Kärcher CV 30/2 Bp Скачать руководство пользователя страница 129 | Manualshive

Страница: 129 / 132

Kärcher CV 30/2 Bp Скачать руководство пользователя страница 129

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

126

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ

تادﺎﺷرإو اﺬﻫ ﻲﻠﺻﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا

.ةﺮﻣ لوﺄﻟ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا

.ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻘﺒﻃ فﺮﺼﺗ ﻢﺛ

.ﻖﺣﺎﻠﻟا ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ ﺎﻤﻬﻤﻴﻠﺴﺗ وأ ﺎﻘﺣﺎﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﻦﻴﺒﻴﺘﻜﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

●

ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ

صﺎﺨﺷﺄﻟاو ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ

.ﻦﻳﺮﺧﺂﻟا

●

.ﻞﻘﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ راﺮﺿأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ًارﻮﻓ ﺮﺟﺎﺘﻟا غﺎﻠﺑإ ﺐﺠﻳ

●

تﺎﻘﺤﻠﻣ يأ ناﺪﻘﻓ مﺪﻋو تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻖﻘﺤﺗ

.تﺎﻴﻔﻠﺗ دﻮﺟو ﻦﻣ وأ

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻰﺟﺮﻳ .ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا

.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻤّﻴﻗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا يﻮﺘﺤﺗ

ﻞﺜﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳأ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ

ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸُﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو تﻮﻳﺰﻟا وأ تﺎﻤﻛاﺮﻤﻟا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﺈﻟا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا هﺬﻫ نأ ﺎﻟإ .ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺗ اذإ وأ ﺢﻴﺤﺻ

ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا زﻮﺠﻳ ﺎﻟ .ﺔﻤﻴﻠﺳ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻳروﺮﺿ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا

) تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ

REACH

(

:ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ

www.kaercher.de/REACH

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا

몇

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ

ﺎﻴﺤﺻ ةرﺎﺿ ةﺮﺒﻏإ قﺎﺸﻨﺘﺳا

.ﺎﻴﺤﺻ ةرﺎﺿ ةﺮﺒﻏأ ﻂﻔﺸﻟ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

زﺎﻬﺠﻟا رﺮﻀﺗ

ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻰﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻣ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺧاد فﺮﻏ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو ماﺪﺨﺘﺳا

●

فﺎﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ هﺬﻫ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺎﺠﺴﻟا ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

.نارﺪﺠﻟاو تﺎﻴﺿرﺄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا

●

.ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻠﺼﻳ ﺎﻟ

●

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻤﻳو ﻲﻨﻬﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ

تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟاو سراﺪﻤﻟاو قدﺎﻨﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا لﺎﺜﻤﻟا

.ةﺮﺟﺆﻤﻟا تﺎﻠﺤﻤﻟاو ﺐﺗﺎﻜﻤﻟاو ﺮﺟﺎﺘﻤﻟاو ﻊﻧﺎﺼﻤﻟاو

زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

A

1

ﻂﻔﺸﻟا بﻮﺒﻧأ

2

ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ

3

ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ

4

ﺮﺘﻠﻔﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ

5

ﺮﺘﻠﻔﻟا ءﺎﻄﻏ

6

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ

7

زاﺮﻄﻟا ﺔﺣﻮﻟ

8

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻪﺒﺷ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻲﻣﺪﻗ رز

9

ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻣﺎﻋد

10

ﺮﺘﻠﻓ

HEPA

(صﺎﺧ ﻖﺤﻠﻣ)

11

ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ ﻞﻔﻗ

12

ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ

13

كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﺘﻠﻓ

14

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻠﻴﺳو

15

ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ساﺪﻣ

16

ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر

17

ةﺎﺷﺮﻔﻟا ءﺎﻄﻐﻟ راود ﻞﻔﻗ

18

ةﺎﺷﺮﻔﻟا ةﺮﻜﺑ

19

ةﺎﺷﺮﻔﻟا ءﺎﻄﻏ

20

ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﻰﻠﻋ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ

21

(جرﺪﺗ نوﺪﺑ) ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ ﻢﻈﻨﻣ

22

لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا ﺔﺣﻮﻟ

23

ﺾﺒﻘﻣ

24

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ

25

ﺄﻄﺨﻟا ﺰﻣر نﺎﻴﺑ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو نﺎﻴﺑ

26

- رز

Eco

(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو)

27

ﻲﺴﻴﺋر حﺎﺘﻔﻣ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا

1

.

.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗو ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

B

زاﺮﻄﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ *

CV 30/2 Bp Adv *INT

ﺪﻳرﻮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ

ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ

..........................................................

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

.............................................................

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا

.....................................

زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

.......................................................

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا

..................................................................

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

............................................................

لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا

...............................................................

......................................................................

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

..................................................................

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

........................................................

لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ

.................................

نﺎﻤﻀﻟا

..................................................................

رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

...................................

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

...........................................................

«
...
127
128
129
130
131
...
»

Содержание CV 30/2 Bp

Страница 1: ...0 Fran ais 15 Italiano 19 Nederlands 24 Espa ol 28 Portugu s 32 Dansk 37 Norsk 41 Svenska 45 Suomi 49 53 T rk e 58 62 Magyar 68 e tina 72 Sloven ina 76 Polski 81 Rom ne te 85 Sloven ina 90 Hrvatski 94...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...B...

Страница 4: ...C D E F G H I J...

Страница 5: ...K L M N...

Страница 6: ...t f r die Absaugung gesundheitssch dli cher St ube verwenden ACHTUNG Besch digung des Ger ts Kurzschluss durch hohe Luftfeuchtigkeit Das Ger t nur in Innenr umen verwenden und lagern Dieser Teppichsau...

Страница 7: ...enkopf entriegeln Dabei auf die Trittfl che tre ten und den Handgriff nach hinten schwenken Die B rstenwalze wird eingeschaltet 2 Reinigung durchf hren 3 Arbeitsunterbrechung Reinigungsende B rsten ko...

Страница 8: ...nach links schie ben herausschwenken entnehmen und entsorgen Abbildung J 3 Neue B rstenwalze in umgekehrter Reihenfolge einbauen 4 B rstenabdeckung in umgekehrter Reihenfolge montieren Hilfe bei St r...

Страница 9: ...utorisierte Kunden dienststelle Adresse siehe R ckseite Zubeh r und Ersatzteile Nur Original Zubeh r und Original Ersatzteile verwen den sie bieten die Gew hr f r einen sicheren und st rungsfreien Bet...

Страница 10: ...t use the device for vacuuming up dusts that are harmful to health ATTENTION Damage to the device Short circuit due to high levels of humidity Only use and store the device indoors This vacuum cleaner...

Страница 11: ...talling HEPA filter optional accessory 1 Unlock and remove the filter cover 2 Push out and remove the motor protection filter Illustration C 3 Slide the HEPA filter optional accessory into the holder...

Страница 12: ...er bag close it and dispose of it Illustration G 3 Insert the new filter bag and pull the opening of the filter bag over the suction connection as far as it will go The locking mechanism of the filter...

Страница 13: ...unction recurs notify Customer Service E0 Interface error 1 Remove the battery pack and reinsert it 2 If the malfunction occurs repeatedly replace the battery pack Check the removed battery pack ac co...

Страница 14: ...egulations S I 2008 1597 as amended S I 2012 3032 as amended S I 2016 1091 as amended Designated standards used EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60312 1 2017 EN 60335 1 EN...

Страница 15: ...l appareil Court circuit d une humidit de l air lev e Utiliser et stocker l appareil uniquement en int rieur Cet aspiro brosseur pour moquettes est con u pour le nettoyage sec de surfaces de sols et m...

Страница 16: ...ent 1 D verrouiller le sabot Pour ce faire marcher sur le marchepied et faire pivoter la poign e vers l arri re La brosse rouleau est mise en marche 2 R aliser le nettoyage 3 Interruption du travail f...

Страница 17: ...lustration H 2 Pousser la brosse rouleau vers la gauche jusqu la but e la faire pivoter pour le sortir l enlever et la je ter Illustration J 3 Monter la nouvelle brosse rouleau en proc dant dans l ord...

Страница 18: ...cas de garantie veuillez vous adresser votre distributeur ou au point de service apr s vente autoris le plus proche avec la facture d achat Voir l adresse au dos Accessoires et pi ces de rechange Uti...

Страница 19: ...salute Inalazione di polveri nocive Non utilizzare l apparecchio per l aspirazione di polveri dannose per la salute ATTENZIONE Danneggiamento dell apparecchio In presenza di umidit d aria elevata pu...

Страница 20: ...o del produttore dell unit accumulatore e prestare particolare attenzione alle av vertenze di sicurezza Nota L unit accumulatore parzialmente carica al momento della consegna Caricare prima della mess...

Страница 21: ...ccu mulatore per evitare che si scarichi Cura e manutenzione PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Pericolo di lesioni in caso di contatto con parti sotto ten sione Spegnere l apparecchio Rimuovere l...

Страница 22: ...1 Spegnere l apparecchio e controllare se nel rullo spazzola sono presenti oggetti che bloccano il fun zionamento e all occorrenza rimuoverli 2 Se il malfunzionamento si ripete informare il servi zio...

Страница 23: ...che Denominazione Numero di ordinazio ne pezzo di ricambio Codice arti colo non imballato Unit accumulatore Bat tery Power 36 75 2 445 043 0 6 445 059 0 Unit accumulatore Bat tery Power 36 60 2 042 02...

Страница 24: ...igheid Het apparaat alleen in binnenruimtes gebruiken en op slaan Deze tapijtzuiger is voor de droge reiniging van bo dem en wandoppervlakken geschikt Het apparaat is niet geschikt voor gebruik op har...

Страница 25: ...rgren del de borstelkop Stap daarbij op het stapvlak en zwenk de handgreep naar voren De borstelwals wordt uitgeschakeld Halfautomatische borstelreiniging Instructie De halfautomatische borstelreinigi...

Страница 26: ...nde onderdelen Schakel het apparaat uit Verwijder het accupack Instructie Als er een storing optreedt bijv een filterbreuk dan moet het apparaat onmiddellijk worden uitgeschakeld De storing moet worde...

Страница 27: ...Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser veonderdelen Deze garanderen een veilige en sto ringsvrije werking van het apparaat Informatie over toebehoren en...

Страница 28: ...DVERTENCIA Riesgos para la salud Aspiraci n de polvos perjudiciales para la salud No usar el equipo para la aspiraci n de polvos perjudi ciales para la salud CUIDADO Da o del equipo Cortocircuito debi...

Страница 29: ...ando se ha extra do 1 Pulse la tecla de desbloqueo y extraiga la bater a 2 Cargue la bater a de acuerdo con el manual de ins trucciones del fabricante del cargador y del fabri cante de la bater a Mont...

Страница 30: ...el cilindro de cepillos 1 Comprobar el desgaste del cilindro de cepillos Cambio de la bolsa de filtro 1 Desbloquear y retirar la tapa del filtro 2 Presione el cierre de la bolsa del filtro hacia la d...

Страница 31: ...cciones del fabricante E9 Error de la bater a la l mpara de control parpadea 1 Retirar la bater a y volver a insertarla 2 Si el fallo se repite sustituir la bater a Comprobar la bater a extra da de ac...

Страница 32: ...perigo para o operador e terceiros Em caso de danos de transporte informar imediata mente o distribuidor Ao desembalar verifique o conte do da embalagem e se existem acess rios em falta ou danos K rc...

Страница 33: ...ess rio especial 11 Bloqueio do saco filtrante 12 Saco filtrante 13 Filtro de protec o do motor 14 Desbloqueio do conjunto de bateria 15 Superf cie de pisar com o p para desbloquear a cabe a de escova...

Страница 34: ...a no desenvolvimento de ru do relacionado com o sistema Funcionamento do tubo de aspira o Aviso Para limpeza por exemplo de bordas frisos nichos esquinas 1 Puxar o tubo de aspira o para fora do suport...

Страница 35: ...asiado baixa l mpada avi sadora pisca 1 Trocar o saco filtrante 2 Remover obstru es da cabe a de escovas do tu bo de aspira o e da mangueira de aspira o E2 Erro da turbina l mpada avisadora pisca 1 De...

Страница 36: ...ER e n o utili zar baterias n o recarreg veis Declara o de conformidade UE Declaramos pelo presente que as referidas m quinas em virtude da sua concep o e tipo de constru o bem como do modelo colocado...

Страница 37: ...adigelse af apparatet Kortslutning som f lge af h j luftfugtighed Anvend og opbevar kun apparatet indenfor Denne t ppesuger er beregnet til t rreng ring af gulv og v gflader Apparatet er ikke egnet ti...

Страница 38: ...beh r ind i holderen drej det ned og lad det g i indgreb Figur D 4 S t filterd kslet i og lad det g h rbart i indgreb Figur E Montering af filterpose 1 Frig r filterl get og tag det af 2 Tr k filterpo...

Страница 39: ...evalse 1 Afmonter eventuelt b rsteafd kningen Drej dre jel sene 90 med en m nt klap b rsteafd kningen ud og tag den af Figur H 2 H r og fibre der har snoet sig omkring b rsteval sen klippes af med en...

Страница 40: ...u geslange 3 Udskift motorbeskyttelsesfilteret eller HEPA filteret specialtilbeh r Kundeservice Hvis fejlen ikke kan afhj lpes skal maskinen kontrolle res af kundeservice Garanti I de enkelte lande g...

Страница 41: ...skriftsmessig bruk ADVARSEL Helsefare Inn nding av helseskadelig st v Ikke bruk apparatet for oppsuging av helseskadelig st v OBS Skader p apparatet Kortslutning for rsaket av h y luftfuktighet Bruk o...

Страница 42: ...ikk HEPA filteret spesialtilbeh r inn i festet sving det nedover og la det smette p plass Figur D 4 Sett inn filterdekselet og la det smette h rbart p plass Figur E Montere filterpose 1 L s opp og ta...

Страница 43: ...stussen til den stopper L sen p filterposen smetter p plass 4 Sett inn filterdekselet og la det smette h rbart p plass Rengj re b rstevalsen manuelt 1 Demonter eventuelt b rstedekselet Bruk en mynt og...

Страница 44: ...2 Lad opp batteripakken 3 Sett inn batteripakken Sugeresultat ikke tilfredsstillende 1 Skift filterpose 2 Fjern tilstoppinger i b rstehodet suger ret og suge slangen 3 Skift ut motorvernfilteret elle...

Страница 45: ...dning VARNING H lsorisk Inandning av h lsov dligt damm Maskinen ska inte anv ndas f r att suga upp h lsov d ligt damm OBSERVERA Maskinskada Kortslutning p grund av h g luftfuktighet Anv nd och f rvara...

Страница 46: ...ut motorskyddsfiltret och ta ut det Bild C 3 Skjut in HEPA filtret specialtillbeh r i f stet sv ng ned och sn pp fast det Bild D 4 S tt i filterlocket och sn pp fast s att det h rs Bild E S tta i fil...

Страница 47: ...g ra borstvalsen manuellt 1 Demontera vid behov borstskyddet Vrid vridf rslut ningen 90 med ett mynt f ll ut borstskyddet och ta av Bild H 2 Klipp av h r och tr dar som fastnat runt borstvalsen med en...

Страница 48: ...f rem l som blockerar 3 Byt ut motorskyddsfiltret eller HEPA filtret special tillbeh r Kundservice Om felet inte kan tg rdas m ste enheten kontrolleras av kundservice Garanti I respektive land g ller...

Страница 49: ...ellinen vaara Terveydelle haitallisten p lyjen hengitt minen Laitetta ei saa k ytt terveydelle haitallisten p lyjen imurointiin HUOMIO Laitevauriot Korkeasta ilmankosteudesta johtuva oikosulku K yt ja...

Страница 50: ...poista se 2 Ty nn moottorisuodatin ulos ja poista se Kuva C 3 Ty nn HEPA suodatin lis varuste pidikkeeseen k nn alasp in ja lukitse paikalleen Kuva D 4 Aseta suodatinkansi paikalleen ja napsauta kuul...

Страница 51: ...ssi sulje ja h vit se Kuva G 3 Aseta uusi p lypussi paikalleen ja ved p lypussin aukko imuliit nn n p lle vasteeseen saakka P ly pussin lukitus kytkeytyy 4 Aseta suodatinkansi paikalleen ja napsauta k...

Страница 52: ...ikalleen Imutulos riitt m t n 1 Vaihda p lypussi 2 Poista tukokset harjap st imuputkesta ja imulet kusta 3 Vaihda moottorisuodatin tai HEPA suodatin lis va ruste Asiakaspalvelu Jos vikaa ei voida korj...

Страница 53: ...3 Ilmam r maks l s 34 Alipaine maks kPa mbar 18 7 187 Toiminta aika t ydell akun la tauksella Battery Power 36 50 akku minuut tia 28 Eco 38 Toiminta aika t ydell akun la tauksella Battery Power 36 60...

Страница 54: ...54 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 HEPA 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Eco 27 1 B CV 30 2 Bp Adv INT 1 1 2 HEPA 1 2 C 3 HEPA D 4 E 1 2 F 3 1 Eco Eco 1 Eco Eco 2 Eco Eco...

Страница 55: ...55 1 min max 1 2 3 1 1 3 5 1 2 3 1 1 2 1 1 2 1 1 2 G 3 4 1 90 H 2 1 2 3 4...

Страница 56: ...56 HEPA 1 2 HEPA I 3 HEPA 4 1 90 H 2 J 3 4 K L M N E1 1 2 E2 1 1 2 E3 1 E4 1 2 E5 1 2 E6 1 E7 1 E8 1 2 E9 1 2 3 E0 1 2 3 1 2 3...

Страница 57: ...8 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Battery Power 36 75 2 445 043 0 6 445 059 0 Battery Power 36 60 2...

Страница 58: ...ihazlar evsel p ile birlikte bertaraf edilmemelidir erik maddelerine y nelik uyar lar REACH erik maddelerine y nelik g ncel bilgiler i in bkz www kaercher de REACH Amaca uygun kullan m UYARI Sa l k te...

Страница 59: ...ini zel donan m yuvaya do ru itin a a evirin ve yerine oturtun ekil D 4 Filtre kapa n tak n ve duyulur ekilde yerine otur mas n sa lay n ekil E Filtre bezini monte etme 1 Filtre kapa n n kilidini a n...

Страница 60: ...mme a z zerinden ekin Filtre bezi nin kilidi yerine girer 4 Filtre kapa n tak n ve duyulur ekilde yerine otur mas n sa lay n F r a merdanesinin manuel olarak temizlenmesi 1 Gerekirse f r a kapa n s k...

Страница 61: ...re kontrol edin 3 Ar za devam ederse m teri hizmetlerine haber ve rin E0 Ara birim hatas 1 Ak setini kar n ve yeniden tak n 2 Ar za tekrar tekrar meydana gelirse ak setini de i tirin kar lan ak setin...

Страница 62: ...95 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Teknik bilgiler Teknik de i iklik hakk sakl d r K rcher CV 30 2 Bp Pa ck Elektrik ba lant s Ak paketinin nominal voltaj V 36 DC Koruma s n f III Nomin...

Страница 63: ...63 REACH www kaercher de REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 HEPA 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Eco 27 1 B CV 30 2 Bp Adv INT 1 1 2 HEPA 1 2 C...

Страница 64: ...64 3 HEPA D 4 E 1 2 F 3 1 Eco Eco 1 Eco Eco 2 Eco Eco 1 1 2 3 1 3 5 1 2 3 1 1 2 1 1 2 1...

Страница 65: ...65 1 2 G 3 4 1 90 H 2 1 2 3 4 HEPA 1 2 HEPA I 3 HEPA 4 1 90 H 2 J 3 4 K L M N E1 1 2 E2 1 1 2 E3 1 E4 1 2 E5 1 2 E6 1 E7 1...

Страница 66: ...Battery Power 36 75 2 445 043 0 6 445 059 0 Battery Power 36 60 2 042 022 0 6 445 085 0 Battery Power 36 50 2 445 031 0 6 445 039 0 Battery Power 36 60 U 2 445 045 0 6 445 063 0 Battery Power 36 60 G...

Страница 67: ...her SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 K rcher CV 30 2 Bp Pack V 36 DC III W 420 l 3 l 2 3 l s 34 kPa mbar 18 7 187 Battery Pow...

Страница 68: ...szs gre rtalmas por felsz v s ra FIGYELEM A k sz l k k rosod sa R vidz rlat a t l magas nedvess gtartalm leveg mi att A k sz l ket csak bels helyis gben haszn lja s t rol ja Ez a sz nyegtiszt t porsz...

Страница 69: ...helyben 1 Reteszelje ki a kefefejet L pjen r a l bbal rinthet fel letre s a k zi foganyt t ford tsa h trafel A ke fehenger bekapcsol 2 V gezze el a tiszt t st 3 Munkav gz s megszak t sa tiszt t s v ge...

Страница 70: ...svesz ly ram alatt ll r szek rint se miatt Kapcsolja ki a k sz l ket Vegye ki az akkuegys get Megjegyz s Amennyiben zemzavar l p fel pl sz r t r s a k sz l ket azonnal le kell kapcsolni Az ism telt ze...

Страница 71: ...z kot s eredeti p talkatr szt alkal mazzon ezek garant lj k a k sz l k biztons gos s zavarmentes zemel s t A tartoz kokra s p talkatr szekre vonatkoz an infor m ci kat itt tal l www kaercher com P tal...

Страница 72: ...i vzduchu P stroj pou vejte a skladujte pouze ve vnit n ch prostorech Tento vysava je vhodn pro such a mokr i t n podlah a ploch st n P stroj nen ur en pro pou it na tvrd ch podlah ch P stroj je ur en...

Страница 73: ...nab je ky a v robce akumul torov ho bloku Instalace HEPA filtru zvl tn p slu enstv 1 Odjist te a sundejte v ko filtru 2 Vyt hn te a vyjm te ochrann filtr motoru Ilustrace C 3 Zasu te HEPA filtr zvl tn...

Страница 74: ...ol Vyjm te s kov filtr uzav ete jej a zlikvidujte Ilustrace G 3 Nlo te nov s kov filtr a p et hn te otvor s kov ho filtru p es sac hrdlo a na doraz Zaji t n s kov ho filtru zapadne na m sto 4 Nasa te...

Страница 75: ...ormujte z kaznick servis E0 Chyba rozhran 1 Vyjm te a znovu vlo te akumul torov blok 2 Pokud se porucha vyskytuje opakovan vym te akumul torov blok Zkontrolujte vyjmut akumul torov blok v souladu s n...

Страница 76: ...nevar nosti za upravljavca in druge osebe e opazite po kodbe ki so nastale med transpor tom takoj obvestite prodajalca Ko vzamete vsebino paketa iz embala e preverite ali manjka pribor in ali je vseb...

Страница 77: ...e 17 Navojni pokrov krta e 18 Krta ni valj 19 Pokrov krta e 20 Sesalna gibka cev na glavi krta e 21 Regulator sesalne mo i brezstopenjski 22 Upravljalno polje 23 Ro aj 24 Kontrolna lu ka 25 Prikaz as...

Страница 78: ...ladi iti samo v notranjih pro storih 1 Pritisnite gumb za sprostitev in odstranite paket aku mulatorskih baterij da se izognete praznjenju Nega in vzdr evanje NEVARNOST Nevarnost udara elektrike Teles...

Страница 79: ...baterij kontrolna lu ka utripa 1 Izklopite napravo Napako ponastavite tako da pri tisnete glavno stikalo 2 e se napaka ponavlja zamenjajte paket akumula torskih baterij Odstranjeni paket akumulatorsk...

Страница 80: ...akumulatorskih ba terij Battery Power 36 75 2 445 043 0 6 445 059 0 Paket akumulatorskih ba terij Battery Power 36 60 2 042 022 0 6 445 085 0 Paket akumulatorskih ba terij Battery Power 36 50 2 445 0...

Страница 81: ...zenia do odsysania py w szkodli wych dla zdrowia UWAGA Uszkodzenie urz dzenia Zwarcie na skutek za wysokiej wilgotno ci powietrza Urz dzenie mo e by u ywane i sk adowane tylko we wn trz pomieszcze Nin...

Страница 82: ...ednym miejscu Niebezpiecze stwo uszkodzenia wyk adziny Nie u ywa urz dzenia zbyt d ugo w jednym miejscu 1 Odblokowa g owic szczotki W tym celu nacisn nog przycisk i odchyli uchwyt do ty u Nast puje w...

Страница 83: ...otworzy pokryw szczotki i wyj j Rysunek H 2 Przesun wa ek szczotki w lewo do oporu prze chyli go wyj i zutylizowa Rysunek J 3 Zamontowa nowy wa ek szczotki w odwrotnej ko lejno ci 4 Zamontowa os on sz...

Страница 84: ...autoryzo wanego punktu serwisowego Adres znajduje si na odwrocie Akcesoria i cz ci zamienne Nale y stosowa tylko oryginalne akcesoria i cz ci za mienne poniewa gwarantuj one bezpieczn i beza waryjn pr...

Страница 85: ...ATEN IE Deteriorarea aparatului Scurtcircuitul cauzat de umiditatea ridicat a aerului Utiliza i i depozita i aparatul doar n interior Acest aspirator pentru covoare este adecvat numai pentru cur area...

Страница 86: ...i setul de acumulatori 2 nc rca i setul de acumulatori conform instruc iuni lor de func ionare ale produc torului nc rc torului i ale produc torului setului de acumulatori Instalarea filtrului HEPA ac...

Страница 87: ...i n l ime cu periile ro ii nlocui i peria cu val 1 Verifica i gradul de uzur al periei cu val nlocuirea sacului filtrant 1 Debloca i i scoate i capacul filtrului 2 Ap sa i dispozitivul de blocare a pu...

Страница 88: ...ea prin ap sarea ntrerup torului principal 2 n cazul n care defec iunea persist nlicui i acu mulatorul Verifica i acumulatorul ndep rtat n con formitate cu instruc iunile de utilizare ale produc torul...

Страница 89: ...ri Battery Power 36 75 2 445 043 0 6 445 059 0 Set de acumulatori Battery Power 36 60 2 042 022 0 6 445 085 0 Set de acumulatori Battery Power 36 50 2 445 031 0 6 445 039 0 nc rc tor rapid Battery Pow...

Страница 90: ...Skrat zapr inen vysokou vlhkos ou vzduchu Pr stroj pou vajte a skladujte len vo vn torn ch priesto roch Tento vys va na koberce je ur en na such iste nie podl h a stien Pr stroj nie je ur en na pou va...

Страница 91: ...na jednom mieste len kr tku dobu 1 Odistite kefov hlavu Pritom liapnite na n apn plochu a rukov vych te smerom dozadu D jde k zapnutiu valcovej kefy 2 Vykonajte istenie 3 Preru enie pr ce koniec isten...

Страница 92: ...najte v opa nom porad kro kov ako pri jej demont i Pomoc pri poruch ch NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Zranenie n sledkom dotyku dielov ved cich pr d Vypnite pr stroj Vyberte s...

Страница 93: ...vajte len origin lne pr slu enstvo a origin lne n hradn diely preto e tak to komponenty zaru uj bez pe n a bezporuchov prev dzku zariadenia Inform cie o pr slu enstve a n hradn ch dieloch sa na ch dza...

Страница 94: ...NJA O te enje ure aja Kratki spoj zbog visoke vla nosti zraka Ure aj upotrebljavajte i skladi tite samo u zatvorenim prostorijama Ovaj usisiva tepiha prikladan je za suho i enje podnih i zidnih povr i...

Страница 95: ...sebni pribor 1 Deblokirajte poklopac filtra i skinite ga 2 Izvucite i uklonite filtar za za titu motora Slika C 3 Gurnite HEPA filtar posebni pribor u prihvatnik za krenite ga prema dolje i uglavite t...

Страница 96: ...cu za prirubnicu prema dolje Izvadite filtarsku vre icu zatvorite je i zbrinite Slika G 3 Umetnite novu filtarsku vre icu i povucite otvor filtar ske vre ice preko usisnog nastavka do grani nika Zapor...

Страница 97: ...putama za uporabu 3 Ako se smetnja i dalje ponavlja obavijestite servi snu slu bu E0 Pogre ka su elja 1 Uklonite i ponovno umetnite komplet baterija 2 Ako se smetnja ponavlja zamijenite komplet bateri...

Страница 98: ...re aja i mogu se javiti opasnosti po rukovaoca i druge ljude U slu aju tete nastale prilikom transporta odmah obavestite prodavca Prilikom raspakivanja proverite da li nedostaju delovi opreme i da li...

Страница 99: ...Podloga za otklju avanje bloka etki 16 Blok etki 17 Obrtni poklopac za pokrivanje etki 18 Valjkasta etka 19 Navlaka za etku 20 Usisno crevo na bloku etki 21 Regulator usisne sile kontinualni 22 Komand...

Страница 100: ...prevrtanja u skladu sa va e im direktivama Skladi tenje OPREZ Zanemarivanje te ine Opasnost od povreda i o te enja Prilikom skladi tenja obratite pa nju nate inu ure aja Ure aj sme da se skladi ti sam...

Страница 101: ...uje turbine previsoka indikator treperi 1 Obavestite servisnu slu bu E7 Turbina neispravna indikator treperi 1 Obavestite servisnu slu bu E8 Potro nja struje akumulatorskog pakovanja previsoka indikat...

Страница 102: ...6 75 2 445 043 0 6 445 059 0 Akumulatorsko pakovanje Battery Power 36 60 2 042 022 0 6 445 085 0 Akumulatorsko pakovanje Battery Power 36 50 2 445 031 0 6 445 039 0 Punja za brzo punjenje Battery Powe...

Страница 103: ...103 REACH www kaercher de REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 HEPA 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Eco 27 103 103 103 103 104 104 104 104 105 105 105 106 106 107 107...

Страница 104: ...104 1 B CV 30 2 Bp Adv INT 1 1 2 HEPA 1 2 C 3 HEPA D 4 E 1 2 F 3 1 Eco Eco 1 Eco Eco 2 Eco Eco 1 1 2 3 1 3 5 1 2 3 1 1 2...

Страница 105: ...105 1 1 2 1 1 2 G 3 4 1 90 H 2 1 2 3 4 HEPA 1 2 HEPA I 3 HEPA 4 1 90 H 2 J 3 4 K L M N...

Страница 106: ...kaercher com K RCHER Battery Power 36 75 2 445 043 0 6 445 059 0 Battery Power 36 60 2 042 022 0 6 445 085 0 Battery Power 36 50 2 445 031 0 6 445 039 0 Battery Power 36 60 EU 2 445 045 0 6 445 063 0...

Страница 107: ...SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 K rcher CV 30 2 Bp Pack V 36 DC III W 420 l 3 l 2 3 l s 34 kPa mbar 18 7 187 Battery Power...

Страница 108: ...ndade kuivpuhastuseks Seade ei sobi kasutamiseks k vadel p randatel Antud seade sobib t stuslikuks kasutamiseks nt hotellides koolides haiglates tehastes kauplustes b roodes ja ri rides Seadme kirjeld...

Страница 109: ...valtsi k sitsi puhastamine M rkus Poolautomaatse harjapuhastuse sissel litamine on v i malik ainult sissel litatud seadme korral 1 Vajutage poolautomaatse harjapuhastuse jalanup pu Astuge seejuures 3...

Страница 110: ...2 Eemaldage ummistused harjapeast imitorust ja imi voolikust E2 Turbiini viga m rgutuli vilgub 1 L litage seade v lja ja oodake 1 minut L litage sea de j lle sisse 2 Kui t rge kordub teavitage kliendi...

Страница 111: ...id Allakirjutanud tegutsevad juhatuse lesandel ja volitu sega Dokumentatsioonivolinik S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14...

Страница 112: ...enojums Ier ci izmantot un uzglab t tikai iek telp s is pakl ju s c js ir paredz ts gr das un sienas virs mu sausai t r anai Ier ce nav piem rota izmanto anai uz ciet m gr d m ier ce ir piem rota izma...

Страница 113: ...uma boj juma draudi Ier ci vien viet lietojiet tikai slaic gi 1 Atblo jiet birstes galvu Uzk piet uz k jas sl d a un sasveriet rokturi atpaka Birstes veltnis ir aktivi z ts 2 Veikt t r anu 3 Darba p r...

Страница 114: ...m ba Iesp jams g t ievainojumus pieskaroties str vu vado m deta m Izsl dziet ier ci Iz emiet akumulatoru paku Nor d jum Ja rodas trauc jums piem pl st filtrs ier ce ir nekav joties j izsl dz Pirms atk...

Страница 115: ...ikai ori in los piederumus un ori in l s re zerves da as jo tie garant dro u un nevainojamu ier ces darb bu Inform ciju par piederumiem un rezerves da m skat t www kaercher com Rezerves da u saraksts...

Страница 116: ...pasis jungimas d l didelio oro dr gnio Prietais naudokite ir laikykite tik patalp viduje is kilim siurblys skirtas grind ir sien pavir i sausam valymui Prietaisas n ra skirtas kietoms grindims siurbti...

Страница 117: ...mintojo ir akumuliatoriaus gamintojo parengtas nau dojimo instrukcijas HEPA filtro specialusis priedas d jimas 1 Atfiksuokite filtro dangtel ir nuimkite j 2 I stumkite ir i imkite variklio apsaugin f...

Страница 118: ...filtro mai el u jung s emyn I imkite u darykite ir i meskite filtro mai el Paveikslas G 3 d kite nauj filtro mai el ir traukite filtro mai elio ang per siurbimo antgal iki galo Filtro mai elio u rakta...

Страница 119: ...formuokite klient aptarnavimo centr E0 S sajos triktis 1 I imkite akumuliatoriaus blok ir v l j d kite 2 Jei gedimas kartojasi pakeiskite akumuliatoriaus blok Patikrinkite i imt akumuliatoriaus blok p...

Страница 120: ...a teis atlikti techninius pakeitimus K rcher CV 30 2 Bp Pack Elektros jungtis Akumuliatoriaus bloko vardin tampa V 36 DC Apsaugos klas III Vardin galia W 420 renginio galios duomenys Talpyklos t ris l...

Страница 121: ...121 REACH www kaercher de REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 HEPA 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Eco 27 1 B CV 30 2 Bp Adv INT 1 1 2...

Страница 122: ...122 HEPA 1 2 C 3 HEPA D 4 E 1 2 F 3 1 Eco Eco 1 Eco Eco 2 Eco Eco 1 1 2 3 1 5 1 2 3 1 1 2 1 1 2 1...

Страница 123: ...123 1 2 G 3 4 1 90 H 2 1 2 3 4 HEPA 1 2 HEPA I 3 HEPA 4 1 90 H 2 J 3 4 K L M N E1 1 2 E2 1 1 2 E3 1 E4 1 2 E5 1 2 E6 1 E7 1...

Страница 124: ...Battery Power 36 75 2 445 043 0 6 445 059 0 Battery Power 36 60 2 042 022 0 6 445 085 0 Battery Power 36 50 2 445 031 0 6 445 039 0 Battery Power 36 60 EU 2 445 045 0 6 445 063 0 Battery Power 36 60 G...

Страница 125: ...cher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 K rcher CV 30 2 Bp Pack V 36 DC III W 420 l 3 l 2 3 l s 34 kPa mbar 18 7 187 Battery Po...

Страница 126: ...6 445 063 0 Battery Power 36 60 2 445 047 0 6 445 065 0 Battery Power 36 60 2 445 051 0 6 445 069 0 K rcher CV 30 2 Bp Pack V 36 DC III W 420 l 3 l 2 3 l s 34 kPa mbar 18 7 187 Battery Power 36 50 28...

Страница 127: ...128 1 2 G 3 4 1 90 H 2 1 2 3 4 HEPA 1 2 HEPA I 3 HEPA 4 1 90 H 2 J 3 4 K L M N E1 1 2 E2 1 2 E3 1 E4 1 2 E5 1 2 E6 1 E7 1 E8 1 2 E9 1 2 3 E0 1 2 3 1 2 3 1 2 3 HEPA...

Страница 128: ...127 1 1 2 HEPA 1 2 C 3 HEPA D 4 E 1 2 F 3 1 Eco Eco 1 Eco Eco 2 Eco Eco 1 1 2 3 1 3 5 1 2 3 1 1 2 1 1 2 1...

Страница 129: ...126 REACH www kaercher de REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 HEPA 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Eco 27 1 B CV 30 2 Bp Adv INT 126 126 126 126 126 127 127 127 127 127 128 129 129 129...

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ...r product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen Regist...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды