Kärcher G 2600 PH Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 47

Français



ATTENTION

Ne jamais utiliser

– javellisant, produits à base de chlore

et autres produits chimiques corro-
sifs

– liquides contenant des solvants

(p.ex. diluants pour peintures, es-
sence, huiles)

– produits à base de trisodium de

phosphate

– produits à base d'ammoniaque
– produits à base d'acide
Ces produits chimiques endommagent
l'appareil et altèrent la surface à net-
toyer.

L'utilisation de ces produits entraî-
nera l'annulation de la garantie.

ETAPE 1 :

Mettre le commutateur d'arrêt du
moteur sur OFF.

Pour de plus amples informations à pro-
pos du moteur, reportez-vous au ma-
nuel du moteur.

ETAPE 2 :

Relâcher la gâchette et engager le
verrouillage de sécurité du pistolet.

ETAPE 1 :

Retirer le tuyau d'aspiration de dé-
tergent du récipient et ajouter 1 gal-
lon d'eau fraîche.
Siphonner l'eau à basse pression
pendant une minute.

ETAPE 2 :

Mettre le commutateur d'arrêt du
moteur sur OFF.
Fermer la vanne d'essence.

ETAPE 3 :

Fermer l'arrivée d'eau.

ETAPE 4 :

Appuyer sur la gâchette pour éva-
cuer la pression de l'eau.

ETAPE 5 :

Relâcher la gâchette et engager le
verrouillage de sécurité du pistolet.

ETAPE 6 :

Débrancher le tuyau d'arrosage de
l'entrée d'eau sur l'appareil.

ETAPE 7 :

Débrancher le tuyau à haute pres-
sion de la sortie haute pression.

PRENDRE UNE PAUSE ...cinq minutes ou plus

ARRÊT DE L'APPAREIL ET NETTOYAGE

Содержание G 2600 PH

Страница 1: ...English 2 Español 16 Français 33 G 2600 PH 9 139 200 0 10 06 ...

Страница 2: ...ner and or user must study and maintain for future reference the manu facturers instructions Call 1 800 537 4129 for help or visit our website www karcher usa com home Please take a moment to register your pressure washer online at www karcher usa com warranty Call 1 800 537 4129 for help or visit our website www karcher canada com Call 01 800 024 13 13 for help or visit our website www karcher co...

Страница 3: ...k 4 High pressure hose 5 Gas tank 6 Spray wand 7 Dipstick 8 Water inlet with garden hose connector 9 High pressure outlet 10 Detergent suction tube with filter 11 Quick connect nozzles 12 Water inlet filter For engine details see engine manual MODEL OVERVIEW ...

Страница 4: ...lectrical devices or the unit itself Do not spray electrical connections electrical outlets or fixtures WARNING Risk Of Explosion Do not spray flammable liquids Do not use acids alkaline solvents or any flammable material in this product These products can cause physical injuries to the operator and irreversible damage to the machine WARNING Gun Kicks Back Hold with both hands The Trigger Gun Safe...

Страница 5: ... backflow preventer for example is permitted Dirt in the feed water will damage the unit To avoid this risk we recom mend fitting a water filter Garden hose must be at least 5 8 inch in diameter Flow rate of water supply must not fall below 2 5 GPM gallons per minute Flow rate can be determined by run ning the water for one minute into an empty 5 gallon container The water supply temperature must ...

Страница 6: ...nozzle holder Î STEP 5 Attach the wand to the spray gun Î STEP 6 Pull the spring loaded collar of the wand back to insert your choice of quick connect nozzle Î STEP 7 Release the collar and push the noz zle until the collar clicks WARNING High pressure in nozzle area Risk of injury caused by improperly locked nozzle Make sure you hear a click when in serting the nozzle tip into the wand Pull the n...

Страница 7: ...add oil to the gasoline Î STEP 3 Connect the high pressure hose to the unit s high pressure outlet Î STEP 4 Connect garden hose to unit s water inlet Î STEP 5 Connect garden hose to the cold wa ter source and turn water on com pletely Do not use hot water Î STEP 6 Unlock the trigger gun safety lock Trigger the gun to eliminate trapped air wait for a steady flow of water to emerge from the spray no...

Страница 8: ...operating with detergent or cleaning with low pressure WARNING High pressure in nozzle area Risk of injury caused by improperly locked nozzle Make sure you hear a click when in serting the nozzle tip into the wand Pull the nozzle to make sure it is seated properly before operating your unit See ASSEMBLY INSTRUCTIONS Step 6 and Step 7 WARNING To avoid serious injury never point spray nozzle at your...

Страница 9: ... of other clean ing detergents may affect the operation of the machine and void the warranty Always Use Kärcher Detergent for Best Results Kärcher biodegradable detergents are specially formulated to protect the envi ronment and your pressure washer The special formula won t clog the suction tube filter and will protect the internal parts of the pressure washer for a long er life For Kärcher Deter...

Страница 10: ...hon water at low pressure for one minute Î STEP 2 Move the engine stop switch to the OFF position Close the fuel valve Î STEP 3 Turn off the water source Î STEP 4 Press trigger to release water pres sure Î STEP 5 Release trigger and engage gun safety lock Î STEP 6 Disconnect the garden hose from the water inlet on the unit Î STEP 7 Disconnect the high pressure hose from the high pressure outlet TA...

Страница 11: ...re washer to a Kärcher Autho rized Service Center for repair You can locate a service center in your area online at www karcher usa com ser vice The pump on your Kärcher pressure washer does not require maintenance Any attempts to service or alter the pump may damage your pressure washer and void your product warranty Carry out maintenance tasks for the en gine according to the specifications pro ...

Страница 12: ...n surface Rinse at high pressure in a sweeping motion keeping the spray nozzle approximately 3 6 inches from the cleaning surface Always clean from top to bottom and from left to right For removing extremely stubborn stains use the Dirtblaster Nozzle with or without detergent Pre rinse vehicle with fresh water If using Kärch er Touchless Vehicle Wash apply to surface at low pressure For best re su...

Страница 13: ...op to bottom and from left to right 몇 CAUTION Do not use Dirtblaster spray nozzle on patio or lawn furniture as it may cause damage Before cleaning any surface an in conspicuous area should be cleaned to test spray pattern and distance for maximum cleaning results If painted surfaces are peeling or chipping use extreme caution as pressure washer may remove the loose paint from the surface When usi...

Страница 14: ... Not enough inlet water supply Turn water on full force Check garden hose for kinks leaks or blockage Water inlet filter is clogged Remove filter and rinse out in warm water Black detergent nozzle is attached Remove black detergent nozzle and attach high pressure nozzle Output pressure varies high and low Not enough inlet water supply Turn water on full force Check garden hose for kinks leaks or b...

Страница 15: ...zle is obstructed Blow out or remove debris with fine needle Garden hose connection leaks Loose fittings Tighten fittings Missing worn rubber washer Insert new washer Spray wand leaks Spray wand not properly attached Turn the swivel nut of the gun clockwise until connection is tight Broken o ring Call Customer Support Pump is noisy Pump is sucking air Check that hoses and fittings are air tight Tu...

Страница 16: ...ame al 1 800 537 4129 si necesita ayuda o visite nuestra página Web www karcher usa com home Por favor dedique unos minutos a re gistrar su aparato de lavado a presión en www karcher usa com warranty Llame al 1 800 537 4129 para recibir ayuda o visite nuestra página web www karcher canada com Llame al 01 800 024 13 13 si necesita ayuda o visite nuestra página Web www karcher com mx MANUAL DE USUAR...

Страница 17: ...gasolina 6 Barra pulverizadora 7 Varilla del aceite 8 Toma de agua con conector para manguera de jardín 9 Salida de alta presión 10 Tubo de succión de detergente con filtro 11 Boquillas de conexión rápida 12 Dispositivo de filtrado en la entrada del agua Consulte el manual del motor para más información sobre el motor VISTA GENERAL DEL MODELO ...

Страница 18: ...nyección o daños perso nales graves Mantenerse alejado de la boquilla No dirigir la desco nexión del chorro hacia personas Esta máquina debe ser utilizada ex clusivamente por operarios cualifica dos Los aparatos a alta presión pueden resultar peligrosos si se usan de for ma incorrecta No se debe dirigir el aparato a personas animales dis positivos eléctricos o la equipo mis mo No pulverizar sobre ...

Страница 19: ...ndo conecte la entrada de agua al suministro de agua principal res pete las normativas locales de la compañía de agua En algunas zo nas no se puede conectar directa mente al suministro público de agua potable Esto para asegurar que no entran productos químicos al sumi nistro de agua Se permite por ejemplo conectar directamente a través de un depósito receptor o blo queo de reflujo Si entra sucieda...

Страница 20: ...de boquilla Î PASO 5 Conectar la barra con la pistola pul verizadora Î PASO 6 Colocar el cuello con resorte a la ba rra para insertar la boquilla rápida de conexión elegida Î PASO 7 Soltar el cuello y empujar la boquilla hasta que encaje ADVERTENCIA Alta presión en la zona de la boqui lla Riesgo de lesiones causados por una boquilla mal cerrada Asegúrese de oir el clic al insertar la punta de la b...

Страница 21: ...e alta presión a la salida de alta presión de la unidad Î PASO 4 Conecte la manguera de jardín a la toma de agua de la unidad Î PASO 5 Conecte la manguera de jardín a la toma de agua fría y abra el agua del todo No usar agua caliente Î PASO 6 Desbloquee el pestillo de seguridad del pistola de dispano Dispare la pis tola para eliminar el aire aprisionado y espere hasta que salga un caudal de agua c...

Страница 22: ...RTENCIA Alta presión en la zona de la boqui lla Riesgo de lesiones causados por una boquilla mal cerrada Asegúrese de oir el clic al insertar la punta de la boquilla en la barra Tirar de la boquilla para asegurarse de está bien colocada antes de po ner en funcionamiento la unidad INSTRUCCIONES DE MONTAJE paso 5 y paso 6 ADVERTENCIA Para evitar heridas graves nunca di rija la boquilla pulverizadora...

Страница 23: ...n específica sobre cómo limpiar dife rentes superficies ATENCIÓN Siga las instrucciones de mantenimien to especificadas en el manual Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado con detergentes de limpieza del fabricante El uso de otros detergen tes de limpieza puede afectar al funcio namiento del aparato y hacer que deje de tener validez la garantía Utilice siempre detergente Kärcher para obt...

Страница 24: ...roductos químicos corrosivos Líquidos que contengan disolventes p ej diluyentes de pintura gasoli na aceites Productos de fosfato trisódico Productos con amoniaco Productos con base ácida Los productos químicos mencionados dañarán la unidad y dañarán la superfi cie que se limpie El uso de estos objetos invalidará la garantía Detergentes Kärcher disponibles en Canadá ...

Страница 25: ... Sacar agua a baja presión durante un minuto Î PASO 2 Mover el interruptor de parada del motor a la posición OFF Cerrar la válvula de combustible Î PASO 3 Cierre el grifo del agua Î PASO 4 Presione el gatillo para que salga la presión Î PASO 5 Suelte el gatillo y accione el pestillo de seguridad de la pistola Î PASO 6 Desconecte la manguera de jardín de la toma de agua de la unidad Î PASO 7 Descon...

Страница 26: ...to du rante los meses de invierno Todas las bombas Kärcher viene con aceite directamente de fábrica No es necesario añadir aceite Debe realizar una inspección visual de rutina de la bomba de la limpiadora a presión Si ve que pierde aceite en las juntas de la bomba lleve la limpiadora a presión a un servicio técnico autorizado de Kärcher Puede localizar a un servi cio técnico en su zona online en w...

Страница 27: ...ergente de abajo a arriba Deje el Pressure Wash sobre la superficie du rante 1 3 minutos No deje que el deter gente se seque sobre la superficie Si ve que la superficie se va a secar sim plemente moje la superficie con agua limpia Si es necesario utilice un acce sorio especial con cepillo de lavado no incluido para quitar la suciedad difícil Enjuague a alta presión mediante un movimiento de barrid...

Страница 28: ...ener mejores resultados seque la superficie con una gamuza o un trapo suave y seco 몇 ATENCIÓN No usar la boquilla pulverizadora para levantar suciedad sobre vehí culos ya que puede causar daños con o sin detergente Preenjuague la superficie a limpiar con agua limpia Si utiliza Pressure Wash de Kärcher o De greaser aplique el detergente a baja presión Deje el Pressure Wash sobre la superficie 1 3 m...

Страница 29: ...n ya que pue de causar daños Antes de limpiar cualquier superfi cie se debe limpiar una parte de la misma que no se vea para probar el ajuste del pulverizado y la distancia para obtener los mejores resultados de limpieza Si las superficies pintadas se están pelando o desconchando extreme las precauciones ya que el limpia dor a presión podría arrancar la pin tura suelta de la superficie Cuando se u...

Страница 30: ...ás problemas con el motor consulte el manual La unidad no llega a la alta presión El diámetro de la manguera de jardín es demasiado pequeño Sustituir con una manguera de jardín de 5 8 pulgadas o más El suministro de agua está res tringido Compruebe si la manguera de jardín tiene grietas fugas o si está obstruida El suministro de agua de entra da no es suficiente Abra el grifo de agua del todo Comp...

Страница 31: ...ado por el tubo de succión de detergen te No entra deter gente El tubo de succión de detergen te no está correctamente conec tado al aparato Compruebe la conexión El detergente está demasiado espeso Diluya el detergente Para ob tener mejores resultados utili ce detergente Kärcher El filtro del tubo de succión de detergente está obstruido Deje correr agua caliente por el filtro para quitar la sucie...

Страница 32: ...e que las mangue ras y conectores están bien apretados Apague el aparato y purgue la bomba apretando la pistola de disparo hasta que salga un caudal constan te de la boquilla Fuga agua de la bomba hasta 10 gotas por minuto es permisible Las conexiones están sueltas Apriete las conexiones Las juntas de estanqueidad de agua están dañadas o desgas tadas Llame al Servicio de asisten cia al cliente La ...

Страница 33: ...ec les consignes du fabri cant et les conserver afin de pouvoir s y référer ultérieurement Appeler 1 800 537 4129 pour obtenir de l aide ou visiter notre site Web www karcher usa com home Prenez quelques minutes pour enregis trer votre nettoyeur pression en ligne à l adresse suivante www karcher usa com warranty Assistance téléphonique 1 800 537 4129 ou site Web www karcher canada com Appeler 01 8...

Страница 34: ...éservoir à essence 6 Lance 7 Jauge à huile 8 Entrée d eau avec raccord pour tuyau d arrosage 9 Sortie haute pression 10 Tuyau d aspiration du détergent avec filtre 11 Buses à connexion rapide 12 Filtre dans l entrée d eau Pour de plus amples informations à pro pos du moteur reportez vous au ma nuel du moteur GÉNÉRALITÉS ...

Страница 35: ... Ne pas diriger le jet de vapeur en direction d individus L appareil doit être utilisé exclusivement par des personnes qualifiées En cas d utilisation incorrecte les jets haute pression peuvent être dangereux Ne jamais diriger les jets de vapeur en direction d individus d animaux de dispositifs électriques ou de l appareil lui même Ne pas vaporiser les branchements électriques les prises ou les fe...

Страница 36: ...les de votre société de distribution d eau Dans certaines zones il est interdit de rac corder directement l appareil au sys tème public d alimentation en eau potable Cette mesure est destinée à éviter toute infiltration de produits chimiques dans le circuit d alimenta tion en eau Toutefois l appareil peut être raccordé par exemple à un ré servoir collecteur ou à un disconnec teur hydraulique Les i...

Страница 37: ...t de buse Î ETAPE 5 Fixer la lance au pistolet Î ETAPE 6 Pousser le collier à ressort de la lan ce pour connecter la buse à con nexion rapide de votre choix Î ETAPE 7 Relâcher le collier et enfoncer la buse jusqu à ce que le collier s en clenche AVERTISSEMENT Haute pression dans la zone de la buse Risque de blessure en cas de fixation incorrecte de la buse Un clic doit être audible lors de l in se...

Страница 38: ...ures de fonctionnement puis tou tes les 50 heures Î ETAPE 2 Remplir le réservoir à essence avec de l essence sans plomb Ne pas utiliser d essence au plomb Ne pas ajouter d huile à l essence Î ETAPE 3 Fixer le tuyau à haute pression à la sortie haute pression de l appareil Î ETAPE 4 Raccorder le tuyau d arrosage à l en trée d eau de l appareil Î ETAPE 5 Raccorder le tuyau d arrosage à la source d e...

Страница 39: ...ces pein tes les voitures Pour l accumulation de saletés sur une large surface Pour l accumulation modérée de sale tés sur une large surface Pour l utilisation de détergent ou le net toyage à pression réduite AVERTISSEMENT Haute pression dans la zone de la buse Risque de blessure en cas de fixation incorrecte de la buse Un clic doit être audible lors de l in sertion de la buse dans la lance Avant ...

Страница 40: ...rents types de surfaces ATTENTION Observer les instructions de maintenan ce figurant dans le présent manuel Cette machine a été conçue pour être utilisée avec des détergents du fabri cant L utilisation d autres détergents peut altérer le fonctionnement de la ma chine et annuler la garantie Toujours utiliser les détergents Kär cher pour produire les meilleurs ré sultats Les détergents biodégradable...

Страница 41: ...ortez vous au ma nuel du moteur Î ETAPE 2 Relâcher la gâchette et engager le verrouillage de sécurité du pistolet Î ETAPE 1 Retirer le tuyau d aspiration de dé tergent du récipient et ajouter 1 gal lon d eau fraîche Siphonner l eau à basse pression pendant une minute Î ETAPE 2 Mettre le commutateur d arrêt du moteur sur OFF Fermer la vanne d essence Î ETAPE 3 Fermer l arrivée d eau Î ETAPE 4 Appuy...

Страница 42: ...de l hiver Toutes les pompes Kärcher sont rem plies d huile d usine Il est inutile de ra jouter de l huile Contrôler régulièrement l état de la pompe du nettoyeur pression contrôle visuel En cas de fuite d huile au niveau des joints d étanchéité de la pompe fai re réparer le nettoyeur vapeur dans un centre de service agréé Kärcher Pour trouver le centre de service le plus pro che se rendre à l adr...

Страница 43: ...ser l embout spécial à brosse de lavage non compris pour éliminer la saleté tenace Rincer à haute pression de haut en bas d un mouvement de ba layage régulier en maintenant la buse à environ 15 cm de la surface à nettoyer 몇 ATTENTION L utilisation de la buse Dirtblaster ris que d endommager les parements avec ou sans détergent Commencer par un prérinçage à l eau fraîche S il est prévu d utiliser d...

Страница 44: ...surface Ne pas laisser sécher Au besoin utiliser l embout spécial à brosse de lavage non compris pour éliminer la saleté te nace Rincer à haute pression d un mouvemant de balayage en maintenant la buse à environ 7 5 15 cm de la surfa ce à nettoyer Pour obtenir de meilleurs résultats nettoyer de haut en bas et de gauche à droite 몇 ATTENTION L utilisation de la buse Dirtblaster ris que d endommager ...

Страница 45: ...pression Pour les autres problèmes relatifs au moteur se reporter au manuel du moteur L appareiln atteint pas le niveau de haute pression Diamètre du tuyau d arrosage in suffisant Remplacer par un tuyau d ar rosage de 5 8 ou plus Débit d eau restreint Vérifier si le tuyau d arrosage est tordu s il présente des fui tes ou est bouché Alimentation d eau insuffisante Ouvrir le robinet d eau à fond Vér...

Страница 46: ...is tillé dans le tube d aspiration de détergent Il n y a pas de dé tergent Tube d aspiration de détergent mal raccordé à l appareil Vérifier le raccord Détergent trop épais Diluer le détergent pour de meilleurs résultats utiliser du détergent Kärcher Filtre ou tube d aspiration de dé tergent obstrué Faire couler de l eau tiède à travers le filtre pour éliminer les débris Tube d aspiration de déter...

Страница 47: ...pe aspirant de l air Vérifier l étanchéité des tuyaux et raccords Arrêter l appareil et purger la pompe en appuyant sur la gâchette jusqu à obtenir un jet d eau ré gulier à la sortie de la buse La pompe présen te des fuites d eau jusqu à 10 gout tes par minute sont admissibles Raccords desserrés Serrer les raccords Joints d eau endommagés ou usés Appeler le service après ven te Le dispositif de pr...

Результаты поиска

Содержание G 2600 PH

Отзывы:

Похожие инструкции для G 2600 PH

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher G 2600 PH, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание G 2600 PH

Отзывы:

Похожие инструкции для G 2600 PH

Бренды по названию

Популярные бренды