm
ā
kie
draudi:
●
Savainojumi, non
ā
kot saskar
ē
ar griešanas darbar
ī
-
kiem. Griešanas darbar
ī
kus turiet t
ā
l
ā
k no
ķ
erme
ņ
a
un zem
ā
k par gurnu augstumu. Izmantojiet asmens
aizsargu, kam
ē
r negriežat.
●
Vibr
ā
cijas var rad
ī
t savainojumus. Katram darba vei-
dam izmantojiet piem
ē
rotus instrumentus, izmanto-
jiet paredz
ē
tos rokturus, k
ā
ar
ī
ierobežojiet darba un
ekspoz
ī
cijas laiku.
●
Troksnis var izrais
ī
t dzirdes trauc
ē
jumus. Izmanto-
jiet dzirdes aizsardz
ī
bas l
ī
dzek
ļ
us un ierobežojiet ra-
d
ī
to slodzi.
Neapzin
ā
t
ā
apdraud
ē
juma samazin
ā
šana
몇
UZMAN
Ī
BU
●
Ilg
ā
ks ier
ī
ces lietošanas ilgums var rad
ī
t vibr
ā
cijas iz-
rais
ī
tus asinsrites trauc
ē
jumus rok
ā
s. Visp
ā
r
ē
ji ietei-
camu apar
ā
ta lietošanas laiku noteikt nevar, jo tas ir
atkar
ī
gs no vair
ā
kiem ietekmes faktoriem:
●
Person
ī
ga predispoz
ī
cija uz sliktu asinsriti (bieži
auksti pirksti, pirkstu tirpšana)
●
Zema apk
ā
rt
ē
j
ā
temperat
ū
ra. Roku aizsardz
ī
bai val-
k
ā
jiet siltus cimdus.
●
Cieša satv
ē
riena rad
ī
ti asinsrites trauc
ē
jumi.
●
Nep
ā
rtraukts darba rež
ī
ms ir slikt
ā
ks par p
ā
rtrauktu
darba rež
ī
ms.
Regul
ā
ras un ilglaic
ī
gas ier
ī
ces lietošanas gad
ī
jum
ā
un, atk
ā
rtoti iest
ā
joties atbilstošaj
ā
m paz
ī
m
ē
m, pie-
m
ē
ram, pirkstu k
ņ
ud
ē
šanai, aukstiem pirkstiem, iesa-
k
ā
m iziet medic
ī
nisko apsekošanu.
Noteikumiem atbilstoša lietošana
●
Akumulatora z
ā
les un kr
ū
mu š
ķē
res ir paredz
ē
tas ti-
kai priv
ā
tai ekspluat
ā
cijai.
●
Akumulatora z
ā
les un kr
ū
mu š
ķē
res ir paredz
ē
tas
darbam
ā
rpus telp
ā
m, labi v
ē
din
ā
t
ā
zon
ā
.
●
Str
ā
d
ā
jot ar š
ķē
ru uzgali, ier
ī
ce kalpo
ē
rtai z
ā
les ap-
griešanai.
●
Str
ā
d
ā
jot ar kr
ū
mu asmeni ier
ī
ce kalpo
ē
rtai kr
ū
m
ā
-
ju, dz
ī
vžogu un kr
ū
m cirpšanai.
Jebk
ā
ds cits pielietojums nav pie
ļ
aujams.
Apk
ā
rt
ē
j
ā
s vides aizsardz
ī
ba
Iepakojuma materi
ā
li ir atk
ā
rtoti p
ā
rstr
ā
d
ā
jami.
L
ū
dzu, atbr
ī
vojieties no iepakojuma videi draudz
ī
-
g
ā
veid
ā
.
Elektrisk
ā
s un elektronisk
ā
s ier
ī
ces satur v
ē
rt
ī
gus
p
ā
rstr
ā
d
ā
jamus materi
ā
lus un bieži vien t
ā
das sa-
st
ā
vda
ļ
as k
ā
baterijas, akumulatorus vai e
ļļ
u, kuri
neatbilstošas apstr
ā
des vai nepareizas utiliz
ā
ci-
jas rezult
ā
t
ā
var rad
ī
t potenci
ā
lu apdraud
ē
jumu cilv
ē
ku
vesel
ī
bai un apk
ā
rt
ē
jai videi. Tom
ē
r š
ī
s sast
ā
vda
ļ
as ir
nepieciešamas ier
ī
ces pareizai darb
ī
bai. Ar šo simbolu
mar
ķē
t
ā
s ier
ī
ces nedr
ī
kst izmest kop
ā
ar sadz
ī
ves atkri-
tumiem.
Inform
ā
cija par sast
ā
vda
ļā
m (REACH)
Pašreiz
ē
jo inform
ā
ciju par sast
ā
vviel
ā
m atrad
ī
siet:
www.kaercher.de/REACH
Piederumi un rezerves da
ļ
as
Izmantot tikai ori
ģ
in
ā
los piederumus un ori
ģ
in
ā
l
ā
s re-
zerves da
ļ
as, jo tie garant
ē
drošu un nevainojamu ier
ī
-
ces darb
ī
bu.
Inform
ā
ciju par piederumiem un rezerves da
ļā
m skat
ī
t
www.kaercher.com
.
Pieg
ā
des komplekts
Ier
ī
ces pieg
ā
des komplekts ir att
ē
lots uz iepakojuma. Iz-
sai
ņ
ojot p
ā
rbaudiet, vai saturs ir piln
ī
gs. Ja tr
ū
kst piede-
rumi vai transport
ē
šanas laik
ā
radušies boj
ā
jumi, l
ū
dzu,
inform
ē
jiet tirgot
ā
ju.
Droš
ī
bas ier
ī
ces
몇
UZMAN
Ī
BU
Atvienotas vai main
ī
tas droš
ī
bas ier
ī
ces
Droš
ī
bas ier
ī
ces ir paredz
ē
tas j
ū
su aizsardz
ī
bai.
Nemainiet un neatvienojiet droš
ī
bas ier
ī
ces.
Содержание GSH 18-20 Battery
Страница 2: ...A...
Страница 3: ...B C D E F G H I...
Страница 4: ...J K L M...
Страница 88: ...88 c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e...
Страница 89: ...89 f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Страница 90: ...90 OFF 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 91: ...91 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Страница 103: ...103 1 a b c 2 a b c d e f 3 a 103 107 107 108 108 108 108 108 108 109 109 109 109 110 110 110 111 111...
Страница 104: ...104 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b...
Страница 105: ...105 c d e f 130 C g 6 a b a e...
Страница 106: ...106 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 107: ...107...
Страница 108: ...108 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 K rcher Battery Power 15 89 89...
Страница 109: ...109 D 1 a b c d e B 1 1 E 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4...
Страница 110: ...110 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...
Страница 172: ...172 c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f...
Страница 173: ...173 g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b a b c d e f g h...
Страница 174: ...174 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 175: ...175...
Страница 177: ...177 D 1 a b c d e B 1 1 E 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c...
Страница 178: ...178 d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2 GSH 18 20 V 18 min 1050 10 mm 120...
Страница 202: ...202 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...
Страница 203: ...203 h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Страница 204: ...204 a 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 205: ...205 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 206: ...206 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B C 1 2...
Страница 208: ...208 c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...
Страница 211: ...211 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c...
Страница 212: ...212 d e f 130 C g 6 a b a b c d e f g h...
Страница 213: ...213 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Страница 214: ...214 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B...
Страница 215: ...215 C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 K rcher D 1 a b c d e B 1 1 E 15 89 89...
Страница 216: ...216 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3...
Страница 219: ...219 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5...
Страница 220: ...220 a b c d e f 130 g 6 a b a b c d e f g h 1...
Страница 221: ...221 10 38 0 40 0 40 1 0 C 40 C 0 40...
Страница 222: ...222 www kaercher com jp B C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 m 89 dB 89...
Страница 224: ...224 1 2 B 3 Nehmen Sie den L 1 2 3 4 M 1 2...
Страница 227: ...230 D 1 a b c d e B 1 1 E 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3...
Страница 228: ...229 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 K rcher Battery Power 18 15 89 89...
Страница 229: ...228 10 38 0 40 0 40 0 40 0 40...
Страница 230: ...227 d e f g h 5 a b c d e f 130 g 6 a b...