Kärcher G 4.10 M Скачать руководство пользователя

Страница: 172 / 208

Притиснете

лоста

на

пистолета

за

пръскане

на

ръка

за

да

освободите

системата

от

остатъчното

налягане

Отделете

уреда

от

захранването

вода

Блокирайте

лоста

на

пистолета

за

ръчно

пръскане

Поставете

пистолета

за

ръчно

пръскане

мястото

за

съхранение

на

пистолета

за

ръчно

пръскане

Маркуча

за

работа

под

налягане

закачете

мястото

за

съхранение

на

маркуча

за

работа

под

налягане

Внимание

За

да

се

избегнат

злополуки

или

наранявания

при

транспортиране

вземете

под

внимание

теглото

на

уреда

(

виж

техническите

данни

몇

Предупреждение

Горивните

пари

или

разлято

гориво

могат

да

се

възпламенят

При

транспорт

дръжте

уреда

водоравно

за

да

се

избегне

разливане

на

гориво

Теглете

уреда

за

транспортната

дръжка

Изпразнете

резервоара

за

гориво

Осигурете

уреда

против

изплъзване

преобръщан

Транспортирайте

уреда

само

изправено

положение

Внимание

За

да

се

избегнат

злополуки

или

наранявания

при

избора

на

мястото

за

съхранение

вземете

под

внимание

теглото

на

уреда

(

виж

техническите

данни

Уредът

се

поставя

върху

равна

плоскост

Натиснете

разделителния

бутон

на

пистолета

за

ръчно

пръскане

отделете

маркуча

за

работа

под

налягане

от

пистолета

за

ръчно

пръскане

Поставете

пистолета

за

ръчно

пръскане

мястото

за

съхранение

на

пистолета

за

ръчно

пръскане

Маркуча

за

работа

под

налягане

закачете

мястото

за

съхранение

на

маркуча

за

работа

под

налягане

Преди

по

продължително

съхранение

напр

през

зимата

спазвайте

допълнително

указанията

глава

Поддръжка

Внимание

Уреда

принадлежностите

да

се

пазят

от

замръзване

Уредът

принадлежностите

се

разрушават

при

замръзване

ако

са

напълно

изпразнени

от

вода

За

да

се

избегнат

увреждания

Изпразнете

уреда

напълно

от

водата

Включете

уреда

без

подвързан

маркуч

за

работа

под

налягане

без

подвързано

захранване

вода

(

макс

. 1

мин

)

изчакайте

докато

от

извода

за

високо

налягане

спре

да

излиза

вода

Изключете

уреда

Уреда

всички

принадлежности

да

се

съхраняват

защитено

от

замръзване

място

рансп

рт

Ръчен

транспорт

Транспорт

превозни

средства

Съхранение

на

уреда

Защита

от

замръзване

172

Содержание G 4.10 M

Страница 1: ...8 Italiano 26 Nederlands 34 Espa ol 42 Portugu s 50 Dansk 58 Norsk 65 Svenska 72 Suomi 79 86 T rk e 94 101 Magyar 109 e tina 116 Sloven ina 123 Polski 130 Rom ne te 138 Sloven ina 145 Hrvatski 152 Srp...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...on unserer zust ndi gen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ih rem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantie frist kostenlos sofern ein Material oder Herst...

Страница 4: ...stoff versch ttet worden ist sondern das Ger t an einen anderen Ort bringen und jegliche Funkenbildung vermeiden Kraftstoff nicht in der N he von offenem Feu er oder Ger ten wie fen Heizkessel Was ser...

Страница 5: ...er hnlichem Vorsicht Mindestens 30 cm Strahlabstand bei der Reinigung von lackierten Oberfl chen ein halten um Besch digungen zu vermeiden Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen solange das Ger t in...

Страница 6: ...rden Es ist ein geeigneter Systemtrenner der Fa K RCHER oder alternativ ein Systemtrenner gem EN 12729 Typ BA zu verwenden Was ser das durch einen Systemtrenner geflossen ist wird als nicht trinkbar e...

Страница 7: ...ieanspr che f hren Bitte informieren Sie sich im Fachhandel oder fordern Sie direkt bei K RCHER Informationen an Strahlrohr mit Druckregulierung Vario Po wer verwenden Strahlrohr auf Stellung Mix dreh...

Страница 8: ...r Frost sch tzen Das Ger t und das Zubeh r werden von Frost zerst rt wenn sie nicht vollst ndig von Wasser entleert sind Um Sch den zu vermeiden Ger t vollst ndig von Wasser entleeren Ge r t ohne ange...

Страница 9: ...des Ger tes ist technisch bedingt Bei starker Undichtheit den autorisierten Kundendienst beauftra gen Strahlrohr mit Druckregulierung Vario Po wer verwenden Strahlrohr auf Stellung Mix drehen Filter a...

Страница 10: ...terzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 CE Erkl rung Pr...

Страница 11: ...anty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof of purchase See address on the reverse Danger Immediate danger that can cause severe inj...

Страница 12: ...well ventilated room and while the engine is switched off Petrol is highly prone to fire hazards and is explosive under some circumstances After filling make sure that the lid on the fuel tank is clo...

Страница 13: ...mostat valve opens and lets out hot water Caution Create stability for the appliance prior to all work on or with the appliance to prevent accidents or damage The stability of the appliance is warrant...

Страница 14: ...nect it to the water supply This high pressure cleaner is suited to work with the K RCHER suction hose with backflow valve Optional accessory order no 4 440 238 to draw in surface water e g from water...

Страница 15: ...circulates within the pump and gets heated When the water has reached the maximum permissible tem perature 60 C the themostat valve opens and water flows out Lock the lever on the trigger gun Insert t...

Страница 16: ...t and clean under running water Pull out the sieve in the water connection us ing flat nose pliers and clean under running water Pull out the fine filter in water connection us ing flat nose pliers an...

Страница 17: ...rgent infeed Technical specifications Water connection Max feed temperature C 40 Min feed volume I min 10 Max feed pressure MPa 1 2 Max Suction height m 0 5 Motor Type Grow 154F Cylinder capacity cm3...

Страница 18: ...s ventuelles pan nes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de validit de la garantie dans la mesure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de re...

Страница 19: ...leur effet corrosif sur les mat riaux constituant l appareil Seul le carburant insiqu dans la notice d uti lisation peut tre utilis En cas d utilisation de carburant non adapt s il y a risque d ex plo...

Страница 20: ...des v tements et des lunettes de protection Em cas de fontionnement l appareil ne peut tre install de fa on qu il y a un risque pour les personnes p ex sur d chafaudage ou si milaire Attention Une di...

Страница 21: ...er un s parateur syst me appropri de la St K rcher ou en al ternative un s parateur syst me selon EN 12729 type BA L eau qui s est coul e travers un s parateur systeme est classifi e comme non po tabl...

Страница 22: ...ts et des produits d entretien K rcher car ceux ci ont t mis au point sp cialement pour une utilisation avec vo tre appareil L emploi d autres d tergents ou pro duits de soin peut entra ner une usure...

Страница 23: ...lessure tenir compte du poids de l appareil voir les caract ris tiques techniques en choisissant son emplace ment pour le stockage Garer l appareil sur une surface plane Appuyer sur la touche de s par...

Страница 24: ...pression et attendre max 2 minutes jusqu ce qu il s coule de l eau sans bulle du raccord haute pression Mettre l appareil hors tension et raccorder le flexible haute pression Contr ler l alimentation...

Страница 25: ...max de l aspiration m 0 5 Moteur Type Grow 154F Cylindr e cm3 87 Pour plus de informations cf mode d emploi du fabricant du moteur Performances Pression de service MPa 11 Pression maximale admissible...

Страница 26: ...icazione da parte della nostra so ciet di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produzione N...

Страница 27: ...Utilizzare solo il carburante indicato nel ma nuale d uso L uso di carburanti non idonei comporta il rischio di esplosioni Non adoperare l idropulitrice dove sia stato rovesciato accidentalmente del...

Страница 28: ...i d acqua o di sporco indossare indumenti e occhiali di pro tezione adatti Non installare l apparecchio su impalcature o similare al fine di non mettere in pericolo il personale Attenzione Mantenere u...

Страница 29: ...te della ditta K RCHER oppure in alternati va un disgiuntore di rete secondo la normativa EN 12729 Tipo BA L acqua che scorre attraver so un separatore di sistema non classificata come acqua potabile...

Страница 30: ...azioni rivolgetevi ai negozi specializzati o direttamente a K RCHER Utilizzare la lancia con regolazione della pressione Vario Power Ruotare la lancia in posizione Mix Avviso In questo modo durante il...

Страница 31: ...tecnici Depositare la spazzatrice su una superficie piana Premere il tasto di sblocco sulla pistola a spruzzo e scollegare il tubo flessibile di alta pressione dalla pistola a spruzzo Introdurre la p...

Страница 32: ...contenute nelle istruzioni per l uso della casa produttrice del motore Verificare la regolazione della lancia Eliminare l aria dall apparecchio Accendere l apparecchio senza il tubo flessibile di alta...

Страница 33: ...re Modello Grow 154F Cilindrata cm3 87 Per i dettagli vedi il manuale d uso del produttore del motore Prestazioni Pressione di esercizio MPa 11 Pressione max consentita MPa 12 Portata acqua l min 7 Po...

Страница 34: ...rantiebepalingen van toe passing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantie termijn mits een materiaal of fabrieksfout de oor zaak van deze storing is Neem bij...

Страница 35: ...ebruikt Bij het gebruik van ongeschikte brandstoffen bestaat explosiegevaar Hogedrukreinigers niet gebruiken als brand stof werd gemorst het apparaat naar een andere plaats brengen en vonkvorming ver...

Страница 36: ...ijvoorbeeld op stellingen e d Voorzichtig Houd minstens 30 cm straalafstand aan bij het reinigen van gelakte oppervlakken ten einde beschadigingen te vermijden Laat het apparaat niet zonder toezicht a...

Страница 37: ...moet een geschikte systeemscheider van de firma K RCHER of als alternatief een systeemscheider conform EN 12729 type BA gebruikt worden Water dat door een systeemscheider is gestroomd wordt als niet d...

Страница 38: ...e en het vervallen van de garantiebepalin gen Gelieve u te laten adviseren in de vakhan del of direct bij K RCHER informatie aan te vragen Straalpijp met drukregeling Vario Power gebruiken Straalpijp...

Страница 39: ...slagplaats het ge wicht van het apparaat in acht genomen worden zie technische gegevens Apparaat op een egaal oppervlak neerzet ten Ontgrendelknop op het handspuitpistool in duwen en hogedrukslang van...

Страница 40: ...neemt u contact op met de bevoegde klantenservice Instructies in de gebruiksaanwijzing van de motorfabrikant in acht nemen Instelling aan de straalpijp controleren Apparaat ontluchten Apparaat zonder...

Страница 41: ...ighoogte m 0 5 Motor Type Grow 154F Slagvolume cm3 87 Details zie gebruiksaanwijzing van de motorfa brikant Capaciteit Werkdruk MPa 11 Maximaal toegestane druk MPa 12 Opbrengst water l min 7 Opbrengst...

Страница 42: ...ga rant a establecidas por nuestra empresa distri buidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se deban a defectos de material o de fabrica...

Страница 43: ...ateriales em pleados en el aparato S lo se debe utilizar el combustible indicado en el manual de instrucciones Si el combus tible no es adecuado se corre peligro de ex plosi n No use la limpiadora a a...

Страница 44: ...erso nas por ejemplo sobre andamios o similares Precauci n Para evitar da os mantenga el chorro a una distancia m nima de 30 cm durante la limpie za de superficies pintadas No deje nunca el aparato si...

Страница 45: ...s est prohibido utilizar el aparato sin un separador de sistema en la red de agua potable Se debe utilizar un separador de sistema apropiado de la empresa K RCHER o alternativamente un separador de si...

Страница 46: ...nte creados para su apara to El uso de otros detergentes y productos de limpieza pueden provocar un desgaste m s r pi do y la invalidaci n de la garant a Solicite el asesoramiento oportuno en una tien...

Страница 47: ...se des lice o vuelque Transportar el aparato s lo en posici n ver tical Precauci n Para evitar accidentes o lesiones tener en cuen ta el peso del aparato al elegir el lugar de alma cenamiento v ase Da...

Страница 48: ...dicaciones del manual de instrucciones del fabricante dle motor Comprobar el ajuste de la lanza dosificado ra Purgar el aparato conectar el aparato sin conectar la manguera de alta presi n y es perar...

Страница 49: ...sorci n m x m 0 5 Motor Modelo Grow 154F Cilindrada cm3 87 V ase m s informaci n en el manual de funcio namiento del fabricante del motor Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 11 Presi n m x a...

Страница 50: ...es de garantia estabelecidas pelas nossas Empre sas de Comercializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de garantia ser o re paradas sem encargos para o cliente desde que se trate dum d...

Страница 51: ...eriais utilizados no apare lho S pode utilizar os combust veis especifica dos no manual de instru es Existe perigo de explos o caso utilize combust veis que n o sejam adequados N o utilizar a m quina...

Страница 52: ...funcionamento n o pode ser montado de modo que pessoas possam so frer ferimento p ex em plataformas andai mes etc Aten o Guardar uma dist ncia do jacto m nima de 30 cm durante a limpeza de superf cie...

Страница 53: ...ex o De acordo com as prescri es em vi gor o aparelho nunca pode ser ligado rede de gua pot vel sem separador de sistema Deve se utilizar um sepa rador de sistema adequado da firma K RCHER ou alternat...

Страница 54: ...nserva o K RCHER uma vez que estes foram especial mente concebidos para a utiliza o no seu apa relho A utiliza o de outros produtos de limpeza e de conserva o pode provocar o desgaste prematuro e a an...

Страница 55: ...De modo a evitar acidentes ou ferimentos duran te a selec o do local de armazenamento deve ter se em considera o o peso do aparelho ver dados t cnicos Estacionar o aparelho sobre uma superf cie plana...

Страница 56: ...a contacte o servi o de assis t ncia t cnica autorizado Observar os avisos e indica es no manual de instru es do fabricante do motor Verificar o ajuste na lan a Eliminar o ar da m quina Ligar o aparel...

Страница 57: ...ada cm3 87 Consulte as informa es detalhadas no manual de instru es do fabricante do motor Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa 11 Press o m xima admiss vel MPa 12 D bito gua l m n 7 D bito...

Страница 58: ...arantibetingelser Eventuelle fejl p apparatet afhj lpes gratis inden for garantien s fremt fejlen kan tilskrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garanti en g ldende bedes De h...

Страница 59: ...rhed af ild eller apparater som ovne varmekedler vandvarmer osv som har en spildes eller bruges som danner et t n dingsblus eller gnist Der m ikke ryges eller bruges ben ild hvis der tankes og i br nd...

Страница 60: ...ndres eller omg s L seanordningen blokerer spr jtepistolens greb og forhindrer maskinens utilsigtede start Termoventilen beskytter pumpen mod overhed ning Kredsl bsdriften varmer vandet Ved 60 C vand...

Страница 61: ...vand af regnt nder eller damme max opsugningsh j de se tekniske data P fyld K RCHER sugeslangen med kontra ventil med vand skru den p vandtilslutnin gen og h ng den i regnt nden Adskille h jtryksslan...

Страница 62: ...jtepistolens greb S t h ndspr jtepistolen i den p t nkte hol der Sluk endvidere for h jtryksrenseren p start knappen ved l ngere arbejdspauser mere end 5 minutter Forsigtig H jtryksslangen m kun adski...

Страница 63: ...i vandtilslutningen ud med en flad tang og rens den under l bende vand Tr k finfilteret i vandtilslutningen ud med en fladtang og rens den under rindende vand Pumpen er servicefri Stil fejemaskinen p...

Страница 64: ...syningsm ngde min l min 10 Tilf rselstryk maks MPa 1 2 Max indsugningsh jde m 0 5 Motor Type Grow 154F Kubikindhold cm3 87 Motor se motorproducentens driftsvejledning for detaljer Ydelsesdata Arbejdst...

Страница 65: ...lte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjons f...

Страница 66: ...ovner varmekjeler varmtvannsvarmere etc som har pen flamme eller som kan danne gnis ter Ved tanking og i omr det der drivstoff opp bevares skal det ikke r kes eller brukes pen ild Ikke overfyll tanken...

Страница 67: ...endelen p h ytrykkspistolen og forhindrer utilsiktet start av apparatet Termoventilen beskytter pumpen mot overopp varming Vannet varmes opp ved sirkulasjon Ved 60 C vanntemperatur pnes termoventilen...

Страница 68: ...oppsugingsh yde se Tekniske data K RCHER sugeslange med tilbakeslags ventil fylles med vann skrus til vannkranen og henges ned i regnvanns t nnen Skille h ytrykkslange fra apparatets h y trykkstilkob...

Страница 69: ...evaring for h y trykkspistol Ved lengre arbeidspauser mer enn 5 minut ter m i tillegg motoren sl s av Forsiktig H ytrykkslangen m bare tas av h ytrykkspisto len eller apparatet n r det ikke er noe try...

Страница 70: ...rennende vann Pumpen er vedlikeholdsfri Parker feiemaskinen p et jevnt underlag Utf r vedlikeholdsarbeider p motoren iht motorprodusentens bruksanvisning Det m kun brukes originale K RCHER reserve de...

Страница 71: ...0 5 Motor Type Grow 154F Slagvolum cm3 87 For detaljer se bruksanvisning fra motorprodu senten Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 11 Maks tillatt trykk MPa 12 Vannmengde l min 7 Rengj ringsmiddelm...

Страница 72: ...riserade distribut rer Eventuella fel p aggregatet repareras utan kost nad under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverkningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med...

Страница 73: ...f rbjudet att r ka eller medf ra ppen l ga vid tankning och inom omr det d r driv medlet f rvaras Fyll inte ver tanken Det f r inte finnas n got drivmedel i p fyllningshalsen P fyllning av drivmedel f...

Страница 74: ...ll typ av arbete med eller p maskinen dess stabilitet f r att undvika olyckor eller sakskador Maskinens stabilitet r s kerst lld n r den st lls upp p ett j mnt underlag Kontrollera vid uppackningen at...

Страница 75: ...ta aggregatet L t maskinen arbeta utan ansluten h g trycksslang tills vattnet r fritt fr n bl sor n r det kommer ut vid h gtrycksanslutningen St ng av aggregatet och anslut h gtrycks slangen Varning T...

Страница 76: ...ngsmedel ska sug slangen h ngas i en beh llare med rent vat ten k r aggregatet under ca 1 minut med demonterat str lr r och spola rent Sl pp spaken p handsprutan Stanna motorn Se bruksanvisning f r mo...

Страница 77: ...riginalreservdelar fr n K R CHER En reservdelslista finns i slutet av denna bruksanvisning Med hj lp av f ljande versikt kan du sj lv tg r da ett flertal st rningar Kontakta auktoriserad kundservice o...

Страница 78: ...Motor Typ Grow 154F Slagvolym cm3 87 F r detaljer se motortillverkarens bruksanvis ning Prestanda Arbetstryck MPa 11 Max till tet tryck MPa 12 Matningsm ngd vatten l min 7 Matningsm ngd reng rings med...

Страница 79: ...m Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamam me myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheist aiheutuvat vir heet laitteessa korjaamme takuuaikana maksut ta Takuutapaukses...

Страница 80: ...kkaan ja v lt kipin n aiheuttamista l s ilyt polttoainetta avotulen tai kuumien laitteiden kuten uunit l mmityskattilan ve den l mmittimien tms l heisyydess l my sk n p st polttoainetta vuotamaan l k...

Страница 81: ...niit ei saa muuttaa eik ohittaa Lukitus lukitsee k siruiskupistoolin liipaisimen ja est t ten laitteen tahattoman k ynnistymisen L mp venttiili suojaa pumppua ylikuumenemi selta Vesi kuumenee kun se...

Страница 82: ...rityisvaruste tilausnumero 4 440 238 t m korkeapainepesuri soveltuu pintavesien imemiseen esim sadevesitynnyreis t tai lammista katso maks imukorkeus kohdas ta Tekniset tiedot T yt K RCHERin pohjavent...

Страница 83: ...tooli pitimeens Pidempien ty taukojen yli 5 minuuttia ajak si laite on lis ksi kytkett v pois p lt Varo Irrota korkeapaineletku k siruiskupistoolista tai laitteesta vain kun j rjestelm ss ei ole paine...

Страница 84: ...tasaiselle pinnalle Suorita moottorin huoltoty t moottorin val mistajan k ytt ohjeiden mukaisesti K yt vain alkuper isi K RCHER varaosia Varaosaluettelo l ytyy t m n k ytt ohjeen lo pusta Pienemm t h...

Страница 85: ...uus cm3 87 Katso yksityiskohdat moottorinvalmistajan k yt t ohjeesta Suoritustiedot Ty paine MPa 11 Maks sallittu paine MPa 12 Sy tt m r vesi l min 7 Sy tt m r puhdistusaine l min 0 3 K siruiskupistoo...

Страница 86: ...3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 2 EL 3 EL 4 EL 6 EL 8 EL 8 EL 9 EL 9 EL 10 CE EL 10 86 EL...

Страница 87: ...4 30cm 2 m 87 EL...

Страница 88: ...5 30 cm 60 C 88 EL...

Страница 89: ...6 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Vario Power 9 10 11 12 13 14 15 16 KARCHER 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m KARCHER 4 440 238 89 EL...

Страница 90: ...7 KARCHER 2 90 Min Max KAERCHER KAERCHER Vario Power Mix Vario Power 90 EL...

Страница 91: ...8 60 C 5 1 1 91 EL...

Страница 92: ...9 KARCHER 2 Vario Power Mix 92 EL...

Страница 93: ...row 154F cm3 87 MPa 11 MPa 12 l min 7 l min 0 3 N 17 3 mm 431 mm 390 mm 921 kg 22 EN 60335 2 79 K m s2 m s2 2 5 0 3 LpA KpA dB A dB A 86 3 LWA KWA dB A 101 CE 1 133 xxx 2006 95 E 28 12 2009 2006 42 E...

Страница 94: ...r de de unternehmen umweltschutz REACH htm Her lkede yetkili distrib t r m z taraf ndan verilmi garanti artlar ge erlidir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna reti...

Страница 95: ...s durumunda y ksek bas n l temizleyiciyi kullanmak yerine cihaz ba ka bir yere g t r n ve her t rl k v lc m olu umunu nleyin Yak t k v lc m ate ine sahip ya da k v lc m olu turabilecek f r n s tma kaz...

Страница 96: ...i tirilmemelidir veya herhangi bir i lem yap lmamal d r Kilit el p sk rtme tabancas n n kolunu bloke eder ve cihaz n fark nda olmadan al t r lmas n nler Termik valf pompay a r s nmaya kar korur Devir...

Страница 97: ...y ksekli i i in Bkz Teknik bilgiler y zey suyunun emilmesi i in uygundur Tek y nl valf bulunan K RCHER emme hortumunu suyla doldurun su ba lant s na vidalay n ve ya mur havuzuna as n Y ksek bas n hort...

Страница 98: ...pat n Dikkat Sistemde bas n yoksa y ksek bas n hortumunu sadece el p sk rtme tabancas ya da cihazdan ay r n Temizlik maddesi ile al t ktan sonra emme hortumunu temiz suyla dolu olan bir kaba as n p sk...

Страница 99: ...r n motor reticisinin kullan m k lavuzundaki bilgilere uygun olarak yap n Sadece orijinal K RCHER yedek par alar kullan n Bir yedek par a genel bak n bu kullan m k lavuzunun sonunda bulabilirsiniz K k...

Страница 100: ...acmi cm3 87 Ayr nt lar i in Bkz Motor reticisinin kullanma k lavuzu Performans de erleri al ma bas nc MPa 11 Maksimum m saade edilen bas n MPa 12 Besleme miktar su l dk 7 Besleme miktar temizlik madde...

Страница 101: ...3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 2 RU 3 RU 4 RU 6 RU 8 RU 8 RU 9 RU 9 RU 10 RU 10 101 RU...

Страница 102: ...4 30 2 102 RU...

Страница 103: ...5 30 60 C 103 RU...

Страница 104: ...6 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Vario Power 9 10 11 12 13 14 C 15 16 KARCHER 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER 104 RU...

Страница 105: ...7 2 2 90 Min Max KAERCHER KAERCHER Vario Power Mix 60 C Vario Power 105 RU...

Страница 106: ...8 5 1 1 106 RU...

Страница 107: ...9 KARCHER 2 Vario Power Mix 107 RU...

Страница 108: ...195 14 2212 C 40 10 1 2 0 5 Grow 154F cm3 87 11 12 7 0 3 17 3 431 390 921 22 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 KpA 86 3 LWA KWA 101 1 133 xxx 2006 95 28 12 2009 2006 42 29 12 2009 2004 108 2000 14 EN 60335...

Страница 109: ...elt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts gmentesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis esetben k rj k forduljon a v s rl s...

Страница 110: ...ki vagy haszn ljon ny lt l ng vagy olyan k sz l kek mellett mint a f t kaz n v zmeleg t stb amelyek gy jt l nggal rendelkeznek vagy szikr t termelnek Tankol skor s az zemanyag t rol si ter let n nem...

Страница 111: ...tons gi berendez sek a felhaszn l v delm t szolg lj k ezeket nem szabad m dos tani vagy megker lni A z r lez rja a k zi sz r pisztoly karj t s mega kad lyozza a k sz l k v letlen beind t s t A h szele...

Страница 112: ...vel k l nleges tartoz k megrend sz m 4 440 238 fel leti vizek pl es v ztart lyb l vagy t b l felsz v s ra alkalmas A maxim lis felsz v si magass got l sd a M szaki adatokn l A K RCHER visszacsap szele...

Страница 113: ...sztolyt helyezze a k zi sz r pisztoly t rol j ba Hosszabb munkasz netekben 5 percen t l tov bb kapcsolja ki a motort Vigy zat A magasnyom s t ml t csak a k zi sz r pisztolyr l vagy a k sz l kr l v las...

Страница 114: ...a ki a v zcsatlakoz s finomsz r j t egy laposfog val s foly v z alatt tiszt tsa meg A szivatty nem ig nyel karbantart st A k sz l ket s k ter leten ll tsa le A motor karbantart si munk it a motorgy rt...

Страница 115: ...ozz foly si nyom s max MPa 1 2 Max felsz v si magass g m 0 5 Motor T pus Grow 154F L kett rfogat cm3 87 A r szleteket l sd a motor gy rt j nak zemeltet si tmutat j ban Teljes tm nyre vonatkoz adatok z...

Страница 116: ...z ru n podm nky vydan p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn z vady V p pad uplat ov n n roku n...

Страница 117: ...palivo uveden v provozn m n vodu U nevhodn ch paliv hroz nebezpe v buchu Vysokotlak isti neprovozujte kdy jsou pohonn l tky rozlit P stroj nejd v p eneste na jin m sto a vyvarujte se jisker Pohonn l t...

Страница 118: ...ch rukavic ch istic pr ce p i kter ch vznik odpadov voda obsahuj c olej nap p i i t n motoru i podvozku automobilu se sm j prov d t v hradn na m stech k tomu ur en ch my ky disponuj c ch odlu ova em...

Страница 119: ...ojte k p vodu vody Tento vysokotlak isti je d ky sac hadici K RCHER se zp tn m ventilem zvl tn p slu enstv obj 4 440 238 vhodn k nas v n povrchov vody nap z k d na de ovou vodu nebo t n apod ohledn ma...

Страница 120: ...o ulo en pro ru n st kac pistoli P i del ch p est vk ch v pr ci d le ne 5 minut dodate n vypn te motor Pozor Kdy v syst mu nen tlak odd lte vysokotlakou hadici jen od ru n st kac pistole nebo za zen P...

Страница 121: ...te jej pod tekouc vodou erpadlo je bez dr bov P stroj odstavte na rovn plo e Pr ce na dr b motoru prov d jte podle pokyn v provozn m n vodu od v robce motoru Pou vejte v hradn origin ln n hradn d ly f...

Страница 122: ...87 podrobnosti si najd te v provozn m n vodu od v robce motoru V konnostn parametry Pracovn tlak MPa 11 Max p pustn tlak MPa 12 erpan mno stv vody l min 7 Mno stv napln n ho istic ho prost edku l min...

Страница 123: ...eljajo garancijski pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V primeru uvel...

Страница 124: ...iva ne smete shranjevati izlivati ali uporabljati v bli ini odprtega ognja ali priprav kot so pe i ogrevalni kotli vodni grelci itd ki imajo v igalni plamen ali lahko tvorijo iskre Pri tankanju in na...

Страница 125: ...n vklop naprave Termoventil iti rpalko pred pregrevanjem Zaradi kro nega delovanja se voda segreje Pri temperaturi vode 60 C se odpre termo ventil in izpusti vro o vodo Pozor Pred vsemi aktivnostmi z...

Страница 126: ...tehni ne podatke K RCHERevo gibko sesalno cev s protipovratnim ventilom napolnite z vodo privijte na vodni priklju ek in obesite v sod za de evnico Visokotla no cev lo ite od visokotla nega priklju ka...

Страница 127: ...gibko sesalno cev v posodo s isto vodo napravo vklopite za pribli no 1 minuto z demontirano brizgalno cevjo in spirajte Spustite ro ico ro ne brizgalne pi tole Zaustavite motor Glejte navodilo za upor...

Страница 128: ...jeve nadomestne dele Pregled nadomestnih delov boste na li na koncu tega navodila za uporabo Manj e motnje lahko odpravite sami s pomo jo naslednjega pregleda V primeru dvoma se obrnite poobla eni ser...

Страница 129: ...lejte navodila za uporabo proizvajalca motorja Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa 11 Maks dovoljeni tlak MPa 12 rpalna koli ina voda l min 7 rpalna koli ina istilno sredstvo l min 0 3 Povratna si...

Страница 130: ...eltschutz REACH htm W ka dym kraju obowi zuj warunki gwarancji okre lone przez dystrybutora urz dze K rcher Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwarancji bezp atnie o ile spowodowane s b...

Страница 131: ...zczalnik w poniewa atakuj one materia y zastosowane w urz dzeniu U ywa mo na jedynie takiego rodzaju paliwa kt re podane jest w instrukcji obs ugi Przy u ywaniu nieodpowiednich paliw istnieje niebezpi...

Страница 132: ...udem nale y nosi odpowiedni odzie ochronn i okulary ochronne Przy pracy urz dzenie nie mo e by ustawione w taki spos b by zagra a o osobom np na rusztowaniach itp Uwaga Podczas czyszczenia powierzchni...

Страница 133: ...i zuj cymi przepisami urz dzenie nigdy nie mo e by u ywane bez od cznika systemowego przy sieci wodoci gowej Nale y u ywa odpowiedniego od cznika systemowego firmy K RCHER albo od cznika systemowego z...

Страница 134: ...i czyszcz cymi Do ka dego czyszczenia nale y u ywa wy czenie rodk w czyszcz cych i piel gnacyjnych firmy K RCHER poniewa zosta y one przeznaczone specjalnie do u ytku z Pa stwa urz dzeniem U ywanie in...

Страница 135: ...rzesuni ciem i przewr ceniem si Urz dzenie transportowa tylko w pozycji stoj cej Uwaga W celu unikni cia wypadk w wzgl zranie przy wyborze miejsca sk adowania nale y zwr ci uwag na ci ar urz dzenia pa...

Страница 136: ...o autoryzowanego serwisu Przestrzega wskaz wek zawartych w instrukcji obs ugi producenta silnika Sprawdzi ustawienie lancy Odpowietrzy urz dzenie W czy urz dzenie bez pod czonego w a wysokoci nieniowe...

Страница 137: ...cja obs ugi producenta silnika Parametry robocze Ci nienie robocze MPa 11 Maks dopuszczalne ci nienie MPa 12 Ilo pobieranej wody l min 7 Ilo pobieranego rodka czyszcz cego l min 0 3 Si a odrzutu pisto...

Страница 138: ...ec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de fabrica ie sau de material vor fi remediate gratuit Pentru a putea beneficia de garan ie prezenta i...

Страница 139: ...au flac r sau care pot genera sc ntei Nu fuma i i nu utiliza i focul liber n timpul aliment rii cu combustibil sau n zonele de depozitare a combustibilului Nu umple i rezervorul excesiv tu ul de umpl...

Страница 140: ...maneta pistolului de pulverizat i mpiedic pornirea accidental a aparatului Termoventilul protejeaz pompa contra supra nc lzirii Prin func ioarea n circuit se nc lze te apa La temperatura de 60 C se d...

Страница 141: ...pecial nr de comand 4 440 238 i este adecvat pentru aspirarea apei de la suprafa de ex din rezervoare cu ap de ploaie sau din iazuri n l imea maxim de aspirare vezi Datele tehnice Umple i furtunul de...

Страница 142: ...istolul de pulverizare n spa iul de depozitare a pistolului n cazul pauzelor mai lungi peste 5 min deconecta i suplimentar i motorul Aten ie Deconecta i furtunul de presiune de la pistolul manual de s...

Страница 143: ...l sub jet de ap Se scoate cu un cle te filtrul fin din racordul de ap i se spal sub jet de ap Pompa nu necesit ntre inere Amplasa i aparatul pe o suprafa plan Efectua i lucr rile de ntre inere a motor...

Страница 144: ...de ap Temperatura de circulare max C 40 Debitul de circulare min l min 10 Presiunea de circulare max MPa 1 2 n l imea maxim de absorb ie m 0 5 Motorul Tip Grow 154F Capacitate cilindric cm3 87 Detalii...

Страница 145: ...jine platia z ru n podmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z r...

Страница 146: ...nevhodn ch paliv ch hroz nebezpe enstvo v buchu Vysokotlak isti neprev dzkujte ak je rozliate palivo ale stroj prevezte na in miesto a zabr te akejko vek tvorbe iskier Neuchov vajte nerozlievajte ale...

Страница 147: ...ac ch miestach s odlu ova om oleja Pozor Bezpe nostn prvky sl ia na ochranu pou vate a pred poranen m a nesm by zmenen ani vyraden z innosti Zaistenie zablokujte p ku ru nej striekacej pi tole a zabra...

Страница 148: ...o nosti K RCHER so sp tn m ventilom peci lne pr slu enstvo objedn vacie slo 4 440 238 vhodn na ods vanie povrchovej vody napr z n dr na da ov vodu alebo rybn kov maxim lnu nas vaciu v ku n jdete v tec...

Страница 149: ...priestoru ktor je pre u vyhraden Pri dlh ch prest vkach pri pr ci viac ako 5 min t vypnite aj motor Pozor Vysokotlakov hadicu odpojte len od ru nej striekacej pi tole alebo zariadenia ak nie je v syst...

Страница 150: ...j pr pojky a umyte ho pod te cou vodou Jemn filter vo vodorovnej pr pojke vytiahnite pomocou ploch ch klie t a vy istite pod te cou vodou erpadlo nevy aduje dr bu Pr stroj postavte na rovn plochu dr b...

Страница 151: ...mno stvo min l min 10 Pr vodn tlak max MPa 1 2 Maxim lna v ka nas vania m 0 5 Motor Typ Grow 154F Zdvihov objem cm3 87 Podrobnosti n jdete v n vode na prev dzku v robcu motora V konov parametre Prev...

Страница 152: ...svakoj zemlji va e jamstveni uvjeti koje je izdala na a nadle na organizacija za distribuciju Eventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u mat...

Страница 153: ...od kojih je ure aj sa injen Smije se koristiti samo gorivo navedeno u uputama za rad U slu aju primjene neodgovaraju ih vrsta goriva postoji opasnost od eksplozije Nemojte koristiti visokotla ni ista...

Страница 154: ...e nose za titnu odje u Za za titu od prskaju e vode ili prljav tine nosite odgovaraju u za titnu odje u i za titne nao ale Ure aj pri radu ne smije biti tako postavljen da predstavlja opasnost za osob...

Страница 155: ...ru nu prskalicu tako da ujno dosjedne Napomena Pazite na pravilnu usmjerenost priklju ne nazuvice Sukladno va e im propisima ure aj nikada ne smije raditi na vodovodnoj mre i bez odvaja a Potrebno je...

Страница 156: ...prskalicu i cijev za prskanje Otko ite polugu ru ne prskalice Povucite polugu nakon ega e se ure aj uklju iti Za uobi ajeno i enje Radni tlak se mo e nestupnjevito mijenjati izme u Min i Max Pustite p...

Страница 157: ...ugu ru ne prskalice Ru nu prskalicu utaknite u prihvatni dr a Objesite visokotla no crijevo u odgovaraju i prihvatni dr a Oprez Kako bi se izbegle nesre e ili ozljede prilikom transporta imajte u vidu...

Страница 158: ...vne dijelove Pregled pri uvnih dijelova na i ete na kraju ovih uputa za rad Manje smetnje mo ete ukloniti sami uz pomo sljede eg pregleda U slu aju dvojbe obratite se ovla tenoj servisnoj slu bi Obrat...

Страница 159: ...potra ite u uputama za rad koje je izdao proizvo a motora Podaci o snazi Radni tlak MPa 11 Maks dozvoljeni tlak MPa 12 Protok vode l min 7 Protok sredstva za i enje l min 0 3 Povratna udarna sila ru n...

Страница 160: ...rantni uslovi koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji...

Страница 161: ...ite stvaranje bilo kakvih varnica Gorivo nemojte dr ati prelivati niti koristiti blizu otvorenog plamena ili ure aja kao to su pe nice grejni kotlovi greja i za vodu i sli nih ure aja kod kojih se stv...

Страница 162: ...obilaziti Bravica blokira polugu ru ne prskalice i spre ava nehoti no pokretanje ure aja Termo ventil titi pumpu od pregrevanja Voda se cirkulacionim radom zagreva Kad temperatura vode dostigne 60 C o...

Страница 163: ...visinu vidi tehni ke podatke Usisno crevo sa nepovratnim ventilom proizvo a a K RCHER navijte na priklju ak za vodu i oka ite u bure sa ki nicom Odvojite crevo visokog pritiska od priklju ka visokog...

Страница 164: ...obesite usisno crevo u posudu sa istom vodom uklju ite ure aj sa demontiranom cevi za prskanje i isperite ga u trajanju od oko 1 minuta Pustite polugu ru ne prskalice Zaustavite motor Pogledajte uputs...

Страница 165: ...nih delova na i ete na kraju ovog uputstva za rad Manje smetnje mo ete sami ukloniti uz pomo slede eg pregleda U slu aju nedoumice obratite se ovla enoj servisnoj slu bi Obratite pa nju na uputstvo za...

Страница 166: ...jedinosti potra ite u uputstvu za rad koje je izdao proizvo a motora Podaci o snazi Radni pritisak MPa 11 Maks dozvoljeni pritisak MPa 12 Protok vode l min 7 Protok sredstva za i enje l min 0 3 Povrat...

Страница 167: ...3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 2 BG 3 BG 4 BG 5 T o BG 8 BG 8 BG 9 BG 9 BG 10 BG 10 167 BG...

Страница 168: ...4 30 2 168 BG...

Страница 169: ...5 30 60 C 2 1 2 3 4 5 6 7 169 BG...

Страница 170: ...6 8 Vario Power 9 10 11 12 13 14 15 16 KARCHER 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 2 2 170 BG...

Страница 171: ...7 90 Min Max KARCHER KARCHER Vario Power Mix 60 C 5 1 Vario Power 171 BG...

Страница 172: ...8 1 T o 172 BG...

Страница 173: ...9 KARCHER 2 Vario Power Mix 173 BG...

Страница 174: ...MPa 1 2 0 5 Grow 154F cm3 87 MPa 11 MPa 12 7 0 3 N 17 3 431 390 921 22 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 LpA KpA dB A dB A 86 3 LWA KWA dB A 101 1 133 xxx 2006 95 EO 28 12 2009 2006 42 EO 29 12 2009 2004 10...

Страница 175: ...tm Igas riigis kehtivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral...

Страница 176: ...st rge s ilitage valage ega kasutage k tust lahtise tule v i selliste s teleegiga v i s demeid tekitavate seadmete l heduses nagu ahjud k ttekatlad veesoojendajad jne Tankides ja k tuse s ilituskohas...

Страница 177: ...lokeerib pesup stoli hoova ja takistab seadme kogemata k ivitamist Termoventiil kaitseb pumpa lekuumenemise eest Vett soojendatakse ringlusre iimi abil 60 C veetemperatuuri juures avaneb termoventiil...

Страница 178: ...et nnidest v i tiikidest maksimaalset imik rgust vt tehnilistest andmetest T itke K RCHERi tagasil giventiiliga imivoolik veega keerake vee hendusele ja riputage vihmavee t nni Lahutage k rgsurvevooli...

Страница 179: ...asse v tta pritsetoru k ljest ra ja l litada seade umbes 1 minutiks sisse ning seega loputada puhtaks Vabastage pesup stoli p stik Mootor peatada Vt mootori kasutusjuhendit Veekraan sulgeda Vajutage p...

Страница 180: ...ori tootja kasutusjuhendis toodud andmetele Kasutage eranditult K RCHERi originaalvaruosi Varuosade loend on k esoleva kasutusjuhendi l pus Paljud t rked saate allj rgneva loendi abiga ise k rvalda Ka...

Страница 181: ...r T p Grow 154F Silindri maht cm3 87 ksikasju vt mootori tootja kasutusjuhendist J udluse andmed T r hk MPa 11 Max lubatud r hk MPa 12 J udlus vesi l min 7 J udlus puhastusvahend l min 0 3 Pritsep sto...

Страница 182: ...r bas izdotie garantijas nosac jumi Garantijas termi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remo...

Страница 183: ...t v spr dzienb stam ba Neizmantojiet augstspiediena t r t ju ja ir izlieta degviela aiznesiet apar tu uz citu vietu un nov rsiet jebk da veida dzirkste u ra anos Neuzglab jiet neizlejiet vai neizmanto...

Страница 184: ...veid nedr kst main t vai atst t neiev rotas Fiksators noblo t rokas smidzin anas pistoles sviru un nov r apar ta nejau u iedarbin anu Termov rsts pasarg s kni no p rkar anas Cirkul jot tiek uzkars ts...

Страница 185: ...s augstspiediena t r t js ar K RCHER s k anas teni un pretv rstu speci lais piederums pas t Nr 4 440 238 paredz ti virszemes de u uzs k anai piem no lietus dens muc m vai d iem maksim lo s k anas augs...

Страница 186: ...o jiet rokas smidzin anas pistoles sviru Rokas smidzin anas pistoli ievietojiet tais paredz taj glab anas nodal jum Gar kos darba p rtraukumos ilg kos par 5 min t m papildus izsl dziet ar motoru Uzman...

Страница 187: ...ojiet to zem teko a dens Ar plakanknaibl m izvelciet dens pievades viet ievietoto sietu un izskalojiet to zem teko a dens Ar plakanknaibl m izvelciet smalk s att r anas filtru un izskalojiet to zem te...

Страница 188: ...l gums Pievad m dens temperat ra maks C 40 Pievad m dens daudzums min l min 10 Pievad m dens spiediens maks MPa 1 2 Maks s k anas augstums m 0 5 Motors Tips Grow 154F Ietilp ba cm3 87 Detaliz tu infor...

Страница 189: ...lyje galioja m s galiot pardav j nustatytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos med iagos ar g...

Страница 190: ...te auk to sl gio valymo renginio o perkelkite j kit viet ir saugokite nuo kibirk iavimo Nelaikykite nepilkite ir nenaudokite degal prie liepsn ar kibirk iavim galin i sukelti prietais pavyzd iui krosn...

Страница 191: ...ista cirkuliacijos metu Esant 60 C vandens temperat rai temperat ros reguliavimo vo tuvas atsidaro ir i leid ia kar t vanden Atsargiai Prie visus darbus su prietaisu arba prie jo u tikrinkite stabilum...

Страница 192: ...auk tis pateikti skyriuje Techniniai duomenys K RCHER siurbimo arn su atbuliniu vo tuvu pripildykite vandens prisukite prie vandens movos ir kabinkite lietaus vandens talpykloje Auk to sl gio arn atj...

Страница 193: ...ikl Atsargiai Auk to sl gio arn nuo rankinio pur kimo pistoleto arba prietaiso atjunkite tik jei sistem n ra veikiama sl gio Baig naudoti valom sias priemones siurbimo arn pritvirtinkite prie talpyklo...

Страница 194: ...pl mis ir i plaukite po tekan iu vandeniu Nereikia atlikti siurblio technin s prie i ros Pastatykite prietais ant lygaus pavir iaus Vadovaudamiesi variklio gamintojo naudojimo instrukcijos reikalavima...

Страница 195: ...atitekan io vandens sl gis MPa 1 2 Did iausias siurbimo auk tis m 0 5 Variklis Tipas Grow 154F Darbin eiga cm3 87 I samesn s informacijos pateikiama variklio gamintojo eksploatavimo instrukcijoje Gali...

Страница 196: ...3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 2 UK 3 UK 4 UK 5 UK 8 UK 8 UK 8 UK 9 UK 9 CE UK 10 196 UK...

Страница 197: ...4 30 2 197 UK...

Страница 198: ...5 30 60 C 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Vario Power 9 198 UK...

Страница 199: ...6 10 11 12 13 14 15 16 KARCHER 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 2 90 199 UK...

Страница 200: ...7 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 60 C 5 1 Vario Power 200 UK...

Страница 201: ...8 1 KARCHER 201 UK...

Страница 202: ...9 2 Vario Power Mix C 40 10 1 2 M 0 5 Grow 154F cm3 87 11 12 7 0 3 17 3 431 390 921 22 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 LpA KpA 86 3 LWA KWA 101 202 UK...

Страница 203: ...her Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 CE 1 133 xxx 2006 95 28 12 2009 2006 42 29 12 2009 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 55012 2007 V...

Страница 204: ......

Страница 205: ......

Страница 206: ......

Страница 207: ......

Страница 208: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong J...

Результаты поиска

Содержание G 4.10 M

Отзывы:

Похожие инструкции для G 4.10 M

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher G 4.10 M, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание G 4.10 M

Отзывы:

Похожие инструкции для G 4.10 M

Бренды по названию

Популярные бренды