Kärcher G 2500 DC Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 44

Français

DANGER

Identiﬁ e “une situation de danger imminent

qui, si elle n'est pas évitée, entraîne la mort
ou des blessures graves”.

AVERTISSEMENT

Identiﬁ e “une situation de danger potentiel

qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner
la mort ou des blessures”.

ATTENTION

Identiﬁ e “une situation de danger potentiel

qui, si elle n'est pas évitée, peut éventuel-
lement entraîner des blessures légères ou
modérées” ou des dommages matériels.

Avant d'utiliser ce nettoyeur pression, le proprié-

taire et/ou l'utilisateur doit impérativement avoir pris

connaissance des consignes d'utilisation et mises

en garde du fabricant. Il est nécessaire d'insister

sur les avertissements et de les comprendre. Si

l'utilisateur ne parle pas couramment l'anglais,

l'acheteur/le propriétaire doit lire les consignes et

mises en garde du fabricant avec l'utilisateur dans

la langue maternelle de ce dernier et s'assurer qu'il

en comprend bien le contenu. Le propriétaire et/ou

l'utilisateur doit se familiariser avec les consignes

du fabricant et les conserver aﬁ n de pouvoir s'y

référer ultérieurement

Appeler :

1-800-537-4129

pour obtenir de l'aide

ou visiter notre site Web :

www.karcherresidential.com

Prenez quelques minutes pour enregistrer votre

nettoyeur à haute pression en ligne à l'adresse
suivante

www.karcherresidential.com/warranty

Appeler :

01-800-024-13-13

pour obtenir de

l'aide

ou visiter notre site Web :

www.karcher.com.mx

Responsabilité du propriétaire/

de l'utilisateur

G 2500 DH

Pression de fonc-

tionnement

2500 PSI

Débit d'eau

2.4 GPM

Aspiration de déter-

gent

.15 - .20 GPM

Moteur

Honda GCV 160

N° de pièce

1.107-162.0

N° de série

G 2700 DH

Pression de fonction-

nement

2700 PSI

Débit d'eau

2.4 GPM

Aspiration de déter-

gent

.15 - .20 GPM

Moteur

Honda GCV 160

N° de pièce

1.107-163.0

N° de série

NETTOYEUR A HAUTE PRESSION - MANUEL D'UTILISATION

Généralités

Consignes de sécurité importantes 29

Instructions de montage

Mode d'emploi

Utilisation des accessoires

Emploi de détergents

Prendre une pause

Arrêt de l'appareil et nettoyage

Remisage hivernal et entreposage

à long terme

Consignes d'entretien

Conseils de nettoyage

Dépannage 40

Caractéristiques

Symboles d'alerte de sécurité

Service à la clientèle aux États-

Unis/Canada

Assistance Kärcher Mexique

Meijer.com

Содержание G 2500 DC

Страница 1: ...8 751 079 0 02 12A G 2500 DH G 2700 DH English 2 Español 15 Français 28 Meijer com ...

Страница 2: ... If the operator is not ﬂuent in English the manufacturer s instructions and warnings shall be read to and discussed with the operator in the operator s native language by the purchaser owner making sure that the operator comprehends its con tents Owner and or user must study and maintain for future reference the manufacturers instructions Call 1 800 537 4129 for help or visit our website w w w k ...

Страница 3: ...5 Gas Tank 6 Spray Wand 7 Nozzle Holder 8 Water Inlet With Garden Hose Connector 9 Quick Connect High Pressure Outlet 10 Detergent suction tube with ﬁlter 11 Dipstick 12 Quick Connect Nozzles For Engine Details See Engine Manual MODEL OVERVIEW 1 2 3 10 5 6 12 7 11 9 8 4 Meijer com ...

Страница 4: ...SAFETY INSTRUCTIONS Do not use acids alkaline solvents or any ﬂammable material in this product These products can cause physical injuries to the operator and irreversible damage to the ma chine WARNING Gun Kicks Back Hold with both hands The Trigger Gun Safety Lock prevents the trigger from accidentally being engaged This safety feature must be engaged when replac ing nozzles or not in use WARNIN...

Страница 5: ...lons per minute Flow rate can be determined by running the water for one minute into an empty 5 gallon container The water supply temperature must not ex ceed 104 F 40 C Never use the pressure washer to draw in water contaminated with solvents e g paint thinners gasoline oil etc Always prevent debris from being drawn into the unit by using a clean water source Use additional water ﬁlter Do not ope...

Страница 6: ...ration Qty F High Pressure Hose Spray Gun Assembly 1 G Spray Gun Spray Gun Assembly 1 H Quick Connect Nozzle Kit Nozzles Kit Assembly 1 I Wand Wand Assembly 1 Assembling STEP 3 Snap the nozzle holder E on to pressure washer handle and slide it down to the gun holder D STEP 4 Place the quick connect nozzles H in the nozzle holder E following the color instruc tion C D E D H E Hardware included A B ...

Страница 7: ...ert the high pressure hose STEP 6 Vertically insert the Spray Gun G into the Gun Holder D STEP 5 Attach the wand to the spray gun Push the wand I into the trigger gun G and then thread the connection STEP 1 Pull the spring loaded collar of the wand back to insert your choice of quick connect nozzle Release the collar and push the nozzle until the collar clicks CAUTION High pressure in nozzle area ...

Страница 8: ...ert the high pressure hose CAUTION High pressure in quick connect area Risk of injury caused by improperly locked high pressure hose Make sure you hear the click when inserting the high pressure hose into the quick connec tion Pull the high pressure hose to make sure it is seated properly before operating your unit STEP 6 Connect garden hose to unit s water inlet STEP 7 Connect garden hose to the ...

Страница 9: ...NG THE ACCESSORIES WORKING WITH DETERGENTS CAUTION High pressure in nozzle area Risk of injury caused by improperly locked nozzle Make sure you hear the click when inserting the nozzle tip into the quick connection Pull the nozzle to make sure it is seated properly before operating your unit See OPERATING INSTRUCTIONS Step 1 WARNING To avoid serious injury never point spray noz zle at yourself oth...

Страница 10: ... visit our website www karcherresidential com detergents CAUTION Never use Bleach Chlorine products and other corrosive chemicals Liquids containing solvents i e paint thin ners gasoline oils Tri sodium phosphate products Ammonia products Acid based products These chemicals will harm the unit and will damage the surface being cleaned Use of these items will void the warranty STEP 1 Remove detergen...

Страница 11: ...the engine accord ing to the speciﬁcations provided in the operating instructions provided by engine manufacturer with or without detergent Pre rinse deck and surrounding area with fresh water If using Kärcher Deck Wash apply to surface at low pressure For best results limit your work area to smaller sec tions of approximately 25 square feet Allow Deck Wash to remain on surface 1 3 minutes Do not ...

Страница 12: ... to right For best results wipe surface dry with a chamois or soft dry cloth with or without detergent Pre rinse furniture and surrounding area with fresh water If using Pressure Wash apply to surface at low pressure Allow Pressure Wash to remain on surface 1 3 minutes Do not allow detergent to dry on surface If needed use special Wash Brush Attachment not included to remove stubborn dirt Rinse at...

Страница 13: ...logged Remove ﬁlter and rinse out in warm water Black detergent nozzle is attached Remove black detergent nozzle and attach high pressure nozzle OUTPUT PRES SURE VARIES HIGH AND LOW Not enough inlet water supply Turn water on full force Check garden hose for kinks leaks or blockage Pump is sucking air Check that hoses and ﬁttings are air tight Turn off machine and purge pump by squeezing trigger g...

Страница 14: ...obstructed Blow out or remove debris with ﬁne needle GARDEN HOSE CONNECTION LEAKS Loose ﬁttings Tighten ﬁttings Missing worn rubber washer Insert new washer SPRAY WAND LEAKS Spray wand not properly attached Turn the swivel nut of the gun clockwise until connection is tight Broken o ring or plastic insert Call Customer Support PUMP IS NOISY Not enough gas or engine oil Check that hoses and ﬁttings ...

Страница 15: ...esita ayuda o visite nuestra página Web www karcherresidential com Por favor dedique unos minutos a registrar su aparato de lavado a presión en www karcherresidential com warranty Llame al 01 800 024 13 13 si necesita ayuda o visite nuestra página Web www karcher com mx Especiﬁcaciones Responsabilidades del propietario usuario Servicio de asistencia al cliente de Kärcher USA Canada Soporte Kärcher...

Страница 16: ...las siguientes 1 Asa de Transporte 2 Pistola de Disparo 3 Pestillo de seguridad de la pistola de disparo 4 Manguera de alta presión 5 Depósito de gasolina 6 Barra pulverizadora 7 Soporte de Boquilla 8 Toma de agua con conector para manguera de jardín 9 Conexión rápida a toma de alta presión 10 Tubo de succión de detergente con ﬁltro 11 Varilla del aceite 12 Boquillas de conexión rápida Consulte el...

Страница 17: ... supervisión cuando esté en funcionamiento Evitar inclinar la máquina hacia un lado CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Lea todas las instrucciones antes de usar el producto Para reducir el riesgo de lesiones es preciso vigilar atentamente si se usa el producto cerca de niños Es necesario saber cómo parar rápidamente el producto y parar hemorragias Estar famil iarizado con los mandos Estar atento prestar...

Страница 18: ...deja correr el agua durante un minuto en un bidón vacío de 5 galones La temperatura de agua no debe exceder los 104 F 40 C No usar la limpiadora de alta presión para agua contaminada con disolventes por ejem plo para diluir pintura gasolina aceite etc Evitar que entren escombros en la unidad para ello use una fuente de agua limpia Use un ﬁltro adicional de agua No utilizar la limpiadora de presión...

Страница 19: ... limpiadora a presión Alinie los oriﬁcios inserte los per nos B y apriete con la perilla A PASO 2 Monte el soporte de la pistola D con los rem aches de nylon C al mango de la limpiadora a presión PASO 3 Encaje el porta boquillas E al mango de la limpiadora a presión y deslícelo hacia el soporte de la pistola D PASO 4 Enchufe las boquillas de conexión rápida H en el porta boquillas E siguiendo las ...

Страница 20: ...sta que encaje ATENCIÓN Alta presión en la zona de conexión rápida Riesgo de lesiones causadas por una manguera de alta presión mal cerrada Asegúrese de oir el clic al insertar la manguera de alta presión en la conexión rápida Tirar de la manguera de alta presión para asegurarse de está bien colocada antes de poner en funcionamiento la unidad INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ATENCIÓN El motor es de...

Страница 21: ...uncionar sin problemas mover el estrangulador a la posición OFF PASO 3 Comprobar el nivel de aceite El nivel de aceite tiene que estar siempre entre las marcas FULL y ADD o MAX y MIN en la varilla como se muestra en la imagen siguiente Asegúrese de que la máquina esté nivelada cuando compruebe el nivel de aceite Consulte el manual de funcionamiento de la máquina para los grados según la estación R...

Страница 22: ...de la boquilla para asegurarse de está bien colocada antes de poner en funcio namiento la unidad INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO paso 1 ADVERTENCIA Para evitar heridas graves nunca dirija la boquilla pulverizadora hacia usted mismo hacia otras personas o hacia animales Las boquillas de conexión rápida codiﬁcadas por colores ofrecen una gran variedad de anchos de pulverización de 0º a 65º y son de ...

Страница 23: ...os mencionados dañarán la unidad y dañarán la superﬁcie que se limpie El uso de estos objetos invalidará la garantía TOMARSE UN DESCANSO de cinco minutos o más APAGADO Y LIMPIEZA PASO 1 Quitar el tubo de absorción de detergente del bidón e introducir en un galón de agua limpia Sacar agua a baja presión durante un minuto PASO 2 Mover el interruptor de parada del motor a la posición OFF Cerrar la vá...

Страница 24: ...ta y el área circundante con agua limpia Si utiliza Deck Wash de Kärcher aplíquelo en la superﬁcie a baja presión Para obtener mejores resultados divida el área de trabajo en pequeñas secciones de aprox 25 pies cuadrados Deje el Deck Wash sobre la superﬁcie durante 1 3 minutos No deje que se seque el detergente sobre la superﬁcie Enjuague a alta presión mediante un movimiento de barrido manteniend...

Страница 25: ...echa Para obtener mejores resultados seque la superﬁcie con una gamuza o un trapo suave y seco con o sin detergente Preenjuague el mueble y el área circundante con agua limpia Si utiliza Pressure Wash de Kärcher aplíquelo a la super ﬁcie a baja presión Deje el Pressure Wash sobre la superﬁcie durante 1 3 minutos No deje que se seque el detergente sobre la superﬁcie Si es nec esario utilice un acce...

Страница 26: ...e La boquilla de detergente negra está conectada Quitar la boquilla de detergente negra y colo car la boquilla para alta presión LA PRESIÓN DE SALIDA VARÍA EN TRE ALTA Y BAJA PRESIÓN El suministro de agua de entrada no es suﬁciente Abra el grifo de agua del todo Compruebe si la manguera de jardín tiene grietas fugas o si está obstruida La bomba está succionando aire Compruebe que las mangueras y c...

Страница 27: ...e la pistola en el sentido de las agujas del reloj hasta ajustar la conexión Anillo tórico o inserción de plástico rotos Llame al Servicio de asistencia al cliente LA BOMBA HACE RUIDO La bomba está succionando aire Compruebe que las mangueras y conectores están bien apretados Apague el aparato y purgue la bomba apretando la pistola de disparo hasta que salga un caudal constante de la boquilla FUGA...

Страница 28: ...aﬁn de pouvoir s y référer ultérieurement Appeler 1 800 537 4129 pour obtenir de l aide ou visiter notre site Web www karcherresidential com Prenez quelques minutes pour enregistrer votre nettoyeur à haute pression en ligne à l adresse suivante www karcherresidential com warranty Appeler 01 800 024 13 13 pour obtenir de l aide ou visiter notre site Web www karcher com mx Responsabilité du propriét...

Страница 29: ...incluant notamment 1 2 3 10 5 6 12 7 11 9 8 4 1 Poignée 2 Poignée pistolet 3 Verrouillage de sécurité de la poignée pistolet 4 Boyau à haute pression 5 Réservoir à essence 6 Lance 7 Support de buse 8 Entrée d eau avec raccord pour boyau d arrosage 9 Prise haute pression à connexion rapide 10 Tuyau d aspiration du détergent avec ﬁltre 11 Jauge à huile 12 Buses à connexion rapide Pour de plus amples...

Страница 30: ...ec ces dernières Ne jamais laisser l appareil en service sans sur veillance Eviter de faire basculer l appareil sur le côté CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lire toutes les instructions de service avant d utiliser l appareil Aﬁn de minimiser les risques de blessure ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsque celui ci est utilisé à proximité d enfants Il est impératif de savoir arrêter et mett...

Страница 31: ...rie fournie INSTRUCTIONS DE MONTAGE Description Usage Illustration Qté A Écrous bor gnes 1 4 Ensemble de joint 2 B Boulon 1 4 Ensemble de joint 2 C Rivet en nylon Ensemble de support du pistolet 4 D Support du pistolet Ensemble de support du pistolet 1 E Support de buse Ensemble de support de buse 1 F Boyau à haute pression Ensemble de pistolet de pulvérisation 1 Pour calculer le débit faire coule...

Страница 32: ...yeur à pression Centrer les oriﬁces et insérez les vis B après serrez avec les les poignées A ÉTAPE 2 Installez le support du pistolet D sur la poi gnée du nettoyeur à pression avec les rivets en nylon inclus C ÉTAPE 3 Placer le support des buses E sur la poignée etlefaireglisserjusqu ausupportdupistolet D ÉTAPE 4 Installez les buses à connexion rapide H dans le support E selon les couleurs indi q...

Страница 33: ...ion dans la connexion rapide Avant de mettre l appareil en service tirer sur le boyau haute pression afn de s assurer qu il est correctement raccorde ATTENTION Le moteur est expédié sans huile Avant de démarrer le moteur faire le plein d huile Eviter de trop remplir Ne jamais démarrer le moteur si le niveau d huile est insufﬁsant ou excessif sous peine d endommager le moteur Pour de plus amples in...

Страница 34: ...oteur est chaud laisser la commande d étrangleur sur OFF ÉTAPE 10 Mettre le commutateur d arrêt du moteur sur ON ÉTAPE 3 Contrôler le niveau d huile Le niveau d huile doit toujours être compris entre les repères FULL plein et ADD ajout ou MAX maximum et MIN minimum de la jauge Vériﬁer que la machine est à l horizontale lors du contrôle du niveau d huile Se reporter au manuel d utilisation du moteu...

Страница 35: ... de s assurer qu elle est correctement ﬁxée MODE D EMPLOI étape 1 AVERTISSEMENT Aﬁn d éviter de graves blessures ne jamais pointer la lance sur soi même d autres per sonnes ou des animaux Les buses à connexion rapide sont repérées via un code chromatique Elles offrent un large éventail de largeurs de jet de 0 à 65 et sont facilement accessibles lorsqu elles sont rangées dans le sup port à buses en...

Страница 36: ... rant dans le présent manuel Cette machine a été conçue pour être utilisée avec des détergents du fabricant L utilisation d autres détergents peut altérer le fonctionnement de la machine et annuler la garantie Toujours utiliser les détergents Kärcher pour produire les meilleurs résultats Les détergents biodégradables de Kärcher sont spécialement élaborés pour ménager l environnement et le nettoyeu...

Страница 37: ... haute pression Ranger le boyau haute pression sur le crochet de rangement PRENDRE UNE PAUSE cinq minutes ou plus ARRÊT DE L APPAREIL ET NETTOYAGE 1 Débrancher tous les raccordements d eau 2 Mettre l appareil en marche pendant quelque secondes pour évacuer toute l eau restant dans les pompes puis l arrêter im médiatement 3 Ne pas laisser le boyau d arrosage tordu 4 Ranger l appareil et les accesso...

Страница 38: ... Kärcher l appliquer à basse pression sur la surface pour obtenir de meilleurs résultats limiter la surface de travail à des sections d environ 1 8 mètre carré et toujours appliquer le détergent de bas en haut Laisser le détergent agir 1 3 minutes sur la surface Ne pas laisser sécher Si la surface semble sécher il sufﬁt de la mouiller avec de l eau fraîche Au besoin utiliser l embout spécial à bro...

Страница 39: ...ur obtenir de meilleurs résultats essuyer la surface avec une peau de chamois ou un chiffon doux Avant de nettoyer une quelconque surface procéder à un essai sur une petite surface discrète pour déterminer le mode d action et la distance qui produiront les meilleurs résultats de nettoyage Si des surfaces peintes s écaillent procéder avec une extrême précaution car le nettoyeur à haute pression peu...

Страница 40: ...d eau encrassé Retirer le ﬁltre et le rincer à l eau tiède La buse à détergent noire est connectée Retirer la buse à détergent noire et la remplacer par la buse haute pression LA PRESSION DE SORTIE VARIE Alimentation d eau insuf ﬁsante Ouvrir le robinet d eau à fond Vériﬁer si le boyau d arrosage est tordu s il présente des fuites ou est bouché Pompe aspirant de l air Vériﬁer l étanchéité des tuya...

Страница 41: ...les d une montre jusqu à ce que le raccord soit bien serré Joint torique ou insert plas tique brisé Appeler le service après vente LA POMPE EST BRUYANTE Pompe aspirant de l air Vériﬁer l étanchéité des boyaux et raccords Arrêter l appareil et purger la pompe en appuyant sur la gâchette jusqu à obtenir un jet d eau régulier à la sortie de la buse LA POMPE PRÉSENTE DES FUITES D EAU JUSQU À 10 GOUTTE...

Страница 42: ...Meijer com ...

Страница 43: ...econditioned used demonstration or ﬂoor models Merchandise purchased on eBay and other online auction web sites Damage caused by misuse neglect accident abuse improper handling freezing normal wear and tear or non compliance with operator s manual Damage caused by water sediment contaminated water supply or use of chemicals and detergents not approved by or recommended by Kärcher Damage caused by ...

Страница 44: ... sur eBay ou à une vente aux enchères sur d autres sites web Dommage causé par une utilisation déraisonnable par de la négligence de l abus une manutention inappropriée par le gel par usure normale ou par la non conformité avec le manuel d utilisation Dommage causé par sédiment d eau approvisionnement d eau contaminée ou utilisation de produits chimiques et de détergents non approuvés ou recommand...

Результаты поиска

Содержание G 2500 DC

Отзывы:

Похожие инструкции для G 2500 DC

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher G 2500 DC, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание G 2500 DC

Отзывы:

Похожие инструкции для G 2500 DC

Бренды по названию

Популярные бренды