Kärcher CV 66/2 Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 172

Kärcher CV 66/2 Скачать руководство пользователя страница 33

– 1

Antes del primer uso de su apa-
rato, lea este manual original,

actúe de acuerdo a sus indicaciones y
guárdelo para un uso posterior o para otro
propietario posterior.

–

¡Antes de la primera puesta en marcha
lea sin falta las instrucciones de uso y
las instrucciones de seguridad n.°
5.956-249!

–

El incumplimiento de las instrucciones
de uso y de las indicaciones de seguri-
dad puede provocar daños en el apara-
to y poner en peligro al usuario y a otras
personas.

–

En caso de daños de transporte infor-
me inmediatamente al fabricante.

Indicaciones sobre ingredientes
(REACH)

Encontrará información actual sobre los in-
gredientes en:

www.kaercher.com/REACH



Peligro

Para un peligro inminente que acarrea le-
siones de gravedad o la muerte.

몇

Advertencia

Para una situación que puede ser peligro-
sa, que puede acarrear lesiones de grave-
dad o la muerte.

Precaución

Para una situación que puede ser peligro-
sa, que puede acarrear lesiones leves o
daños materiales.

–

El aparato está destinado para la lim-
pieza en seco de superficies de pisos.

–

Este aparato es apto para el uso en
aplicaciones industriales, como en ho-
teles, escuelas, hospitales, fábricas,
tiendas, oficinas y negocios de alquiler.

Índice de contenidos

Protección del medio ambiente ES . . .1
Símbolos del manual de ins-

trucciones. . . . . . . . . . . . . .

ES . . .1

Uso previsto . . . . . . . . . . . .

ES . . .1

Elementos del aparato . . . .

ES . . .2

Puesta en marcha . . . . . . .

ES . . .2

Manejo . . . . . . . . . . . . . . . .

ES . . .2

Transporte . . . . . . . . . . . . .

ES . . .3

Almacenamiento . . . . . . . .

ES . . .3

Cuidados y mantenimiento.

ES . . .3

Ayuda en caso de avería . .

ES . . .4

Garantía . . . . . . . . . . . . . . .

ES . . .5

Accesorios y piezas de repues-

to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ES . . .5

Declaración de conformidad CE ES . . .5
Datos técnicos . . . . . . . . . .

ES . . .6

Protección del medio ambien-

te

Los materiales empleados para
el embalaje son reciclables y re-
cuperables. No tire el embalaje
a la basura doméstica y entré-
guelo en los puntos oficiales de
recogida para su reciclaje o re-
cuperación.

Los aparatos viejos contienen
materiales valiosos reciclables
que deberían ser entregados
para su aprovechamiento pos-
terior. Evite el contacto de bate-
rías, aceites y materias
semejantes con el medio am-
biente. Por este motivo, entre-
gue los aparatos usados en los
puntos de recogida previstos
para su reciclaje.

Símbolos del manual de ins-

trucciones

Uso previsto

33

ES

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание CV 66/2

Страница 1: ...English 9 Fran ais 15 Italiano 21 Nederlands 27 Espa ol 33 Portugu s 39 Dansk 45 Norsk 51 Svenska 57 Suomi 63 69 T rk e 75 81 Magyar 88 e tina 94 Sloven ina 100 Polski 106 Rom ne te 112 Sloven ina 118...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...n Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann Das Ger t ist zur Trockenreinigung von Bodenfl chen bestimmt Dieses Ger t ist f r den gewerblichen Gebrauch geeignet z B in Hotels Schulen Krankenh usern...

Страница 4: ...e Wartung und den Service sind hellgrau Deckel Filterkammer ffnen Filtert te mit der ffnung zum An schlussstutzen in den Korb schieben ffnung der Filtert te ber den An schlussstutzen schieben Deckel F...

Страница 5: ...des Ger tes bei Lagerung beach ten Dieses Ger t darf nur in Innenr umen gela gert werden Gefahr Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t aus schalten und Netzstecker ziehen Inhalt der Filtert te bei Bedarf n...

Страница 6: ...seite der B rstenwalzen angebracht Lagerbock auf die neue B rstenwalze aufstecken B rstenwalze auf den Mitnehmer auf stecken und verdrehen bis der Mitneh merstift in die B rste einrastet Lagerbock in...

Страница 7: ...Informationen ber Ersatzteile erhalten Sie unter www kaercher com im Bereich Service Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in de...

Страница 8: ...373 Leistung max W 400 Antrieb Zahnriemen Arbeitsbreite mm 660 B rstendurchmesser mm 100 B rstendrehzahl 1 min 1350 Ma e und Gewichte H he mm 1120 Breite mm 770 L nge mm 1270 Volumen Filtert te l 35 T...

Страница 9: ...s or damage to property The appliance is only to be used for dry cleaning of floors This appliance is suited for the commer cial use e g in hotels schools hospi tals factories shops offices and rental...

Страница 10: ...ls for the maintenance and service are light gray Open lid of filter chamber Slide the filter bag into the basket with the opening facing the connecting hub Push the opening of the filter bag over the...

Страница 11: ...Note the weight of the appliance in case of storage This appliance must only be stored in inte rior rooms Danger First pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on the machine If...

Страница 12: ...listed on the driver side of the brush rollers Insert the bearing block onto the new brush roller Insert the brush roller onto the driver and turn until the driver pin locks into the brush Insert the...

Страница 13: ...en required For additional information about spare parts please go to the Service section at www kaercher com We hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safet...

Страница 14: ...W 373 Max power W 400 Drive Gear belt Working width mm 660 Brush diameter mm 100 Brush speed 1 min 1350 Dimensions and weights Height mm 1120 Width mm 770 Length mm 1270 Volume of filter bag l 35 Typi...

Страница 15: ...cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels L appareil est destin e au nettoyage sec des sols Cet appareil convient un usage indus triel par exemple dans le cadre d h tels d coles d h...

Страница 16: ...commande pour la maintenance et l entretien sont en gris clair Ouvrir le couvercle de la chambre du filtre Disposer le sac filtrant avec l ouverture vers les embouts de raccordement dans le panier Enf...

Страница 17: ...quement tre entrepo s en int rieur Danger Avant d effectuer tout type de travaux sur l appareil le mettre hors service et d bran cher la fiche lectrique Vider le contenu du sac filtrant vers le bas si...

Страница 18: ...la brosse rotative Enficher la brosse rotative sur l entra neur et tourner jusqu ce que la gou pille d entra neur dans la brosse Mettre le chapeau de palier en place dans l appareil et l enfoncer jusq...

Страница 19: ...emploi Plus information sur les pi ces de re change vous les trouverez sous www kaercher com sous le menu Ser vice Nous certifions par la pr sente que la ma chine sp cifi e ci apr s r pond de par sa c...

Страница 20: ...sance max W 400 Engrange Courroie crant e Largeur de travail mm 660 Diam tre des brosses mm 100 Vitesse des brosses t min 1350 Dimensions et poids Hauteur mm 1120 Largeur mm 770 Longueur mm 1270 Volum...

Страница 21: ...e determinare danni leggeri a per sone o cose L apparecchio destinato alla pulizia a secco di pavimenti Questo apparecchio si adatta all uso professionale ad esempio in alberghi scuole ospedali fabbri...

Страница 22: ...rvice sono grigio chia ro Aprire il coperchio della camera filtro Spingere l apertura del sacchetto filtro sul manicotto di raccordo nel cesto Spingere l apertura del sacchetto filtro sul manicotto di...

Страница 23: ...uesto apparecchio pu essere conserva to solo in ambienti interni Pericolo Disattivare l apparecchio ed estrarre la spi na di alimentazione prima di effettuare in terventi sull apparecchio All occorren...

Страница 24: ...ostegno del cuscinetto sul nuovo rullo della spazzola Introdurre il rullo della spazzola sul tra scinatore e ruotare fino a quando la spi na del trascinatore si aggancia nella spazzola Introdurre il s...

Страница 25: ...ata alla fine del presente manua le d uso Maggiori informazioni sulle parti di ri cambio sono reperibili al sito www kaer cher com alla voce Service Con la presente si dichiara che la macchina qui di...

Страница 26: ...issione Cinghia dentata Larghezza della superficie di lavoro mm 660 Diametro spazzole mm 100 Numero giri spazzole 1 min 1350 Dimensioni e pesi Altezza mm 1120 Larghezza mm 770 Lunghezza mm 1270 Volume...

Страница 27: ...sels of materi le schade Het apparaat is bestemd voor de droge reiniging van grondoppervlakken Dit apparaat is geschikt voor industrieel gebruik zoals bijvoorbeeld in hotels scholen ziekenhuizen fabri...

Страница 28: ...onder houd en de service zijn lichtgrijs Deksel filterkamer openen Filterzak met de opening naar de aan sluitmof in de mand schuiven Opening van de filterzak over de aan sluitmof schuiven Deksel filte...

Страница 29: ...schadiging Het gewicht van het apparaat bij opbergen in acht nemen Het apparaat mag alleen binnen worden opgeborgen Gevaar Bij alle werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uitschakelen en de netst...

Страница 30: ...e van de borstelwalsen Lagerbok op de nieuwe borstelwals ste ken Borstelwals op de meenemer steken en verdraaien tot de meenemerstift in de borstel vastklikt Lagerbok in het apparaat plaatsen en er zo...

Страница 31: ...e over reserveonder delen vindt u op www kaercher com bij Service Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoerin...

Страница 32: ...en W 373 Vermogen max W 400 Aandrijving Tandriem Werkbreedte mm 660 Borsteldiameter mm 100 Borsteltoerental 1 min 1350 Maten en gewichten Hoogte mm 1120 Breedte mm 770 Lengte mm 1270 Volume filterzak...

Страница 33: ...la lim pieza en seco de superficies de pisos Este aparato es apto para el uso en aplicaciones industriales como en ho teles escuelas hospitales f bricas tiendas oficinas y negocios de alquiler ndice d...

Страница 34: ...cio son de color gris claro Abrir la tapa del compartimento filtran te Introducir la bolsa filtrante en la cesta con la abertura hacia el manguito de empalme Deslizar el orificio de la bolsa filtrante...

Страница 35: ...se puede almacenar en interiores Peligro Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato hay que desconectar de la red el ctrica Si es necesario sacudir hacia abajo el contenido de la bolsa filtrant...

Страница 36: ...Insertar el soporte del cojinete en el nuevo cepillo rotativo Insertar el cepillo rotativo en el arrastra dor y girar hasta que el v stago de arrastre quede enclavado en el cepillo Insertar el soporte...

Страница 37: ...En el rea de servicios de www kaer cher com encontrar m s informaci n sobre piezas de repuesto Por la presente declaramos que la m qui na designada a continuaci n cumple tanto en lo que respecta a su...

Страница 38: ...ea dentada Anchura de trabajo mm 660 Di metro cepillos mm 100 N de rotaciones de los cepillos 1 min 1350 Medidas y pesos Altura mm 1120 Anchura mm 770 Longitud mm 1270 Volumen bolsa filtrante l 35 Pes...

Страница 39: ...imentos leves ou danos materiais O aparelho foi concebido para a limpe za a seco de pavimentos e soalhos Este aparelho destina se ao uso indus trial p ex em hot is escolas hospitais f bricas lojas esc...

Страница 40: ...ementos de comando para a ma nuten o e o servi o s o cinza claros Abrir a tampa do compartimento do fil tro Inserir o saco do filtro no cesto com a abertura na direc o do bocal de liga o Deslocar a ab...

Страница 41: ...elho durante o arma zenamento Este aparelho s pode ser armazenado em espa os fechados e cobertos Perigo Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho...

Страница 42: ...as es covas rotativas Encaixar o suporte do mancal na nova escova rotativa Encaixar a escova rotativa no pino de arraste e enroscar at o pino de arraste encaixar na escova Inserir o apoio do mancal no...

Страница 43: ...is necess rias Para mais informa es sobre pe as so bressalentes consulte na p gina www kaercher com o ponto dos servi os Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu r...

Страница 44: ...ccionamento Correia dentada Largura de trabalho mm 660 Di metro da escova mm 100 Velocidade da escova 1 min 1350 Medidas e pesos Altura mm 1120 Largura mm 770 Comprimento mm 1270 Volume do saco do fil...

Страница 45: ...nskader eller til materialeskader Maskinen er bestemt til t rrensning af gulvflader Denne maskine er egnet til erhvervs m ssig brug f eks p hoteller skoler sygehuse fabrikker butikker kontorer og udle...

Страница 46: ...bul Betjeningselementer til vedligeholdelse og service er lysegr bn d kslet til filterkassen Skub filterposen i kurven med bningen hen imod tilslutningsstudsen Skub filterposens bning over tilslut nin...

Страница 47: ...kinens v gt ved opbevaring Denne maskine m kun opbevares inden d rs Risiko Tr k netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes p maskinen Filterposen indhold kan rystes nedad efter behov Kontroller...

Страница 48: ...ringerside S t lejebukken p den nye b rsteval se Stik b rstevalsen p medbringeren og drej den indtil medbringerens stift g r i hak i b rsten S t lejebukken ind i maskinen og skub den s langt ind til s...

Страница 49: ...erligere informationen om reserve dele finder De under www kaer cher com i afsni Service Hermed erkl rer vi at den nedenfor n vn te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udg...

Страница 50: ...Effekt maks W 400 Drev Tandrem Arbejdsbredde mm 660 B rstediameter mm 100 B rsteomdrejningstal 1 min 1350 M l og v gt H jde mm 1120 Bredde mm 770 L ngde mm 1270 Filterposens volumen l 35 Typisk drift...

Страница 51: ...m kan f re til mindre personskader eller til materielle skader Apparatet er ment for t rr rengj ring av gulvflater Denne maskinen egner seg til industri elt bruk f eks i hoteller skoler syke hus fabri...

Страница 52: ...ingselementer for vedlikehold og service er lysegr e pne lokket p filterkammeret Filterpose skyves inn i kurven med p ningen mot tilkoblingsstussen Skyv pningen p filterposen over til koblingsstussen...

Страница 53: ...ka der Pass p vekten av apparatet ved lag ring Dette apparatet skal kun lagres innend rs Fare F r alt arbeide p apparatet skal apparatet sl s av og str mkabelen trekkes ut Innholdet i filterposen rist...

Страница 54: ...rsiden av b rstevalsen Sett lagerbukken p den nye b rsteval sen Sett b rstevalsen p medf reren og drei til medf rerstiften g r i l s p b r sten Lagerbukken settes inn i apparatet og skyves s langt inn...

Страница 55: ...ningen Mer informasjon om reservedeler finner du under www kaercher com i omr det Service Vi erkl rer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de re...

Страница 56: ...fekt W 373 Effekt maks W 400 Drift Tannrem Arbeidsbredde mm 660 B rstediameter mm 100 B rsteturtall o min 1350 M l og vekt H yde mm 1120 Bredde mm 770 Lengde mm 1270 Volum filterpose l 35 Typisk drift...

Страница 57: ...a skador eller materiella skador Apparaten r avsedd f r torreng ring av golvytor Denna maskin r l mpad f r yrkesm s sig anv ndning t ex p hotell i skolor p sjukhus och fabriker i butiker p kontor och...

Страница 58: ...vice r ljusgr ppna locket p filterkammaren Skjut in fliterp sen i korgen med pp ningen mot anslutningsf stena Skjut ppningen p filterp sen ver an slutningsf stet Skruva fast locket p filterkammaren Li...

Страница 59: ...s vikt vid lagring Denna maskin f r endast lagras inomhus Fara St ng alltid av aggregatet och lossa n t kontakten innan arbeten p aggregatet ut f rs Skaka vid behov inneh llet i filterp sen ned t Kont...

Страница 60: ...arsidan p borstvalsarna Tr p lagerbocken p den nya borts valsen Tr p borstvalsen p griparen och vrid den tills griparstiftet hakar i borsten S tt i lagerbocken i maskinen och skjut in den s l ngt att...

Страница 61: ...tion om reservdelar hittas under service p www kaer cher com H rmed f rs krar vi att nedanst ende be tecknade maskin i ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU dire...

Страница 62: ...fekt W 373 Effekt max W 400 Drift Kuggrem Arbetsbredd mm 660 Borstdiameter mm 100 Borstvarvtal 1 min 1350 M tt och vikt H jd mm 1120 Bredd mm 770 L ngd mm 1270 Volym filterp se l 35 Typisk driftvikt k...

Страница 63: ...ttaa liev n ruumiinvamman tai aineel lisia vahinkoja Laite on suunniteltu lattiapintojen kuiva puhdistukseen T m laite soveltuu ammattimaiseen k ytt n esim hotelleissa kouluissa sairaaloissa tehtaissa...

Страница 64: ...ja servicen k ytt elimet ovat vaaleanharmaat Avaa suodatinkammion kansi Ty nn suodatinpussi koriin siten ett pussin aukko osuu liit nt kaulukseen Ty nn suodatinpussin suu liitoskau luksen p lle Sulje...

Страница 65: ...ra Huomioi s ilytett ess laitteen pai no T t laitetta saa s ilytt vain sis tiloissa Vaara Virtapistoke on vedett v irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia t it Ravista tarvittaessa su...

Страница 66: ...npuolisilla sivuilla Pist laakeripukki uuteen harjatelaan Ty nn harjatela v nti n ja kierr kunnes v nti n v nt puikko lukittuu harjaan Aseta laakeripukki laitteeseen ja ty nn niin pitk lle ett varmis...

Страница 67: ...soitteesta www karcher fi osiosta Huolto Vakuutamme ett alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sek valmistustavaltaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysva...

Страница 68: ...K ytt Hammashihnat Ty leveys mm 660 Harjan halkaisija mm 100 Harjan kierrosluku 1 min 1350 Mitat ja painot Korkeus mm 1120 Leveys mm 770 Pituus mm 1270 Suodatinpussin tilavuus l 35 Tyypillinen k ytt p...

Страница 69: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 69 EL...

Страница 70: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A OFF B 70 EL...

Страница 71: ...3 71 EL...

Страница 72: ...4 1 2 3 4 72 EL...

Страница 73: ...Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 09 01 1 012 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2011 65 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 6...

Страница 74: ...x 570 W 2x 650 kPa 14 3 l s 2x 52 W 373 W 400 mm 660 mm 100 1 min 1350 mm 1120 mm 770 mm 1270 l 35 kg 68 5 EN 60335 2 69 LpA dB A 73 KpA dB A 1 m s 1 5 K m s 0 2 EU 8 621 716 0 m 22 GB 8 621 718 0 m 2...

Страница 75: ...bilecek olas tehlikeli bir durum i in Cihaz zemin y zeylerinin kuru temizli i i in retilmi tir Bu cihaz rn oteller okullar hastane ler fabrikalar ma azalar b rolar ve ki ral k ma azalarda mesleki kull...

Страница 76: ...vis kullan m elemanlar a k gridir Filtre odas n n kapa n a n Filtre torbas n ba lant a z n n deli i ile birlikte sepetin i ine itin Filtre torbas n n deli ini ba lant a z zerinden itin Filtre odas n n...

Страница 77: ...a dikkat edin Bu cihaz sadece i mekanlarda depolan mal d r Tehlike Cihazdaki t m al malardan nce cihaz kapat n ve elektrik fi ini ekin Gerekirse filtre torbas n n i indekileri a a do ru sallay n Elekt...

Страница 78: ...le tirilmi tir Yatak mesnedini yeni f r a merdanesi ne tak n F r a merdanesini ta y c ya tak n ve ta y c pimi f r aya kilitlenene kadar d nd r n Yatak mesnedini cihaza yerle tirin ve emniyet sac kilit...

Страница 79: ...k par alar hakk nda di er bilgileri www kaercher com adresindeki Servis b l m nden alabilirsiniz bu belge ile a a da tan mlanan makine nin konsepti ve tasar m ve taraf m zdan pi yasaya s r len modeliy...

Страница 80: ...ahrik Di li kay al ma geni li i mm 660 F r a ap mm 100 F r a devri d dk 1350 l ler ve a rl klar Y kseklik mm 1120 Geni lik mm 770 Uzunluk mm 1270 Filtre torbas n n hacmi l 35 Tipik al ma a rl kg 68 5...

Страница 81: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 5 RU 5 RU 6 RU 7 81 RU...

Страница 82: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A B 82 RU...

Страница 83: ...3 83 RU...

Страница 84: ...4 1 2 3 4 PN 84 RU...

Страница 85: ...5 www kaercher com Service 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 85 RU...

Страница 86: ...49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 09 01 1 012 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61...

Страница 87: ...0 AU 240 1 50 1350 1500 2x 570 2x 650 14 3 2x 52 373 400 660 100 1 1350 1120 770 1270 35 68 5 EN 60335 2 69 73 KpA 1 2 1 5 K 2 0 2 EU 8 621 716 0 22 GB 8 621 718 0 22 AU 8 621 717 0 22 CN 8 634 958 0...

Страница 88: ...mely k n ny s r l shez vagy k rhoz vezethet A k sz l k padl burkolatok sz raz tisz t t s ra alkalmas Ez a k sz l k ipari haszn latra alkal mas pl sz llod kban iskol kban k r h zakban zemekben boltokba...

Страница 89: ...zerviz kezel elemei vil gos sz rk k Nyissa ki a sz r kamra fedel t A sz r tasakot a ny l ssal a csatlakoz t maszt k fel tolja a kos rba Tolja a porzs k ny l s t a csatlakoz si csonkra Z rja le a sz r...

Страница 90: ...y t Ezt a k sz l ket csak belt ri helyis gben szabad t rolni Balesetvesz ly A k sz l ken t rt n b rmif le munka el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t A sz r tasak tartalm t...

Страница 91: ...ehengerre fel helyezni A kefehengert a meneszt re felhelyezni s elford tani am g a meneszt stiftje a kef be bepattan A csap gybakot a k sz l kbe behe lyezni s addig betolni am g a bizton s gi lemez be...

Страница 92: ...form ci kat az alkatr szek r l a www kaercher com c men tal l a Service oldalakon Ezennel tan s tjuk hogy az al bbiakban megnevezett g p tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba ho zott...

Страница 93: ...373 Teljes tm ny max W 400 Meghajt s Fogas sz j Munkasz less g mm 660 Kefe tm r mm 100 Kefe fordulatsz ma 1 min 1350 M retek s s ly magass g mm 1120 sz less g mm 770 Hossz mm 1270 Porzs k t rfogata l...

Страница 94: ...lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m P stroj je ur en k such mu i t n podlahov ch ploch P stroj je vhodn k pou it v pr myslo v ch i jin ch velk ch za zen ch nap v hotelech kol ch nemocnic ch...

Страница 95: ...t Obslu n prvky dr by a servisn ch oprav jsou sv tle ed Otev ete v ko filtra n komory S kov filtr zasu te do ko e otvorem ve sm ru p pojn ho hrdla Nasu te otvor filtra n ho s ku p es p i pojovac n sta...

Страница 96: ...je p i jeho uskladn n Toto za zen sm b t uskladn no pouze v uzav en ch prostor ch Nebezpe P ed ka dou prac na za zen v dy za ze n vypn te a vyt hn te s ovou z str ku Obsah s kov ho filtru v p pad pot...

Страница 97: ...an una e e Nasa te lo iskov stojan na nov kart ov v lec Nasa te kart ov v lec na una e a pooto te j m tak aby se un ec kol k zaaretoval v kart i Do za zen nasa te lo iskov stojan a zasu te jej tak dal...

Страница 98: ...najdete na www kaercher com v sti Service T mto prohla ujeme e n e ozna en stroje odpov daj jejich z kladn koncepc a konstruk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden m...

Страница 99: ...Pohon Ozuben emen Pracovn ka mm 660 Pr m r kart mm 100 Po et ot ek kart 1 min 1350 Rozm ry a hmotnost V ka mm 1120 ka mm 770 D lka mm 1270 Objem filtra n ho s ku l 35 Typick provozn hmotnost kg 68 5...

Страница 100: ...do lahkih po kodb ali materialne kode Naprava je namenjena suhemu sesanju talnih povr in Ta naprava je primerna za industrijsko uporabo npr v hotelih olah bolni ni cah tovarnah trgovinah pisarnah in n...

Страница 101: ...lementi za vzdr evanje in servisiranje so svetlo sivi Odprite pokrov komore za filter Filtrsko vre ko potisnite z odprtino proti priklju nemu nastavku v ko ari Odprtino filtrske vre ke potisnite preko...

Страница 102: ...ave Ta naprava se sme shraniti le v notranjih prostorih Nevarnost Pred vsemi deli na napravi izklopite napra vo in izvlecite omre ni vti iz vti nice Vsebino filtrske vre ke po potrebi stre site navzdo...

Страница 103: ...ta nih valjev Le ajni podstavek nataknite na nov kr ta ni valj Krta ni valj nataknite na sojemalnik in obrnite dokler se zati sojemalnika ne zasko i v krta o Le ajni podstavek vstavite v stroj in po t...

Страница 104: ...navodila za obratovanje Dodatne informacije o nadomestnih de lih najdete na strani www kaercher com v obmo ju Service S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izd...

Страница 105: ...3 Zmogljivost maks W 400 Pogon Zobni jermen Delovna irina mm 660 Premer krta mm 100 tevilo obratov krta 1 min 1350 Mere in te a Vi ina mm 1120 irina mm 770 Dol ina mm 1270 Prostornina filtrske vre ke...

Страница 106: ...owadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Urz dzenie jest przeznaczone do czyszczenia pod g na sucho Urz dzenie przeznaczone jest do za stosowania profesjonalnego np w ho telach szko ach s...

Страница 107: ...czyszczenia s te Elementy obs ugi konserwacji i serwisu s jasnoszare Otworzy pokryw komory filtra Wsun worek do kosza otworem w kierunku kr ca przy czeniowego Wsun otw r wk adu filtra na kr ciec przy...

Страница 108: ...u Urz dzenie mo e by przechowywane je dynie w pomieszczeniach wewn trznych Niebezpiecze stwo Przed przyst pieniem do wszelkich prac w obr bie urz dzenia nale y wy czy urz dzenie i od czy przew d sieci...

Страница 109: ...o y kozio o yskowy na nowy wa szczotki Na o y wa szczotki na zabierak i prze kr ci a zaskoczy ko ek zabierakowy w szczotce W o y kozio o yskowy do urz dzenia i wsun tak daleko a zaskoczy pod k adka u...

Страница 110: ...o cz ciach zamien nych dost pne na stronie internetowej www kaercher com w dziale Serwis Niniejszym o wiadczamy e okre lone po ni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji konstrukcji oraz wprowa...

Страница 111: ...zeroko robocza mm 660 rednica szczotki mm 100 Liczba obrot w szczotki 1 min 1350 Wymiary i ci ar wysoko mm 1120 szeroko mm 770 D ugo mm 1270 Pojemno wk adu filtra l 35 Typowy ci ar roboczy kg 68 5 War...

Страница 112: ...m ri corporale u oare sau pa gube materiale Aparatul este destinat pentru cur area uscat a pardoselilor Acest aparat poate fi folosit n domeniul comercial de exemplu n hoteluri coli spitale fabrici ma...

Страница 113: ...ele de comand pentru ntre i nere i service sunt de culoare gri des chis Deschide i capacul camerei de filtrare Introduce i sacul filtrant n co cu des chiderea spre tu ul de racord mpinge i deschiderea...

Страница 114: ...tatea apa ratului Aparatul poate fi depozitat doar n spa iile interioare Pericol naintea tuturor lucr rilor la aparat opri i aparatul i scoate i techerul din priz La nevoie scutura i con inutul saculu...

Страница 115: ...cilindrice Introduce i suportul de lag r pe o perie nou Introduce i peria cilindric pe piesa de antrenare i roti i o p n c nd tiftul de pe piesa de antrenare intr n loca ul de pe perie Introduce i sup...

Страница 116: ...te la sf r itul in struc iunilor de utilizare Informa ii suplimentare despre piesele de schimb g si i la www kaercher com n sec iunea Service Prin prezenta declar m c aparatul desem nat mai jos coresp...

Страница 117: ...0 Ac ionare Curea cu din i L imea de lucru mm 660 Diametru perie mm 100 Tura ia periei 1 min 1350 Dimensiuni i masa n l ime mm 1120 L ime mm 770 Lungime mm 1270 Volum sac filtru din h rtie l 35 Greuta...

Страница 118: ...kod m Spotrebi je ur en na such istenie povrchov podl h Tento spotrebi je vhodn na priemy seln pou itie napr v hoteloch ko l ch nemocniciach tov r ach obchodoch kancel ri ch a pre po i ov ne Obsah Och...

Страница 119: ...es s lt Ovl dacie prvky pre dr bu a servis s svetlosiv Otvorte kryt komory filtra Filtra n vrecko nasu te do ko a otvo rom na hrdlo pripojenia Otvor na filtra nom vrecku nasu te na nas vac n trubok Uz...

Страница 120: ...adnite jeho hmotnos Toto zariadenie sa smie uschov va len vo vn tri Nebezpe enstvo Pred v etk mi pr cami pr stroj vypnite a vy tiahnite sie ov z str ku V pr pade potreby vypr te obsah fil tra n ho vr...

Страница 121: ...n a a valcov ch kief Lo iskov stojan nasa te na nov val cov kefu Valcov kefu nasa te na un a a pre to te tak aby kol k un a a zapadol do kefy Lo iskov stojan nasa te do pr stroja a nasu te potia k m p...

Страница 122: ...nform cie o n hradn ch dieloch z skate na str nke www kaercher com v oblasti Servis T mto vyhlasujeme e alej ozna en stroj zodpoved na z klade jeho koncepcie a kon trukcie a takisto vyhotovenia ktor s...

Страница 123: ...on W 400 Pohon Ozuben reme Pracovn rka mm 660 Priemer kefy mm 100 Po et ot ok kefy 1 min 1350 Rozmery a hmotnost V ka mm 1120 rka mm 770 D ka mm 1270 Objem filtra n ho vrecka l 35 Typick prev dzkov hm...

Страница 124: ...e ili materijal nu tetu Ure aj je predvi en za suho i enje podnih povr ina Ovaj ure aj je prikladan za profesional nu primjenu npr u hotelima kolama bolnicama tvornicama prodavaonica ma uredima i osta...

Страница 125: ...i za odr avanje i ser vis su svijetlo sivi Otvorite poklopac filtarske komore Ugurajte filtarsku vre icu u ko aru s otvorom prema priklju nici Navucite otvor filtarske vre ice preko priklju nice Zatvo...

Страница 126: ...smije skladi titi samo u za tvorenim prostorijama Opasnost Ure aj prije svih radova na njemu isklju ite i izvucite strujni utika iz uti nice Sadr aj filtarske vre ice po potrebi istresite prema dolje...

Страница 127: ...nika valjkastih etki Nataknite le ajno postolje na novu valj kastu etku Nataknite valjkastu etku na zahvatnik i vrtite dok zatik zahvatnika ne usjedne u etku Umetnite le ajno postolje u ure aj i gu ra...

Страница 128: ...radnih uputa Dodatne informacije o pri uvnim dijelo vima dobit ete pod www kaercher com u dijelu Servis Servise Izjavljujemo da navedeni ure aj u svojoj za misli i konstrukciji te kod nas kori tenoj i...

Страница 129: ...0 Pogonska jedinica Zup asti remen Radna irina mm 660 Promjer etki mm 100 Broj okretaja etki 1 min 1350 Dimenzije i te ine Visina mm 1120 irina mm 770 Duljina mm 1270 Zapremnina filtarske vre ice l 35...

Страница 130: ...i materijalnu tetu Ure aj je predvi en za suvo i enje podnih povr ina Ovaj ure aj je prikladan za profesionalnu primjenu npr u hotelima kolama bolnicama fabrikama prodavnicama kancelarijama i ostalim...

Страница 131: ...ni elementi za odr avanje i servis su svetlo sivi Otvorite poklopac filterske komore Ugurajte filtersku vre icu u korpu sa otvorom prema priklju nici Navucite otvor filterske kese preko priklju nice Z...

Страница 132: ...aj se sme skladi titi samo u zatvorenim prostorijama Opasnost Ure aj pre svih radova na njemu isklju ite i izvucite strujni utika iz uti nice Sadr aj filterske vre ice po potrebi istresite na dole Pr...

Страница 133: ...vatnika valjkastih etki Nataknite nosa le aja na novu valjkastu etku Nataknite valjkastu etku na zahvatnik i okre ite dok klin zahvatnika ne dosedne u etku Umetnite nosa le aja u ure aj i gurajte ga u...

Страница 134: ...ezervnim delovima dobi ete pod www kaercher com u delu Servis Service Ovim izjavljujemo da ovde opisana ma ina po svojoj koncepciji i na inu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te o...

Страница 135: ...ga W 400 Pogonska jedinica Zup asti remen Radna irina mm 660 Pre nik etki mm 100 Broj obrtaja etki 1 min 1350 Dimenzije i te ine Visina mm 1120 irina mm 770 Du ina mm 1270 Zapremina filterske kese l 3...

Страница 136: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 T o BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 136 BG...

Страница 137: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A B 137 BG...

Страница 138: ...3 T o 138 BG...

Страница 139: ...4 1 2 3 4 PN 139 BG...

Страница 140: ...Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 09 01 1 012 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2011 65 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69...

Страница 141: ...0 W 1350 W 1500 W 2x 570 W 2x 650 kPa 14 3 2x 52 W 373 W 400 660 100 1 1350 1120 770 1270 35 68 5 EN 60335 2 69 LpA dB A 73 KpA dB A 1 2 1 5 K 2 0 2 EU 8 621 716 0 22 GB 8 621 718 0 22 AU 8 621 717 0...

Страница 142: ...geid vigastusi v i materiaal set kahju Masin on ette n htud p randapindade kuivpuhastamiseks K esolev seade sobib professionaal seks kasutuseks nt hotellides kooli des haiglates vabrikutes poodides b...

Страница 143: ...mendid on kollased Hoolduse ja teeninduse juhtelemendid on helehallid Avage filtrikambri kaas L kake filtrikott ava hendustutsi poole korvi L kake filtrikoti ava le hendustutside Sulgege filtrikambri...

Страница 144: ...nult siseruu mides Oht Enne k iki t id seadme juures tuleb seade v lja l litada ja pistik seinakontaktist v lja t mmata Raputage filtrikoti sisu vajadusel alla Kontrollige toitekaablit vigastuste osas...

Страница 145: ...harjavaltside haarajak ljele Torgake laagripukk uuele harjavaltsile Torgake harjavalts haarajale ja keera ke kuni haarajatihvt fikseerub harja Pange laagripukk seadmesse ja l kake nii kaugele kuni ki...

Страница 146: ...essilt www kaercher com l igust Service K esolevaga kinnitame et allpool kirjelda tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt E direktiivide asjakohas...

Страница 147: ...us maks W 400 Ajam Hammasrihm T laius mm 660 Harja l bim t mm 100 Harjade p rlemisarv 1 min 1350 M tmed ja kaalud K rgus mm 1120 Laius mm 770 Pikkus mm 1270 Filtrikoti maht l 35 T piline t mass kg 68...

Страница 148: ...gr das virsmu sau sai t r anai is apar ts ir piem rots profesion lai lieto anai piem ram viesn c s sko l s slimn c s fabrik s veikalos biro jos un iznom anas uz mumos Satura r d t js Vides aizsardz b...

Страница 149: ...i Apkopes un servisa vad bas elementi ir gai i pel ki Atveriet filtra kameras v ku Ieb diet filtra maisi u ar atv rumu pret savienojuma uzmavu iek trauk Uzb diet filtra maisi a atv rumu p ri piesl gum...

Страница 150: ...ru o apar tu dr kst uzglab t tikai iek telp s B stami Pirms visiem darbiem ar ier ci izsl dziet ie r ci un atvienojiet t kla kontaktdak u Vajadz bas gad jum sakratiet filtra maisi a saturu uz leju P r...

Страница 151: ...pus Uzlieciet gult a bloku uz jaun suku veltn a Uzlieciet suku veltn ti uz tur t ja un pa grieziet l dz tur t ja tapa nofiks jas su k Ievietojiet gult a bloku apar t un ieb diet tik t lu l dz nofiks...

Страница 152: ...ciju par rezerves da m J s sa emsiet sait www kaerc her com sada Service Ar o m s pazi ojam ka turpm k min t iek rta pamatojoties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj...

Страница 153: ...00 Piedzi a Zobsiksna Darba platums mm 660 Suku diametrs mm 100 Sukas apgriezienu skaits 1 min 1350 Izm ri un svars Augstums mm 1120 Platums mm 770 Garums mm 1270 Filtra maisi a tilpums l 35 Tipisk da...

Страница 154: ...skirtas sausam grind valy mui is prietaisas yra tinkamas pramoni niam naudojimui pvz vie bu iuose mokyklose ligonin se fabrikuose par duotuv se biuruose ir nuomos punk tuose Turinys Aplinkos apsauga...

Страница 155: ...elementai yra geltonos spalvos Technin s prie i ros valdymo elemen tai yra viesiai pilkos spalvos Atverkite filtro kameros dangt d kite filtro mai el d taip kad jo anga b t nukreipta prijungiam j vamz...

Страница 156: ...svor prietais galima laikyti tik patalpose Pavojus Prie visus prietaiso prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite elektros laido ki tuk i tinklo lizdo Jei reikia apverskite filtro mai el ir...

Страница 157: ...lok u maukite ant naujo epe io veleno epe io velen u maukite ant laikiklio ir pasukite kol laikiklio kai tis u sifiksuos epetyje Guoli blok statykite prietais ir stumkite tiek kad u sifiksuot apsaugi...

Страница 158: ...os pabaigoje Informacijos apie atsargines dalis galite rasti interneto svetain s www kaer cher com dalyje Service iuo parei kiame kad toliau apra yto apa rato br iniai ir konstrukcija bei m s rink i l...

Страница 159: ...ia W 400 Pavara Dantytasis dir elis Darbinis plotis mm 660 epe i skersmuo mm 100 epe io s ki skai ius 1 min 1350 Matmenys ir mas Auk tis mm 1120 Plotis mm 770 Ilgis mm 1270 Filtro mai elio talpa l 35...

Страница 160: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 160 UK...

Страница 161: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 i 11 A B 161 UK...

Страница 162: ...3 162 UK...

Страница 163: ...4 1 2 3 4 PN 163 UK...

Страница 164: ...den Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 09 01 1 012 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 2011 65 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN...

Страница 165: ...AU 240 1 50 1350 1500 2x 570 2x 650 14 3 2x 52 373 400 660 100 1 1350 1120 770 1270 35 68 5 EN 60335 2 69 LpA 73 KpA 1 2 1 5 K 2 0 2 EU 8 621 716 0 22 GB 8 621 718 0 22 AU 8 621 717 0 22 CN 8 634 958...

Страница 166: ...1 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH 166 ZH...

Страница 167: ...2 167 ZH...

Страница 168: ...3 31 168 ZH...

Страница 169: ...4 ZZZ NDHUFKHU FRP 6HUYLFH 169 ZH...

Страница 170: ...5 8 a PP PP PP PP PP O 1 S S P V P V 8 P P 8 P 1 P 170 ZH...

Страница 171: ......

Страница 172: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов