Kärcher CWB 3, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 151 / 556

Dansk 151
Indhold
Generelle henvisninger
Læs den originale driftsvejledning og kapitlet Sikker-
hedshenvisninger inden maskinen tages i brug før-
ste gang. Betjen maskinen i henhold til disse.
Opbevar denne driftsvejledning til senere brug eller til kommende
brugere.
Miljøbeskyttelse
Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballa-
gen miljømæssigt korrekt.
Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde
materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier,
akku-pakker eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert
bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for
miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imidlertid
nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, må
ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.
Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)
Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaer-
cher.com/REACH
Sikkerhedshenvisninger
Ved fejlbetjening eller misbrug er der fare for operatøren og andre
personer på grund af:
 højt vandtryk
 høj, elektrisk spænding

trykluft
 rengøringsmidler
For at undgå farer for personer, dyr og ting skal du inden første
brug af anlægget læse:
 driftsvejledningen inklusive alle sikkerhedshenvisninger
 lovgiverens pågældende nationale forskrifter

sikkerhedshenvisningerne, der er vedlagt de anvendte rengø-
ringsmidler
Vær sikker på:
 at du selv har forstået alle henvisninger
 at alle brugere af anlægget er informeret om henvisningerne
og har forstået disse
Alle personer, der beskæftiger sig med opstilling, ibrugtagning og
betjening skal:
 være kvalificeret til dette
 kende og overholde driftsvejledningen
 kende og overholde de relevante forskrifter
Sørg for, at alle brugere under selvbetjeningsdrift informeres om
følgende med tydelige og synlige henvisningsskilte:
 mulige farer
 sikkerhedsudstyr
 betjeningen af anlægget
Driftsvejledningen skal udformes som en driftsinstruks af vaske-
anlæggets ejer under hensyntagen til de lokale og personelle for-
hold. Driftsinstruksen skal på egnet vis fremlægges eller
ophænges ved arbejdspladsen.
Faregrader
 FARE
Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvæstel-
ser eller død.
몇
ADVARSEL
Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige
kvæstelser eller død.
몇 FORSIGTIG
Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæ-
stelser.
BEMÆRK
Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle
skader.
Forskrifter og retningslinjer
For driften af dette anlæg gælder følgende forskrifter og retnings-
linjer i Forbundsrepublikken Tyskland (kan rekvireres hos Carl
Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln):
 Unfallverhütungsvorschrift “Allgemeine Vorschriften” BGV A1
(uheldsforebyggende forskrift "Generelle forskrifter")
 Sicherheit Fahrzeugwaschanlagen DIN 24446 (sikkerhed bil-
vaskeanlæg)
 Verordnung über Betriebssicherheit (BetrSichV) (bestemmel-
se om driftssikkerhed)
Bilvaskeanlæg
Kun personer, der er fortrolige med dette arbejde og er bekendt
med driftsvejledningen og er blevet instrueret i de farer, der er for-
bundet med anlægget, må betjene, overvåge, pleje, vedligeholde
og kontrollere dette.
Spildevand, der indeholder mineralolie
BEMÆRK
Fare for forurening af miljøet pga. køretøjer
Spildt olie.
Beskyt jorden, og bortskaf spildolie på miljøvenlig vis.
Lad ikke gearolie og spildevand, der indeholder mineralolie, løbe
ned i jorden eller ud i overfladevand.
Rens spildevandet, inden det ledes ud i kloakken.
Overhold de lokalt gældende forskrifter og spildevandsbestem-
melser.
Selvbetjening
I forbindelse med selvbetjeningsvaskeanlæg skal man i åbnings-
tiden kunne komme i kontakt med en person, der er fortrolig med
vaskeanlægget og som i tilfælde af uheld kan træffe eller iværk-
sætte de nødvendige foranstaltninger, så eventuelle farer und-
gås.
Henvisninger, der er synlige for brugeren af vaskeanlægget, om
betjening og korrekt anvendelse af vaskeanlægget skal være an-
bragt ved vaskepladsen.
Vedligeholdelse
Vedligeholdelsesarbejde må kun udføres, når vaskeanlægget er
slukket.
몇 ADVARSEL
Fare for tilskadekomst, hvis anlægget bevæger sig
Sørg for at frakoble anlægget før vedligeholdelsesarbejdet.
Sørg for at sikre hovedafbryderen mod genindkobling, f.eks. med
en hængelås.
Drift med rengøringsmiddel
몇
ADVARSEL
Fare på grund af sundhedsskadelige stoffer i rengørings-
midler
Overhold sikkerhedsdatabladene til rengøringsmidlerne.
Overhold de foreskrevne beskyttelsesforanstaltninger.
Bær det foreskrevne beskyttelsesudstyr, såsom beskyttelsesbril-
ler og beskyttelseshandsker.
BEMÆRK
Øget korrosionsfare, hvis der anvendes uegnede rengø-
ringsmidler
Følgende rengøringsmidler må ikke anvendes i anlægget:
Generelle henvisninger ..................................................... 151
Miljøbeskyttelse ................................................................ 151
Sikkerhedshenvisninger.................................................... 151
Korrekt anvendelse........................................................... 153
Tilbehør og reservedele .................................................... 153
Anlægsbeskrivelse............................................................ 154
Betjeningselementer ......................................................... 157
Beskrivelse af display ....................................................... 159
Ibrugtagning...................................................................... 161
Drift ................................................................................... 161
Ud-af-brugtagning............................................................. 163
Pleje og vedligeholdelse ................................................... 164
Hjælp ved driftsfejl ............................................................ 168
Garanti .............................................................................. 170
Tekniske data.................................................................... 171
EU-overensstemmelseserklæring..................................... 171