manualshive.com logo in svg

Kärcher BV 5/1 Bp, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher BV 5/1 Bp Скачать руководство пользователя страница 27

– 7

Danger

Avant d'effectuer tout type de travaux sur 
l'appareil, le mettre hors service et débran-
cher la fiche ou retirer l'accu.

Remarque :

 l'appareil doit immédiatement 

être mis hors marche en cas de panne (par 
exemple rupture de filtre). L'erreur doit être 
éliminée avant de remettre l'appareil en 
marche.

–

La protection thermique du moteur a réagi.

Changer le sachet filtre en tissu non tissé 
ou en papier (accessoires spéciaux).

Remplacement du filtre protecteur du mo-
teur.

Contrôler toutes les pièces pour voir si elles 
sont bouchées.

Réactivation après refroidissement de la tur-
bine du moteur après environ 30 à 40 minutes.

–

Sachet filtre en tissu non tissé ou en papier 

(accessoires spéciaux) défectueux.

Changer le sachet filtre en tissu non tissé 

ou en papier (accessoires spéciaux) défec-

tueux.

–

Sachet filtre en tissu non tissé ou en papier 

(accessoires spéciaux) éventuellement mal 

inséré.

Contrôler la fixation du sachet filtre en tissu 

non tissé ou en papier (accessoires spé-

ciaux) défectueux.

–

Recouvrement du filtre pas enclenché cor-

rectement.

Enclencher correctement le recouvrement 

de filtre.

–

Sac filtrant principal défectueux ou non in-

séré.

Insérer le sac filtrant principal non endom-

magé.

–

Filtre protecteur du moteur pas ou mal 
inséré.

Insérer correctement le filtre protecteur 
du moteur.

–

Sachet filtre en tissu non tissé ou en pa-
pier (accessoires spéciaux) plein.

Changer le sachet filtre en tissu non tis-
sé ou en papier (accessoires spéciaux).

–

Le sac filtrant principal est encrassé.

Nettoyer la cartouche filtrante principale 
à l'eau courante.

–

Recouvrement du filtre pas enclenché 
correctement.

Enclencher correctement le recouvre-
ment de filtre.

–

Buse, tube d'aspiration ou flexible bouché.

Eliminer le bouchage.

–

Flexible d'aspiration défectueux.

Changer le flexible d'aspiration.

–

Sachet filtre en tissu non tissé ou en pa-
pier (accessoires spéciaux) plein.

Changer le sachet filtre en tissu non tis-
sé ou en papier (accessoires spéciaux).

–

Recouvrement du filtre pas enclenché 
correctement.

Enclencher correctement le recouvre-
ment de filtre.

–

Sac filtrant principal ou filtre protecteur 
du moteur encrassé.

Nettoyer la cartouche filtrante principale 
à l'eau courante.

Insérer le sac filtrant principal non en-
dommagé.

Remplacement du filtre protecteur du 
moteur.

–

Aspirateur hors tension.

Vérifier le câble, la fiche, le fusible et la 
prise

Assistance en cas de panne

L'appareil s'éteint en cours 

d'utilisation

De la poussière s'échappe lors de 

l'aspiration

La force d'aspiration diminue

Puissance d'aspiration absente ou 

insuffisante

Le moteur ne marche pas

27

FR

Содержание BV 5/1 Bp

Страница 1: ...glish 12 Fran ais 21 Italiano 31 Nederlands 40 Espa ol 49 Portugu s 58 Dansk 67 Norsk 76 Svenska 85 Suomi 94 103 T rk e 113 122 Magyar 132 e tina 141 Sloven ina 150 Polski 159 Rom ne te 168 Sloven ina...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...glicherweise gef hrliche Situa tion die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch d...

Страница 4: ...t Netzstecker ziehen und Akkus entnehmen Hinweise zum Akku und Ladeger t Das Laden des Akkus ist nur mit beilie gendem Originalladeger t oder den von K RCHER zugelassenen Ladeger ten erlaubt Vor jeder...

Страница 5: ...des Akkuhalters 13 Akkuhalter 14 Saugrohrhalter 15 R ckenpolster 16 Akku 17 Typenschild 18 Geh use 19 Netzkabelbuchse 20 Netzkabel 21 Abluftfilter 22 Filtergeh use 23 Abdeckung 24 Hauptschalter 25 Ne...

Страница 6: ...Nicht zu stramm anziehen die Hauptlast sollte auf dem H ftgurt liegen Lage des Ger tes auf dem R cken durch Ziehen an den Endstraffern ein stellen Netzkabel in Zugentlastungshaken ein h ngen Akku in...

Страница 7: ...inigung textiler Bel ge ist zwecks erh hter Reinigungsleis tung der Netzbetrieb zu empfehlen Ger t am Hauptschalter einschalten Umschalter der Bodend se auf Hartfl che oder Teppichboden stellen Saugkr...

Страница 8: ...er in Filtergeh use ein setzen Filtergeh use einsetzen und einrasten Abdeckung anbringen Filterabdeckung entriegeln und abnehmen Hauptfilterkorb entnehmen Gitter des Motorschutzfilters nach unten dr c...

Страница 9: ...er flie endem Was ser reinigen Filterabdeckung nicht richtig eingerastet Filterabdeckung richtig einrasten D se Saugrohr oder Schlauch ver stopft Verstopfung beseitigen Saugschlauch defekt Saugschlauc...

Страница 10: ...d Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimm...

Страница 11: ...3 123 Schutzklasse II II Saugschlauchanschluss C DN C ID mm 32 32 L nge x Breite x H he mm 470 x 470 x 540 470 x 470 x 540 Gewicht inkl 2 Akkus kg 9 9 9 9 Umgebungstemperatur max C 40 40 Ermittelte W...

Страница 12: ...en death Warning Possible hazardous situation that could lead to severe injury or even death Caution Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property Conten...

Страница 13: ...ps about rechargeable battery and charger You may recharge the battery using only the original charger provided with the appliance or a charger approved by K RCHER Check charger mains cable and batter...

Страница 14: ...3 Battery holder 14 Suction pipe holder 15 Back cushion 16 Battery 17 Nameplate 18 Casing 19 Power mains connector 20 Power cord 21 Exhaust filter 22 Filter casing 23 Cover 24 Main switch 25 Mains cab...

Страница 15: ...t the main load should be on the hip belt Adjust the position of the appliance on your back by pulling on the end tensioners Insert the mains cable into the strain re lief clamp Insert the battery int...

Страница 16: ...while cleaning textile covering because of the high clean ing power that is required for such jobs Switch on the appliance at the main switch Set the selection switch of the floor noz zle to hard sur...

Страница 17: ...ing Insert and click the filter housing into its place Replace cover Release and remove the filter cover Remove the main filter basket Push the grids of the motor protection filter down turn and remov...

Страница 18: ...r does not lock in properly Ensure the filter cover properly locks into place Nozzle suction pipe or suction hose may be blocked Remove the blockage Defective suction hose Replace suction hose Fleece...

Страница 19: ...with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease...

Страница 20: ...4 244 12 3 123 Protective class II II Suction hose connection C DN C ID mm 32 32 Length x width x height mm 470 x 470 x 540 470 x 470 x 540 Weight incl 2 battery packs kg 9 9 9 9 Max ambient temperatu...

Страница 21: ...ment dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures corporelles graves ou la mort Attention Pour une situation potentiellement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g...

Страница 22: ...ge Le chargement de l accumulateur n est permis que avec l appareil de charge original ci joint ou avec l appareil de charge autoris par K rcher Controller l tat de l appareil de charge et du groupe d...

Страница 23: ...t du tube d aspiration 15 Coussin dorsal 16 Accumulateur 17 Plaque signal tique 18 Bo tier 19 Douille de c ble d alimentation secteur 20 C ble d alimentation 21 Filtre d air vacu 22 Bo tier du filtre...

Страница 24: ...eposer sur la ceinture lombaire R gler l emplacement de l appareil sur le dos en tirant sur les tendeurs d extr mit Accrocher le c ble d alimentation sec teur dans le crochet de soulagement de tractio...

Страница 25: ...la forte puissance de nettoyage Mettre l appareil en service au niveau de l interrupteur principal R gler le commutateur de la buse de sol sur surface dure ou sur moquette R gler la puissance d aspir...

Страница 26: ...an Retirer le capot D verrouiller et sortir le corps de filtre Extraire le filtre d air d chappement du corps du filtre Mettre en place un nouveau filtre d air d chappement dans le corps de filtre Pos...

Страница 27: ...on endom mag Filtre protecteur du moteur pas ou mal ins r Ins rer correctement le filtre protecteur du moteur Sachet filtre en tissu non tiss ou en pa pier accessoires sp ciaux plein Changer le sachet...

Страница 28: ...mat riel ou d un vice de fabrication En cas de recours en garantie adressez vous votre reven deur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat Utiliser uniquement des ac...

Страница 29: ...ssign s agissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone...

Страница 30: ...3 123 Classe de protection II II Raccord du flexible d aspiration C DN C ID mm 32 32 Longueur x largeur x hauteur mm 470 x 470 x 540 470 x 470 x 540 Poids y compris 2 accus kg 9 9 9 9 Temp rature ambi...

Страница 31: ...Attenzione Per una situazione di rischio possibile che po trebbe determinare lesioni gravi o la morte Attenzione Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determinare danni leggeri a per s...

Страница 32: ...latore e il caricabatterie La carica dell accumulatore consenti ta solo con l utilizzo del caricabatterie originale o con caricabatterie autorizzati dalla K RCHER Prima di ogni utilizzo verificare che...

Страница 33: ...i aspirazione 15 Imbottitura schienale 16 Accumulatore 17 Targhetta 18 Carter 19 Boccola di cavo di alimentazione 20 Cavo di alimentazione 21 Filtro aria di scarico 22 Contenitore filtro 23 Copertura...

Страница 34: ...poich il carico principale deve poggia re sulla cintura Regolare la posizione dell apparecchio sulla schiene tiranto i tenditori finali Agganciare cavo di alimentazione nel gancio fermacavo Inserire l...

Страница 35: ...arecchio si spegne Possibilit di alimentazione a corrente Nota Per la pulizia accurata dei rivesti menti in tessuto si consiglia l alimentazio ne a corrente per ottenere una maggiore potenza di pulizi...

Страница 36: ...essere inserito mai bagnato Filtro aria di scarico Sostituire 1 volta all anno Togliere la copertura Sbloccare l alloggiamento del filtro e to glierlo Estrare filtro dell aria de scarico de l al logg...

Страница 37: ...in modo errato Inserire correttamente il filtro di prote zione motore Il sacchetto filtro plissettato o il sacchet to di carta accessorio optional sono pieni Sostituire il sacchetto filtro plissettat...

Страница 38: ...ni sulle parti di ri cambio sono reperibili al sito www kaer cher com alla voce Service Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di cost...

Страница 39: ...ado di protezione II II Attacco per tubo di aspirazione C DN C ID mm 32 32 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 470 x 470 x 540 470 x 470 x 540 Peso compreso 2 accumulatori kg 9 9 9 9 Temperatura ambien...

Страница 40: ...rlijke situatie die zou kunnen leiden tot ernstige en zelfs do delijke lichamelijke letsels Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi...

Страница 41: ...de stekker uitgetrokken en de batterijen weg genomen worden Instructies betreffende accu en laad apparaat Het laden van de accu is uitsluitend toe gestaan met het meegeleverde origine le laadapparaat...

Страница 42: ...n de batterijhouder 13 Accuhouder 14 Houder van luchtinlaatleiding 15 Rugkussen 16 Batterij 17 Typeplaatje 18 Behuizing 19 Stroomkabelbus 20 Netkabel 21 Afzuigfilter 22 Filterhuis 23 Afdekking 24 Hoof...

Страница 43: ...sen Niet te strak aantrekken de hoofdlast moet op de heupgordel lig gen Positie van het apparaat op de rug door te trekken aan de eindspanner instel len Stroomkabel in de snoerontlastings haak hangen...

Страница 44: ...ondergronden wordt de werking op elec triciteit aanbevolen om een hoger reinigingsvermogen te bereiken Schakel het apparaat aan de hoofd schakelaar in Omschakelaar van de vloersproeier op harde opperv...

Страница 45: ...Filterhuis inzetten en laten vastklikken Afdekking aanbrengen Filterafdekking ontgrendelen en afne men Hoofdfilterkorf eraf nemen Rooster van motorbeschermingsfilter naar beneden drukken draaien en er...

Страница 46: ...mend water reinigen Filterafdekking niet juist vergrendeld Filterafdekking goed vastklikken Sproeierkop luchtinlaatleiding of slang verstopt Verstopping oplossen Zuigslang defect Zuigslang vervangen F...

Страница 47: ...ndel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffende EG richtlijnen Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer z...

Страница 48: ...3 123 Beschermingsklasse II II Zuigslangaansluiting C DN C ID mm 32 32 Lengte x breedte x hoogte mm 470 x 470 x 540 470 x 470 x 540 Gewicht incl 2 batterijen kg 9 9 9 9 Omgevingstemperatuur max C 40 4...

Страница 49: ...rear lesiones de grave dad o la muerte Precauci n Para una situaci n que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones leves o da os materiales ndice de contenidos Protecci n del medio ambiente ES...

Страница 50: ...iones y extraer las bater as Indicaciones sobre la bater a y el cargador S lo est permitido cargar la bater a con el cargador original suministrado o con el cargador autorizado por K R CHER Compruebe...

Страница 51: ...tuber a de absorci n 15 Coj n para la espalda 16 Bater a 17 Placa de caracter sticas 18 Carcasa 19 Casquillo de cable de red 20 Cable de conexi n a la red 21 Filtro de escape de aire 22 Carcasa del f...

Страница 52: ...ecaer sobre el cintur n de cadera Ajustar la posici n del aparato en la es palda tirando de los tensores finales Colgar cable de red en el gancho de re lajaci n de esfuerzos mec nicos Colocar la bater...

Страница 53: ...El aparato se apaga Es posible operar en modo de red Indicaci n Para la limpieza b sica de re vestimientos textiles se recomienda au mentar la potencia de limpieza del modo de red Conectar el aparato...

Страница 54: ...cape de aire de la carcasa del filtro Colocar el nuevo filtro de escape de aire en la carcasa del filtro Introducir y encajar la carcasa del filtro Colocar la cubierta Desbloquear y extraer la cubiert...

Страница 55: ...es pecial La cesta filtrante principal est sucia Limpiar la cesta filtrante principal con agua corriente La cubierta del filtro no est encajada correctamente Encajar correctamente la cubierta del filt...

Страница 56: ...ple tanto en lo que respecta a su dise o y tipo construc tivo como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas comunitari...

Страница 57: ...rotecci n II II Toma de tubo flexible de aspiraci n C DN C ID mm 32 32 Longitud x anchura x altura mm 470 x 470 x 540 470 x 470 x 540 Peso incl 2 bater as kg 9 9 9 9 Temperatura ambiente m x C 40 40 V...

Страница 58: ...ntos ou morte Advert ncia Para uma poss vel situa o perigosa que pode conduzir a graves ferimentos ou morte Aten o Para uma poss vel situa o perigosa que pode conduzir a ferimentos leves ou danos mate...

Страница 59: ...de fornecimento ou com carregadores de vidamente autorizados pela K R CHER Controlar antes de cada utiliza o o carregador e a bateria acumuladora quanto a eventuais danos N o utilizar aparelhos danif...

Страница 60: ...tubo de aspira o 15 Almofada nas costas 16 Bateria acumuladora 17 Placa de tipo 18 Carca a 19 Conector do cabo de rede 20 Cabo de rede 21 Filtro do ar de evacua o 22 Caixa do filtro 23 Cobertura 24 In...

Страница 61: ...arga deve ser suportada pelo cinto Ajustar a posi o do aparelho nas cos tas puxando os dispositivos de aperto finais Engatar o cabo de alimenta o no gan cho de al vio de trac o Posicionar a bateria ac...

Страница 62: ...or rede el ctrica poss vel Aviso Para a limpeza profunda de revesti mentos t xteis recomendamos a alimenta o por rede el ctrica de modo a permitir maior pot ncia de limpeza Ligar o aparelho no interru...

Страница 63: ...de evacua o da carca a do filtro Inserir um novo filtro na carca a do fil tro Inserir e encaixar a carca a do filtro Colocar cobertura Destravar e retirar a tampa do filtro Retirar o cesto do filtro...

Страница 64: ...tro mal encaixada Encaixar bem a cobertura do filtro Bocal tubo de aspira o ou mangueira entupida Eliminar o entupimento Tubo de aspira o com defeito Substituir tubo de aspira o Saco filtrante de velo...

Страница 65: ...nas Directivas CE por quanto concerne sua concep o e ao tipo de constru o as sim como na vers o lan ada no mercado Se houver qualquer modifica o na m qui na sem o nosso consentimento pr vio a presente...

Страница 66: ...123 Classe de protec o II II Liga o do tubo flex vel de aspira o C DN C ID mm 32 32 Comprimento x Largura x Altura mm 470 x 470 x 540 470 x 470 x 540 Peso incl 2 baterias acumuladoras kg 9 9 9 9 Temp...

Страница 67: ...er d d Advarsel En muligvis farlig situation som kan f re til alvorlige personskader eller til d d Forsigtig En muligvis farlig situation som kan f re til personskader eller til materialeskader Indhol...

Страница 68: ...isninger til akkuer og opladeap paratet Opladningen af akkuer er kun tilladt med vedlagte original opladeapparat el ler opladeapparater som blev godkendt af K RCHER Kontroller opladeapparatet og akkue...

Страница 69: ...erens l semekanisme 13 Akkuholder 14 Suger rholder 15 Rygpude 16 Akku 17 Typeskilt 18 Hus 19 Netkabel b sning 20 Netkabel 21 Udsugningsfilter 22 Filterhus 23 Afd kning 24 Hovedafbryder 25 Krog til str...

Страница 70: ...en m ikke strammes for st rkt hovedbe lastningen skal v re p hofteselen Juster maskinens placering p ryggen ved at stramme skulderstroppen i ende stykkerne H ng netkablet ind i tr kaflastnings krogen...

Страница 71: ...tekstile gulv bel gninger anbefales betjeningen med str m da de kr ver en h jere kapacitet T nd maskinen med hovedafbryderen S t gulvdysens omstiller til h rde over flader eller gulvt ppe Reguler sug...

Страница 72: ...udsugningsfilter ind i filterhuset S t filterhuset i og lad det g i hak Montere afd kningen bn filterd kslet og tag det af Fjerne hovedfilterkurvet Tryk motorbeskyttelsesfiltrets gitter ned drej det...

Страница 73: ...t Rens hovedfilterkurven under flydende vand Filterafd kning er ikke rigtigt i hak S rg for at filterafd kningen g r rigtigt i indgreb Dyse suger r eller slangen tilstoppet Fjern tilstopninger Sugesla...

Страница 74: ...f os i handlen bragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EF direktiverne Ved ndringer af maskinen der foretages uden forudg ende aftale med os mister denne erkl r...

Страница 75: ...3 Beskyttelsesklasse II II Sugeslangetilslutning C DN C ID mm 32 32 L ngde x bredde x h jde mm 470 x 470 x 540 470 x 470 x 540 V gt inkl 2 akkuer kg 9 9 9 9 Omgivelsestemperatur max C 40 40 Oplyste v...

Страница 76: ...r til d d Advarsel For en mulig farlig situasjon som kan f re til store personskader eller til d d Forsiktig For en mulig farlig situasjon som kan f re til mindre personskader eller til materielle ska...

Страница 77: ...ger for batteri og ladeapparat Lading av batteriene skal kun gj res med vedlagte originale ladeapparat eller annet ladeapparat godkjent av K RCHER F r all bruk skal ladeapparat og batteri pakke kontro...

Страница 78: ...teriholderen 13 Batteriholder 14 Suger rholder 15 Ryggpolstring 16 Batteri 17 Typeskilt 18 Hus 19 Str mkabelkontakt 20 Nettledning 21 Utbl sningsfilter 22 Filterhus 23 Deksel 24 Hovedbryter 25 Str mle...

Страница 79: ...kke for stramt hovedvekten b r ligge p hoftebeltet Still inn posisjon av apparatet p ryggen ved trekke i endestrammerne Heng str mkabelen i trekkavlastnings krokene Sette inn batteriet i batteriholder...

Страница 80: ...med nettdrift p grunn av for h yet rengj ringseffekt Sl p apparatet ved hjelp av hovedbryter Still inn omkobler mellom harde flater og teppegulv Reguler sugekraften p sugekraftregu latoren trinnl st...

Страница 81: ...t avluftfilter fra filterhuset Sett inn nytt avluftfilter i filterhuset Sett inn filterhuset og l s det p plass Sett p dekselet pne og ta av filterdekselet Ta ut hovedfilterkurv Gitter p motorvernfilt...

Страница 82: ...vedfilterkurv under rennen de vann Filterdeksel ikke satt riktig inn Sett inn filterdekselet korrekt Dyse suger r eller slange tilstoppet Utbedre tilstopping Sugeslange defekt Skift sugeslange Filterp...

Страница 83: ...ets og helsekravene i de relevante EF direktivene med hensyn til b de design konstruksjon og type markedsf rt av oss Ved endringer p maskinen som er utf rt uten v rt samtykke mister denne erkl rin gen...

Страница 84: ...123 Beskyttelsesklasse II II Sugeslangekobling C DN C ID mm 32 32 Lengde x bredde x h yde mm 470 x 470 x 540 470 x 470 x 540 Vekt inkl 2 batterier kg 9 9 9 9 Omgivelsestemperatur maks C 40 40 Registre...

Страница 85: ...d den Varning F r en m jlig farlig situation som kan leda till sv ra skador eller d den Varning F r en m jlig farlig situation som kan leda till l tta skador eller materiella skador Inneh llsf rteckni...

Страница 86: ...ationsarbeten p ap paraten Anvisningar betr ffande uppladd ningsbart batteri och laddare Laddning av batteriet f r endast ske med medf ljande originalladdare eller av K RCHER godk nda laddare F re var...

Страница 87: ...atterih llare 14 Sugr rsh llare 15 Ryggpolster 16 Uppladdningsbart batteri 17 Typskylt 18 H lje 19 Kontakt f r n tkabel 20 N tkabel 21 Fr nluftsfilter 22 Filterk pa 23 Skydd 24 Huvudstr mbrytare 25 N...

Страница 88: ...p nnet Dra inte t f r h rt den huvudsakliga tyngden ska ligga p h ftb ltet St ll in apparenens l ge p ryggen ge nom att dra in ndsp nnena H ng in n tkabeln i dragavlastningskro karna S tt in batteriet...

Страница 89: ...ngs effekt rekommenderas n tdrift till grundren g ringen av textiltryck Starta maskinen med huvudbrytaren St ll omkopplaren p h rd yta eller matta Reglera sugkraften med inst llningen f r sugkraften s...

Страница 90: ...uset S tt i ett nytt utg ende luftfilter i filterhu set S tt tillbaka filterhuset och haka fast det S tt tillbaka skydd Regla upp filterskyddet och ta loss detta Ta ur huvudfilterkorg Tryck gallret ti...

Страница 91: ...udfilterkorgen under rinnan de vatten Filtertillslutningen ej korrekt ihakad Haka fast filterskyddet ordentligt Munstycke sugr r eller slang tillt ppt tg rda stopp Sugslang defekt Byt ut sugslang Filt...

Страница 92: ...rade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har god k nts av oss blir denna verensst mmelse f rklaring ogiltig 5 957 678...

Страница 93: ...ddsklass II II Sugslanganslutning C DN C ID mm 32 32 L ngd x Bredd x H jd mm 470 x 470 x 540 470 x 470 x 540 Vikt inkl 2 uppladdningsbara batterier kg 9 9 9 9 Omgivningstemperatur max C 40 40 Ber knad...

Страница 94: ...n Varoitus Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheuttaa liev n ruumiinvamman tai aineel...

Страница 95: ...ittyvi ohjeita Akun lataaminen laitteessa on sallittua vain toimituksessa mukana seuraavalla latauslaitteella tai K RCHERin hyv k sym ll latauslaitteella Tarkasta ennen jokaista k ytt kertaa ett latau...

Страница 96: ...ihna 12 Akkutelineen lukitus 13 Akkuteline 14 Imuletkunpidin 15 Selk pehmuste 16 Akku 17 Tyyppikilpi 18 Kotelo 19 Verkkokaapelin pistorasia 20 Verkkokaapeli 21 Poistoilmansuodatin 22 Suodatinkotelo 23...

Страница 97: ...stimill l kirist liikaa vy t r hih nan tulee kannattaa laitteen painon S d laitteen asentoa sel ss olka hihnojen yl p n kiristimill Laita verkkokaapeli vedonkevennysha kaan Aseta akku akkutelineeseen...

Страница 98: ...tt verkkoliit nt paremman puhdis tustehon mahdollistamiseksi Kytke laite p kytkimell p lle Aseta lattiasuulakkeen vaihtokytkin asentoon kova pinta tai kokolattiamatto S d imuteho imuvoimas timell port...

Страница 99: ...odatin suoda tinkoteloon Aseta suodatinkotelo paikalleen ja lukit se se Asenna suojus paikalleen Vapauta suodattimen kansi lukitukses ta ja poista se Poista p suodatinkori Paina moottorinsuojasuodatti...

Страница 100: ...unut Puhdista p suodatinkori juoksevassa vedess Suodattimen kansi ei ole kunnolla luk kiutunut Lukitse suodattimen kansi oikein Suutin imuputki tai imuletku tukkeutunut Poista tukos Imuletku on rikkou...

Страница 101: ...turvallisuus ja terveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh d n muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme t m vakuutus ei ole en voimassa 5 957 678 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton...

Страница 102: ...Kotelointiluokka II II Imuletkuliitin C DN C ID mm 32 32 Pituus x leveys x korkeus mm 470 x 470 x 540 470 x 470 x 540 Paino sis 2 akkua kg 9 9 9 9 Ymp rist n l mp tila maks C 40 40 Mitatut arvot EN 6...

Страница 103: ...1 5 956 249 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 7 EL 8 EL 8 EL 9 EL 10 103 EL...

Страница 104: ...2 KARCHER 104 EL...

Страница 105: ...3 1 2 3 4 fleece 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 2 1 fleece 2 105 EL...

Страница 106: ...4 90 106 EL...

Страница 107: ...5 2 1 BC 4 3 0 4 1 00 h BC 1 1 8 1 45 h 107 EL...

Страница 108: ...6 fleece fleece 1 fleece 108 EL...

Страница 109: ...7 fleece 30 40 fleece fleece fleece fleece fleece fleece fleece fleece 109 EL...

Страница 110: ...8 www kaercher com 6 654 183 BC 1 1 8 EUR 6 654 190 GB 6 654 196 AUS 6 654 201 BC 4 3 0 EUR 6 654 204 GB 6 654 216 110 EL...

Страница 111: ...64 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 03 01 1 394 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2...

Страница 112: ...300 l 5 5 l s 61 35 kPa mbar 24 4 244 12 3 123 II II C DN C ID mm 32 32 x x mm 470 x 470 x 540 470 x 470 x 540 2 kg 9 9 9 9 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 62 56 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 2 0...

Страница 113: ...A r bedensel yaralanmalar ya da l me neden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in Dikkat Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in indekiler e...

Страница 114: ...ve arj cihaz na y nelik uyar lar Sadece birlikte teslim edilen orijinal arj cihaz ya da K RCHER taraf ndan onaylanm arj cihazlar yla ak lerin arj edilmesine izin verilmi tir Her kullan mdan nce arj ci...

Страница 115: ...usu 14 Emme borusu tutucusu 15 S rt dolgusu 16 Ak 17 Tip levhas 18 Muhafaza 19 Elektrik kablosu fi i 20 Elektrik kablosu 21 At k hava filtresi 22 Filtre muhafazas 23 Kapak 24 Ana alter 25 Elektrik kab...

Страница 116: ...ok fazla ekme yin ana y k kal a kemeri zerinde durmal d r Son gericileri ekerek cihaz n s rt n z daki konumunu ayarlay n Elektrik kablosunu ekme deste i kan cas na as n Ak y ak tutucusuna yerle tirin...

Страница 117: ...temizleme performans nedeniyle ebeke modu nerilir Cihaz ana alterden a n Taban memesi de i tiricisini sert y zey veya hal zemine ayarlay n S p rme kuvvetini s p rme kuvveti ayar lay c s ndan ayarlay...

Страница 118: ...esini filtre muhafaza s na yerle tirin Filtre muhafazas n yerle tirin ve kilitle yin Kapa yerle tirin Filtre kapa n n kilidini a n ve kapa kart n Ana filtre sepetini kart n Motor koruma filtresinin zg...

Страница 119: ...ltre sepeti kirlenmi Ana filtre sepetini akarsu alt nda temiz leyin Filtre kapa do ru kilitlenmemi Filtre kapa n do ru ekilde kilitleyin Meme emme borusu ya da hortum t kanm T kanmay giderin Emme hort...

Страница 120: ...len modeliyle AB y netmeliklerinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun ol du unu bildiririz Onay m z olmadan cihazda herhangi bir de i iklik yap lmas durumunda bu beyan...

Страница 121: ...II II S p rme hortumu ba lant s C DN C ID mm 32 32 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 470 x 470 x 540 470 x 470 x 540 2 ak dahil a rl k kg 9 9 9 9 evre s cakl maks C 40 40 60335 2 69 a g re belirlenen...

Страница 122: ...1 5 956 249 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 RU 9 RU 9 RU 10 122 RU...

Страница 123: ...2 KARCHER 123 RU...

Страница 124: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 124 RU...

Страница 125: ...4 90 125 RU...

Страница 126: ...5 BC 4 3 0 4 4 1 00 BC 1 1 8 1 1 45 126 RU...

Страница 127: ...6 127 RU...

Страница 128: ...7 30 40 128 RU...

Страница 129: ...8 129 RU...

Страница 130: ...7195 14 2212 Winnenden 2011 03 01 6 654 183 BC 1 1 8 1 EUR 6 654 190 GB 6 654 196 AUS 6 654 201 BC 4 3 0 4 EUR 6 654 204 GB 6 654 216 1 394 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009...

Страница 131: ...50 60 1300 330 1150 300 5 5 61 35 24 4 244 12 3 123 II II C DN C ID 32 32 470 x 470 x 540 470 x 470 x 540 2 9 9 9 9 C 40 40 EN 60335 2 69 62 56 KpA 1 1 2 2 5 2 5 K 2 0 2 0 2 H05VV F 2x1 0 mm2 EUR 9 4...

Страница 132: ...testi s r l shez vagy hal lhoz vezet Figyelem Esetlegesenvesz lyeshelyzet amelys lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezethet Vigy zat Esetlegesen vesz lyes helyzet amely k n ny s r l shez vagy k rhoz...

Страница 133: ...akkumul tort Megjegyz sek az akkuhoz s a t lt k sz l khez Az akkut t lteni csak a mell kelt eredeti t lt k sz l kkel vagy a K RCHER l tal enged lyezett t lt k sz l kkel sza bad Minden haszn lat el tt...

Страница 134: ...art 15 H tt masz 16 Akkumul tor 17 T pust bla 18 H z 19 H l zati k bel kapcsol h vely 20 H l zati k bel 21 Haszn ltleveg sz r 22 Sz r h z 23 Bor t s 24 F kapcsol 25 H l zati k bel kamp ja kinyithat 26...

Страница 135: ...za meg t l er sen a legnagyobb terhel s nek a der k v n kell lenni A k sz l k helyzet t a h ton a v g fe sz t megh z s val be ll tani A h l zati k belt a fesz l smentes t kamp ba beakasztani Akkut az...

Страница 136: ...magasabb tiszt t si teljes tm ny miatt a h l zati zemet aj nljuk A k sz l ket a f kapcsol n kereszt l bekapcsolni A sz v fej tkapcsol j t kem ny fel let re vagy sz nyegpadl ra ll tani A sz v er t a sz...

Страница 137: ...eg sz r t a sz r h zba Helyezze s kattintsa be a sz r h zba Helyezze vissza a fedelet Oldja ki s vegye le a sz r fedelet Vegye ki a f sz r kosarat Nyomja h tra a motorv d sz r j nek r cs t forgassa el...

Страница 138: ...A f sz r kosarat foly v z alatt megtisz t tani A sz r fed l nem kattant be rendesen Kattintsa be helyesen a sz r fedelet F v ka sz v cs vagy t ml elt m d tt Sz ntesse meg a az elz r d st Sz v t ml hib...

Страница 139: ...orgalomba ho zott kivitelben megfelel az EK ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s g gyi k vetelm nyeinek A g p j v ha gy sunk n lk l t rt n m dos t sa eset n ez a nyilatkozat elveszti rv ny...

Страница 140: ...t ly II II Sz v t ml csatlakoz sa C DN C ID mm 32 32 hossz s g x sz less g x magass g mm 470 x 470 x 540 470 x 470 x 540 S ly 2 akkumul torral kg 9 9 9 9 K rnyezeti h m rs klet max C 40 40 Az EN 60335...

Страница 141: ...rti Upozorn n Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter by mohla v st k t k m fyzick m zra n n m nebo k smrti Pozor Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k...

Страница 142: ...z str ku ze s t a ode berte akumul tor Pokyny k akumul toru a nab je ce Akumul tor se sm nab jet pouze p i lo enou origin ln nab je kou nebo nab je kou schv lenou spole nost K RCHER P ed ka d m pou i...

Страница 143: ...tor 14 Dr k sac trubky 15 Op radlov aloun n 16 Akumul tor 17 typov t tek 18 Pl t 19 Z str ka s ov ho kabelu 20 S t ov kabel 21 Filtr odv d n ho vzduchu 22 T leso filtru 23 Kryt 24 Hlavn sp na 25 H k...

Страница 144: ...enap nejte p li hlavn z t by m la spo vat na bedern m vazu Polohu za zen na z dech nastav te p ita en m koncov ch nap n k S ov kabel zav ste do h ku na odleh en tahu Akumul tor vlo te do dr ku akumul...

Страница 145: ...onu p i i t n doporu uje s ov provoz Zapn te p stroj hlavn m sp na em P ep n n podlahov hubice nastavte na pevnou podlahu nebo koberec Regulujte sac s lu pomoc p slu n ho regul toru plynule nastavitel...

Страница 146: ...ltru nasa te nov filtr odv d n ho vzduchu Nasa te a zaaretujte pouzdro filtru Nasa te kryt Odjist te kryt filtru a sejm te jej Vyjm te hlavn filtra n ko Zatla te m ku ochrann ho filtru moto ru dol oto...

Страница 147: ...vn filtra n ko je zne i t n Vy ist te hlavn filtra n ko pod tekou c vodou Kryt filtru nen spr vn uzav en Kryt filtru uzav ete a do zasko en z padky Tryska sac trubka nebo hadice je ucpan Odstra te ucp...

Страница 148: ...tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po adavk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic ES P i jak chkoli na stroji proveden ch zm n ch kter nebyly n mi odsouhlaseny pozb v toto prohl en svou platnost 5...

Страница 149: ...4 12 3 123 Ochrann t da II II P pojka sac hadice C DN C ID mm 32 32 D lka x ka x V ka mm 470 x 470 x 540 470 x 470 x 540 hmotnost v 2 akumul tor kg 9 9 9 9 Okoln teplota max C 40 40 Zji t n hodnoty dl...

Страница 150: ...b ali smrti Opozorilo Za mo no nevarno situacijo ki bi lahko vo dila do te kih telesnih po kodb ali smrti Pozor Za mo no nevarno situacijo ki lahko vodi do lahkih po kodb ali materialne kode Vsebinsko...

Страница 151: ...nilnika Polnjenje akumulatorske baterije je do voljeno le s prilo enim originalnim pol nilnikom ali s polnilniki ki jih dopu a podj K RCHER Polnilnik in akumulatorsko baterijo pred vsako uporabo preve...

Страница 152: ...Nosilec baterije 14 Dr alo sesalne cevi 15 Hrbtna blazina 16 Akumulatorska baterija 17 Tipska tablica 18 Ohi je 19 Doza omre nega kabla 20 Omre ni kabel 21 Odzra evalni filter 22 Ohi je filtra 23 Pokr...

Страница 153: ...avna obremenitev naj bi bila na kol nem pasu Nastavite polo aj naprave na hrbtu z vle enjem kon nih napenjalnikov Omre ni kabel obesite na kljuko za vle no razbremenitev Vstavite baterijo v nosilec ba...

Страница 154: ...h oblog je zaradi ve je istilne zmogljivosti priporo ljivo omre no obratovanje Vklopite napravo na glavnem stikalu Preklopnik talne obe nastavite na trdo povr ino ali tekstilne talne obloge Regulirajt...

Страница 155: ...Vstavite nov odzra evalni filter v ohi je filtra Ohi je filtra vstavite in zasko ite Pritrdite pokrov Deblokirajte in snemite pokrov filtra Odstranite glavni filtrirni ko Re etko motorskega za itnega...

Страница 156: ...rni ko Ko arico glavnega filtra o istite pod te ko o vodo Pokrov filtra ni pravilno zasko en Pravilno zasko ite pokrov filtra Zama ene obe sesalna cev ali gibka cev Odstranite zama itev Okvarjena sesa...

Страница 157: ...izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta izjava izgubi svojo veljavnost e kdo na pravo spremeni brez na ega soglasja 5 957 678 Podpisniki ravnajo po navodilih...

Страница 158: ...123 Razred za ite II II Priklju ek gibke sesalne cevi C DN C ID mm 32 32 Dol ina x irina x vi ina mm 470 x 470 x 540 470 x 470 x 540 Te a vklj z 2 baterijami kg 9 9 9 9 Okoljska temperatura max C 40 4...

Страница 159: ...h obra e cia a lub do mierci Ostrze enie Na mo liwie niebezpieczn sytuacj mo g c prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci Uwaga Na mo liwie niebezpieczn sytuacj mo g c prowadzi do lekkich obra e ci...

Страница 160: ...bie urz dzenia nale y wyci gn wtyczk i wyj akumulator Wskaz wki dotycz ce akumulatora i adowarki adowanie akumulatora dozwolone jest tylko przy u yciu do czonej oryginalnej adowarki lub adowarek dopu...

Страница 161: ...13 Uchwyt akumulatora 14 Uchwyt rury ss cej 15 Tapicerka grzbietowa 16 Akumulator 17 Tabliczka identyfikacyjna 18 Obudowa 19 Gniazdko kabla sieciowego 20 kabel sieciowy 21 Filtr wywiewny 22 Obudowa fi...

Страница 162: ...ia a Nie zaci ga zbyt mocno g wny ci ar powinien spoczywa na pasie biodrowym Ustawi po o enie urz dzenia na grzbiecie przez poci gni cie ogranicz nik w kra cowych Kabel sieciowy zawiesi na haku linki...

Страница 163: ...ydajno ci czyszczenia W czy urz dzenie za pomoc wy cznika g wnego Prze cznik dyszy do pod g ustawi na tward nawierzchni lub wyk adzin dy wanow Ustawi moc ssania w regulatorze si y ssania bezstopniowo...

Страница 164: ...obudo wy filtra Za o y i zatrzasn obudow filtra Zamocowac os on Odblokowa i zdj pokryw filtra Wyj koszyk filtra g wnego Nacisn kratk filtra ochronnego silni ka ku do owi przekr ci i wyj Wyj filtr och...

Страница 165: ...osz filtracyjny pod bie c wod Niew a ciwie zatrza ni ta pokrywa fil tra Dobrze zatrzasn pokryw filtra Zapchana dysza rura ss ca lub w Usun przyczyn zapchania Uszkodzony w ss cy Wymieni w ss cy Filtr w...

Страница 166: ...dzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wy maga w zakresie bezpiecze stwa i zdro wia Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urz dzenia powoduj utrat wa no ci...

Страница 167: ...ochrony II II Przy cze w yka do zasysania C DN C ID mm 32 32 D ug x szer x wys mm 470 x 470 x 540 470 x 470 x 540 Ci ar w cznie z 2 akumulatorami kg 9 9 9 9 Temperatura otoczenia maks C 40 40 Warto ci...

Страница 168: ...grave sau moarte Avertisment Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale grave sau moarte Aten ie Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare s...

Страница 169: ...aparatului scoate i fi a cablului de re ea din priz i scoate i acumulatorii Informa ii despre acumulator i n c rc tor nc rcarea acumulatorului se va face doar cu nc rc torul original inclus n li vrare...

Страница 170: ...ort acumulator 14 Suport tub de aspirare 15 C ptu eal de la spate 16 Acumulator 17 Pl cu a de tip 18 Carcas 19 Fi cablu de re ea 20 Cablu de re ea 21 Filtru de aer uzat 22 Suportul filtrului 23 Capac...

Страница 171: ...cina de baz tre buie suportat de centrur Regla i pozi ia aparatului pe spate prin tragerea cataramelor de la cap t At rna i cablul de re ea pe c rligul de detensionare Introduce i acumulatorul n supor...

Страница 172: ...e la re eaua de curent pentru a asigura o putere de cur are mai mare Porni i aparatul de la ntrerup torul prin cipal Regla i comutatorul duzei de podea pe suprafa dur sau mochet Regla i puterea de asp...

Страница 173: ...ul de filtru i fixa i l Pune i capacul la loc Debloca i capacul filtrului i ndep rta i l ndep rta i sacul principal de filtrare Ap sa i n jos grilajul de la filtrul pentru protec ia motorului roti i l...

Страница 174: ...Cur a i sacul principal de filtrare sub ap curent Capacul de ventila ie nu este fixat corect Fixa i capacul de ventila ie S a nfundat duza tubul de aspirare sau furtunul Desfunda i furtunul S a deteri...

Страница 175: ...iguran a n exploatare i s n tatea incluse n directivele CE aplica bile datorit conceptului i a modului de construc ie pe care se bazeaz n varianta comercializat de noi n cazul efectu rii unei modific...

Страница 176: ...12 3 123 Clasa de protec ie II II Racord furtun de aspirare C DN C ID mm 32 32 Lungime x l ime x n l ime mm 470 x 470 x 540 470 x 470 x 540 Greutate incl 2 acumulatoare kg 9 9 9 9 Temperatur ambiant...

Страница 177: ...ozor V pr pade nebezpe nej situ cie by mohla vies k v nemu zraneniu alebo smrti Pozor V pr pade mo nej nebezpe nej situ cie by mohla vies k ahk m zraneniam alebo vec n m kod m Obsah Ochrana ivotn ho p...

Страница 178: ...r c na pr stroji vytiahnite sie ov elektrick z str ku a vyberte akumul tory Pokyny pre bat riu a nab ja ku Nab janie bat rie je povolen len v pri lo enej origin lnej nab ja ke alebo v nab ja k ch schv...

Страница 179: ...o potrubia 15 al nenie opierky 16 Bat ria 17 V robn t tok 18 Skri a 19 Z suvka elektrickej siete 20 Siet ov k bel 21 Filter odv dzan ho vzduchu 22 Teleso filtra 23 Kryt 24 Hlavn vyp na 25 H k na zaves...

Страница 180: ...eza a hujte lebo hlavn z a m spo va na bedernom p se Polohu zariadenia na chrbte si upravte potiahnut m za koncov nap na K bel elektrickej siete zaveste na h k uvo nenia ahu Do priestoru pre bat riu v...

Страница 181: ...en ho istia ceho v konu sa odpor a sie ov prev dzka Zariadenie zapnite pomocou hlavn ho vyp na a Prep na trysky na podlahu nastavte na tvrd plochu alebo koberec Na regul tore sily vys vania nastavte...

Страница 182: ...asa te teleso filtra a nechajte ho za padn na svoje miesto Nasa te kryt Uvo nite kryt filtra a odoberte ho Odoberte hlavn filtra n k Mrie ku ochrann ho filtra motora za tla te smerom dole oto te ju a...

Страница 183: ...je zne isten Hlavn k vy istite pod te cou vo dou Kryt filtra nie je spr vne zasko en Kryt spr vne zaistite Tryska sacia r rka alebo hadica s upchat Odstr te upchatie Sacia hadica je chybn Saciu hadic...

Страница 184: ...sme dodali pr slu n m z kladn m po ia davk m na bezpe nost a ochranu zdravia uveden m v smerniciach E Pri zmene stroja ktor nebola nami ods hlasen str ca toto prehl senie svoju platnost 5 957 678 Pod...

Страница 185: ...bar 24 4 244 12 3 123 Krytie II II Pr pojka vys vacej hadice C DN C ID mm 32 32 D ka x rka x V ka mm 470 x 470 x 540 470 x 470 x 540 V ha vr t 2 akumul torov kg 9 9 9 9 Teplota okolia max C 40 40 Zist...

Страница 186: ...ntualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti te ke tjelesne ozljede ili smrt Oprez Za eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti lake tjelesne ozljede ili materijal nu tetu Pregled sadr aja Z...

Страница 187: ...Napomene o bateriji i punja u Za punjenje baterije u aparatu smiju se koristiti samo prilo en originalni punja ili punja i odobreni od strane K RCHE Ra Provjerite prije svakog kori tenja da pu nja i...

Страница 188: ...baterija 14 Dr a usisne cijevi 15 Podlo ak za le a 16 Baterija 17 Natpisna plo ica 18 ku i te 19 Uti nica strujnog kabela 20 Strujni kabel 21 Filtar ispu nog zraka 22 Ku i te filtra 23 Poklopac 24 Gla...

Страница 189: ...revi e stegnuti jer bi glavnina tereta trebala biti na pojasu oko kukova Polo aj ure aja na le ima prilagodite potezanjem krajnjih zateza a Objesite strujni kabel na kuku za vla no rastere enje Umetni...

Страница 190: ...amo rad na elektri noj mre i Uklju ite ure aj pritiskom na glavnu sklopku Prebacite preklopnik podnog nastavka na usisavanje tvrdih povr ina ili sagova Prilago avajte usisnu silu na regulatoru nestup...

Страница 191: ...te novi filtar ispu nog zraka u ku i te filtra Namjestite ku i te filtra da dosjedne Vratite poklopac Otkva ite i skinite poklopac filtra Izvadite ko aru glavnog filtra Pritisnite re etku filtra za za...

Страница 192: ...te ko aru glavnog filtara u teku oj vodi Poklopac filtra nije ispravno uglavljen Ispravno uglavite poklopac filtra Usisni nastavak usisna cijev ili crijevo su za epljeni Otklonite za epljenje Usisno c...

Страница 193: ...odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova izjava gubi valjanost u slu aju iz mjene stroja koja nisu ugovorene s nama 5 957...

Страница 194: ...za tite II II Priklju ak usisnog crijeva C DN C ID mm 32 32 Duljina x irina x visina mm 470 x 470 x 540 470 x 470 x 540 Te ina uklju uju i i 2 baterije kg 9 9 9 9 Maks okolna temperatura C 40 40 Utvr...

Страница 195: ...koja mo e dovesti do te kih telesnih povreda ili smrti Oprez Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e dovesti do lak ih telesnih povreda ili izazvati materijalnu tetu Pregled sadr aja Za tita...

Страница 196: ...pomene o bateriji i punja u Za punjenje baterije u aparatu smeju da se koriste samo prilo en originalni punja ili punja i odobreni od strane K RCHERa Proverite pre svakog kori enja da punja i komplet...

Страница 197: ...r a baterija 14 Dr a usisne cevi 15 Podlo ka za le a 16 Baterija 17 Natpisna plo ica 18 ku i te 19 Uti nica strujnog kabla 20 Strujni kabal 21 Filter izduvnog vazduha 22 Ku i te filtera 23 Oplata 24 G...

Страница 198: ...e stegnuti jer bi glavnina tereta trebalo da bude na kai u oko struka Polo aj ure aja na le ima prilagodite potezanjem krajnjih zateza a Zaka ite strujni kabl o kuku za vu no rastere enje Umetnite ba...

Страница 199: ...jemo mre no napajanje Uklju ite ure aj pritiskom na glavni prekida Prebacite prekida podnog nastavka na usisavanje tvrde povr ine ili tepiha Reguli ite usisnu silu na regulatoru kontinualno Obavite i...

Страница 200: ...vite novi filter izduvnog vazduha u ku i te filtera Namestite ku i te filtera da dosedne Vratite poklopac Otka ite i skinite poklopac filtera Izvadite ko aru glavnog filtera Pritisnite re etku filtera...

Страница 201: ...aru glavnog filtera pod mlazom vode Poklopac filtera nije ispravno uglavljen Ispravno uglavite poklopac filtera Usisni nastavak usisna cev ili crevo su za epljeni Otklonite za epljenje Usisno crevo j...

Страница 202: ...odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje da va i ako se bez na e saglasnosti na ma ini izvedu bilo kakve promene 5...

Страница 203: ...Klasa za tite II II Priklju ak usisnog creva C DN C ID mm 32 32 Du ina x irina x visina mm 470 x 470 x 540 470 x 470 x 540 Te ina zajedno sa 2 baterije kg 9 9 9 9 Maks temperatura okoline C 40 40 Izr...

Страница 204: ...1 5 956 249 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 5 T o BG 5 BG 6 BG 6 BG 7 BG 8 BG 8 BG 9 BG 10 204 BG...

Страница 205: ...2 KARCHER 205 BG...

Страница 206: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 206 BG...

Страница 207: ...4 90 207 BG...

Страница 208: ...5 BC 4 3 0 4 1 00 h BC 1 1 8 1 45 h T o 208 BG...

Страница 209: ...6 1x 209 BG...

Страница 210: ...7 30 40 210 BG...

Страница 211: ...8 www kaercher com 6 654 183 BC 1 1 8 EUR 6 654 190 GB 6 654 196 AUS 6 654 201 BC 4 3 0 EUR 6 654 204 GB 6 654 216 211 BG...

Страница 212: ...1364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 03 01 1 394 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2...

Страница 213: ...1300 330 W 1150 300 5 5 61 35 kPa mbar 24 4 244 12 3 123 C DN C ID 32 32 x x 470 x 470 x 540 470 x 470 x 540 2 9 9 9 9 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 62 56 KpA dB A 1 1 2 2 5 2 5 K 2 0 2 0 2 H05VV F 2...

Страница 214: ...aliku ohtliku olukorra puhul mis v ib p hjustada raskeid kehavigastusi v i surma Ettevaatust V imaliku ohtliku olukorra puhul mis v ib p hjustada kergeid vigastusi v i materiaal set kahju Sisukord Kes...

Страница 215: ...a aku eemaldada M rkusi aku ja laadimisseadme kohta Aku laadimine on lubatud ainult juures oleva originaallaaduriga v i m ne K RCHERi poolt heakskiidetud laadi misseadmega Kontrollige enne igakordset...

Страница 216: ...13 Akuhoidik 14 Imitoru hoidik 15 Seljapolster 16 Aku 17 T bisilt 18 Korpus 19 Toitekaabli pesa 20 V rgukaabel 21 Heit hu filter 22 Filtrikorpus 23 Kate 24 Peal liti 25 Toitekaabli konks kokkupandav...

Страница 217: ...ge t mmake rihma liiga pinguli p hikoormus peaks olema v rihmal Reguleerige masina asendit seljal t m mates l pp pingutitest Riputage toitekaabel t mbekoormuse v hendamise konksu otsa Pange aku akuhoi...

Страница 218: ...stuseks soovitame suurema puhastusv imsuse t t tu v rgutoidet L litage seade peal litist sisse Seadke p randaotsaku mberl liti vas tavalt k vale pinnale v i vaipkattele Seadke imij u sujuv regulaator...

Страница 219: ...r Pange filtrikorpus kohale ja laske asen disse fikseeruda Pange kate kohale Avage filtrikatte lukk ja v tke see ra V tke peafiltri korv v lja Suruge mootorikaitsefiltri v re alla kee rake ja v tke v...

Страница 220: ...s Peafiltri korv on must Puhastage peafiltri korvi voolava vee all Filtrikate ei ole igesse asendisse fik seerunud Kinnitage filtri kate korralikult Otsak imitoru v i voolik ummistunud K rvaldage ummi...

Страница 221: ...sioonilt E direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse 5 957 678 Al...

Страница 222: ...riohutusklass II II Imivooliku liitmik C DN C ID mm 32 32 pikkus x laius x k rgus mm 470 x 470 x 540 470 x 470 x 540 Kaal koos 2 akuga kg 9 9 9 9 mbritsev temperatuur maks C 40 40 Tuvastatud v rtused...

Страница 223: ...inoju mus vai izrais t n vi Uzman bu Nor da uz iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus vai ma teri los zaud jumus Satura r d t js Vides aizsardz ba LV 1 Lieto anas instrukcij i...

Страница 224: ...atvienojiet ier ci no str vas padeves un iz emiet no t s akumulatoru Nor d jumi par akumulatoru un l d t ju Akumulatora l d ana at auta tikai ar pieg d jamo ori in lo l d t ju vai ar K RCHER apstipri...

Страница 225: ...caurules tur t js 15 Muguras polster jums 16 Akumulators 17 Datu pl ksn te 18 Korpuss 19 T kla kabe a kontaktligzda 20 T kla kabelis 21 Gaisa izpl des filtrs 22 Filtra korpuss 23 P rsegs 24 Galvenais...

Страница 226: ...par daudz pamatslodzei j b t uz gurnu jos tas Noregul jiet apar ta st vokli uz mugu ras pavelkot gal jo spriegot ju Iekabiniet t kla kabeli nostiepuma atslo go anas Ievietojiet akumulatoru tur t j Pa...

Страница 227: ...de Veicot tekstilizstr d jumu virsmu pamatt r anu apar tu ieteicams darbin t t kla re m t d j di paaugstinot t r anas efektivit ti Iesl dziet apar ta galveno sl dzi P rsl dziet gr das sprauslas p rsl...

Страница 228: ...korpus jaunu gaisa iz pl des filtru Ievietojiet un nofiks jiet filtra korpusu Uzlieciet p rsegu Atblo jiet un no emiet filtra p rsegu Iz emiet galveno filtrelementu Paspiediet motora aizsargfiltra re...

Страница 229: ...z galam nenofiks jies filtra p rsegs Pareizi nofiks jiet filtra p rsegu Aizsprostota sprausla s c jcaurule vai tene Likvid jiet aizsprostojumu Boj ta s k anas tene Nomainiet s k anas teni Pilns fl sa...

Страница 230: ...groz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda rot ar mums nesaska otas izmai as is pazi ojums zaud savu sp ku 5 957 678...

Страница 231: ...bas klase II II S k anas tenes piesl gums C DN C ID mm 32 32 Garums x platums x augstums mm 470 x 470 x 540 470 x 470 x 540 Svars ar 2 akumulatoriem kg 9 9 9 9 Apk rt j temperat ra maks C 40 40 Saska...

Страница 232: ...pavoj galint sukelti sunkius su alojimus arba mirt Atsargiai ymi galim pavoj galint sukelti lengvus su alojimus arba materialinius nuostolius Turinys Aplinkos apsauga LT 1 Naudojimo instrukcijoje nau...

Страница 233: ...akumuliatoriaus ir kro viklio naudojimo krauti akumuliatori leid iama tik kartu patiektu originaliu arba K RCHER aprobuotu krovikliu Kiekvien kart prie naudodami krovi kl patikrinkite tinklo kabel kro...

Страница 234: ...as 14 Siurbimo vamzd io laikiklis 15 Nugaros pagalv l 16 Akumuliatorius 17 Duomen lentel 18 Korpusas 19 Maitinimo kabelio lizdas 20 Elektros laidas 21 I metamojo oro filtras 22 Filtro korpusas 23 Dang...

Страница 235: ...ite per stipriai nes pagrindin apkrova turi tekti klub dir ui Prietaiso pad t ant nugaros nustatykite tempdami galinius tempiklius Maitinimo kabel kabinkite temptumo suma inimo kabl Akumuliatori staty...

Страница 236: ...elektros tinklo nes iame re ime suvartojama dau giau energijos Pagrindiniu jungikliu junkite prietais Grind antgalio perjungikl nustatykite kiet j pavir i arba kilimin s dangos valymo re imo pad t Si...

Страница 237: ...i meta mojo oro filtr d kite ir u fiksuokite filtro korpus Pritvirtinkite dangtel Atskl skite ir nuimkite filtro dangtel I imkite pagrindinio filtro talpykl Paspauskite emyn pasukite ir i imkite apsa...

Страница 238: ...s Tinkamai u fiksuokite filtro dangtel U siki o antgalis siurbimo vamzdis arba arna Pa alinkite u siki imo prie ast Pa eista siurbimo arna Pakeiskite siurbimo arn U sipild s plako arba popierinis filt...

Страница 239: ...nk i leistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei ma inos modelis kei ia mas su mumis nepasitarus i deklaracija nebegalioja 5 957 678 Pasira antys a...

Страница 240: ...244 12 3 123 Apsaugos klas II II Siurbimo arnos jungtis C DN C ID mm 32 32 Ilgis x plotis x auk tis mm 470 x 470 x 540 470 x 470 x 540 Mas su 2 akumuliatoriais kg 9 9 9 9 Aplinkos temperat ra maks C...

Страница 241: ...1 5 956 249 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 UK 8 UK 9 UK 9 UK 10 241 UK...

Страница 242: ...2 KARCHER 242 UK...

Страница 243: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 243 UK...

Страница 244: ...4 90 244 UK...

Страница 245: ...5 BC 4 3 0 4 4 1 00 BC 1 1 8 1 1 45 245 UK...

Страница 246: ...6 246 UK...

Страница 247: ...7 30 40 247 UK...

Страница 248: ...8 248 UK...

Страница 249: ...7195 14 2212 Winnenden 2011 03 01 6 654 183 BC 1 1 8 1 EUR 6 654 190 GB 6 654 196 AUS 6 654 201 BC 4 3 0 4 EUR 6 654 204 GB 6 654 216 1 394 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 550...

Страница 250: ...60 1300 330 1150 300 5 5 61 35 24 4 244 12 3 123 II II C DN C ID 32 32 x x 470 x 470 x 540 470 x 470 x 540 2 9 9 9 9 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA 62 56 KpA 1 1 2 2 5 2 5 K 2 0 2 0 2 H05VV F 2x1 0 mm2 EUR...

Страница 251: ...BV 5 1 Bp 251...

Страница 252: ...1 Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 0...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды