manualshive.com logo in svg

Kärcher CV 66/2 EU, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kärcher CV 66/2 EU Скачать руководство пользователя страница 37

36 

Português

Î

Dobrar a chapa de segurança para fora 
e puxar o apoio do mancal para baixo 
para o retirar.

Î

Retirar a escova rotativa do pino de ar-
raste e remover.

Î

Retirar o apoio do mancal da escova.

Aviso

A escova rotativa dianteira é diferente da 
traseira. De modo a obter a melhor qualida-
de de limpeza é necessário montar as esco-
vas correctamente. Na face inferior do 
aparelho é indicada a montagem correcta:
Os números de peças (PN) indicados estão 
afixados na face do pino de arraste das es-
covas rotativas.

Î

Encaixar o suporte do mancal na nova 
escova rotativa.

Î

Encaixar a escova rotativa no pino de ar-
raste e enroscar até o pino de arraste 
encaixar na escova.

Î

Inserir o apoio do mancal no aparelho 
até a chapa de segurança encaixar.

Î

Repetir o processo com a segunda esco-
va rotativa.

Aviso

Substituir os cilindros de escovas sempre 
em pares.

몇

Advertência

Perigo de ferimentos. Retirar a ficha da to-
mada antes de efectuar quaisquer trabalhos 
no aparelho.

Î

Ligar a ficha de rede.

Î

Verificar o quadro eléctrico do edifício.

Î

Repor o fusível do accionamento das es-
covas no painel de comando.

Î

Correia dentada defeituosa, contactar o 
serviço de assistência.

Î

Repor o fusível da turbina de aspiração 
no painel de comando.

Î

Repor o fusível da turbina de aspiração 
no painel de comando.

Î

Saco do filtro cheio; indicação do saco 
do filtro cheio brilha. Substituir o saco do 
filtro.

Î

Desmontar a escova rotativa (ver "Subs-
tituir as escovas rotativas"), limpar o ca-
nal de aspiração na cabeça da escova e 
verificar a mangueira de aspiração.

Em cada país vigem as respectivas condi-
ções de garantia estabelecidas pelas nos-
sas Empresas de Comercialização. 
Eventuais avarias no aparelho durante o pe-
ríodo de garantia serão reparadas, sem en-
cargos para o cliente, desde que se trate 
dum defeito de material ou de fabricação. 
Em caso de garantia, dirija-se, munido do 
documento de compra, ao seu revendedor 
ou ao Serviço Técnico mais próximo.

–

Só devem ser utilizados acessórios e pe-
ças de reposição autorizados pelo fabri-
cante do aparelho. Acessórios e Peças de 
Reposição Originais - fornecem a garantia 
para que o aparelho possa ser operado em 
segurança e isento de falhas.

–

No final das Instruções de Serviço en-
contra uma lista das peças de substitui-
ção mais necessárias.

–

Para mais informações sobre peças so-
bressalentes, consulte na página www.ka-
ercher.com o ponto dos serviços.

Localização de avarias

Aparelho não funciona

As escovas não rodam

Turbinas de aspiração não traba-

lham

Potência de aspiração insuficiente

Garantia

Acessórios e peças sobres-

salentes

Содержание CV 66/2 EU

Страница 1: ...rka pylesosy professionalnye dlya chistki kovrov karcher kommercheskiy pylesos karcher cv 66 2 eu 1 012 542 http www vseinstrumenti ru uborka pylesosy professionalnye dlya chistki kovrov karcher komme...

Страница 2: ...3 Espa ol 28 Portugu s 33 Dansk 38 Norsk 43 Svenska 48 Suomi 53 58 T rk e 64 cc 69 Magyar 75 e tina 80 Sloven ina 85 Polski 90 Rom ne te 95 Sloven ina 100 Hrvatski 105 Srpski 110 115 Eesti 121 Latvie...

Страница 3: ......

Страница 4: ...s und Vermietergesch f ten Lesen und beachten Sie vor der ersten Be nutzung des Ger tes diese Betriebsanlei tung und beiliegende Brosch re Sicherheitshinweise f r Nass Trockensau ger Nr 5 956 249 Bei...

Страница 5: ...lung EIN Deckel Filterkammer ffnen Filtert te mit der ffnung zum An schlussstutzen in den Korb schieben ffnung der Filtert te ber den An schlussstutzen schieben Deckel Filterkammer schlie en Netzkabel...

Страница 6: ...gung pr fen Defektes Netzkabel ersetzen Unterseite des Ger tes reinigen Fasern Haare und Schn re von den B rstenwalzen entfernen Dichtungen pr fen und reinigen be sch digte Dichtungen ersetzen B rsten...

Страница 7: ...gen Saugturbine auf dem Be dienfeld zur cksetzen Sicherung Saugturbine auf dem Bedi enfeld zur cksetzen Filtert te voll Anzeige Filtert te voll leuchtet Filtert te auswechseln B rstenwalzen ausbauen s...

Страница 8: ...terdruck kPa 14 3 Luftmenge l s 2 x 52 B rste Leistung W 373 Leistung max W 400 Antrieb Zahnriemen Arbeitsbreite mm 660 B rstendurchmesser mm 100 B rstendrehzahl 1 min 1350 Ma e und Gewichte H he mm 1...

Страница 9: ...d rental companies Before using the machine for the first time read and observe these operating instruc tions and the accompanying brochure Safe ty information for sweepers and vacuum sweepers 5 956 2...

Страница 10: ...N position Open lid of filter chamber Slide the filter bag into the basket with the opening facing the connecting hub Push the opening of the filter bag over the connection nozzle Close the lid of fil...

Страница 11: ...d Check the mains connection cable for damages Replace the defective mains cable Clean below the appliance Remove fibres hair and strings from the brush rollers Check and clean seals replace dam aged...

Страница 12: ...the control panel Reset the suction turbine fuse on the control panel Filter bag is full the indicator filter bag full glows Replace filter bag Remove the brush rollers see Replace brush rollers clean...

Страница 13: ...essure kPa 14 3 Air quantity l s 2 x 52 Brush Power W 373 Max power W 400 Drive Gear belt Working width mm 660 Brush diameter mm 100 Brush speed 1 min 1350 Dimensions and weights Height mm 1120 Width...

Страница 14: ...tion Lire le pr sent mode d emploi ainsi que la brochure ci jointe Consignes de s curit pour les aspirateurs eau poussi res n 5 956 249 avant d utiliser l appareil et res pecter les instructions En ca...

Страница 15: ...l position MAR CHE Ouvrir le couvercle de la chambre du fil tre Disposer le sac filtrant avec l ouverture vers les embouts de raccordement dans le panier Enfoncer l ouverture du sac filtrant sur la bo...

Страница 16: ...alimen tation d fectueux Nettoyer le c t inf rieur de l appareil Retirer les fibres les cheveux et les la cets des brosses rotatives Contr ler et nettoyer les joints rempla cer les joints endommag s...

Страница 17: ...ie dent e d fectueuse consulter le service apr s vente R initialiser les fusibles de turbine d as piration sur le pupitre de commande R initialiser le fusible de turbine d aspi ration sur le pupitre d...

Страница 18: ...t d air l s 2 x 52 Brosse Performances W 373 Puissance max W 400 Engrange Courroie crant e Largeur de travail mm 660 Diam tre des brosses mm 100 Vitesse des brosses t min 1350 Dimensions et poids Haut...

Страница 19: ...fabbriche negozi e uffici Prima di usare l apparecchio si prega di leg gere attentamente e di osservare sia le pre senti istruzioni per l uso sia l accluso opuscolo Norme di sicurezza per Aspirato re...

Страница 20: ...io della camera filtro Spingere l apertura del sacchetto filtro sul manicotto di raccordo nel cesto Spingere l apertura del sacchetto filtro sul manicotto di raccordo Chiudere il coperchio della camer...

Страница 21: ...stituire il cavo di rete difettoso Pulire il lato inferiore dell apparecchio Rimuovere dai rulli delle spazzole fibre capelli e corde Verificare le guarnzioni e pulirle sostitu ire le guarnizioni dann...

Страница 22: ...ifettosa contatta re il servizio clienti Ripristinare i fusibili della turbina di aspi razione sul quadro di comando Ripristinare il fusibile della turbina di aspirazione sul quadro di comando Sacchet...

Страница 23: ...2 x 52 Spazzola Potenza W 373 Potenza max W 400 Trasmissione Cinghia dentata Larghezza della superficie di lavoro mm 660 Diametro spazzole mm 100 Numero giri spazzole 1 min 1350 Dimensioni e pesi Alt...

Страница 24: ...Voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt dient u deze gebruiks handleiding en de bijgevoegde brochure met veiligheidsaanwijzingen voor nat droogzui ger nr 5 956 249 te lezen en er...

Страница 25: ...and IN Deksel filterkamer openen Filterzak met de opening naar de aan sluitmof in de mand schuiven Opening van de filterzak over de aan sluitmof schuiven Deksel filterkamer sluiten Electriciteitskabel...

Страница 26: ...schadigingen controleren Defecte electriciteitskabel vervangen onderkant van het apparaat reinigen Vezels haar en kabels van de borstel walsen verwijderen Afdichtingen controleren en reinigen be schad...

Страница 27: ...spaneel resetten Zekeringen zuigturbine op het bedie ningspaneel resetten Filterzak vol indicatie Filterzak vol brandt Filterzak vervangen Borstelwalsen demonteren zie Borstel walsen vervangen zuigkan...

Страница 28: ...nderdruk kPa 14 3 Luchthoeveelheid l s 2 x 52 Borstel Vermogen W 373 Vermogen max W 400 Aandrijving Tandriem Werkbreedte mm 660 Borsteldiameter mm 100 Borsteltoerental 1 min 1350 Maten en gewichten Ho...

Страница 29: ...s oficinas y negocios de alquiler Antes del primer uso de este aparato lea y siga las instrucciones de uso y del folleto ad junto Instrucciones de seguridad del aspira dor en h medo seco N 5 956 249 E...

Страница 30: ...a bolsa filtrante en la cesta con la abertura hacia el manguito de em palme Deslizar el orificio de la bolsa filtrante por encima del soporte de conexi n Cerrar la tapa del compartimento filtrante Enr...

Страница 31: ...ectuoso Limpiar la parte inferior del aparato Retirar las fibras pelos y cordones del cepillo rotativo Comprobar y limpiar las juntas cambiar las juntas da adas Comprobar el desgaste de los cepillos y...

Страница 32: ...na de aspiraci n en el panel de control Restablecer los fusibles de la turbina de aspiraci n en el panel de control La bolsa filtrante est llena el indicador bolsa llena filtrante llena se ilumina Cam...

Страница 33: ...x 52 cepillo Potencia W 373 Potencia m x W 400 accionamiento correa dentada Anchura de trabajo mm 660 Di metro cepillos mm 100 N de rotaciones de los cepillos 1 min 1350 Medidas y pesos Altura mm 112...

Страница 34: ...p ex em hot is escolas hospitais f bricas lojas escrit rios e lojas explo ra o Antes da primeira utiliza o leia o presente Manual de Instru es e a brochura anexa Avisos de seguran a para aparelhos de...

Страница 35: ...a tampa do compartimento do filtro Inserir o saco do filtro no cesto com a abertura na direc o do bocal de liga o Deslocar a abertura do saco sobre o bo cal de liga o Fechar a tampa do compartimento d...

Страница 36: ...lativamente a danos Substituir um cabo de rede dani ficado Limpar a face inferior do aparelho Remover fibras cabelos e cordas das escovas rotativas Verificar e limpar os vedantes e substi tuir vedante...

Страница 37: ...el da turbina de aspira o no painel de comando Repor o fus vel da turbina de aspira o no painel de comando Saco do filtro cheio indica o do saco do filtro cheio brilha Substituir o saco do filtro Desm...

Страница 38: ...de ar l s 2 x 52 Escova Pot ncia W 373 Pot ncia m x W 400 Accionamento Correia dentada Largura de trabalho mm 660 Di metro da escova mm 100 Velocidade da escova 1 min 1350 Medidas e pesos Altura mm 1...

Страница 39: ...butikker kontorer og udlejningsvirksomheder L s og f lg denne betjeningsvejledning samt den vedlagte brochure med sikker hedsanvisninger for V d t rsuger nr 5 956 249 inden apparatet tages i brug f r...

Страница 40: ...B Hovedafbryder position T NDT bn d kslet til filterkassen Skub filterposen i kurven med bningen hen imod tilslutningsstudsen Skub filterposens bning over tilslut ningsstykket Luk d kslet Maskinens st...

Страница 41: ...igelse Udskift et defekt netkabel Rens maskinens bund Fjern fiber h r og sn re fra b rsteval serne Kontroller og rens t tningerne udskift beskadigede t tninger Kontroller b rsterne for slitage rens de...

Страница 42: ...let Sugeturbinens sikring skal s ttes tilba ge p betjeningspanelet Filterpose fuld display Filterpose fuld lyser Udskift filterposen Afmonter b rstevalserne se Udskifte b rstevalserne rens sugekanalen...

Страница 43: ...yk kPa 14 3 Luftkapacitet l s 2 x 52 B rste Effekt W 373 Effekt maks W 400 Drev Tandrem Arbejdsbredde mm 660 B rstediameter mm 100 B rsteomdrejningstal 1 min 1350 M l og v gt H jde mm 1120 Bredde mm 7...

Страница 44: ...er kontorer og utleiefirma er F r maskinen tas i bruk for f rste gang m bruker lese n ye gjennom denne bruksan visningen og f lge vedlagte sikkerhetsanvis ninger for v t t rrsugere nr 5 956 249 Hvis b...

Страница 45: ...ryter stilling P pne lokket p filterkammeret Filterpose skyves inn i kurven med p ningen mot tilkoblingsstussen Skyv pningen p filterposen over tilkob lingsstussen Lukk lokket p filterkammeret Vikle a...

Страница 46: ...kt str mkabel Rengj re undersiden av maskinen Fiber h r og snorer fjernes fra b rsteval sene Kontroller pakningene og rengj r dem skadede pakninger skiftes Rengj r b rster og kontroller for slitasje B...

Страница 47: ...Still tilbake sikring for sugeturbin p be tjeningspanelet Filterpose full indikator filterpose full ly ser Skifte filterpose Demonter b rstevalser se Skifte b r stevalser rengj r sugekanalen og kon tr...

Страница 48: ...W 2 x 650 Undertrykk kPa 14 3 Luftmengde l sek 2 x 52 B rste Effekt W 373 Effekt maks W 400 Drift Tannrem Arbeidsbredde mm 660 B rstediameter mm 100 B rsteturtall o min 1350 M l og vekt H yde mm 1120...

Страница 49: ...dning t ex p hotell i skolor p sjukhus och fabriker i butiker p kon tor och av uthyrningsfirmor L s denna bruksanvisning och bifogad bro schyr S kerhetsanvisningar f r v t torrsug nr 5 956 249 noga in...

Страница 50: ...p filterkammaren Skjut in fliterp sen i korgen med pp ningen mot anslutningsf stena Skjut ppningen p filterp sen ver an slutningsf stet Skruva fast locket p filterkammaren Linda upp n tkabeln till ma...

Страница 51: ...r rent maskinens undersida Ta bort fibrer h r och sn ren fr n borst valsarna Kontrollera och reng r packningar but ut skadade packningar Reng r borstarna och kontrollera om de r slitna Borstarna r f r...

Страница 52: ...in p man verpanelen terst ll s kringar till sugturbin p man verpanelen Filterp se full indikering filterp se full ly ser Byt filterp se Montera bort bortsvalsar se Byt bprsta valsar reng r sugkanal i...

Страница 53: ...x 650 Undertryck kPa 14 3 Luftm ngd l s 2 x 52 Borste Effekt W 373 Effekt max W 400 Drift Kuggrem Arbetsbredd mm 660 Borstdiameter mm 100 Borstvarvtal 1 min 1350 M tt och vikt H jd mm 1120 Bredd mm 77...

Страница 54: ...ssa tehtaissa kaupoissa toi mistoissa ja v litt j liikkeiss Lue ja huomioi ennen laitteen ensimm ist k ytt t m k ytt ohje ja mukana oleva esite Turvaohjeet m rk kuivaimuria nro 5 956 249 varten K ytt...

Страница 55: ...Ty nn suodatinpussi koriin siten ett pussin aukko osuu liit nt kaulukseen Ty nn suodatinpussin suu liitoskauluk sen p lle Sulje suodatinkammion kansi Kierr laitteen verkkokaapeli kolmen kaapelinpitim...

Страница 56: ...ioitu nut Korvaa vahingoittunut verkkokaapeli uudella Puhdista laitteen alapuoli Poista harjateloista kuidut hiukset ja lan gat Tarkasta ja puhdista tiivisteet vaihda va hingoittuneet tiivisteet uusii...

Страница 57: ...t torin sulake toiminta asentoon Hammashihna on rikki ota yhteys asia kaspalveluun Paina ohjaustaulussa olevat imuturbiini en sulakkeet toiminta asentoon Paina ohjaustaulussa olevat imuturbiinin sulak...

Страница 58: ...14 3 Ilmam r l s 2 x 52 Harja Teho W 373 Teho maks W 400 K ytt Hammashihnat Ty leveys mm 660 Harjan halkaisija mm 100 Harjan kierrosluku 1 min 1350 Mitat ja painot Korkeus mm 1120 Leveys mm 770 Pituus...

Страница 59: ...58 58 58 58 59 59 59 60 61 62 62 63 5 956 249...

Страница 60: ...59 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A OFF B...

Страница 61: ...60...

Страница 62: ...61 1 2 3 4...

Страница 63: ...62 www kaercher com...

Страница 64: ...T U V 220 240 Hz 50 W 1350 W 1550 W 2 x 570 W 2 x 650 kPa 14 3 l s 2 x 52 W 373 W 400 mm 660 mm 100 1 min 1350 mm 1120 mm 770 mm 1270 l 35 kg 72 EN 60704 2 1 dB A 73 ISO 5349 m s 1 5 EU 8 621 716 0 m...

Страница 65: ...e kiral k ma azalarda mesleki kullan m i in uygundur Cihaz ilk olarak kullanmadan nce bu kullan m k lavuzunu ve 5 956 249 numaral ekteki slak kuru emici ile ilgili g venlik uyar lar n i eren bro rleri...

Страница 66: ...IK konum Filtre odas n n kapa n a n Filtre torbas n ba lant a z n n deli i ile birlikte sepetin i ine itin Filtre torbas n n deli ini ba lant a z zerinden itin Filtre odas n n kapa n kapat n Cihaz n e...

Страница 67: ...yap n Ar zal elektrik kablosunu de i tirin Cihaz n alt taraf n temizleyin T yler k llar ve iplikleri f r a merdanesinden temizleyin Contalar kontrol edin ve temizleyin hasarl contalar de i tirin F r a...

Страница 68: ...alar n geri al n Kumanda panosunda yer alan emme t rbini sigortas n geri al n Filtre torbas dolu filtre torbas dolu g stergesi yan yor Filtre torbas n de i tirin F r a merdanelerini s k n Bkz F r a me...

Страница 69: ...va miktar l s 2 x 52 F r a G W 373 Maksimum g W 400 Tahrik Di li kay al ma geni li i mm 660 F r a ap mm 100 F r a devri d dk 1350 l ler ve a rl klar Y kseklik mm 1120 Geni lik mm 770 Uzunluk mm 1270 F...

Страница 70: ...cc 69 69 69 69 70 70 70 71 72 73 73 74 5 956 249...

Страница 71: ...70 cc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A B...

Страница 72: ...cc 71...

Страница 73: ...72 cc 1 2 3 4 PN...

Страница 74: ...cc 73 www kaercher com Service...

Страница 75: ...74 cc 220 240 50 1350 1550 2 x 570 2 x 650 14 3 2 x 52 373 400 660 100 1 1350 1120 770 1270 35 72 EN 60704 2 1 73 ISO 5349 1 5 EU 8 621 716 0 22...

Страница 76: ...zemekben boltokban irod kban s k lcs nz zletekben K rj k hogy a k sz l k zembe helyez se el tt olvassa el a kezel si tmutat t valamint a Biztons gi tmutat az 5 956 249 cikksz m nedves sz raz porsz v h...

Страница 77: ...ol BE ll sa Nyissa ki a sz r kamra fedel t A sz r tasakot a ny l ssal a csatlakoz t maszt k fel tolja a kos rba Tolja a porzs k ny l s t a csatlakoz si csonkra Z rja le a sz r kamra fedel t A k sz l k...

Страница 78: ...elt esetleges s r l sekre Cser lje ki a s r lt h l zati k belt A k sz l k als oldal t megtiszt tani T vol tsa el a sz lakat hajat s zsin rokat Ellen rizze s tiszt tsa a t m t seket a meghib sodott t m...

Страница 79: ...tsa vissza a sz v turbina biztos t kait a kezel pulton ll tsa vissza a sz v turbina biztos t k t a kezel pulton Porzs k tele a porzs k tele kijelz vil g t Cser lje ki a porzs kot Vegye ki a kefehenge...

Страница 80: ...650 Nyom shi ny kPa 14 3 Leveg mennyis g l s 2 x 52 Kefe Teljes tm ny W 373 Teljes tm ny max W 400 Meghajt s Fogas sz j Munkasz less g mm 660 Kefe tm r mm 100 Kefe fordulatsz ma 1 min 1350 M retek s s...

Страница 81: ...h adech a p j ovn ch P ed prvn m pou it m p stroje si laskav pe liv p e t te tento n vod k pou it a p ilo enou bro uru Bezpe nostn upozorn n pro pr ci s vysava em K rcher 5 956 249 pro vys v n za mokr...

Страница 82: ...loze VYP B Hlavn vyp na v poloze ZAP Otev ete v ko filtra n komory S kov filtr zasu te do ko e otvorem ve sm ru p pojn ho hrdla Nasu te otvor filtra n ho s ku p es p ipojovac n stavec Zav ete v ko fil...

Страница 83: ...Vadn s ov kabel vym te O ist te spodn stranu za zen Z kart ov ch v lc odstra te vl kna vlasy a prov zky Zkontrolujte a vy ist te t sn n po kozen t sn n vym te O ist te kart e a zkontrolujte jejich op...

Страница 84: ...servis Na ovl dac m panelu resetujte pojistky sac turb ny Na ovl dac m panelu resetujte pojistku sac turb ny Filtra n s ek je pln sv t indik tor pln ho filtra n ho s ku Vym te filtra n s ek Vymontujte...

Страница 85: ...no stv vzduchu l s 2 x 52 Kart V kon W 373 V kon max W 400 Pohon Ozuben emen Pracovn ka mm 660 Pr m r kart mm 100 Po et ot ek kart 1 min 1350 Rozm ry a hmotnost V ka mm 1120 ka mm 770 D lka mm 1270 Ob...

Страница 86: ...ih olah bolni nicah tovarnah trgovinah pisarnah in najemnih poslovalnicah Pred prvo uporabo naprave preberite in upo tevajte to navodilo za uporabo in prilo eno bro uro Varnostni napotki za mokri suhi...

Страница 87: ...kala naprave VKLOP Odprite pokrov komore za filter Filtrsko vre ko potisnite z odprtino proti priklju nemu nastavku v ko ari Odprtino filtrske vre ke potisnite preko priklju nega nastavka Zaprite pokr...

Страница 88: ...te spodnjo stran naprave S krta nih valjev odstranite vlakna lase in vrvice Preverite in o istite tesnila po kodovana tesnila zamenjajte O istite krta e in preverite obrabljenost Krta e so obrabljene...

Страница 89: ...ovalke sesalne turbine na upravljalnem polju Resetirajte varovalko sesalne turbine na upravljalnem polju Filtrska vre ka polna prikaz filtrska vre ka polna sveti Zamenjajte filtrsko vre ko Odstranite...

Страница 90: ...k kPa 14 3 Koli ina zraka l s 2 x 52 Krta a Zmogljivost W 373 Zmogljivost maks W 400 Pogon Zobni jermen Delovna irina mm 660 Premer krta mm 100 tevilo obratov krta 1 min 1350 Mere in te a Vi ina mm 11...

Страница 91: ...pomieszczeniach wynajmowanych Przed pierwszym uruchomieniem nale y zapozna si z niniejsz instrukcj obs ugi i za czon broszur pt Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce urz dze do odsysania na sucho i mokr...

Страница 92: ...ji W Otworzy pokryw komory filtra Wsun worek do kosza otworem w kierunku kr ca przy czeniowego Wsun otw r wk adu filtra na kr ciec przy czeniowy Zamkn pokryw wk adu filtra Kabel sieciowy urz dzenia ok...

Страница 93: ...kodze Wymieni uszkodzony przew d zasilaj cy Wyczy ci doln cz urz dzenia Usun w kna w osy i sznurki z wa k w szczotek Sprawdzi i wyczy ci uszczelki wymieni uszkodzone uszczelki Wyczy ci szczotki i skon...

Страница 94: ...blokowa bezpieczniki turbiny ss cej na polu obs ugi Odblokowa bezpiecznik turbiny ss cej na polu obs ugi Wk ad filtra pe ny wska nik przepe nienia wk adu filtra wieci si Wymieni wk ad filtra Wymontowa...

Страница 95: ...wietrza l s 2 x 52 Szczotka Moc W 373 Moc maks W 400 Nap d Pas z baty Szeroko robocza mm 660 rednica szczotki mm 100 Liczba obrot w szczotki 1 min 1350 Wymiary i ci ary wysoko mm 1120 szeroko mm 770 d...

Страница 96: ...de nchiriat aparatur nainte de prima utilizare a aparatului citi i i respecta i indica iile acestui manual de utilizare precum i bro ura anexat Indica ii de siguran pentru aspiratoarele umede uscate...

Страница 97: ...i sacul filtrant n co cu deschiderea spre tu ul de racord mpinge i deschiderea pungii de h rtie filtrant peste ajutajul de racord nchide i capacul camerei de filtrare nf ura i cablul de alimentare n j...

Страница 98: ...e de pe periile cilindrice Verifica i i cur a i garniturile nlocui i garniturile defecte Verifica i gradul de uzur al periilor i cur a i le Periile sunt uzate c nd perii sunt de aceea i lungime ca i p...

Страница 99: ...operare Dac punga din h rtie filtrant este plin indicatorul de semnalizare a umplerii pungii este aprins Schimba i punga din h rtie filtrant Demonta i periile cilindrice vezi nlocuirea periilor cilind...

Страница 100: ...3 Debit aer l s 2 x 52 Perie Putere W 373 Putere max W 400 Ac ionare Curea cu din i L imea de lucru mm 660 Diametru perie mm 100 Tura ia periei 1 min 1350 Dimensiuni i masa n l ime mm 1120 L ime mm 77...

Страница 101: ...pr v hoteloch kol ch nemocniciach tov r ach obchodoch kancel ri ch a pre po i ovne Pred prv m pou it m zariadenia si pre tajte tento n vod na obsluhu a re pektujte prilo en bro ru Bezpe nostn pokyny p...

Страница 102: ...a pr stroja B Poloha ZAP vyp na a pr stroja Otvorte kryt komory filtra Filtra n vrecko nasu te do ko a otvorom na hrdlo pripojenia Otvor na filtra nom vrecku nasu te na nas vac n trubok Uzavrite vrchn...

Страница 103: ...oden Chybn k bel elektrickej siete vyme te Vy istite spodn stranu pr stroja Z valcov ch kief odstr te vl kna vlasy a n ry Skontrolujte tesnenia a vy istite ich Vyme te po koden tesnenia Skontrolujte o...

Страница 104: ...na ovl dacom paneli Poistku sacej turb ny resetujte na ovl dacom paneli Filtra n vrecko je pln svieti kontrolka zobrazenia naplnenia filtra n ho vrecka Vyme te filtra n vrecko Demontujte valcov kefy p...

Страница 105: ...3 Prietok vzduchu l s 2 x 52 Kefa V kon W 373 Max v kon W 400 Pohon Ozuben reme Pracovn rka mm 660 Priemer kefy mm 100 Po et ot ok kefy 1 min 1350 Rozmery a hmotnost V ka mm 1120 rka mm 770 D ka mm 1...

Страница 106: ...nicama uredima i ostalim poslovnim prostorima Prije prvog kori tenja ure aja pro itajte i uzmite u obzir ove radne upute kao i prilo enu bro uru sa sigurnosnim napucima za usisava e za mokro i suho us...

Страница 107: ...j uklju ene sklopke ure aja Otvorite poklopac filtarske komore Ugurajte filtarsku vre icu u ko aru s otvorom prema priklju nici Navucite otvor filtarske vre ice preko priklju nice Zatvorite poklopac f...

Страница 108: ...stite donju stranu ure aja Uklonite niti vlasi i petlje s valjkastih etki Provjerite i o istite brtve te zamijenite one koje su o te ene O istite etke i provjerite njihovu istro enost etke su pohabane...

Страница 109: ...ih turbina Na komandnom polju reaktivirajte osigura usisne turbine Filtarska vre ica je puna pa stoga svijetli pokaziva pune filtarske vre ice Zamijenite filtarsku vre icu Demontirajte valjkaste etke...

Страница 110: ...kPa 14 3 Protok zraka l s 2 x 52 etka Snaga W 373 Maks snaga W 400 Pogonska jedinica Zup asti remen Radna irina mm 660 Promjer etki mm 100 Broj okretaja etki 1 min 1350 Dimenzije i te ine Visina mm 11...

Страница 111: ...avnicama kancelarijama i ostalim poslovnim prostorima Pre prvog kori enja ure aja pro itajte i uzmite u obzir ovo radno uputstvo kao i prilo enu bro uru sa sigurnosnim napomenama za usisiva e za mokro...

Страница 112: ...aj uklju enog prekida a ure aja Otvorite poklopac filterske komore Ugurajte filtersku vre icu u korpu sa otvorom prema priklju nici Navucite otvor filterske kese preko priklju nice Zatvorite poklopac...

Страница 113: ...bl O istite donju stranu ure aja Uklonite vlakna dlake i petlje sa valjkastih etki Proverite i o istite zaptivke i zamenite one koje su o te ene O istite etke i proverite njihovu istro enost etke su p...

Страница 114: ...usisnih turbina Na komandnom polju reaktivirajte osigura usisne turbine Filterska kesa je puna pa iz tog razloga svetli pokaziva pune filterske kese Zamenite filtersku kesu Demontirajte valjkaste etk...

Страница 115: ...k kPa 14 3 Protok vazduha l s 2 x 52 etka Snaga W 373 Maks snaga W 400 Pogonska jedinica Zup asti remen Radna irina mm 660 Pre nik etki mm 100 Broj obrtaja etki 1 min 1350 Dimenzije i te ine Visina mm...

Страница 116: ...115 115 115 115 116 116 116 117 118 119 119 120 5 956 249...

Страница 117: ...116 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A B...

Страница 118: ...117...

Страница 119: ...118 1 2 3 4 PN...

Страница 120: ...119 www kaercher com...

Страница 121: ...120 V 220 240 Hz 50 W 1350 W 1550 W 2 x 570 W 2 x 650 kPa 14 3 2 x 52 W 373 W 400 660 100 1 1350 1120 770 1270 35 72 EN 60704 2 1 dB A 73 ISO 5349 1 5 8 621 716 0 22...

Страница 122: ...b professionaalseks kasutuseks nt hotellides koolides haiglates vabrikutes poodides b roodes ja rendifirmades Lugege enne seadme esmakasutust kasutusjuhendit ja kaasasolevat bro ri M rg kuivimuri nr 5...

Страница 123: ...dme l liti asend V LJAS B Seadme l liti asend SEES Avage filtrikambri kaas L kake filtrikott ava hendustutsi poole korvi L kake filtrikoti ava le hendustutside Sulgege filtrikambri kaas M hkige seadme...

Страница 124: ...defektne toitekaabel v lja Puhastage seadme alak lge Eemaldage kiud karvad ja n rid harjavaltsidelt Kontrollige tihendeid ja puhastage neid asendage defektsed tihendid Puhastage harjad ja kontrollige...

Страница 125: ...asrihm defektne p rduge klienditeenindusse L htestage imiturbiini kaitsmed juhtpaneelil L htestage imiturbiini kaitse juhtpaneelil Filtrikott t is p leb t is filtrikoti n idik Vahetage filtrikott v lj...

Страница 126: ...2 x 650 Alar hk kPa 14 3 hukogus l s 2 x 52 Hari V imsus W 373 V imsus maks W 400 Ajam Hammasrihm T laius mm 660 Harja l bim t mm 100 Harjade p rlemisarv 1 min 1350 M tmed ja kaalud K rgus mm 1120 La...

Страница 127: ...ol s slimn c s fabrik s veikalos birojos un iznom anas uz mumos Pirms apar ta pirm s lieto anas reizes izlasiet un iev rojiet o lieto anas instrukciju un pievienoto bro ru Dro bas nor d jumi sausaj mi...

Страница 128: ...IZSL B Apar ta sl dzis poz cij IESL Atveriet filtra kameras v ku Ieb diet filtra maisi u ar atv rumu pret savienojuma uzmavu iek trauk Uzb diet filtra maisi a atv rumu p ri piesl gumcaurulei Aizveriet...

Страница 129: ...kla kabeli uz boj jumiem Nomain t defekt vu kabeli Not riet apar ta apak pusi Iz emiet no suku veltn iem iedras matus un auklas P rbaudiet un not riet bl ves nomainiet boj tas bl ves Izt riet sukas un...

Страница 130: ...s turb nas dro in t jus vad bas pult Atjaunojiet s k anas turb nas dro in t ju vad bas pult Pilns filtra maisi deg indik cija Pilns filtra maisi Nomainiet filtra maisi u Demont jiet suku veltn us skat...

Страница 131: ...Pa 14 3 Gaisa daudzums l s 2 x 52 Suka Jauda W 373 Maks jauda W 400 Piedzi a Zobsiksna Darba platums mm 660 Suku diametrs mm 100 Sukas apgriezienu skaits 1 min 1350 Izm ri un svars Augstums mm 1120 Pl...

Страница 132: ...iuose mokyklose ligonin se fabrikuose parduotuv se biuruose ir nuomos punktuose Prie prad dami naudotis prietaisu d miai perskaitykite i naudojimo instrukcij ir prid t informacin buklet Nurodymus d l...

Страница 133: ...taiso jungiklio pad tis I JUNGTA B Prietaiso jungiklio pad tis JUNGTA Atverkite filtro kameros dangt d kite filtro mai el d taip kad jo anga b t nukreipta prijungiam j vamzd U maukite filtro mai elio...

Страница 134: ...akeiskite pa eist maitinimo kabel Nuvalykite apatin prietaiso pus Nuo epe io veleno pa alinkite pluo t plaukus ir si lus Patikrinkite ir nuvalykite tarpiklius o pa eistus pakeiskite I valykite epe ius...

Страница 135: ...saugiklius valdymo lauke Atstatykite siurbimo turbinos saugikl valdymo lauke U pildytas filtro mai elis iba filtro mai elio u pildymo indikatorius Pakeiskite filtro mai el I montuokite epe io velen r...

Страница 136: ...14 3 Oro kiekis l s 2 x 52 epetys Galia W 373 Did iausia galia W 400 Pavara Dantytasis dir elis Darbinis plotis mm 660 epe i skersmuo mm 100 epe io s ki skai ius 1 min 1350 Matmenys ir mas Auk tis mm...

Страница 137: ...136 136 136 136 137 137 137 138 139 140 140 141 5 956 249...

Страница 138: ...137 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 i 11 A B...

Страница 139: ...138...

Страница 140: ...139 1 2 3 4 PN...

Страница 141: ...140 www kaercher com...

Страница 142: ...141 220 240 50 1350 1550 2 x 570 2 x 650 14 3 2 x 52 373 400 660 100 1 1350 1120 770 1270 35 72 EN 60704 2 1 73 ISO 5349 1 5 8 621 716 0 22...

Страница 143: ...142...

Страница 144: ...143...

Страница 145: ...144...

Страница 146: ...145 31 ZZZ NDHUFKHU FRP 6HUYLFH...

Страница 147: ...146 PP PP PP PP PP O 1 62 P V 8 P P 8 P...

Страница 148: ......

Страница 149: ...atorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01 40...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды