background image

– 6

Prima di utilizzare l'apparecchio per la 
prima volta, leggere le presenti istru-
zioni per l'uso originali, seguirle e con-
servarle per un uso futuro o in caso di 
rivendita dell'apparecchio.

Utilizzare la pulitrice per pavimenti esclusivamente per 
la pulizia di pavimenti duri in ambiente domestico e solo 
su pavimenti duri con rivestimento impermeabile all'ac-
qua.
Non pulire superfici sensibili all'acqua quali ad es. pavi-
menti in sughero non trattati (l'umidità si potrebbe infil-
trare e danneggiare il pavimento).
L'apparecchio è adatto alla pulizia di PVC, linoleum, 
piastrelle, pietra, parquet oliato e cerato, laminato non-
ché tutti i pavimenti non sensibili all'acqua.

Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli imballaggi 
non vanno gettati nei rifiuti domestici, ma conse-
gnati ai relativi centri di raccolta.

Apparecchi vecchi contengono materiali di valo-
re riciclabili e sostanze che non devono essere 
dispersi nell'ambiente. L'apparecchio e l'accu-
mulatore all'interno non devono perciò essere 

smaltiti con i rifiuti domestici. Lo smaltimento può esse-
re eseguito gratuitamente tramite sistemi di consegna e 
raccolta differenziata disponibili localmente.

Avvertenze sui contenuti (REACH)

Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili 
all'indirizzo: 

www.kaercher.com/REACH

La fornitura del Suo apparecchio è riportata sulla confe-
zione. Controllare che il contenuto dell'imballaggio sia 
completo.
In caso di accessori assenti o danni dovuti al trasporto 
si prega di contattare il rivenditore.

Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si 
garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi 
dell'apparecchio.
Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e 
ricambi su www.kaercher.com.

Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di 
pubblicazione da parte della nostra società di vendita 
competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gra-
tuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati 
da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti 
dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito-
re, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, 
esibendo lo scontrino di acquisto.
(Indirizzo vedi retro)

Osservare sempre sia le indi-

cazioni riportate nelle istru-

zioni, sia le norme vigenti in

materia di sicurezza/antinfor-

tunistica.

Le targhette di avvertimento

poste sull'apparecchio forni-

scono importanti indicazioni

in materia di sicurezza.

Indice

Avvertenze generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT

6

Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT

6

Descrizione dell’apparecchio. . . . . . . . . . . . . IT

10

Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT

10

Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT

10

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT

11

Cura e manutenzione  . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT

12

Guida alla risoluzione dei guasti . . . . . . . . . . IT

13

Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT

15

Avvertenze generali

Uso conforme a destinazione

Protezione dell’ambiente

Fornitura

Ricambi

Garanzia

Norme di sicurezza

Simboli riportati 

sull’apparecchio

PERICOLO

L’apparecchio contiene compo-

nenti elettrici e pertanto non

deve essere tenuto sotto l'acqua

corrente o in serbatoi riempiti

con acqua, neppure per la puli-

zia dell’apparecchio.

34

IT

Содержание FC 3 Cordless

Страница 1: ...Register your product www kaercher com welcome FC 3 Cordless FC 3 Cordless Premium 59693870 07 20 Deutsch 6 English 15 Fran ais 24 Italiano 34...

Страница 2: ...1 2 ON 1 2 OFF 3 1 1 2 2 2 1 3 1 2 4 4 h 5 1 2 6 7 1 2 3 8 9 10 2 Min 12 11 2...

Страница 3: ...1 2 1 2 1 1 2 3 1 2 13 18 19 20 14 1 2 15 16 17 22 21 23 24 2 3...

Страница 4: ...25 26 1 2 x 1 ml Shake well 1 2 FoamStop 29 26 25 4...

Страница 5: ...16 17 10 11 9 9 17 6 7 12 13 14 15 18 RM 537 16 RM 534 RM 536 5...

Страница 6: ...ubeh r oder bei Transportsch den be nachrichtigen Sie bitte ihren H ndler Nur Original Zubeh r und Original Ersatzteile verwen den sie bieten die Gew hr f r einen sicheren und st rungsfreien Betrieb d...

Страница 7: ...d den Netzstecker ziehen Reparaturarbeiten am Ger t d rfen nur vom autorisierten Kundendienst durchgef hrt werden Das Ger t enth lt elektrische Bauteile nicht unter flie en dem Wasser reinigen Keine l...

Страница 8: ...frei halten Ladeger t nicht ffnen Re paraturen nur von Fachper sonal ausf hren lassen Ladeger t nur zum Laden zu gelassener Akkupacks ver wenden Das Ladeger t mit Ladekabel bei sichtbarer Besch digun...

Страница 9: ...noch nicht abgek hlt ist Die Reinigung und Anwen derwartung d rfen von Kin dern nicht ohne Aufsicht durchgef hrt werden Das Ger t nur entsprechend der Beschreibung bzw Abbil dung betreiben oder lager...

Страница 10: ...ie farbliche Zuordnung von Walzeninnenseite und Walzenhalterung am Ger t achten z B blau zu blau Nach dem Einbau berpr fen ob Reinigungswal zen fest sitzen Abbildung Ladekabel des Ladeger tes in Ladeb...

Страница 11: ...ob Frischwassertank mit Wasser bef llt und Schmutzwassertank im Ger t eingesetzt ist Abbildung Zum Einschalten den Ger teschalter Ein Aus dr cken Mit Ger t mehrmals vor und zur ckfahren bis Walzen aus...

Страница 12: ...chmutzwassertank entleeren Bodenkopfabdeckung Schmutzwassertank und Schmutzwassertankklappen mit Leitungswasser reinigen Die Klappen der beiden Schmutzwassertankkam mern k nnen abgenommen und separat...

Страница 13: ...beim Einschalten des Ger ts und das Ger t l uft nicht an Akku ist leer Ger t aufladen Alle LEDs blinken gleichzeitig schnell Ger t hat eine Motorblockade z B aufgrund von zu starkem Druck auf die Walz...

Страница 14: ...die Bodenkopfabdeckung richtig sitzt Dazu Abdeckung entnehmen und erneut einset zen Walzen sind abgenutzt Walzen ersetzen Schmutzwassertank ist berf llt Schmutzwassertank sofort leeren Schmutzwassert...

Страница 15: ...ng accessories or any transport damage please contact your dealer Only use original accessories and spare parts they en sure the safe and trouble free operation of the device For information about acc...

Страница 16: ...appliance contains elec trical components do not clean under running water Do not insert conductive ob jects such as screwdrivers or the like into the charging socket Do not touch contacts or wires Th...

Страница 17: ...replace the charger with the charging ca ble in case of visible damage DANGER Risk of electric shock Do not expose the battery to direct sunlight heat or fire WARNING Charge the battery with the encl...

Страница 18: ...ork on or with the appliance to prevent accidents or damage Never fill solvents solvent containing liquids or undiluted acids e g detergents petrol paint thinner and acetone into the water reservoir a...

Страница 19: ...p continuously when the battery is 1 3 charged the two upper LEDs con tinue to flash When the battery is 2 3 charged the two lower LEDs light up continuously the uppermost LED continues to flash After...

Страница 20: ...Filling the fresh water tank See Chapter Emptying the waste water tank Illustration Place the device in the parking station Illustration Actuate the floor head cover latch Remove the floor head cover...

Страница 21: ...ion Place the device in the parking station Illustration Actuate the floor head cover latch Remove the floor head cover Illustration Rinse off the floor head cover under running water Clean the waste...

Страница 22: ...cleaning rollers or turn them onto the roller holder up to the mechanical stop Cleaning rollers are contaminated or worn Clean the cleaning rollers or Replace the cleaning rollers The detergent has b...

Страница 23: ...e in the small opening at the rear side of the handle and remove handle ATTENTION Please ensure that the connection cable between the basic unit and the handle are not damaged Subject to technical mod...

Страница 24: ...res ou en cas de dommages imputables au transport informer imm diatement le re vendeur N utiliser que des accessoires et pi ces de rechange d origine ils garantissent le bon fonctionnement de l ap par...

Страница 25: ...aintenance mettre l appareil hors tension et d brancher la fiche secteur Seul le service apr s vente agr est autoris effectuer des travaux de r paration sur l appareil L appareil contient des com posa...

Страница 26: ...iples et le fonctionnement parall lement de plusieurs appareils Ne pas d brancher la fiche en tirant le c ble d alimentation Ne pas couvrir l appareil de charge et laisser les inters tices d a ration...

Страница 27: ...sion d une per sonne responsable de leur s curit ou ont t form es l utilisation de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pa...

Страница 28: ...es de fonction nement prolong es et apr s avoir utilis l appareil le mettre hors circuit via l inter rupteur principal et d bran cher la fiche secteur du char geur Ne pas exploiter l appareil des temp...

Страница 29: ...ou d entretien ATTENTION Figure L appareil ne peut aspirer que des salissures s ches et des liquides max 140 ml Figure Balayer ou aspirer le sol avant de commencer travail ler Ainsi le sol est d j lib...

Страница 30: ...stockage de l appareil Laisser s cher les rouleaux humides l air p ex sur la station de parking pour les faire s cher ne pas placer les rouleaux humides dans des armoires ferm es Figure Placer l appar...

Страница 31: ...ge placer les rouleaux sur la station de parking et les laisser s cher l air Une r duction de la dur e de s chage est possible en essorant les rouleaux au pr alable Nettoyez galement le cache de la t...

Страница 32: ...es restes de r sidus de d tergents des rev tements de sol sont r colt s dans le r servoir d eau us e Cela peut occasionner la formation de mousse dans cer taines circonstances Les rouleaux sont encras...

Страница 33: ...eur 7 2 V Type d accumulateur Li Ion Dur e de service avec charge d accumulateur totale 20 min Temps de charge d un accumula teur vide 4 h Tension de sortie du chargeur 9 5 V Courant de sortie du char...

Страница 34: ...pleto In caso di accessori assenti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore Utilizzando solamente accessori e ricambi originali si garantisce un funzionamento sicuro e privo d...

Страница 35: ...ssistenza autorizzato L apparecchio contiene com ponenti elettrici non pulirlo sotto acqua corrente Non introdurre oggetti con duttori p es giraviti o simili nella presa di carica Non toccare nessun c...

Страница 36: ...cu mulatore autorizzate Se un accumulatore con ri spettivo cavo dovesse risulta re visibilmente danneggiato sostituirlo immediatamente con un ricambio originale PERICOLO Pericolo di scossa elettrica N...

Страница 37: ...ai bambini senza sorveglianza Utilizzare e conservare l ap parecchio solo secondo la descrizione o la figura PRUDENZA Prima di qualsiasi attivit con o sull apparecchio necessa rio renderlo stabile per...

Страница 38: ...recchio ad es blu con blu Dopo il montaggio verificare se i rulli per la pulizia sono saldamente posizionati Figura Inserire il cavo di ricarica del caricabatterie nella presa di carica dell apparecch...

Страница 39: ...ena l apparecchio si accende i rulli per la pulizia iniziano a girare Affinch l apparecchio non si muova da solo necessario tenere saldamente la maniglia Accertarsi che il serbatoio acqua pulita sia p...

Страница 40: ...u essere pulito con un panno umido ATTENZIONE Per evitare che lo sporco si depositi nel serbatoio occor re pulire periodicamente il serbatoio per l acqua sporca ATTENZIONE Non lavare la copertura dell...

Страница 41: ...non adatti pu danneggiare l apparecchio e causare l esclusione della garanzia Indicazione A seconda della necessit utilizzare un prodotto K R CHER per la pulizia o la manutenzione Per il dosaggio dei...

Страница 42: ...po sporchi Pulire i rulli I rulli non sono sufficientemente bagnati Bagnare i rulli passando pi volte avanti e indietro sullo stesso punto Detergente non corretto o non correttamente dosato Utilizzare...

Страница 43: ...umulatore ioni di li tio Tempo di funzionamento a carica massima 20 min Tempo di carica accumulatore scarico 4 h Tensione di uscita caricabatterie 9 5 V Corrente di uscita caricabatterie 0 6 A Prestaz...

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ...27 1 2...

Страница 48: ...aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d...

Отзывы: