Kärcher BR 530 BAT Скачать руководство пользователя страница 282

Страница: 282 / 324

6QVUTUWP[BVQPSBCV#3#%9-

)SWBUTLJ

282

,PNBOEOJJ GVOLDJPOJFMFNFOUJ

,PNBOEOBSV¿JDB
3V¿OBQPMVHB[BSBETB¿FULBNB
,PNBOEOJQVMU
&MFLUSPOJLBJ PTJHVSB¿J JTQPELPNBOEOPH

QVMUB

1PMVHB[B QPEJ[BOKFJ TQVuUBOKFVTJTOFMKFUWF
*TQVTOPDSJKFWP[B QSMKBWVWPEV
6TJTOPDSJKFWP
1PLMPQBD
,STUBTUFESuLF[B [BNKFOVVTJTOJIVTBOB

7FuBOKFVTJTOFMKFUWF
/BWSULBT LSJMDJNB[BOBHJOKBOKFVTJTOFMKFUWF
,STUBTUBESuLB[BGJLTJSBOKFJ LPTJQPMPsBK

VTJTOFMKFUWF

1SJLMKV¿BLVTJTOPDSJKFWPqVTJTOBUVSCJOB
6TJTOBMKFUWB

5JQTLBUBCMJDB
7BMKLBTUF¿FULF #3WBSJKBOUB

1MP¿BTUF¿FULF #%WBSJKBOUB

(MBWB[B ¿Ju½FOKF
.FIBOJ[BN[BWPsOKV
3V¿LB
&MFNFOU[BCMPLBEV
1PLMPQBD
7JKBL[BCMPLBEVSF[FSWPBSB

*TQPEQPLMPQDB

1SJLMKV¿OBDJKFW[BQVOKFOKFSF[FSWPBSB

TWKFsPNWPEPN

'JMUBS
3F[FSWPBS[B QSMKBWVWPEV

OJKFQSJLB[BOP

OJKFV PCJNVJTQPSVLF

Содержание BR 530 BAT

Страница 1: ...www karcher com BR BD 530 BR BD 530 XL 5 956 935 A 2005839 04 03...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ano Nederlands Espa ol Portugu s Dansk Norsk Svenska Suomi cssotprh 7 UNoH 3 FF BHZBS FTLZ 4MPWFOTLZ 1PMTLJ 3PN OF UF 4MPWFOTLP SWBUTLJ 4SQTLJ b DSF 4 17 30 45 59 73 89 104 117 130 143 156 171 185 201...

Страница 4: ...der Wassermenge und der Schmutzwasserab saugung leicht an die jeweilige Reinigungs aufgabe angepasst werden Eine Arbeitsbreite von bis zu 460 mm bzw 530 mm XL Variante und ein Fassungs verm gen der Fr...

Страница 5: ...Sauglippen 10 Saugbalkenaufh ngung 11 Fl gelmuttern zum Neigen des Saugbalkens 12 Kreuzgriff zum Befestigen und Schr gstellen des Saugbalkens 13 Anschluss Saugschlauch Saugturbine 14 Saugbalken 15 Typ...

Страница 6: ...seitlichen Bretter der Verpackung an die Palette legen und so eine Rampe bauen n Die Bretter mit N geln sichern n Unter die Rampe die k rzeren Bretter zur Abst tzung legen n Holzleisten entfernen n Re...

Страница 7: ...l verwenden n Deckel ffnen n Frischwasser maximal 60 C einf llen n Reinigungsmittel beigeben Hinweise zur Dosierung beachten Empfohlene Reinigungsmittel Reinigungsmittel sind im Fachhandel erh ltlich...

Страница 8: ...igkeit zur ckdrehen Wassermenge einstellen n Wassermenge entsprechend der Ver schmutzung des Bodenbelages am Regulierknopf einstellen Hinweis Erste Reinigungsversuche mit ge ringer Wassermenge durchf...

Страница 9: ...n Hauptschalter auf 0 stellen und Netz stecker ziehen Achtung Nach Beendigung der Arbeit m ssen die Scheibenb rsten bzw die B rstenwal zen grunds tzlich entlastet werden Gefahr von Deformierung der B...

Страница 10: ...am Ger t Haupt schalter auf 0 stellen und Netzstecker ziehen n Schmutzwasser und restliche Reini gungsfl ssigkeit ablassen und entsor gen Wartungsplan Nach der Arbeit Achtung Ger t nicht mit Wasser a...

Страница 11: ...stenwalzen beachten n Lagerdeckel aufsetzen n Fl gelmuttern festdrehen Scheibenb rsten austauschen n Vortrieb auf langsame Geschwindigkeit drehen n Scheibenb rsten anheben n Scheibenb rsten um ca 45 g...

Страница 12: ...dheitsanforderungen den unten aufgef hrten EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produkt B rstenreinigungsger t T...

Страница 13: ...fen ggf Tank auff llen Schl uche auf Verstopfung pr fen ggf Verstopfung beseitigen Ungen gende Saugleistung Beh lterdeckeldichtungen reinigen und auf Dichtigkeit pr fen ggf austauschen Flusensieb rei...

Страница 14: ...en und zur Unterhaltsreinigung empfindlicher B den 1 2 B rstenwalze rot hoch tief 5 762 170 5 762 209 zum Schrubben von Strukturb den Sicher heitsfliesen usw 1 2 B rstenwalze grau hart 5 762 171 5 762...

Страница 15: ...9 016 zur Reinigung normal verschmutzter B den 5 1 Disc Pad schwarz 6 369 022 6 369 015 zur Reinigung stark ver schmutzter B den 5 1 Bezeichnung Teile Nr BR BD 530 Teile Nr BR BD 530 XL Beschreibung S...

Страница 16: ...800 800 Saugen Saugleistung Luftmenge l s 47 47 Saugleistung Unterdruck mbar 225 225 Reinigungsb rste Arbeitsbreite mm 460 530 460 530 Durchmesser mm 96 460 530 B rstendrehzahl 1 min 1500 140 Ma e un...

Страница 17: ...sted to a particular cleaning task by setting the water flow rate and extraction of dirty water An operating width of up to 460 mm or 530 mm XL model and an 40 l fresh water tank and dirty water tank...

Страница 18: ...acing the squeegee blades 10 Suction bar suspension device 11 Wing nuts for inclining the suction bar 12 Star knob for attachment and angular positioning of the suction bar 13 Suction hose suction mot...

Страница 19: ...anks from the packaging on the pallet and form a ramp n Secure the planks with nails n Support the ramp by placing the shorter planks underneath n Remove the wooden laths n Raise the cleaning head and...

Страница 20: ...mply with the metering information Recommended detergents Detergents are available from specialist outlets Driving n Close the cover n Insert the mains plug into the socket n Set master switch to I In...

Страница 21: ...loor covering Information Start cleaning on a low water flow rate Gradually increase the water flow rate until the desired cleaning result is obtained Lowering the suction bar n Press down the lever t...

Страница 22: ...ed risk of deforming the brushes Draining the dirty water Caution Observe local regulations for the treatment of waste water n Take the drainage hose out of the holder and place in a suitable receptac...

Страница 23: ...any aggressive detergents n Drain off the dirty water n Rinse out the dirty water tank with fresh water n Clean the outside of the unit n Check the fluff strainer and if required clean n Remove the s...

Страница 24: ...sequence n Rotate propulsion to the desired speed Maintenance agreement To ensure that the unit operates reliably maintenance agreements can be concluded with the appropriate K rcher sales office Fros...

Страница 25: ...eaning unit Model 1 127 xxx Relevant EU Directives EU Machinery Directive 98 37 CE EU Low Voltage Equipment Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC EU Directive on Electromagnetic Compatibility 89 33...

Страница 26: ...required top up tank Check hoses for blockages remove any blockages Inadequate suction power Clean container cover seals and check for leaks if required replace Clean fluff strainer Clean squeegee bl...

Страница 27: ...ntenance cleaning of sensitive floors 1 2 Brush roller red high low 5 762 170 5 762 209 for scrubbing of structured floors safety tiles etc 1 2 Brush roller grey hard 5 762 171 5 762 210 for basic cle...

Страница 28: ...rty floors 5 1 Disc pad black 6 369 022 6 369 015 for cleaning of very dirty floors 5 1 Designation Part no BR BD 530 Part no BR BD 530 XL Description Quan tity Quantity required for unit One sided ru...

Страница 29: ...utput W 800 800 Suction Suction power air flow rate l s 47 47 Suction power vacuum mbar 225 225 Cleaning brush Operating width mm 460 530 460 530 Diameter mm 96 460 530 Brush speed 1 min 1500 140 Dime...

Страница 30: ...aragraphe qui l accompagne s assortit d un danger de mort ou de blessures tr s graves Attention Ce symbole d signe une situation potentiellement dangereuse L irrespect du paragraphe qui l accompagne s...

Страница 31: ...de l environnement Veuillez liminer l emballage en respectant l environnement Les mat riaux constitutifs de l emballage sont recyclables Ne jetez pas l emballage dans la poubelle des d chets domestiqu...

Страница 32: ...spiration 10 Fixation de la barre d aspiration 11 Ecrous ailettes servant incliner la barre d aspiration 12 Croisillon servant fixer et incliner la barre d aspiration 13 Prise de branchement du flexib...

Страница 33: ...es de l emballage contre la palette pour former ainsi une rampe de descente n Clouez les planches avec des clous n Sous la rampe ins rez les planches courtes pour l tayer n Enlevez les listeaux en boi...

Страница 34: ...cas d utilisation d autres d tergents sont enti rement la charge de l exploitant Veuillez n utiliser que des d tergents exempts de solvants d acide chlorhydrique et fluorhydrique Remarque N utilisez j...

Страница 35: ...ouillez le n Poussez l appareil vers le lieu d utilisation Nettoyer n Basculez le train de roulement vers le haut puis verrouillez le n Nettoyez R glez la vitesse de traction avant seulement BD 530 et...

Страница 36: ...commutateur du mode Aspiration en position teinte n Soulevez la barre d aspiration n Basculez le train de roulement vers le bas puis verrouillez le n Ramenez l interrupteur principal sur 0 puis d bra...

Страница 37: ...Risque de blessures Avant d effectuer tout travail sur l appareil ramenez l interrupteur principal sur la position 0 puis d branchez la fiche m le de la prise de courant n Vidangez l eau sale et le li...

Страница 38: ...ce que les logements hexagonaux des rouleaux brosses encrantent bien n Remontez le couvercle des paliers n Revissez fond les crous ailettes Changer les disques brosses n R glez la traction sur une vit...

Страница 39: ...ur le march aux exigences de s curit et d hygi ne en vigueur de la directive europ enne En cas de modification de la machine effectu e sans notre accord cette d claration sera caduque Produit nettoyeu...

Страница 40: ...ein du r servoir V rifier si les flexibles sont bouch s Si n cessaire supprimez l obstruction Puissance d aspiration insuffisante Nettoyer les joints des couvercles des r servoirs v rifier leur tanch...

Страница 41: ...tretien des sols fragiles 1 2 Rouleau brosse rouge haut bas 5 762 170 5 762 209 Lavage des sols en relief carreaux antid rapants etc 1 2 Rouleau brosse gris dur 5 762 171 5 762 210 Nettoyage de fond d...

Страница 42: ...64 Nettoyage des sols peu sales ou fragiles 1 1 Disque brosse gris abrasif dur 6 906 055 6 905 865 Nettoyage des sols fortement encrass s 1 1 Disque d entra nement 6 906 332 6 906 331 Re oit les tampo...

Страница 43: ...e Une paire Barre d aspiration droite 4 777 027 4 777 027 Standard 1 1 Barre d aspiration incurv e 4 777 028 4 777 028 Standard 1 1 Raclettes d aspiration retourner seulement pour les barres d aspirat...

Страница 44: ...d aspiration d bit d air l s 47 47 Puissance d aspiration d pression mbars 225 225 Brosse de nettoyage Largeur de travail mm 460 530 460 530 Diam tre mm 96 460 530 Vitesse des brosses 1 min 1500 140 D...

Страница 45: ...i acqua e dell aspirazione dell acqua sporca esse possono essere facilmente adattate al rispettivo compito di pulizia Una larghezza di lavoro fino a 460 mm o 530 mm versione XL ed una capacit del serb...

Страница 46: ...di aspirazione 11 Dadi ad alette per l inclinazione della barra di aspirazione 12 Impugnatura a croce per il fissaggio e la posizione obliqua della barra di aspirazione 13 Collegamento tubo flessibil...

Страница 47: ...ione n Appoggiare accanto alla paletta le lunghe tavole laterali ricavandone cos una rampa per scendere n Fissare le tavole con chiodi n Disporre sotto queste tavole le tavole pi corte come sostegno n...

Страница 48: ...ergenti l elevato rischio per la sicurezza di funzionamento ed il pericolo d infortunio a carico dell esercente Usare solo detergenti privi di solventi di acido cloridrico e acido fluoridrico Avverten...

Страница 49: ...ostarsi nel luogo di lavoro n Ruotare il carrello verso il basso e bloccarlo n Spingere l apparecchio sul luogo di lavoro Pulizia n Ruotare il carrello verso l alto e bloccarlo n Eseguire la pulizia R...

Страница 50: ...moto Fermare e spegnere la macchina n Chiudere il pomello di regolazione per la quantit di acqua n Fare avanzare l apparecchio ancora 1 2 m per aspirare l acqua residua n Disinserire l interruttore di...

Страница 51: ...ibile variare l inclinazione della barra di aspirazione dalla posizione verticale n Allentare i dadi ad alette n Inclinare la barra di aspirazione n Stringere i dadi ad alette Cura e manutenzione Peri...

Страница 52: ...irazione n Applicare i labbri di aspirazione nuovi n Stringere le impugnature a croce Sostituire i rulli spazzola n Allentare i dadi ad alette n Staccare il coperchio dei supporti n Estrarre le due sp...

Страница 53: ...seguito indicata in base alla sua concezione e al tipo di costruzione e nella versione da noi introdotta sul mercato conforme ai relativi requisiti fondamentali di sicurezza e di sanit delle direttiv...

Страница 54: ...ed eventualmente eliminare eventuali otturazioni dei tubi flessibili Potenza di aspirazione insufficiente Pulire le guarnizioni dei tappi dei serbatoi controllare la loro tenuta eventualmente sostitui...

Страница 55: ...lizia di mantenimento di pavimenti delicati 1 2 Spazzola cilindrica rossa alto basso 5 762 170 5 762 209 per sfregare pavimento strutturato piastrelle di sicurezza ecc 1 2 Rullo spazzola grigio duro 5...

Страница 56: ...906 054 6 905 864 per pulire pavimenti poco sporchi o delicati 1 1 Spazzola a disco grigio Grit duro 6 906 055 6 905 865 per pulire pavimenti molto sporchi 1 1 Piatto portaspazzola 6 906 332 6 906 331...

Страница 57: ...ente all olio coppia 1 coppia Labbro di gomma dritto 4 777 027 4 777 027 standard 1 1 Labbro di gomma curvo 4 777 028 4 777 028 standard 1 1 Labbri d aspirazione reversibili solo per barra d aspirazio...

Страница 58: ...ne Potenza d aspirazione volume d aria l s 47 47 Potenza d aspirazione depressione mbar 225 225 Spazzola pulizia Larghezza di lavoro mm 460 530 460 530 Diametro mm 96 460 530 Giri spazzola 1 min 1500...

Страница 59: ...van het voorschrift dreigen de dood of zeer ernstige verwondingen Let op Geeft een mogelijkerwijs gevaarlijke situatie aan Bij het niet in acht nemen van het voorschrift kunnen lichte verwondingen of...

Страница 60: ...erust met origineel toebehoren en originele vervangingsonderdelen Milieubescherming Voer de verpakking op een voor het milieu verantwoorde wijze af De verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled We...

Страница 61: ...oor het vervangen van de zuiglippen 10 Zuigbalkophanging 11 Vleugelmoeren voor de helling van de zuigbalk 12 Kruisknop voor het bevestigen en schuin zetten van de zuigbalk 13 Aansluiting zuigslang zui...

Страница 62: ...t n Let de lange zijplanken van de verpakking tegen het pallet en maak zo een losplank n Spijker de planken vast n Leg de korte planken ter ondersteuning onder de losplank n Verwijder de houten plinte...

Страница 63: ...reinigingsmiddelen n Open het deksel n Voeg schoon water toe maximaal 60 C n Voeg reinigingsmiddel toe Neem de doseringsvoorschriften in acht Geadviseerde reinigingsmiddelen Reinigingsmiddelen zijn v...

Страница 64: ...ert Waterhoeveelheid instellen n Stel de waterhoeveelheid in met de regelknop afhankelijk van de vervuiling van de vloer Opmerking Voer de eerste reiniging uit met een geringe hoeveelheid water Vergro...

Страница 65: ...Zet de hoofdschakelaar op 0 en trek de stekker uit het stopcontact Let op Na het be indigen van de werkzaamheden moeten de schijfborstels resp de borstelwalsen altijd ontlast worden gevaar voor vervor...

Страница 66: ...hoofdschakelaar op 0 en trek de stekker uit het stopcontact n Tap het vuile water en de resterende reinigingsvloeistof af en voer deze af Onderhoudsschema Na de werkzaamheden Let op Spuit de machine...

Страница 67: ...de walsborstels n Breng het lagerdeksel aan n Draai de vleugelmoeren vast Schijfborstels vervangen n Stel de voorwaartse aandrijving in op langzame snelheid n Zet de schijfborstels omhoog n Draai de s...

Страница 68: ...reffende veiligheids en gezondheidsvoorschriften van de EG richtlijnen Na een wijziging aan de machine die niet in overleg met ons wordt uitgevoerd verliest deze verklaring haar geldigheid Product bor...

Страница 69: ...de tank indien nodig Controleer slangen op verstopping Verwijder verstopping indien nodig Onvoldoende zuigvermogen Reinig de dichtingen van het tankdeksel en controleer deze op dichtheid Vervang indie...

Страница 70: ...oor onderhouds reiniging van kwetsbare vloeren 1 2 Borstelwals rood hoog laag 5 762 170 5 762 209 Voor het schrobben van structuurvloeren veiligheidstegels etc 1 2 Borstelwals grijs hard 5 762 171 5 7...

Страница 71: ...016 Voor het reinigen van normaal vuile vloeren 5 1 Disc pad zwart 6 369 022 6 369 015 Voor het reinigen van zeer vuile vloeren 5 1 Omschrijving Onder deelnr BR BD 530 Onder deelnr BR BD 530 XL Beschr...

Страница 72: ...W 800 800 Zuigen Zuigcapaciteit luchthoeveelheid l s 47 47 Zuigcapaciteit onderdruk mbar 225 225 Reinigingsborstel Werkbreedte mm 460 530 460 530 Diameter mm 96 460 530 Toerental borstel 1 min 1500 1...

Страница 73: ...se situaciones de peligro mortal o causar serias lesiones al usuario Atenci n Sirve para designar una posible situaci n de peligro La no observaci n de esta advertencia puede provocar ligeras lesiones...

Страница 74: ...naci n respetuosa con el medio ambiente del embalaje Los materiales empleados para el embalaje son reciclables No tire por lo tanto el embalaje al cubo de la basura dom stica sino entr guelo en un cen...

Страница 75: ...odificar el ngulo de inclinaci n del labio trasero de aspiraci n 12 Mando en cruz para fijar y modificar la posici n del labio trasero de aspiraci n posici n oblicua 13 Conexi n manguera de aspiraci n...

Страница 76: ...uministrados con el mismo encajar las caperuzas protectoras n Construir una rampa apoyando las tablas laterales contra la paleta n Asegurarlas con clavos n Para mayor seguridad colocar las tablas m s...

Страница 77: ...oriza do por fabricante el usuario es exclusiva y nicamente responsable de los riesgos para la seguridad de funcionamiento del aparato y de posibles accidentes Utilizar s lo detergentes exentos de dis...

Страница 78: ...y rueda de soporte en la posici n deseada n Encajar el bloqueo Desplazar la m quina hasta el lugar de trabajo n Colocareltrendedesplazamiento cabezal de cepillos y rueda de soporte en la posi ci n ba...

Страница 79: ...aci n Atenci n No hacer funcionar el aparato sobre el mismo sitio sin moverlo a fin de evitar posibles da os del revestimiento del suelo n Accionar la palanca manual El motor de accionamiento de los c...

Страница 80: ...bio trasero de aspiraci n Colocar el labio trasero de aspiraci n en posici n oblicua Con objeto de mejorar el resultado de la aspiraci n sobre suelos o superficies de baldosas particularmente en la zo...

Страница 81: ...resivos n Evacuar el agua sucia n Enjuagar el dep sito del agua sucia con agua limpia n Limpiar la m quina exteriormente n Verificar el estado del filtro de pelusas en caso necesario limpiarlo n Limpi...

Страница 82: ...los cepillos circulares ejecutando la operaciones de modo inverso al descrito n Ajustar la velocidad de avance deseada Contrato de mantenimiento En la Delegaci n del Servicio Postventa Oficial de K rc...

Страница 83: ...consentimiento expl cito Producto Fregadora de suelos con cepillo Modelo 1 127 xxx Directivas comunitarias aplicables Directiva comunitaria sobre m quinas CE 98 37 Directiva comunitaria sobre equipos...

Страница 84: ...as en caso necesario eliminar las obstrucciones Insuficiente potencia de aspiraci n Limpiar las juntas de las tapas de los dep sitos verificar la estanqueidad sustituirlas en caso necesario Limpiar el...

Страница 85: ...ndrico rojo alto profundo 5 762 170 5 762 209 para el frotado de suelos de estructura quebrada o perfilada baldosas de seguridad etc 1 2 Cepillo cil ndrico gris duro 5 762 171 5 762 210 para la limpie...

Страница 86: ...de suciedad o sensibles 1 1 Cepillo circular gris Grit duro 6 906 055 6 905 865 para la limpieza de suelos con fuerte grado de suciedad 1 1 Plato impulsor 6 906 332 6 906 331 para montar los cepillos...

Страница 87: ...Labio trasero de aspiraci n recto 4 777 027 4 777 027 est ndar 1 1 Labio trasero de aspiraci n curvo 4 777 028 4 777 028 est ndar 1 1 Bordes de goma reversibles s lo para labios traseros de aspiraci...

Страница 88: ...los cepillos W 800 800 Servicio de aspiraci n Caudal de aire l seg 47 47 Vac o mbares 225 225 Cepillos de limpieza Anchura de trabajo mm 460 530 460 530 Di metro mm 96 460 530 N mero de revoluciones d...

Страница 89: ...te amea ador No caso de n o observar esta instru o exite o perigo de morte ou de les es graves Aten o Aten o caracteriza uma situa o possivelmente perigosa No caso de n o observar esta instru o podem...

Страница 90: ...ess rios e pe as sobressalentes originais Protec o do meio ambiente Favor proceder reciclagem n o poluente da embalagem Os materiais da embalagem s o recicl veis Favor n o deitar a embalagem no lixo n...

Страница 91: ...ir os l bios de aspira o 10 Suspens o da barra de aspira o 11 Porca de orelhas para inclinar a barra de aspira o 12 Man pulo em cruz para a fixa o e inclina o da barra de asppira o 13 Conex o mangueir...

Страница 92: ...truir uma rampa com as t buas laterais compridas colocando as sobre a paleta n Pregar as t buas com pregos n Colocar por baixo da rampa as t buas curtas para apoi la n Tirar os sarrafos n Levantar a c...

Страница 93: ...os riscos elevados referente a seguran a operacional e perigo de acidente Utilizar s produtos de limpeza isento de diluentes cido clor dico e cido fluor dico Nota N o utilizar nenhum produto de limpez...

Страница 94: ...oca o para o local de trabalho n Deslocar o chassis para baixo e bloque lo n Deslocar o aparelho para o posto de trabalho Proceder limpeza n Inclinar o chassis para cima e bloque lo n Proceder limpeza...

Страница 95: ...ranca Parar e desligar n Fechar o bot o de regula o da quantidade de gua n Conduzir para frente o aparelho ainda 1 2 m para aspirar a gua restante n Desligar o interruptor da opera o de aspira o n Lev...

Страница 96: ...sultado de aspira o for insuficiente a inclina o da barra de aspira o pode ser mudada n Desapertar a porca de orelhas n Inclinar a barra de aspira o n Apertar a porca de orelhas Conserva o e manuten o...

Страница 97: ...m cruz n Tirar os l bios de aspira o n Colocar os l bios de aspira o novos n Apertar bem o man pulo em cruz Substituir as escovas rotativas n Desapertar a porca de orelhas n Tirar atampa do suporte n...

Страница 98: ...e na sua concep o fabrica o bem como no tipo por n s comer cializado s exig ncias b sicas de seguran a e de sa de da directiva da CE Se houver uma modifica o na m quina sem o nosso consentimento pr vi...

Страница 99: ...ira est entupida se for necess rio eliminar o entupimento Pot ncia de aspira o insuficiente Limpar as juntas da tampa do recipiente e controlar a estanqueidade se for necess rio trocar Limpar o crivo...

Страница 100: ...s veis 1 2 Escova rotativa vermelha alta funda 5 762 170 5 762 209 para esfregar soalhos de estrutura ladrilhos de seguran a etc 1 2 Escova rotativa cinzenta dura 5 762 171 5 762 210 para a limpeza b...

Страница 101: ...limpeza de soalhos pouco sujos ou soalhos sens veis 1 1 Escova rotativa cinzenta Grit dura 6 906 055 6 905 865 para a limpeza de soalhos muito sujos 1 1 Prato accionador 6 906 332 6 906 331 para o al...

Страница 102: ...tente ao leo par 1 par Barra de aspira o recta 4 777 027 4 777 027 padr o 1 1 Barra de aspira o curvada 4 777 028 4 777 028 padr o 1 1 L bios de borracha revers veis s para as barras de aspira o 4 777...

Страница 103: ...Pot ncia de aspira o quantidade de ar l s 47 47 Pot ncia de aspira o depress o mbar 225 225 Escova de limpeza Largura de trabalho mm 460 530 460 530 Di metro mm 96 460 530 N mero de rota es da escova...

Страница 104: ...De kan nemt tilpasses de p g ldende reng ringsopgaver ved indstilling af vandm ngde og opsugning af snavset vand En arbejdsbredde p indtil 460 mm hhv 530 mm XL version og et indhold af rent snavset v...

Страница 105: ...l udskiftning af sugel ber 10 Sugebj lkeoph ngning 11 Vingem trik til h ldning af sugebj lke 12 Krydsgreb til fastg relse og skr stilling af sugebj lke 13 Tilslutning sugeslange sugeturbine 14 Sugebj...

Страница 106: ...skapperne p n L g emballagens lange sidebr dder op mod pallen p en s dan m de at der dannes en rampe n Fastg r br dderne med s m n L g de korte br dder som st tte under rampen n Fjern tr listerne n L...

Страница 107: ...ngsmidler n Luk l get op n P fyld rent vand maksimalt 60 C n Tils t reng ringsmiddel Iagttag henvisningerne vedr rende dosering Anbefalede reng ringsmidler Reng ringsmidler f s i specialhandlen K rsel...

Страница 108: ...Indstil vandm ngden p regulerings knappen svarende til tilsmudsningsgraden af gulvbel gningen Henvisning Udf r de f rste reng ringsfors g med reduceret vandm ngde g vandm ngden skridt for skridt indti...

Страница 109: ...deformering af b rsterne Udt mning af snavset vand OBS Iagttag de p stedet g ldende forskrifter vedr rende spildevands behandling n Tag afl bsslangen ud af holderen og l g den ned i en egnet opsamling...

Страница 110: ...fter brug OBS Spul ikke maskinen med vand og benyt ikke st rke reng ringsmidler n Udt mning af snavset vand n Spul beholderen til snavset vand med rent vand n Reng r maskinen udvendigt n Kontroll r fn...

Страница 111: ...nedadg ende retning n S t de nye skiveb rster i i omvendt r kkef lge n Fremdrift med nsket hastighed drej Servicekontrakt Servicekontrakter kan indg s med den n rmeste K rcher forhandler s ledes at ma...

Страница 112: ...U direktiver EU maskindirektiv 98 37 EF EU lavsp ndingsdirektiv 73 23 E F som ndret ved 93 68 E F EU direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 89 336 E F som ndret ved 91 263 E F 92 31 E F 93 68 E F...

Страница 113: ...beholderen op Kontroll r slangerne for tilstopning afhj lp evt tilstopning Utilstr kkelig sugeeffekt Reng r beholderd kselpakningerne og kontroll r for t thed udskiftes om n dvendigt Reng r fnugsien...

Страница 114: ...og vedlige holdelsesreng ring af sarte gulve 1 2 B rstevalse r d h j dyb 5 762 170 5 762 209 til skrubning af struktur gulve sikkerhedsfliser osv 1 2 B rstevalse gr h rd 5 762 171 5 762 210 til grund...

Страница 115: ...6 til reng ring af normalt snavsede gulve 5 1 Disc pad sort 6 369 022 6 369 015 til reng ring af meget snavsede gulve 5 1 Betegnelse Del nr BR BD 530 Del nr BR BD 530 XL Beskrivelse Stk Maskin behov s...

Страница 116: ...citet W 800 800 Sugning Sugeeffekt luftm ngde l s 47 47 Sugeeffekt undertryk mbar 225 225 Reng ringsb rster Arbejdsbredde mm 460 530 460 530 Diameter mm 96 460 530 B rsteomdrejningstal 1 min 1500 140...

Страница 117: ...v vannmengde og vannoppsuging enkelt tilpasses en hver rengj ringsoppgave En arbeidsbredde p inntil 460 mm hhv 530 mm XL varianten og en kapasitet p rent skittentvannstanken p 40 l muliggj r effektiv...

Страница 118: ...ifting av sugelepper 10 Sugebomoppheng 11 Vingemuttere for justering av vinkelen p sugebommen 12 Kryssgrepskrue for festing og skr stilling av sugebommen 13 Tilkobling sugeslange sugeturbin 14 Sugebom...

Страница 119: ...beskyttelseshettene n Legg de lange plankene p siden av emballasjen an mot pallen slik at det dannes en rampe n Fest plankene med spiker n Legg de kortere plankene under rampen som st tte n Fjern tre...

Страница 120: ...rent vann maksimalt 60 C n Fyll ogs p rengj ringsmiddel Ta hensyn til doseringsanvisningen Anbefalte rengj ringsmiddel Rengj ringsmiddel kj pes hos en faghandel Farer n Sett p lokket igjen n Sett st...

Страница 121: ...retning Advarsel Vri hastighetsbryteren tilbake f r b rsten tas av Innstilling av vannmengde n Innstill vannmengden i forhold til gulvbeleggets tilskitningsgrad ved hjelp av reguleringsknappen Bemerk...

Страница 122: ...vverket i nedre posisjon og aktiver l semekanismen n Sett hovedbryteren p 0 og ta ut st plselet Advarsel Etter avsluttet arbeid m skive b rstene hhv b rstevalsene avlastes Maskinen m ikke parkeres med...

Страница 123: ...bryteren p 0 og trekk ut st pselet f r det foretas arbeid p maskinen n Tapp brukt vann og rester av rengj ringsv ske Vedlikeholdsplan Etter arbeidet er avsluttet Advarsel Maskinen m ikke rengj res med...

Страница 124: ...sene sett inn nye ta hensyn til sekskantinnfestningen for b rstevalsen n Sett p lagerdekselet n Skru til vingemutrene Skifting av skiveb rster n Sett fremdriftshastigheten til langsom n Hev sideb rste...

Страница 125: ...rhets og helsekrav i EU direktivet Denne erkl ring mister sin gyldighet dersom maskinen endres uten etter avtale med oss Produkt Gulvskuremaskin Type 1 127 xxx Gjeldende EU direktiv EU direktiv for ma...

Страница 126: ...en og ev fyll opp Kontroller slanger for ev tilstopping og utbedre feilen ved behov Utilstrekkelig sugeeffekt Rengj r tanklokkpakningen kontroller at den er tett og skift ved behov Rengj r losil Rengj...

Страница 127: ...eholdsrengj ring av mfintlige gulv 1 2 B rstevalse r d h y lav 5 762 170 5 762 209 til skrubbing av struktur gulv sikkerhetsfliser osv 1 2 B rstevalse gr hard 5 762 171 5 762 210 til hovedrengj ring a...

Страница 128: ...6 369 016 for rengj ring av normalt skitne gulv 5 1 Disc pad sort 6 369 022 6 369 015 til rengj ring av meget skitne gulv 5 1 Betegnelse Delenr BR BD 530 Delenr BR BD 530 XL Beskrivelse Ant Maski nen...

Страница 129: ...rstemotoreffekt W 800 800 Suging Sugeeffekt luftmengde l sek 47 47 Sugeeffekt vakuum mbar 225 225 Rengj ringsb rste Arbeidsbredde mm 460 530 460 530 Diameter mm 96 460 530 B rsteturtall o min 1500 140...

Страница 130: ...gsuppgift genom inst llning av vattenm ngden och smutsvattenuppsugningen En arbetsbredd p upp till 460 mm resp 530 mm XL typ och f rsk och smutsvattentankarnas volym p 40 l m jligg r effektiv reng rin...

Страница 131: ...Rattar f r byte av suglisterna 10 Sugbalkens upph ngning 11 Vingmuttrar f r inst llning av sugrampens lutning 12 Ratt inf stning och snedinst llning av sugrampen 13 Anslutning sugslang sugturbin 14 Su...

Страница 132: ...tt p skyddsh ttorna n Bygg en ramp genom att l gga f rpackningens l nga sidobr dor mot lastpallen n Spika fast sidobr dorna n L gg de korta sidobr dorna under rampen som st d n Ta bort tr listerna n L...

Страница 133: ...medel n ppna locket n Fyll p f rskvatten max 60 C n Tills tt reng ringsmedel Beakta doseringsanvisningarna Rekommenderade reng ringsmedel Reng ringsmedel erh lles i fackhandeln K rning n St ng locket...

Страница 134: ...tenm ngden i f rh llande till golvets nedsmutsning med regleringsknappen Information G r det f rsta reng ringsf rs ket med liten vattenm ngd H j vattenm ngden steg f r steg tills nskat resultat uppn s...

Страница 135: ...avlastas risk f r deformering T mning av smutsvatten OBS Beakta g llande best mmelser f r avloppsvatten n Ta t mningsslangen ur h llaren och l gg den ppna ndan i ett uppsamlingsk rl T m ut smutsvattn...

Страница 136: ...rbetet OBS Spruta ej av maskinen med vatten och anv nd ej aggressiva reng ringsmedel n T m ut smutsvattnet n Sk lj ur smutsvattentanken med rent vatten n Reng r maskinens utsida n Kontrollera luddfilt...

Страница 137: ...H j rondellerna n Vrid rondellerna ca 45 moturs n Ta av rondellerna ned t n Montera nya rondeller i omv nd ordningsf ljd n St ll in nskad hastighet Serviceavtal Det r m jligt att ing serviceavtal med...

Страница 138: ...EG EG l gsp nningsdirektiv 73 23 EEG ndrat genom 93 68 EEG EG direktiv f r el verk nslighet 89 336 EEG ndrat genom 91 263 EEG 92 31 EEG 93 68 EEG Till mpade harmoniserade normer DIN EN 60 335 1 DIN E...

Страница 139: ...niv n fyll p vid behov Kontrollera om slangarna r tillt ppta tg rda vid behov Otillr cklig sugeffekt Reng r lockens t tningar och kontorllera t theten byt vid behov Reng r luddfiltret Reng r suglister...

Страница 140: ...762 172 5 762 211 F r polering och underh llsreng ring av mt liga golv 1 2 Borstvals r d h g l g 5 762 170 5 762 209 F r strukturerade golv plattor osv 1 2 Borstvals gr h rd 5 762 171 5 762 210 F r gr...

Страница 141: ...g av normalt nedsmutsade golv 5 1 Rondell svart 6 369 022 6 369 015 Vid sv r nedsmutsning 5 1 Beteckning Best nr BR BD 530 Best nr BR BD 530 XL Beskrivning Antal Mas kinen beh ver Suglister ensidiga G...

Страница 142: ...W 900 900 Borstmotoreffekt W 800 800 Sugning Luftm ngd l s 47 47 Vakuum mbar 225 225 Reng ringsborste Arbetsbredd mm 460 530 460 530 Diameter mm 96 460 530 Borstvarvtal rpm 1500 140 M tt och vikt Teor...

Страница 143: ...Kone on eritt in monipuolinen koska vesim r ja likaveden imu on helppo s t eri puhdistuskohteisiin sopivaksi Ty leveydet maksimissaan 460 mm tai 530 mm XL versio ja tilava 40 litrainen puhdas ja lika...

Страница 144: ...t kumikampojen vaihtoon 10 Imujalan kannatin 11 Siipimutterit imujalan kallistuskulman s t n 12 Lukitusruuvi imujalan kiinnitt miseen ja viistoasennon s t n 13 Imuturbiinin imuletkun liit nt 14 Imujal...

Страница 145: ...paikoilleen n Valmista pakkauksen pitkist sivulaudoista ramppi asettamalla lautojen toinen p kuormalavalle n Naulaa laudat kiinni kuormalavaan n Laita lyhyemm t laudat tueksi rampin alle n Poista puuk...

Страница 146: ...ta n Avaa s ili n korkki n T yt s ili n puhdasta vett maksimi 60 C n Lis pesuaine Noudata annosteluohjeita Suositellut puhdistusaineet Puhdistusaineita saa alan liikkeist Ajaminen n Sulje s ili n kork...

Страница 147: ...in Vesim r n s t n S d vesim r s t nupista lattian likaisuuden mukaan Ohje Puhdista aluksi vain pienell vesim r ll Lis vesim r v hitellen kunnes puhdistustulos on haluamasi Imujalan lasku n Paina vipu...

Страница 148: ...naan kuormituksesta harjojen muoto voi muutoin muuttua Likaveden poisto Huom Noudata paikallisen vesilaitoksen likaveden k sittely koskevia m r yksi n Irrota tyhjennysletku pidikkeest ja aseta se tark...

Страница 149: ...ma K yt n j lkeen Huom l suihkuta konetta vedell tai k yt sy vytt vi pesuaineita n Laske pois likavesi n Huuhdo likavesis ili puhtaalla vedell n Puhdista koneen ulkopinnat n Tarkista nukkasihti puhdis...

Страница 150: ...n 45 vastap iv n n Irrota laikkaharjat alakautta n Kiinnit uudet laikkaharjat paikoilleen p invastaisessa j rjestyksess n S d veto halutulle nopeudelle Huoltosopimus Jotta kone toimii luotettavasti vo...

Страница 151: ...enj nnitedirektiivi 73 23 ETY muutettu 93 68 ETY EU direktiivi s hk magneettinen yhteensopivuus 89 336 ETY muutettu 91 263 ETY 92 31 ETY 93 68 ETY Sovelletut harmonisoidut normit DIN EN 60 335 1 DIN E...

Страница 152: ...sta puhdasveden m r lis vett s ili n tarvittaessa Tarkista ovatko letkut tukossa poista mahdolliset tukkeumat Riitt m t n imuteho Puhdista s ili n kannen tiivisteet ja tarkista onko vuotoa vaihda tarv...

Страница 153: ...nen korkea matala 5 762 170 5 762 209 pinnaltaan ep tasaisten pintojen turvalaattojen jne pesuun 1 2 Telaharja harmaa kova 5 762 171 5 762 210 eritt in likaisten lattioiden peruspuh distukseen ja esim...

Страница 154: ...016 normaalistilikaantuneiden lattioiden puhdistamiseen 5 1 Laikka musta 6 369 022 6 369 015 eritt in likaisten lattioiden puhdistukseen 5 1 Nimike Osa n o BR BD 530 Osa n o BR BD 530 XL Kuvaus Kpl K...

Страница 155: ...arjamoottorin teho W 800 800 Imu Imuteho ilmam r l s 47 47 Imuteho alipaine mbar 225 225 Puhdistusharjat Ty leveys mm 460 530 460 530 Halkaisija mm 96 460 530 Harjan kierrosluku r min 1500 140 Mitat j...

Страница 156: ...x x w x x x w x x x x x x x x x x x w x x w x x x x z x x x x x x z x r x w x x x x w zx x x r x x x x w x x x x x x x r x z x x x x x w x 4D 46 x x 4D 46 J x x x x x x x x x x w x x x x x w x x x x...

Страница 157: ...x x x x x x x w x x x w x x x x x w x x x x x x x x x x x w x x zw x x x x x x zw x w x x x x x x x x x x w x x x w x x x x w x x x x x x x x w x x x x x x x zw x x w x x x x x x x w x x x x x x x w...

Страница 158: ...x x w w x x x x x zx x x zx x wz x x r x x x w x r x x x x w x x xz x x x x x w wz x x x x x wz x x x xz x x wz x x x x x x z x x uwz x x x x z x x x 4D q z x x x 46 x x x x xz w x w x x x w w x x w x...

Страница 159: ...46 J 159 u x x x w x q x z x x x x x n z x x x x x x x w n x x x x x x x x x x w x w x n x x n w x w x x x n w n x x x x x z w x n w x x x x x w x x w x wz x x n wz x x x w wz x x x x x x z x w x x w...

Страница 160: ...x wz x x w x x x x x z x w x w x x x w w x x x x x x w x w x x x w x x x w x w x x x x x x x w x x x x x x w x n x w n x x 5 n x x x x x x w x x x w x x x w x x x x i i r x x w x x w x x x x x w x D D...

Страница 161: ...x x z x z xz x w x x x w x w w x x n x w x x xz n w x w n x n x w x wzx x x n x x w x x x n x w x x x w x x n x x w x x x n r x x x x u x x x 46 x x 46 J n x x x n x x x x x z x x x u x n u x x w x x...

Страница 162: ...x x x x x w x x x w x z x x x x x wz x x x x w x x x x x x w n xzw x z x w w x x n x x n w x x x _ x x x x x x x w x n x x x x n zw wz x x n x x w x x x n u x x xz x x w x x x x z x x z x x z x x x w...

Страница 163: ...w x x u wz x x x z x x x x x x x x wz x x x n x xz n wz x x n x xz x x x x x x x x wz x x n x n wz x x n x v x x x x x x w x x x xzw x x n w x x x w x x x x x x w x x x x w x x xz w x x w x x x x w n...

Страница 164: ...x x x w x x w x x x w n r z x w x x w x x w w x n r x w x x x x w x x w w n x x x x x r x x x x n x xz n w x x x n x x x x n x xz x z n x n x x w x x n w z x x x z n x w x x n x x z n x x x n zw z n z...

Страница 165: ...x r x r x w r x r x r x zx r x r r r r x x x x DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 72 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 r w x x x w x...

Страница 166: ...x x z xz x x z x x x x x x x wz w x x x x x x w x r x z x x x x r w x x r x z x z x x x x x x x x x w x w x x x x x x x wz x x x x w r x z x x x x z r x x x x x x x w r x x zx z x x x x w x r wz x x...

Страница 167: ...x x w x x x x x w x x x iii SdUZWd Ua_ x x x x 4D x x 4D J x w x x x z x w w x x x x x z x x x x x z x x x x x z x x x x x w x x x x z x x x x x x x x w x x x x x x x x x w w x z x J x x w x x x x w...

Страница 168: ...4D 46 J r w 168 x x x x 46 x x 46 J x w x x x q z x x x x z x q z x w x x x x w x x x q z x w x x x x q x x x q x x w x x x x w x q x x w w x x x x w x q x x w x x x x x...

Страница 169: ...r w 4D 46 J 169 x x x x 4D 46 x x 4D 46 J x w x x x x x x x w x x x x x w x uwz x x x w x uwz x x x w x x x x x wz x x x uwz x x x w x uwz x x x w x x w x x x x x w x x x x _...

Страница 170: ...4D 46 J r w 170 w x x w w x 4D 4D J 46 46 J x w H l t I x x x I x z I x x x x x x e x x _TSd x x x w x x __ q w __ z x _ q x w x zw x w x _ Z x x x w x w Y r z w x r V4 3 x x x x x w tEA _ e...

Страница 171: ...BSFU FEFS V VZBS EJLLBUF BM ONBE OEB IBZBUJ UFIMJLFZMF WFZB DJEEJ ZBSBMBONBMBSMB LBS MB MBCJMJS JLLBU V J BSFU PMBT UFIMJLFMFSF J BSFU FEFS V VZBS EJLLBUF BM ONBE OEB IBGJG ZBSBMBONBMBSMB WFZB NBEEJ...

Страница 172: ...MMBO MNBM WF TBEFDF PSKJOBM BLTFTVBS JMF EPOBU MNBM E S FWSFOJO LPSVONBT UGFO BNCBMBK FWSFZF BSBS WFSNFZFDFL FLJMEF HJEFSJOJ NCBMBK NBM FNFMFSJ HFSJ E O U S MFCJMFO U SEFOEJS NCBMBKMBS M UGFO OPSNBM Q...

Страница 173: ...FNNF EVEBLMBS O EF J UJSNFZF ZBSBS NNF LPMV BTL T FMFCFL WJEB FNNF B O O F JNJOJ BZBSMBNBZB ZBSBS ME UVUBNBL FNNF LPMVOV TBCJUMF NFZF WF QP JTZPOMBOE SNBZB ZBSBS NNF IPSUVNV FNNF U SCJOJ CB MBOU T NN...

Страница 174: ...VZVDV LBQBLMBS UBL O n NCBMBK NBM FNFTJ PMBO V VO ZBO LBMBTMBS QBMFUF EBZBZBSBL CJS SBNQB PMV UVSVO n BMBTMBS JWJMFZJQ TBCJUMF UJSJO n 3BNQBO O BMU OB EBIB L TB LBMBTMBS LPZVQ SBNQBZ EFTUFLMFZJO n UBM...

Страница 175: ...MBO ME OEB H WFOMJ WF TB M LM BM NB FTBTMBS O UFIMJLFZF TPLBDBL SJTLMFSJO TPSVNMVMV VOV NBLJOFOJO J MFUNFDJTJ UB S D NBEEFMFS UV WF IJESPG MPSJL BTJU J FSNFZFO EFUFSKBOMBS LVMMBO O 6ZBS B MB L Q SFO E...

Страница 176: ...JO n JMJUMFNF E FOJOJ ZFSJOF UBL O BM MBDBL ZFSF T S MNFTJ n S ZFO BLTBN B B ZB EP SV FWJSJO WF LJMJUMFZJO n JIB BM NB BMBO OB JUJOJ 5FNJ MJL n S ZFO BLTBN ZVLBS ZB EP SV FWJSJO WF LJMJUMFZJO n 5FNJ M...

Страница 177: ...MBNB n 4V NJLUBS O BZBSMBNBZB ZBSBZBO E NFZJ LBQBU O n FSEF LBMBO TVZVO UBN FNJMNFTJ J JO NBLJOFZJ p N EBIB JMFSJ Z OEF IBSFLFU FUUJSJO n NNF J MFUNFTJ BMUFSJOJ LBQBU O n NNF LPMVOV LBME S O n S ZFO B...

Страница 178: ...B ZFSF EJL B ZMB CJUJ FO FNNF LPMVOVO F JNJ EF J UJSJMFCJMJS n FMFCFL WJEBMBS HFW FUJO n NNF LPMVOVO F JNJOJ BZBSMBZ O n FMFCFL WJEBMBS T L O BL N WF POBS N BSBMBONB UFIMJLFTJ JIB EB IFSIBOHJ CJS J MF...

Страница 179: ...FUJO n NNF EVEBLMBS O T L O n FOJ MBTUJL EVEBLMBS UBL O n SE OEBO Z ME WJEBMBS T L M S FSEBOF G S BZ EF J UJSNF n FMFCFL WJEBMBS HFW FUJO n S B ZBUB LBQB O T L O n FS JLJ NFSEBOF G S BZ LBSU O ZFOJ G...

Страница 180: ...S M FLMJ JMF HFOFM WF UFNFM H WFOMJL WF TB M L Z OUFNMFSJ B T OEBO B B EB CJMEJSJMFO Z OFUNFMJLMFSJOF VZHVO PMEV VOV CJMEJSJSJ J MFSJO N TBEFTJ PMNBEBO NBLJOFEF IFSIBOHJ CJS EF J JLMJL ZBQ M STB CV B...

Страница 181: ...F TV JMBWF FEJO PSUVNMBS LPOUSPM FEJO IPSUVNMBS U LBON TB UFNJ MFZJO NNF WFSJNMJMJ J ZFUFSTJ B OF LBQBLMBS O O DPOUB MBTUJLMFSJOJ LPOUSPM FEJO UFNJ MFZJO WF HFSFLJSTF ZFOJMFZJO BW GJMUSFTJOJ UFNJ MFZJ...

Страница 182: ...B CFZB TUBOEBSU HFOFM UFNJ MJL B S LJSMFONFMFS NFSEBOF G S B TJZBI ZVNV BL QBSMBUNB WF HFOFM UFNJ MJL IBTTBT ZFSMFS NFSEBOF G S B L SN Z LTFL L TB G S BMBNB LBCBSUNBM ZFSMFS H WFOMJL LBSPMBS NFSEBOF G...

Страница 183: ...ZFSMFS EJTL QFEJ ZF JM OPSNBM LJSMJ ZFSMFSJ UFNJ MFNFL J JO EJTL QFEJ TJZBI PL LJSMJ ZFSMFS 5BO N 1BS B P 3 1BS B P 3 9 LMBNB EFU BLJOF J JO HFSFLMJ NJLUBS 5FL UBSBGM MBTUJL EVEBLMBS MBTUJL EVEBL NBW...

Страница 184: ...PUPSV H D 8 S B NPUPSV H D 8 NNF NNF H D IBWB NJLUBS M T NNF H D WBLVN NCBS S B ULFO HFOJ MJL NN BQ NN S B EFWJS TBZ T NJO CBUMBS WF B SM LMBS VSBNTBM Z FZ UFNJ MFNF QFSGPSNBOT N I 5FNJ BU L TV IB OFT...

Страница 185: ...DF RF fS HFRc H D D RcR D H R R D F R R H F H R SD SR D H F H RF H F D H FR F HS H F R R D H D F R SH SH DH R R R RF R R H R DF R F D fS HFRc H D D RcR D H R R D F R R H F H R H RH SD SR D H R R H H...

Страница 186: ...H fR DcR HF R D F D Rc R R R D D R 0D HS D R RS R R H D D R D F SR F D S R R RS R HSHSDcR fR R R D F D H cSDF D H D R FRS HF H F c R R R D D F D D H HH D D F H RS R R F R R D fR DcR HF R D F D Rc R R...

Страница 187: ...D H SH R F D R HS D H FDF D H S F D bDSD R D D D F D R FDF D H S F D R D R R SHF RRcSD D S D SH H F D R R R FDF D H S F D FDF D D S FRH H Sc R F SR F FDF D D S F D D S H D Dc D H R H D DS D 5 F R H H...

Страница 188: ...n R R H F R H H RF D R D F S H S D H H D H R D n cR R RFR D R R R R D FRRS H D R SD R RF D R R n fS cH H RF R n D HF H R RS R R H R SD RSR H RF n cHS H HSH H D n fS R H F S F D cHS H DS R n H HS F SR...

Страница 189: ...H D R D H R DcDS R R R H R F R SD R D D D R HSD RS HH RSR Rc RS D S D F H R FSH F D D H H H F R R D R R SH R H H H D F H FSH F D fS F R R D S F FSH F R H F H RF D R D H SH D H R R HF DF H F D R RF R...

Страница 190: ...H D S R H R F H D S R n H H FD RS n fR HS H R R R H D HRc R RH R R H H n 2 F H FD RS fHSH H H H R F H HF SDcR n fHSH H H R R R H D D F S H H R R R R H n fHSH HF H R F H HF SDcR F D n fHSH H H R R R H...

Страница 191: ...S fS H D H fSRc cRS F H H SR R F R D H H D H R R R HF D R D H R D R H D H R HF R R R H RS R D H c H RF H DH SH D F 2 F D H FDF D H S F D n D H D S R R D SD H FDF D D S F D D R F F n R R D H H FDF D HH...

Страница 192: ...DF D S F D n fHSH H H R R R H D D F S H H R R R R H n F D R H D D H R R H H l z D H SR H D H fR R R D SDcR F F R H R H R D R Rc D H R R D c F D D S D R DF RF H RS D H R S R R D H Rc D H SH FD HF R RS...

Страница 193: ...H Rc D H R HSH R H D D H R R H H l z DF D H SR H n H H S R RF D SDF RSD F H R FSH F D SR H H D fRS R SR H H H RcF D fR R R D SDcR D H 2 F H H R D R R F R R D H R F D SHFF H F H FSH F D n H H S R n 2...

Страница 194: ...D H S H H R HSF n F D R H D HF R S R D n D H cDSD R D D H D F R H R n F D R H cR HH H H F RSRF RF D H R R H R HS S F RSR D D lqz n fS R H F R H H n fR HS H S c H R D SR DFR R F SH n H R D SD H n F D R...

Страница 195: ...H R SHD D FRR H F H RF R SHcR D SH R R H H HF R cH R DF RF cH R DF RF RSR D RH D H H HSHF DH H F R D HF D H SR R F D H cR H H cH D H R D R FR DF H H H R R F H RR H F H SH SH R R H F D R D SH R R H R...

Страница 196: ...H F R R SH HS DSH S HRc R RF R H H R fSR HS H H DFRS F D S HRc R RF SR H H F H RF D R D SR R H RF R FDF D fSR H H F R H S SH HS DSD SR H H R SR S D HS H RF S HRc R RF R H D H H fSR H H F SD D D RSFD...

Страница 197: ...R R H D F D DS SR D HF R F D H R R R F R D S H R R H R D HS R R H D H R SR D SR D HF R F R R F R S H H R D SDF R R H D D RSR D H D F R R F SH H R S H R S H D H F SH H R R HS RF SH R SD D H R F D D H...

Страница 198: ...F H F R H H HF HF H R R H D H R SR D R D F R D H D cH R R H D F F H D D S H R R R R F R S H F R D H D FHSR R H D F F S R HF F F R D S H R R fS R R F SH H F F R F F SDF R R H D F F H D D S H R R F F H...

Страница 199: ...R H H DSD DSD 3H R D F D D RS H R R H D 0DF RF R D DSD DSD FDF D D S F D D S D D DS RH F R H H FDF D D S F D D R D D DS RH F R H H 3H R H F D R RSR H R R FDF D S F D R FDF D D S F D D S D D DS RH F R...

Страница 200: ...H q a q a fR SHc H D R RF 0R RF D H FDF D H R F SR F D 0R RF D H H R FDF D H fSR R H RF FDF D R D FH 3D S H H FR D DH RH S FDF D cDS F H H 3DcR D S D D H S RSRF SD H H R DcDS HF HRSH HF D SR R H RF F...

Страница 201: ...BEPUU UJT U U TJ GFMBEBUIP JHB PEOJ NBYJNVN NN FT JMM NN FT 9 W MUP BU NVOLBT MFTT H T B UJT UB T T FOOZW UBSU MZ MJUFSFT SUBSUBMNB IBU LPOZ UJT U U TU UFT MFIFU W IPTT BMLBMNB TJ JE UBSUBN NFMMFUU I...

Страница 202: ...NM FE M TJMMBHGPHBOUZ B T W BKLBL DTFS K IF T W QPGB GFMFS T U TF 4 SOZBTBOZB B T W QPG L NFHE OU T IF TJMMBHGPHBOUZ B T W QPG L S H U T IF T W UVSCJOB T W U NM DTBUMBLP T 4 W QPGB 5 QVTU CMB FGFIFOHF...

Страница 203: ...EFT L K U GFLUFTTF B SBLMBQIP IPHZ F FM FHZ S NQ U Q UTFO n EFT L U T FHHFM S H UTF n S NQB BM GFLUFTTF B S WJEFCC EFT L U BM U NBT U TVM n 5 WPM UTB FM B GBM DFLFU n NFMKF NFH B UJT U U GFKFU T B LB...

Страница 204: ...FU n 5 MUTF GFM UJT UB W FM NBYJNVN PT n EKB IP B UJT U U T FSU BEBHPM TJ UNVUBU U UBSUTB CF K OMPUU UJT U U T FSFL UJT U U T FSU B T BLLFSFTLFE O M T FSF IFUJ CF BMBE T n SKB MF B GFEFMFU n VHKB CF B...

Страница 205: ...OZCB JHZFMFN LFGF MFW UFMF FM UU WFHZF WJTT B B TFCFTT HFU W NFOOZJT H CF MM U TB n MM UTB CF B W NFOOZJT HFU B QBEM CVSLPMBU T FOOZF E T OFL NFHGFMFM FO B T BC MZ HPNCO M FHKFHZ T FMT UJT U U TJ L T...

Страница 206: ...U GPSE UTB MFGFM T SFUFT FMKF CF n G LBQDTPM U MM UTB b n MM TCB T I B LJ B I M BUJ DTBUMBLP U JHZFMFN NVOLB CFGFKF TF VU O B LFGFU SDT U JMM B LFGFEPCPU GJHZFMNFTFO UFIFSNFOUFT UTF B LFG L EFGPSN M E...

Страница 207: ...L FM UU B G LBQDTPM U MM UTB b n SB T B I M BUJ DTBUMBLP U I B LJ n SFTT F MF T SUBMNBUMBO UTB B T FOOZWJ FU T B NBSBE L UJT U U GPMZBE LPU BSCBOUBSU TJ UFSW NVOLB VU O JHZFMFN L T M LFU OFN TQSJDDFMK...

Страница 208: ...B LFGFIFOHFSFL IBUT H GFMGPH T SB n DTBQ HZGFEFMFU IFMZF F CF n T SOZBTBOZ LBU I B NFH LFGFU SDT L LJDTFS M TF n FM SFNFOFUFU LBQDTPMKB LJTFCC TFCFTT HSF q n NFMKF GFM B LFGFU SDT LBU n PSE UTB FM B L...

Страница 209: ...NFHGFMFM B JEFWPOBULP BMBQWFU T 1JBDJ S OZFMWFL CJ UPOT HJ T FH T T H HZJ L WFUFMN OZFJOFL H QFO W HSFIBKUPUU C SNJMZFO WFM OL OFN FHZF UFUFUU W MUP UBU T FTFU O F B OZJMBULP BU SW OZ U WFT UJ UFSN L...

Страница 210: ...U MZU MMFO SJ F B U NM L FMEVHVM T U BEPUU FTFUCFO T OUFTTF NFH B EVHVM TU FN LJFM H U T W TJ UFMKFT UN OZ 5JT U UTB NFH B U SPM GFE MU N U TFJU T FMMFO SJ F U N UFUUT H U BEPUU FTFUCFO DTFS MKF LJ 5J...

Страница 211: ...ZF FUU QBEM L LBSCBOUBSU TJ UJT U U T IP JT FGFEPC GFLFUF QVIB S LFOZ QBEM L QPM SP T IP T LBSCBOUBSU UJT U U T IP FGFEPC QJSPT NBHBT N MZ T FSLF FUFT QBEM L T SPM T IP CJ UPOT HJ DTFNQ L TUC FGFEPC T...

Страница 212: ...IP FGFU SDTB GFI S FOZI O T FOOZF FUU WBHZ S LFOZ QBEM L UJT U U T IP FGFU SDTB T SLF 4 FNDT T LFN OZ FS TFO T FOOZF FUU QBEM L UJT U U T IP BKU U OZ S B Q SO L GFMGPH T SB 1 SOB U SDTB QJSPT FOZI O T...

Страница 213: ...LT HFT EBSBC T N 4 W BKLBL FHZPMEBMBT VNJBKBL L L TUBOEBSE Q S Q S VNJBKBL CBSOB PMBK MM Q S Q S 4 W QPGB FHZFOFT TUBOEBSE 4 W QPGB WFT TUBOEBSE 4 W BKLBL GPSHBUIBU DTBL FT T FT T W QPG IP 4 W QPGB FH...

Страница 214: ...UPS UFMKFT UN OZF 8 LFGFNPUPS UFMKFT UN OZF 8 4 W T 4 W TJ UFMKFT UN OZ M HNFOOZJT H M NQ 4 W TJ UFMKFT UN OZ W LVVN NCBS 5JT U U LFGF VOLBT MFTT H NN UN S NN FGF GPSEVMBUT N QFSD SFUFL T T MZPL MN MF...

Страница 215: ...KFK MFIDF Q J Q TPCJU Q TMVuO N JTUJD N LPM N 1SBDPWO u LB Bs EP NN QPQ NN 9 WBSJBOUB B LBQBDJUB O ESs OB JTUPV B OF JTU OPV WPEZ M VNPs VK FGFLUJWO JTU O Q J EMPVI EPC OBTB FO BQ KFO F T U VNPs VKF W...

Страница 216: ...FUJ L W N O TBD DI TU SFL BW uFO TBD IP O TUBWDF EMPW NBUJDF L OBLMPO O TBD IP O TUBWDF sPW SVLPKFf L VQFWO O B uJLN NV OBTUBWFO TBD IP O TUBWDF 1 QPKLB TBD IBEJDF TBD UVSC OB 4BD OBTUBWFD 5ZQPW uU UF...

Страница 217: ...UF PDISBOO LMPCPV LZ n 1PMPsUF EMPVI QPTUSBOO QSLOB PCBMV OB QBMFUV B WZUWP UF UBL SBNQV n 1SLOB BKJTU UF QPNPD I FC L n QPEFQ FO QPMPsUF QPE SBNQV LSBUu QSLOB n 0ETUSB UF E FW O MJuUZ n WFEO UF JTUJ...

Страница 218: ...EO TJMO Q O D JTUJD QSPTU FELZ n 0UFW FUF W LP n BQM UF JTUPV WPEV NBYJN MO n 1 JEFKUF JTUJD QSPTU FEFL PESsVKUF QPLZOZ L E WLPW O PQPSV FO JTUJD QSPTU FELZ JTUJD QSPTU FELZ M F PCESsFU W PECPSO DI P...

Страница 219: ...PsTUW WPEZ OBTUBWUF OB SFHVMB O N LOPGM LV Q JN FO LF OF JTU O QPEMBIZ 6QP PSO O 1SWO JTUJD QPLVTZ QSPW E KUF T NBM N NOPsTUW N WPEZ OPsTUW WPEZ QP LSPD DI W UuVKUF Bs EPT IOFUF QPsBEPWBO IP JTUJD IP...

Страница 220: ...BEO PEMFI FO OFCF QF EFGPSNBDF LBSU 7ZQVuU O OF JTU O WPEZ 1P PS PESsVKUF N TUO Q FEQJTZ L QSBW PEQBEO DI WPE n 7ZOEFKUF WZQPVuU D IBEJDJ ESs LV B TQVTfUF KJ OBE WIPEO TC SO B FO OF JTU OPV WPEV WZQVT...

Страница 221: ...WPEPV B OFQPVs WFKUF s EO BHSFTJWO JTUJD QSPTU FELZ n 7ZQVuU O OF JTU O WPEZ n EPCV OB OF JTU OPV WPEV WZQM DIO UF JTUPV WPEPV n 0 JTU UF Q TUSPK OB WO Ku TUSBO n LPOUSPMVKUF T ULP OB DIMVQZ W Q QBE...

Страница 222: ...SV J FL n PUPV PW LBSU F WZOEFKUF TN SFN EPM n PW LPUPV PW LBSU F OBTB UF W PQB O N QP BE n BUP UF QPTVW OB QPsBEPWBOPV SZDIMPTU 4NMPVWB P ESsC 1SP TQPMFIMJW QSPWP TUSPKF N sFUF V BW U T Q TMVuOPV QSP...

Страница 223: ...JD TUSPK 5ZQ YYY 1 TMVuO TN SOJDF 4 4N SOJDF 4 P TUSPK DI 4 4 TN SOJDF QSP O L OBQ U 4 N O O TN SOJD 4 4 TN SOJDF QSP FMFLUSPNBHOFUJDLPV TMV JUFMOPTU 4 N O O TN SOJDFNJ 4 4 4 1PVsJU IBSNPOJ B O OPSNZ...

Страница 224: ...U WPEZ Q Q O ESs OBQM UF 1 F LPVuFKUF OFKTPV MJ VDQBO IBEJDF Q Q VDQ O PETUSB UF FEPTUBUF O TBD W LPO 7Z JTU UF U TO O W L O EPC B LPOUSPMVKUF U TOPTU Q Q KF WZN UF 7Z JTU UF T ULP OB DIMVQZ 0 JTU UF...

Страница 225: ...U O DI QPEMBI 7 MDPW LBSU FSO N LL QSP MFuU O B VESsPWBD JTU O DIPVMPTUJW DI QPEMBI 7 MDPW LBSU FSWFO WZTPL O L QSP LBSU PW O TUSVLUVS MO DI QPEMBI CF QF OPTUO DI EMBsEJD BUE 7 MDPW LBSU uFE UWSE QSP...

Страница 226: ...JTU O DI QPEMBI PUPV PW QBE FMFO QSP JTU O OPSN MO OF JTU O DI QPEMBI PUPV PW QBE FSO QSP JTU O TJMO OF JTU O DI QPEMBI 0 OB FO T E MV 3 T E MV 3 9 1PQJT T 1 TUSPK QPU F CVKF LT 4BD TU SLZ KFEOPTUSBOO...

Страница 227: ...V 8 7 LPO NPUPS LBSU 8 4 O 4BD W LPO NOPsTUW W EVDIV M T 4BD W LPO QPEUMBL NCBS JTUJD LBSU 1SBDPWO u LB NN 1S N S NN 1P FU PU FL LBSU F NJO 3P N SZ B INPUOPTU 5FPSFUJDL QMPuO W LPO N I 0CKFN O ESsF JT...

Страница 228: ...EZ KF IP NPsO BILP QSJTQ TPCJf QS TMVuO N JTUJBDJN MPI N 1SBDPWO u SLB Bs EP NN QPQS NN 9 WBSJBOU B LBQBDJUB O EPC OB JTU B OF JTUFO WPEV M VNPs VK FGFLU WOF JTUFOJF QSJ EMIFK EPCF OBTBEFOJB BQ KBOJF...

Страница 229: ...NFOV TBD DI TUJFSPL BWFTFOJF TBDJFIP OBETUBWDB S EMPW NBUJDF OB OBLMPOFOJF TBDJFIP OBETUBWDB S sPW SVLPW f OB VQFWOFOJF B uJLN OBTUBWFOJF TBDJFIP OBETUBWDB 1S QPKLB TBDJB IBEJDB TBDJB UVSC OB 4BD OBET...

Страница 230: ...UF PDISBOO LMPC JLZ n 1PMPsUF EMI QPTUSBOO EPTLZ PCBMV OB QBMFUV B WZUWPSUF UBL SBNQV n PTLZ BJTUJUF QPNPDPV LMJODPW n B QPEPQSFOJF QPMPsUF QPE SBNQV LSBUuJF EPTLZ n 0ETUS UF ESFWFO MJuUZ n EWJIOJUF...

Страница 231: ...BDF JTUJBDF QSPTUSJFELZ n 0UWPSUF WFLP n BQM UF JTU WPEV NBYJN MOF n 1SJEBKUF JTUJBDJ QSPTUSJFEPL PESsJBWBKUF QPLZOZ E WLPWBOJB 0EQPS BO JTUJBDF QSPTUSJFELZ JTUJBDF QSPTUSJFELZ KF NPsO PCESsBf W uQFDJ...

Страница 232: ...TUWP WPEZ OBTUBWUF OB SFHVMB OPN HPNC LV QSJNFSBOF L OF JTUFOJV QPEM I 6QP PSOFOJF 1SW JTUJBDF QPLVTZ WZLPO WBKUF T NBM N NOPsTUWPN WPEZ OPsTUWP WPEZ QP LSPLPDI W uVKUF Bs EPTJBIOFUF QPsBEPWBO JTUJBDJ...

Страница 233: ...FCF QF FOTUWP EFGPSN DJF LJFG 7ZQVTUFOJF OF JTUFOFK WPEZ 1P PS PESsJBWBKUF NJFTUOF QSFEQJTZ OB QSBWV PEQBEPW DI W E n 7ZCFSUF WZQ ufBDJV IBEJDV ESsJBLB B TQVTUJUF KV OBE WIPEO CFSO BSJBEFOJF OF JTUFO...

Страница 234: ...WBKUF sJBEOF BHSFT WOF JTUJBDF QSPTUSJFELZ n 7ZQVTUJUF OF JTUFO WPEV n EPCV OB OF JTUFO WPEV WZQM DIOJUF JTUPV WPEPV n 0 JTUJUF QS TUSPK OB WPOLBKuFK TUSBOF n 4LPOUSPMVKUF TJULP OB DIMQZ W QS QBEF QP...

Страница 235: ...U PW LFGZ WZCFSUF TNFSPN OBEPM n PW LPU PW LFGZ OBTB UF W PQB OPN QPSBE n BUP UF QPTVW OB QPsBEPWBO S DIMPTf NMVWB P ESsCF 1SF TQP BIMJW QSFW E LV TUSPKB N sFUF V BWSJFf T QS TMVuOPV QSFEBK PV PSHBOJ...

Страница 236: ...PTf 7 SPCPL FGPW JTUJBDJ TUSPK 5ZQ YYY 1S TMVuO TNFSOJDF 4 4NFSOJDB 4 QSF TUSPKF 4 4 TNFSOJDB QSF O LF OBQ UJF 4 NFOFO TNFSOJDPV 4 4 TNFSOJDB QSF FMFLUSPNBHOFUJDL MV JUF OPTf 4 NFOFO TNFSOJDBNJ 4 4 4...

Страница 237: ...Ss OBQM UF 1SFTL uBKUF J OJF T VQDIBU IBEJDF QPQS Q VQDIBUJF PETUS UF FEPTUBUP O TBD W LPO 7Z JTUJUF UFTOFOJF WJFL O EPC B TLPOUSPMVKUF UFTOPTf QPQS Q WZNF UF 7Z JTUJUF TJULP OB DIMQZ 0 JTUJUF TBDJF T...

Страница 238: ...FO DI QPEM I 7BMDPW LFGB JFSOB N LL QSF MFuUFOJF B VESsJBWBDJF JTUFOJF DI MPTUJW DI QPEM I 7BMDPW LFGB FSWFO WZTPL O LB QSF LFGPWBOJF uUSVLUVS MOZDI QPEM I CF QF OPTUO DI EMBsE D BU 7BMDPW LFGB TJW UW...

Страница 239: ...FO DI QPEM I PU PW QBE FMFO QSF JTUFOJF OPSN MOF OF JTUFO DI QPEM I PU PW QBE JFSOZ QSF JTUFOJF TJMOF OF JTUFO DI QPEM I 0 OB FOJF T EJFMV 3 T EJFMV 3 9 1PQJT T 1S TUSPK QPUSF CVKF LT 4BDJF TUJFSLZ KF...

Страница 240: ...7 LPO NPUPSPW LJFG 8 4BOJF 4BD W LPO NOPsTUWP W EVDIV M T 4BD W LPO QPEUMBL NCBS JTUJBDB LFGB 1SBDPWO u SLB NN 1SJFNFS NN 1P FU PU PL LFGZ NJO 3P NFSZ B INPUOPTf 5FPSFUJDL QMPuO W LPO N I 0CKFN O ESs...

Страница 241: ...XOZDI QPE H J LJ SFHVMBDKJ JMPwDJ XPEZ J PETZTBOJV CSVEOFK XPEZ NP F CZ POP X QSPTUZ TQPT C EPTUPTPXZXBOF EP PEQPXJFEOJFHP BEBOJB D ZT D FOJB 4 FSPLPw SPCPD B NN MVC NN XBSJBOU 9 J QPKFNOPw CJPSOJL X...

Страница 242: ...LPXF EP XZNJBOZ LP OJFS Z TT DZDI BXJFTJF TTBXLJ BLS ULB NPUZMLPXB EP OBDIZMBOJB TTBXLJ 6DIXZU LS Z PXZ EP NPDPXBOJB J VTUBXJFOJB TLPwOFHP TTBXLJ 1P D FOJF X TT DZ UVSCJOB TT DB 4TBXLB 5BCMJD LB OBNJP...

Страница 243: ...TBE J OBL BELJ PDISPOOF n 6 P Z OB QBMFDJF E VHJF CPD OF EFTLJ PQBLPXBOJB J X UFO TQPT C CVEPXB SBNQ n BCF QJFD Z EFTLJ HXPxE JBNJ n 6 P Z QPE SBNQ LS UT F EFTLJ X DFMV QPEQBSDJB n 6TVO MJTUXZ ESFXOJB...

Страница 244: ...Z LPSFL XMFXV n 8MB wXJF XPE NBLTZNBMOJF n PEB wSPEFL D ZT D DZ 4UPTPXB TJ EP XTLB XFL EPUZD DZDI EP PXBOJB BMFDBOF wSPELJ D ZT D DF jSPELJ D ZT D DF T EPTU QOF X IBOEMV TQFDKBMJTUZD OZN B EB n BNLO L...

Страница 245: ...VOLV 6XBHB 1S FE EK DJFN T D PUFL NOJFKT Z QS ELPw 6TUBXJBOJF JMPwDJ XPEZ n 6TUBXJ QS ZDJTLJFN SFHVMBDZKOZN JMPw XPEZ PEQPXJFEOJP EP BCSVE FOJB XZL BE JOZ QPE PHPXFK 8TLB XLB 1JFSXT F QS CZ D ZT D FOJ...

Страница 246: ...0EDIZMJ NFDIBOJ N KF EOZ X E J BCMPLPXB n 6TUBXJ H XOZ XZ D OJL OB b n J XZDJ HO XUZD L TJFDJ 6XBHB 1P BLP D FOJV QSBDZ OBMF Z EPL BEOJF PEDJ Z T D PULJ UBSD PXF MVC XB LPXF OJFCF QJFD F TUXP EFGPSNP...

Страница 247: ...NJ OB VS E FOJV VTUBXJ H XOZ XZ D OJL OB b n J XZDJ HO XUZD L TJFDJ n 4QVwDJ J VTVO CSVEO XPE J SFT UL Q ZOV D ZT D DFHP 1MBO LPOTFSXBDKJ 1P BLP D FOJV QSBDZ 6XBHB JF TQSZTLJXB VS E FOJB XPE J OJF V Z...

Страница 248: ...UFL XBMDPXZDI n B P Z QPLSZX P ZTL n PLS DJ OBLS ULJ NPUZMLPXF 8ZNJBOB T D PUFL UBSD PXZDI n 0CS DJ QS F D OJL OBQ EV QS FEOJFHP OB XPMO QS ELPw q n 1PEOJFw T D PULJ UBSD PXF n 0CS DJ T D PULJ UBSD PX...

Страница 249: ...F QPETUBXPXF XZNBHBOJB CF QJFD F TUXB J IJHJFOZ QSBDZ XZNJFOJPOZDI XZUZD OZDI 8 8 QS ZQBELV XQSPXBE FOJB NJBO X NBT ZOJF LU SF OJF PTUB Z OBNJ V HPEOJPOF EFLMBSBDKB UB USBDJ TXPK XB OPw 1SPEVLU 6S E F...

Страница 250: ...F OJFOJB wXJF XPE FXFOU OBQF OJ CJPSOJL 4QSBXE J X F D Z OJF T BULBOF FXFOU VTVO QS ZD ZO BULBOJB JFXZTUBSD BK DB NPD TTBOJB 8ZD ZwDJ VT D FMOJFOJF CJPSOJLB J TQSBXE J T D FMOPw FXFOU XZNJFOJ 8ZD ZwDJ...

Страница 251: ...ZDI QPE H 4 D PULB XBMDPXB D BSOB NJ LLB EP QPMFSPXBOJB J D ZT D FOJB LPOTFSXVK DFHP XSB MJXZDI QPE H 4 D PULB XBMDPXB D FSXPOB XZTPLB OJTLB EP T PSPXBOJB QPE H TUSVLUVSBMOZDI Q ZULJ BCF QJFD BK DF JU...

Страница 252: ...4 D PULB UBSD PXB CJB B EP D ZT D FOJB OJF OBD OJF BCSVE POZDI MVC XSB MJXZDI QPE H 4 D PULB UBSD PXB T BSB SJU UXBSEB EP D ZT D FOJB TJMOJF BOJFD ZT D POZDI QPE H 5BMFS EP BNPDPXBOJB Q BUL X S FL D...

Страница 253: ...JFS HVNPXZ OJFCJFTLJ TUBOEBSEPXZ QBSB QBSB P OJFS HVNPXZ CS PXZ PEQPSOZ OB PMFK QBSB QBSB 4TBXLB QSPTUB TUBOEBSEPXZ 4TBXLB BHJ UB TUBOEBSEPXZ 1 BULJ PEXSBDBOF UZMLP EP TTBXLJ J 4TBXLB QSPTUB TUBOEBSEP...

Страница 254: ...B T D PUFL 8 BTZTBOJF PD TTBOJB JMPw QPXJFUS B M T PD TTBOJB QPEDJwOJFOJF NCBS 4 D PULB D ZT D DB 4 FSPLPw SPCPD B NN jSFEOJDB NN JD CB PCSPU X T D PULJ NJO 8ZNJBSZ J NBTZ 5FPSFUZD OB XZEBKOPw QPXJFS...

Страница 255: ...BSF B BQFJ V BUF 6O GSPOU EF MVDSV EF NN SFTQFDUJW NN WBSJBOUB 9 J P DBQBDJUBUF B SF FSWPBSFMPS EF BQ DVSBU J V BU EF D UF M BTJHVS P DVS BSF FGFDUJW J VO UJNQ EF MVDSV OEFMVOHBU 6UJMJ BSFB BQBSBUVMVJ...

Страница 256: ...OUSV OMPDVJSFB MBNFMFMPS EF BTQJSBSF 4VQPSU QFOUSV CBSB EF BTQJSBSF 1JVMJ GMVUVSF QFOUSV ODMJOBSFB CBSFJ EF BTQJSBSF OFS O DSVDF QFOUSV B F BSFB PCMJD B CBSFJ EF BTQJSBSF 3BDPSE GVSUVO EF BTQJSBSF q U...

Страница 257: ...PUFMF EF QSPUFD JF n 4QSJKJOJ J TD OEVSJMF MBUFSBMF MVOHJ EF MB BNCBMBK QF QBMFU J DPOTUSVJ J BTUGFM P SBNQ n TJHVSB J TD OEVSJMF DV DVJF n F B J TVC SBNQ DB T PQSPQUJ J TD OEVSJMF NBJ TDVSUF n FNPOUB...

Страница 258: ...O J DV TQVNBSF BCVOEFOU n FTDIJEF J DBQBDVM n 6NQMF J SF FSWPSVM DV BQ DVSBU NBY n 5VSOB J EFUFSHFOUVM O SF FSWPS 3FTQFDUB J JOEJDB JJMF EF EP BSF FUFSHFO J SFDPNBOEB J FUFSHFO JJ TF QPU QSPDVSB EJO D...

Страница 259: ...TF SFHMFB DV CVUPOVM EF SFHMBSF O DPODPSEBO DV HSBEVM EF NVSE SJSF BM TVQSBGF FJ EF DVS BU 4GBU QSBDUJD ODFQF J MVDSVM DV EP BSF SFEVT B DBOUJU JJ EF BQ BKPSB J EP BSFB USFQUBU Q O DF BKVOHF J MB FGJ...

Страница 260: ...EFGPSNBSF B QFSJJMPS PMJSFB SF FSWPSVMVJ EF BQ V BU UFO JF 3FTQFDUB J QSFWFEFSJMF MPDBMF SFGFSJUBPSF MB EFWFSTBSFB BQFJ V BUF n FTQSJOEF J GVSUVOVM EF EFWFSTBSF B BQFJ V BUF EJO TVQPSU J DPCPS J M TQS...

Страница 261: ...O JF V DVS B J BQBSBUVM DV KFU EF BQ J OV GPMPTJ J QFOUSV DVS BSF EFUFSHFO J BHSFTJWJ n PMJ J BQB V BU EJO SF FSWPS n M UJ J SF FSWPSVM EF BQ V BU DV BQ DVSBU n VS B J BQBSBUVM MB FYUFSJPS n POUSPMB J...

Страница 262: ...KPT n POUB J QFSJJMF OPJ QSPDFE OE O PSEJOF JOWFST n 4FMFDUB J WJUF B EF EFQMBTBSF EPSJU SPUJOE CVUPOVM TQSF POUSBDU EF OUSF JOFSF 1FOUSV B BWFB BTJHVSBU GJBCJMJUBUFB BQBSBUVMVJ QVUF J ODIFJB VO DPOUS...

Страница 263: ...F EF DPOGPSNJUBUF J QJFSEF WBMBCJMJUBUFB 1SPEVTVM QBSBU EF DVS BU DV QFSJJ 5JQVM YYY JSFDUJWF BEFDWBUF BMF PNVOJU JJ VSPQFOF JSFDUJWB QFOUSV DPOTUSVD JJ EF NB JOJ JSFDUJWB QFOUSV KPBT UFOTJVOF 8 NPEJG...

Страница 264: ...MF J M POUSPMB J GVSUVOFMF T OV GJF OGVOEBUF FWFOUVBM EFTGVOEB J MF 1VUFSFB EF BTQJSBSF QSFB SFEVT VS B J HBSOJUVSJMF DBQBDFMPS SF FSWPBSFMPS J WFSJGJDB J FUBO FJUBUFB FWFOUVBM OMPDVJ J MF VS B J TJUB...

Страница 265: ...TUSVJSF J DVS BSFB QPEFMFMPS TFOTJCJMF 1FSJF DJMJOESJD SP JF OBMU KPBT QFOUSV SBDMBSFB QPEFMFMPS TUSVDUVSBUF HSFTJF DV QSPUFD JF MB BMVOFDBSF FUD 1FSJF DJMJOESJD HSJ EVS QFOUSV DVS BSFB QPEFMFMPS GPBS...

Страница 266: ...PS QV JO NVSEBSF SQ EF UFST SPUVOE WFSEF 1FOUSV DVS BSFB QPEFMFMPS DV HSBE OPSNBM EF NVSE SJSF SQ EF UFST SPUVOE OFBHS QFOUSV DVS BSFB QPEFMFMPS GPBSUF NVSEBSF FOVNJSFB S EF DPNBOE 3 S EF DPNBOE 3 9 F...

Страница 267: ...B NPUPSVMVJ EF BTQJSBSF 8 1VUFSFB NPUPSVMVJ QFSJJMPS 8 TQJSBSFB FCJUVM EF BTQJSBSF M T 7BDVVN NCBS 1FSJJMF JNFB EF MVDSV NN JBNFUSVM NN 5VSB JB NJO BCBSJU J HSFVUBUF 4VQSBGB B DVS BU UFPSFUJD N I BQBD...

Страница 268: ...FTBOKB VNB BOF WPEF KP KF MBILP QSJMBHPEJUJ OB Ju FOKF SB MJ OJI WSTU UBM EFMPWOP uJSJOP NN EP NN QSJ SB MJ JDJ 9 JO QSPTUPSOJOP M QPTPE B TWFsP UFS VNB BOP WPEP WBN OBQSBWB PNPHP B FGFLUJWOP Ju FOKF...

Страница 269: ...W SJsOJ WJKBLJ B BNFOKBWP TFTBMOJI uPC 7QFUKF TFTBMOFHB TUPMQJ B 6uFTOF NBUJDF B OBHJC TFTBMOFHB TUPMQJ B SJsOJ WJKBL B QSJUSEJUFW TUSBOTLF MFHF TFTBMOFHB TUPMQJ B 1SJLMKV FL TFTBMOF DFWJ OB UVSCJOP 4...

Страница 270: ...JUOF LBQJDF n 1PEPMHPWBUF TUSBOTLF EFTLF FNCBMBsF QPMPsJUF OB QBMFUP JO UBLP HSBEJUF SBNQP n FTLF QSJUSEJUF sFCMKJ n 1PE SBNQP QPEMPsJUF LSBKuF EFTLF B PQPSP n 0ETUSBOJUF MFTFOF MFUWF n 1SJW EJHOJUF J...

Страница 271: ...QFOF JI JTUJMOJI TSFETUFW n 0EQSJUF QPLSPW PEQSUJOF B OBMJWBOKF n BQPMOJUF TWFsP WPEP OBKWF n PEBKUF JTUJMOP TSFETUWP 6QPuUFWBKUF OBQPULF B EP JSBOKF 1SJQPSP FOB JTUJMOB TSFETUWB JTUJMOB TSFETUWB MBI...

Страница 272: ...JN HVNCPN OBSBWOBKUF LPMJ JOP WPEF VTUSF OP VNB BOPTUJ UBM 0QPNCB 1SWF QPJ LVTF Ju FOKB J WFEJUF NBOKuP LPMJ JOP WPEF BUP KP QPTUPQPNB WJuVKUF EPLMFS OF EPTFsFUF sFMFOJI SF VMUBUPW Ju FOKB 4QVTUJUFW T...

Страница 273: ...OP SB CSFNFOJUJ OFWBSOPTU EFGPSNJSBOKB u FUL 0EUBLBOKF VNB BOF WPEF 1P PS 6QPuUFWBKUF MPLBMOF QSFEQJTF P PEUP OJI WPEBI n 0EUP OP DFW J WMFDJUF J ESsBMB JO KP QPWF OJUF W QSJNFSOJ CJSBMOJL 6NB BOP WPE...

Страница 274: ...JO OF VQPSBCMKBKUF BHSFTJWOJI JTUJMOJI TSFETUFW n 6NB BOP WPEP PEUP JUF n 1PTPEP B VNB BOP WPEP J QFSJUF T JTUP WPEP n BQSBWP EP VOBK P JTUJUF n 1SFWFSJUF TJUP B VNB BOJKP JO HB QP QPUSFCJ P JTUJUF n...

Страница 275: ...BWJUF W PCSBUOFN WSTUOFN SFEV n 7P OP IJUSPTU OBTUBWJUF OB sFMFOP WSFEOPTU 7 ESsFWBMOB QPHPECB B BOFTMKJWP EFMPWBOKF OBQSBWF MBILP T QSJTUPKOP SDIFSKFWP QSPEBKOP QPESVsOJDP TLMFOFUF W ESsFWBMOP QPHPEC...

Страница 276: ...UJMOB OBQSBWB T u FULBNJ 5JQ YYY BEFWOF TNFSOJDF 4NFSOJDB B TUSPKF 8 4NFSOJDB B OJ LPOBQFUPTUOF OBQSBWF 8 TQSFNFOKFOB 8 4NFSOJDB B FMFLUSPNBHOFUTLP OFuLPEMKJWPTU 8 TQSFNFOKFOB 8 8 JO 8 6QPSBCMKFOF VTL...

Страница 277: ...J OBQPMOJUF 1SFWFSJUF F TP DFWJ BNBuFOF JO QP QPUSFCJ BNBuJUWF PETUSBOJUF F BEPTUOB NP TFTBOKB 0 JTUJUF UFTOJMB QPLSPWB QPTPE KJI QSFWFSJUF F BEPTUOP UFTOJKP JO KJI QP QPUSFCJ BNFOKBKUF 0 JTUJUF TJUP...

Страница 278: ...FOKB UVEJ NP OP VNB BOJI UBM h FULPWOJ WBMK SO NFIBL B QPMJSBOKF JO W ESsFWBMOB Ju FOKB PC VUMKJWJI UBM h FULPWOJ WBMK SEF EPMHP LSBULPEMBL B SJCBOKF TUSVLUVSOJI UBM h FULPWOJ WBMK TJW USEF B PTOPWOP...

Страница 279: ...PMVUOB CMB JOB FMFOB B Ju FOKF TSFEOKF VNB BOJI UBM PMVUOB CMB JOB SOB B Ju FOKF NP OP POFTOBsFOJI UBM 0 OBLB hUFWJMLB LPTB 3 hUFWJMLB LPTB 3 9 0QJT PTPW BQSBWB QPUSF CVKF LPTPW OPTUSBOTLF TFTBMOF uP...

Страница 280: ...8 P NPUPSKB u FUL 8 4FTBOKF PMJ JOB SBLB QSJ TFTBOKV M T 1PEUMBL QSJ TFTBOKV NCBS JTUJMOF u FULF FMPWOB uJSJOB NN 1SFNFS NN hUFWJMP WSUMKBKFW u FUL NJO JNFO JKF JO UFsB 5FPSFUJ OB JTUJMOB QPWSuJOB N I...

Страница 281: ...BWF WPEF PO TF MBLP NPsF QSJMBHPEJUJ LPOLSFUOPK BEB J Ju FOKB 3BEOB uJSJOB EP NN PEO NN 9 WBSJKBOUB J LBQBDJUFU SF FSWPBSB B TWKFsV J QSMKBWV WPEV PE M PNPHV BWBKV V JOLPWJUP Ju FOKF V VWKFUJNB EVHPUS...

Страница 282: ...VTJTOJI VTBOB 7FuBOKF VTJTOF MKFUWF BWSULB T LSJMDJNB B OBHJOKBOKF VTJTOF MKFUWF STUBTUB ESuLB B GJLTJSBOKF J LPTJ QPMPsBK VTJTOF MKFUWF 1SJLMKV BL VTJTOP DSJKFWP q VTJTOB UVSCJOB 6TJTOB MKFUWB 5JQTL...

Страница 283: ...J BuUJUOF LBQF n VHF CP OF EBTLF BNCBMBsF QPMPsJUJ OB QBMFUV J UBLP GPSNJSBUJ SBNQV n BTLF PTJHVSBUJ BWMJNB n TQPE SBNQF QPTUBWJUJ LSB F EBTLF LBP QPUQPSV n 6LMPOJUJ ESWFOV MKFUWV n 1PEJ J HMBWV B Ju...

Страница 284: ...PQBD n 6TVUJ TWKFsV WPEV NBLTJNBMOP n PEBUJ TSFETUWP B Ju FOKF 1PuUJWBUJ VQVUTUBWB P EP JSBOKV 1SFQPSV FOB TSFETUWB B Ju FOKF 4SFETUWB B Ju FOKF NPHV TF EPCJUJ V TQFDJKBMJ JSBOJN USHPWJOBNB 7PsOKB n B...

Страница 285: ...FUOJ QPMPsBK 1PEFuBWBOKF LPMJ JOF WPEF n PMJ JOV WPEF QPEFTJUJ OB SFHVMBDJPOPN EVHNFUV TVLMBEOP OF JTUP J PCMPHF QPEB BQPNKFOB 1SWF QPLVuBKF Ju FOKB TQSPWPEJUJ TB NBMPN LPMJ JOPN WPEF PMJ JOV WPEF QP...

Страница 286: ...FOVUJ OB EPMF UF CMPLJSBUJ n MBWOJ QSFLJEB OBNKFTUJUJ OB n o J J WV J NSFsOJ VUJLB 1P PS 1P PLPO BOKV SBEB QMP BTUF FULF PEO WBMKLBTUF FULF NPSBKV TF UFNFMKJUP SBTUFSFUJUJ PQBTOPTU PE EFGPSNBDJKF FUBL...

Страница 287: ...F 1SJKF TWJI SBEPWB OB TUSPKV HMBWOJ QSFLJEB OBNKFTUJUJ OB n o J J WV J NSFsOJ VUJLB n TQVTUJUJ J VLMPOJUJ QSMKBWV WPEV J QSFPTUBMV UF OPTU B Ju FOKF 1MBO PESsBWBOKB 1PTMJKF SBEB 1P PS 4USPK OF QSTLBU...

Страница 288: ...J OPWF QB JUJ OB uFTUPVHBPOJ QSJIWBU B FULF n 4UBWJUJ QPLMPQBD OB MFsJuUF n 1SJUFHOVUJ OBWSULF T LSJMDJNB BNKFOB QMP BTUJI FULJ n 7V V PLSFOVUJ OB QPMBHBOV CS JOV q n 1PEJ J QMP BTUF FULF n 1MP BTUF F...

Страница 289: ...UKFWJNB PESFECJ HMFEF PCMJLB J LPOTUSVLDJKF LBP J J WFECF LPKV NJ QSPEBKFNP 0WB J KBWB QSFTUBKF CJUJ WBsF PN VLPMJLP OB QSPJ WPEV EP F EP QSFJOBLB LPKF OJTV PEPCSFOF PE OBuF TUSBOF 1SPEVLU 4USPK B Ju...

Страница 290: ...PWFSJUJ OB B FQMKFOKF FWFOUVBMOP PULMPOJUJ B FQMKFOKF FEPWPMKBO V JOBL VTJTBWBOKB 0 JTUJUJ BQUJWB F OB QPLMPQDV SF FSWPBSB J QSPWKFSJUJ OB OFQSPQVTUMKJWPTU FWFOUVBMOP JI BNKFOJUJ 0 JTUJUJ GJMUBS 0 JTU...

Страница 291: ...B FULB DSOB NFLF B QPMJSBOKF J Ju FOKF SBEJ PESsBWBOKB PTKFUMKJWJI QPEPWB 7BMKLBTUB FULB DSWFOB WJTPLB OJTLB B HSVCV PCSBEV TUSVLUVSOJI QPEPWB TJHVSOPTOF QMP JDF JUE 7BMKLBTUB FULB TJWB UWSEB B UFNKFM...

Страница 292: ...QSMKBOJI QPEPWB JTL TUSVHB FMFOJ B Ju FOKF OPSNBMOP BQSMKBOJI QPEPWB JTL TUSVHB DSOJ B Ju FOKF KBLP BQSMKBOJI QPEPWB 0 OBLB S EJKFMB 3 S EJKFMB 3 9 0QJT PNBE S LPNBEB QPUSFCBO TUSPKV VNFOF VTOF T KFEO...

Страница 293: ...B B FULF 8 6TJTBWBOKF 4OBHB VTJTBWBOKB LPMJ JOB WB EVIB M T 4OBHB VTJTBWBOKB QPEUMBL NCBS FULF B Ju FOKF 3BEOB uJSJOB NN 1SPNKFS NN SPK PCSUBKB FULJ NJO JNFO JKF J UFsJOF 5FPSFUTLJ QPWSuJOTLJ V JOBL N...

Страница 294: ...PO TF MBLP NPsF QSJMBHPEJUJ LPOLSFUOPN BEBULV Ju FOKB 3BEOB uJSJOB EP NN PEO NN 9 WBSJKBOUB J LBQBDJUFU SF FSWPBSB B TWFsV J QSMKBWV WPEV PE M PNPHV VKV FGFLUJWOP Ju FOKF V VTMPWJNB EVHPUSBKOPH SBEB...

Страница 295: ...TJTOJI VTBOB 7FuBOKF VTJTOF MFUWF FQUJSBTUB OBWSULB B OBHJOKBOKF VTJTOF MFUWF STUBTUB ESuLB B GJLTJSBOKF J LPTJ QPMPsBK VTJTOF MFUWF 1SJLMKV BL VTJTOP DSFWP q VTJTOB UVSCJOB 6TJTOB MFUWB 5JQTLB UBCMJD...

Страница 296: ...UJ BuUJUOF LBQF n VHF CP OF EBTLF BNCBMBsF QPMPsJUJ OB QBMFUV J UBLP GPSNJSBUJ SBNQV n BTLF PTJHVSBUJ FLTFSJNB n TQPE SBNQF QPTUBWJUJ LSB F EBTLF LBP PTMPOBD n 6LMPOJUJ ESWFOV MFUWV n 1PEJ J HMBWV B J...

Страница 297: ...n 6TVUJ TWFsV WPEV NBLTJNBMOP n PEBUJ TSFETUWP B Ju FOKF 1SJESsBWBUJ TF VQVUTUBWB P EP JSBOKV 1SFQPSV FOB TSFETUWB B Ju FOKF 4SFETUWB B Ju FOKF NPHV TF EPCJUJ V TQFDJKBMJ PWBOJN QSPEBWOJDBNB 7PsOKB n...

Страница 298: ...J QPMPsBK 1PEFuBWBOKF LPMJ JOF WPEF n PMJ JOV WPEF QPEFTJUJ OB SFHVMBDJPOPN EVHNFUV V TLMBEV TB BQSMKBOPu V PCMPHF QPEB BQPNFOB 1SWF QPLVuBKF Ju FOKB J WPEJUJ TB NBMPN LPMJ JOPN WPEF PMJ JOV WPEF QPWF...

Страница 299: ...OVUJ OB EPMF J CMPLJSBUJ n MBWOJ QSFLJEB OBNFTUJUJ OB o o J J WV J NSFsOJ VUJLB 1BsOKB 1P BWSuFULV SBEB QMP BTUF FULF PEO WBMKLBTUF FULF NPSBKV TF UFNFMKJUP SBTUFSFUJUJ PQBTOPTU PE EFGPSNBDJKF FUBLB T...

Страница 300: ...SFEF 1SF TWJI SBEPWB OB BQBSBUV HMBWOJ QSFLJEB OBNFTUJUJ OB n o J J WV J NSFsOJ VUJLB n TQVTUJUJ J VLMPOJUJ QSMKBWV WPEV J QSFPTUBMV UF OPTU B Ju FOKF 1MBO PESsBWBOKB 1PTMF SBEB 1BsOKB QBSBU OF QSTLBU...

Страница 301: ...UJ OPWF QB JUJ OB uFTUPVHBPOJ QSJLMKV BL B FULF n 4UBWJUJ QPLMPQBD OB MFsJuUF n 1SJUFHOVUJ MFQUJSBTUF OBWSULF BNFOB QMP BTUJI FULJ n 7V V PLSFOVUJ OB TQPSV CS JOV q n 1PEJ J QMP BTUF FULF n 1MP BTUF F...

Страница 302: ...KF NJ QVTUJMJ V QSPNFU PEHPWBSB PTOPWOJN TJHVSOPTOJN J ESBWTUWFOJN BIUFWJNB LPKJ TF PEOPTF OB PWV PCMBTU J LPKJ TV EBUJ V TNFSOJDBNB 6 6 TMV BKV J NFOB OB NBuJOJ CF OBuF TBHMBTOPTUJ QSFTUBKF WBsOPTU...

Страница 303: ...SFWB QSPWFSJUJ OB B FQMKFOKF FWFOUVBMOP PULMPOJUJ B FQMKFOKF FEPWPMKBO V JOBL VTJTBWBOKB 0 JTUJUJ BQUJWB F OB QPLMPQDV SF FSWPBSB J QSPWFSJUJ OB OFQSPQVTUMKJWPTU FWFOUVBMOP JI BNFOJUJ 0 JTUJUJ GJMUBS...

Страница 304: ...B FULB DSOB NFLB B QPMJSBOKF J Ju FOKF SBEJ PESsBWBOKB PTFUMKJWJI QPEPWB 7BMKLBTUB FULB DSWFOB WJTPLB OJTLB B HSVCV PCSBEV TUSVLUVSOJI QPEPWB TJHVSOPTOF QMP JDF JUE 7BMKLBTUB FULB TJWB NFLB B UFNFMKOP...

Страница 305: ...MKBOJI QPEPWB JTL TUSVHB FMFOJ B Ju FOKF OPSNBMOP BQSMKBOJI QPEPWB JTL TUSVHB DSOJ B Ju FOKF KB F BQSMKBOJI QPEPWB 0 OBLB S EFMB 3 S EFMB 3 9 0QJT P NBE B S QPUSFCOJI LPNBEB VNFOF VTOF T KFEOF TUSBOF...

Страница 306: ...PUPSB B FULF 8 6TJTBWBOKF 4OBHB VTJTBWBOKB LPMJ JOB WB EVIB M T 4OBHB VTJTBWBOKB QPUQSJUJTBL NCBS FULF B Ju FOKF 3BEOB uJSJOB NN 1SF OJL NN SPK PCSUBKB FULJ NJO JNFO JKF J UFsJOB 5FPSFUTLJ QPWSuJOTLJ...

Страница 307: ...D R SHcD FD R D F H H F R 2 DF RF R SD H RFSH F H R DF SD D D D R DF RF R H F D H D D D D D D F S H DSD D D H 2cR D D D R D R DF D F D R H F D H D D D R H H D R D D H H DSD D SH D H D H DcH H D 2cR D...

Страница 308: ...D FD R F RS D H H H R R R H R D D SH HS DF 2 D D H R R D D FSH D 0R S H R D R D D D D H D H D SF D H R R D D FSH D 2 D R H D HS D R H D D SH SD H 0R H S H R D R H R D F cR D SH D D H D RS D SHSDcR D 0...

Страница 309: ...DS D D S F R S D R D D F D H H D SD S D D HS D H F D D D HS D D D D D H D HS D H F D 3 D S F D D D DF R RS D H RF D H D R D HS D F D F D H H DS HS D F D DcH D F D D D D SH D H D S DS D 5 H D c S DS D...

Страница 310: ...F SH D cR D RF D H H D H D D n 2 SH H H F SD F R R D R D D D D H D D R R R D R RS H SD D n D R H H F H F SR n fR SD D D RF D H H R F H F D R R RSD n 0D H H S H H D F n fR H H R F D D D D D R F SD H H...

Страница 311: ...R D D D R RF D SH H D SDcR D D F D R c R R F R R D R F D H fRF D H D SH DSD D R F D H D H R D H FD R SH RS D H SH DSD D R F D H R R D H S SH DSD D R F D H R D SH D RF R R S F R R R H H D cH R DF RF D...

Страница 312: ...S D H c R SD R R F SR F R n fRF D H H R R D D DF H D D D R n fRF D H H c R SD R R F SR F R H R R fS D H R SDcR R R F R n D H H R R D D DF D R c R SD H n SH D FH S R SDcR R R F R fR F D H n fSH HF H H...

Страница 313: ...RF R F H H D D D SF D H D R R R R R S H RFSH F R D D SH SD H DcH H D f S H R R F D S D H F R D R R HF R R D R HF R R R D H D D H RF H H R F D R F D R D R RF H H H D SH D R R F D H R D F H H RF D D R H...

Страница 314: ...D D DF D R c R SD H n fRF D H H D D HS D R R H H l z H H H H FH D R R D D D H H S D H D SDcR D H H D c H H D S c D RF R R D FH R F R DF RF R H RS SD H D H H 2 D H D D SFH D D R D D H D D H HF H SD RS...

Страница 315: ...F R DSD D H fSH F D SDcR S SH D RF D H D D HS D R R H H l z H H H FH D R R D D n 2F D H H D SFH D D R D RF D D D H RF D R F D H D FH R H D S H H f D D R S D H SDcR D F SH D D H H R F D H SH D F R D F...

Страница 316: ...H H H H D RF D H H R D H SH H H H D FH RF D S HF R SD D RF R D n fRF D H H D D D D D HS H n D H H H D D D HS D D fR D D H H D c n DF SR H D S H H D D H R D SH D R F D F H H q n fR H H H H D c n D S H...

Страница 317: ...D R R DS D F R H H F D DFR H D 2 R R R H H D cH R DF RF cH SH RF D SD H R F D D HF DF D D F DF SR D D D D D D H DSD c D RF fSR SH D R F D H F H DFDH SRF SH DFR D 2 DFR D 2 D D H DFR D 2 R R R H H D F...

Страница 318: ...D F D D R D H H D R R H H SH HS RDSD fSR HSH H D DS H H FD D S F H H H D R SR F H H 0R RF D D F D H H H RF D D fR F H H H D D D D H D SH HS RDS H SR HSH H D D RcSH H H D R R H H H fR F H H F R R S D...

Страница 319: ...D SFH R R H H D D HS D H D D R SD H R S D R R F D H D F H R R R S H D D HS H D F R RF D DF H S c SD H D H D D D F S D H D F S S R R R S RcH R DFH FSH D H R S H D D F D S D D RF R R R F D H D F R D SFH...

Страница 320: ...HF H H D R SD H D R R H H D c cH D R F D H D F DcR D SFH F H R R R S H D c F H SR S HF D H D S D D R F D H D F R D SFH R R H R H F D RH D H D D D D D R F D H F D R F D H HS H D R F D H D F DcR D SFH...

Страница 321: ...D DF D 5 2 FD H bSR HRc R cSR D SH D D H RF SD H H D SD F F D DS H H D SD D F R D DF R HS D H F D SD F D DS H HS D H F D R D F D DS H D RcS DH FD R D F D H D S cD HS D H F D SD F D DS H HS D H F D R...

Страница 322: ...a fR SHc D D R RF 0R RF D D H D F D H 0R RF D H H H D H F D H 0R RF D F D H R HF R FH D F D H D R D D H PEDU H D R F D H 3DcR D S D D H S 2cRSR D H H D 3D HS H R HRSH D H H RF DF 2cH D SH HS RDSD D F...

Страница 323: ...ile 3 B 6 390 166 0 6 390 730 0 6 362 089 0 6 630 005 0 5 382 594 0 7 306 050 0 5 321 415 0 6 631 768 0 6 362 581 0 5 031 215 0 6 630 082 0 5 380 427 0 6 368 076 0 7 303 065 0 5 321 509 0 5 442 930 0...

Страница 324: ...white blanc 6 906 055 0 grau grey gris 6 906 056 0 natur nature nature BD 530 XL 6 905 864 0 weiss white blanc 6 905 865 0 grau grey gris 6 905 866 0 natur nature nature BD 530 BD 530 6 369 022 0 sch...

Результаты поиска

Содержание BR 530 BAT

Отзывы:

Похожие инструкции для BR 530 BAT

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher BR 530 BAT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BR 530 BAT

Отзывы:

Похожие инструкции для BR 530 BAT

Бренды по названию

Популярные бренды