Kärcher CWB 3, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 279 / 556

Magyar 279
Tartalom
Általános utasítások
A készülék első használata előtt olvassa el az erede-
ti kezelési útmutatót és a Biztonsági utasítások című
fejezetet. Ezeknek megfelelően járjon el.
Őrizze meg ezeket későbbi használatra vagy a következő tulaj-
donos számára.
Környezetvédelem
A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetba-
rát módon semmisítse meg a csomagolást.
Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újra-
hasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket,
például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaz-
nak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmi-
sítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a
környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendel-
tetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólum-
mal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal
együtt megsemmisíteni.
Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)
Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja:
www.kaercher.com/REACH
Biztonsági tanácsok
Hibás kezelés vagy helytelen használat következtében a kezelőt
és más személyeket a következő veszélyek fenyegetik:

magas víznyomás
 magas elektromos feszültség
 Sűrített levegő
 Tisztítószer
A személyeket, állatokat és tárgyakat fenyegető veszélyek elke-
rülése érdekében a berendezés első használata előtt olvassa el
az alábbiakat:
 a használati utasítás, beleértve a biztonsági tanácsokat
 a törvényhozók által alkotott nemzeti jogi előírások
 az alkalmazott tisztítószerekhez mellékelt biztonsági tanácsok
Győződjön meg arról, hogy:
 valamennyi útmutatást megértette

a berendezés valamennyi használója megismerte és megér-
tette az útmutatásban foglaltakat
A berendezés telepítésével, üzembe helyezésével és kezelésé-
vel foglalkozó valamennyi személynek:
 rendelkeznie kell a megfelelő képesítéssel
 ismernie kell és be kell tartania a használati utasítást

ismernie kell és be kell tartania a vonatkozó előírásokat
Ügyeljen arra, hogy önkiszolgáló üzemmód esetén a berendezés
valamennyi használója jól látható információs táblák segítségé-
vel tájékoztatást kapjon:
 a lehetséges veszélyekről
 a biztonsági berendezésekről

a készülék kezeléséről
A használati utasítást a mosó berendezés üzemeltetője vezeti be
a helyi és a személyzeti feltételeknek megfelelően egy kézi-
könyvben. A kézikönyvet a munkahelyen történő elhelyezéssel
vagy kihelyezéssel kell közzétenni.
Veszélyfokozat
 VESZÉLY
Olyan, közvetlenül fenyeget ő veszély jelzése, amely súlyos sérü-
lésekhez vagy halálhoz vezet.
몇
FIGYELMEZTETÉS
Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sé-
rülésekhez vagy halálhoz vezethet.
몇 VIGYÁZAT
Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb
sérülésekhez vezethet.
FIGYELEM
Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi ká-
rokhoz vezethet.
Előírások és irányelvek
A berendezés működtetésére a Német Szövetségi Köztársaság
következő előírásai és irányelvei vonatkoznak (elérhetőség: Carl
Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln):
 BGV A1 balesetmegelőzési előírás, „Általános rendelkezé-
sek”
 DIN 24446 Jármű mosóberendezések biztonsága
 Működési biztonságról szóló rendelet
Jármű mosóberendezések
A jármű mosóberendezések működtetése, felügyelete, ápolása,
karbantartása és ellenőrzése csak olyan személyek által végez-
hető, akik ismerik a munkát és a használati utasítást, valamint a
berendezéssel kapcsolatos veszélyeket.
Ásványi olajat tartalmazó szennyvíz
FIGYELEM
A járm ű vek általi környezetszennyezés
Szivárgó olajok.
Védje a talajt, és a használt olajat környezetbarát módon ártal-
matlanítsa.
Ne engedje, hogy a gépolaj vagy az ásványi olajat tartalmazó
szennyvíz a talajba vagy vizekbe jusson.
Dolgozza fel a szennyvizet, miel
ő tt a szennyvízcsatornába en-
gedné.
Tartsa be a vonatkozó helyi jogszabályokat és a szennyvízre vo-
natkozó rendelkezéseket.
Önkiszolgálás
Az önkiszolgáló autómosók esetén az üzemeltetés során elérhe-
tőnek kell lennie egy olyan személynek, aki ismeri az autómosót,
és meghibásodás esetén végre tudja hajtani a veszélyek elkerü-
lése érdekében szükséges intézkedéseket, vagy gondoskodni
tud azok végrehajtásáról.
A mosó berendezés felhasználója számára a mosóhelyen jól lát-
hatóan közzé kell tenni a mosó berendezés kezeléséről és ren-
deltetésszerű használatáról szóló információkat.
Karbantartás és állagmegőrzés
A karbantartási és állagmegőrzési munkákat csak akkor szabad
elvégezni, ha az autómosó ki van kapcsolva.
몇 FIGYELMEZTETÉS
A gép mozgása okozta sérülésveszély
A karbantartási és állagmeg ő rzési munkák elvégzése el ő tt kap-
csolja ki a berendezést.
Gondoskodjon róla, hogy a f
ő kapcsolót ne lehessen újra bekap-
csolni, pl. lakat használatával.
Tisztítószerrel együtt történő használat
몇 FIGYELMEZTETÉS
A tisztítószerekben lév ő egészségre káros anyagok veszélye
Vegye figyelembe a tisztítószerek biztonsági adatlapjait.
Tartsa be az el
ő írt biztonsági intézkedéseket.
Viselje az el ő írt véd ő ruházatot, például véd ő szemüveget és vé-
d ő keszty ű t.
Általános utasítások.......................................................... 279
Környezetvédelem ............................................................ 279
Biztonsági tanácsok .......................................................... 279
Rendeltetésszerű alkalmazás ........................................... 281
Tartozékok és pótalkatrészek............................................ 281
A berendezés leírása ........................................................ 282
Kezelőelemek ................................................................... 285
Kijelzőleírás ...................................................................... 287
Üzembe helyezés ............................................................. 289
Üzemeltetés ...................................................................... 289
Üzemen kívül helyezés ..................................................... 291
Ápolás és karbantartás ..................................................... 292
Segítség üzemzavarok esetén.......................................... 296
Garancia ........................................................................... 298
Műszaki adatok ................................................................. 299
EU-megfelelőségi nyilatkozat............................................ 299