Kärcher BR 45/40 C Ep Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 348

background image

-

11

Î

Appuyer sur la touche changer brosses
et pivoter le couvercle à la tête de bros-
se vers la côté.

Î

Retirer les rouleaux-brosses.

Î

Mettre un nouveau rouleau-brosse en
place et le faire enclencher.

Î

Fermer le couvercle, orienter les bros-
ses et enclencher le couvercle.

Î

Pivoter le train de roulement vers l'arriè-
re avec le pied.

Î

Vider le réservoir d'eau sale.

Î

Pousser l'appareil vers le bas au moyen
du guidon de poussée.

Î

Faire basculer le train de roulement
vers l'avant avec le pied.

Î

Tourner le bouton de régulation de la vi-
tesse de traction avant dans le sens "–".

Î

Presser la pédale pour changer les
brosses contre la résistance par le bas.

Î

Conduire l'appareil en arrière, jusqu'à la
disque-brosse est libre.

Î

Éliminer la disque-brosse et poser la
nouvelle disque-brosse avant l'appareil.

Î

Avancer l'appareil au-dessous la dis-
que-brosse.

Î

Pivoter le train de roulement vers l'arriè-
re avec le pied. La brosse s'enclenche
dans la transmission de brosse.

Î

Régler la vitesse de traction avant.

Afin de pouvoir garantir un fonctionnement
fiable de l'appareil, il est possible de con-
clure des contrats de maintenance avec le
bureau de ventes Kärcher responsable.

En cas de risque de gel :

Î

Vider le réservoir d'eau propre et le ré-
servoir d'eau sale.

Î

Déposer l'appareil dans une pièce à
l'abri du gel.



Danger

Risque de blessure. Avant d'effectuer tout
type de travaux sur l'appareil, tourner le sé-
lecteur de programme sur la position 'OFF'
et débrancher la fiche secteur.

Î

Vider et éliminer l'eau sale et le reste
d'eau propre.

En cas de pannes ne pouvant pas être ré-
solues grâce aux instructions de ce ta-
bleau, appeler le service après-vente.

Échanger les disques-brosses

Contrat de maintenance

Protection antigel

Pannes

36

FR

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание BR 45/40 C Ep

Страница 1: ...3 Dansk 106 Norsk 119 Svenska 131 Suomi 143 Magyar 155 e tina 168 Sloven ina 181 Polski 194 Rom ne te 207 T rk e 220 232 Deutsch 3 English 16 Fran ais 28 Italiano 41 Nederlands 54 Espa ol 67 Portugu s...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ch den eintreten Hinweis Kennzeichnet Anwendungstipps und wich tige Informationen zum Produkt Das Ger t wird zur Nassreinigung oder zum Polieren von ebenen B den einge setzt Es kann durch Einstellen e...

Страница 4: ...Bei anderen Anwendungsgebieten muss der Einsatz alternativer B rsten gepr ft werden Das Ger t ist nicht bestimmt f r die Rei nigung ffentlicher Verkehrswege Zul ssige Fl chenbelastung des Bodens ber...

Страница 5: ...5 Bedienelemente 5 DE...

Страница 6: ...24 Taste B rstenwechsel BR Variante 25 Abdeckung Wasserzufuhr 26 F llstandsanzeige und Ablassschlauch Frischwasser 27 Sterngriff Schubb gelbefestigung 28 Netzstecker 29 Schaltb gel 30 Schubb gel 31 S...

Страница 7: ...ungsmittel Gemisch bis zur MAX Markierung der F llstandsan zeige einf llen H chsttemperatur der Fl ssigkeit 60 C Deckel des Schmutzwassertanks schlie en Mit ausgefahrenem Fahrwerk kann das Ger t zum E...

Страница 8: ...zu 5 Schr glage verdreht wer den Fl gelmuttern l sen Saugbalken drehen Fl gelmuttern festdrehen Bei ungen gendem Absaugergebnis kann die Neigung des geraden Saugbalkens ge ndert werden Fl gelmuttern...

Страница 9: ...ierung der B rste n Beim Abstellen des Ger tes B rste n durch absenken des Fahrwerks entlasten Hinweis Bei vollem Schmutzwassertank verschlie t der Schwimmer den Saugkanal Die Ab saugung wird unterbro...

Страница 10: ...s ubern auf Verschlei pr fen und bei Bedarf austauschen B rsten auf Verschlei pr fen bei Be darf austauschen Dichtungen zwischen Schmutzwasser tank und Deckel auf Zustand pr fen bei Bedarf austauschen...

Страница 11: ...nb rs te fahren Fahrwerk mit dem Fu nach hinten schwenken Die B rste rastet im B rs tenantrieb ein Vortriebsgeschwindigkeit einstellen F r einen zuverl ssigen Betrieb des Ger tes k nnen mit dem zust n...

Страница 12: ...fung pr fen ggf Ver stopfung beseitigen Saugschlauch auf Dichtigkeit pr fen bei Bedarf austauschen berpr fen ob der Deckel am Schmutzwasser Ablassschlauch geschlossen ist Einstellung des Saugbalkens b...

Страница 13: ...0 Reinigungsb rsten Arbeitsbreite mm 450 450 B rstendurchmesser mm 96 550 B rstendrehzahl 1 min 1100 145 Ma e und Gewichte Theoretische Fl chenleistung m h 1800 1800 Volumen Frisch Schmutzwassertank l...

Страница 14: ...ungsb rsten Arbeitsbreite mm 550 550 B rstendurchmesser mm 96 550 B rstendrehzahl 1 min 1100 145 Ma e und Gewichte Theoretische Fl chenleistung m h 2100 2100 Volumen Frisch Schmutzwassertank l 40 40 L...

Страница 15: ...halb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler oder die n chste autorisiert...

Страница 16: ...struction may re sult in light injuries or damage to property Note Indicates useful tips and important informa tion about the product The appliance is used for the wet cleaning or polishing of level f...

Страница 17: ...or covered surfaces For other areas of application the use of alternative brushes must be checked The appliance is not intended for the cleaning of public traffic routes Take the permissible floor su...

Страница 18: ...5 Operating elements 18 EN...

Страница 19: ...h handle 31 Disk brushes BD model 32 Button for advancing speed BD model 33 Pedal for changing brushes BD model not included in the delivery Release the star grips of the pushing handle fastening Turn...

Страница 20: ...rn the running gear to the front with your foot Use the pushing handle to push the ap pliance to the place of use 1 OFF Appliance is out of operation 2 Scrub cleaning Wet cleaning the floor and vacuum...

Страница 21: ...able in the strain relief hook Plug in the mains plug Turn the running gear to the back with your foot Turn the program selection switch to the desired cleaning program Adjust the water quantity using...

Страница 22: ...o transport the appliance on a vehicle secure it from slipping To reduce the required space the push handle can be turned to the front Release the star grips of the push han dle fastening Turn the pus...

Страница 23: ...foot Empty the dirt water reservoir Press the appliance to the bottom using the push handle Turn the running gear to the front with your foot Turn the button for the setting of the ad vance speed in...

Страница 24: ...rformance Clean the seals between dirt water reservoir and cover and check for tightness replace if required Clean the fluff filter Clean the vacuum lips on the vacuum bar replace if required Check if...

Страница 25: ...ng brushes Working width mm 450 450 Brush diameter mm 96 550 Brush speed 1 min 1100 145 Dimensions and weights Theoretical surface cleaning performance m h 1800 1800 Fresh dirt water reservoir volume...

Страница 26: ...es Working width mm 550 550 Brush diameter mm 96 550 Brush speed 1 min 1100 145 Dimensions and weights Theoretical surface cleaning performance m h 2100 2100 Fresh dirt water reservoir volume l 40 40...

Страница 27: ...t such failure is caused by faulty material or de fects in fabrication In the event of a warran ty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service cent er Please submit the...

Страница 28: ...rque Donne des conseils pour l utilisation et d importantes informations relatives au pro duit L appareil est employ pour nettoyer ou pour polir des sols plans par voie humide Il peut tre ais ment ada...

Страница 29: ...plication il faut contr ler l ventuelle n cessit d utiliser d autres brosses L appareil n est pas destin au nettoya ge de voies publiques Tenir compte de la sollicitation concen tr e admissible du sol...

Страница 30: ...5 El ments de commande 30 FR...

Страница 31: ...de pouss e 28 Fiche secteur 29 Etrier de commande 30 Guidon de pouss e 31 Disques brosses vatiante BD 32 Bouton pour la vitesse de propulsion vatiante BD 33 P dale pour changer les brosses va tiante...

Страница 32: ...ir d eau sale Si le train de roulement est sorti l appareil peut tre pouss sur le lieu d utilisation sans que les brosses ne touchent le sol Soulever la barre d aspiration Pousser l appareil vers le b...

Страница 33: ...rre d aspiration Serrer fond les crous papillons Si le r sultat de l aspiration n est pas suffi sant il est possible de modifier le degr d inclinaison de la barre d aspiration Desserrer les crous papi...

Страница 34: ...le c ble d alimentation Avertissement Risque de d former la les brosse s Lors de la mise hors marche stationnement de l ap pareil soulager la les brosse s en abais sant le train de roulement vers l av...

Страница 35: ...appareil avec un chiffon humide et imbib de d ter gent doux Nettoyer les l vres d aspiration et la protection anti claboussures puis contr ler leur degr d usure et le cas ch ant les nettoyer Contr ler...

Страница 36: ...isque brosse avant l appareil Avancer l appareil au dessous la dis que brosse Pivoter le train de roulement vers l arri re avec le pied La brosse s enclenche dans la transmission de brosse R gler la v...

Страница 37: ...re d aspiration sont col mat s et le cas ch ant liminer le colmatage Contr ler si les flexibles d aspiration sont tanches et en cas de besoin remplacer V rifier si le couvercle sur le flexible de vida...

Страница 38: ...e Largeur de travail mm 450 450 Diam tre des brosses mm 96 550 Vitesse des brosses t min 1100 145 Dimensions et poids Surface th oriquement nettoyable m h 1800 1800 Volume du r servoir d eau propre r...

Страница 39: ...de travail mm 550 550 Diam tre des brosses mm 96 550 Vitesse des brosses t min 1100 145 Dimensions et poids Surface th oriquement nettoyable m h 2100 2100 Volume du r servoir d eau propre r servoir d...

Страница 40: ...r es gratuitement dans le d lai de validit de la garantie dans la mesure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de recours en garantie adressez vous votre revende...

Страница 41: ...re o danni materiali Avvertenza Indica suggerimenti per l impiego e infor mazioni importanti sul prodotto L apparecchio impiegato per la pulizia ad umido o per la lucidatura di superfici piane Mediant...

Страница 42: ...hi su super fici di altro tipo occorre testare l utilizzo di spazzole alternative L apparecchio non destinato alla puli zia di superfici di transito pubbliche Rispettare il carico di superfice ammis s...

Страница 43: ...5 Dispositivi di comando 43 IT...

Страница 44: ...inta 28 Spina di alimentazione 29 Staffa di azionamento 30 Archetto di spinta 31 Spazzola a disco variante BD 32 Pulsante velocit di avanzamento va riante BD 33 Pedale Cambio spazzole variante BD non...

Страница 45: ...udere il coperchio del serbatoio di acqua sporca Quando il carrello uscito possibile spin gere l apparecchio fino al luogo d impiego senza che le spazzole tocchino il pavimen to Sollevare la barra di...

Страница 46: ...entare i dadi ad alette Ruotare la barra di aspirazione Stringere i dadi ad alette In caso di aspirazione insufficiente l inclina zione della barra di aspirazione orizzontale pu essere modificata Alle...

Страница 47: ...Staccare il cavo di alimentazione Attenzione Pericolo di deformazione della e spazzola e Nello spegnere l apparecchio abbassare il carrello cos da scaricare il peso gravan te sulla e spazzola e Avver...

Страница 48: ...umido imbevuto di liscivia Pulire le labbra di aspirazione e la pro tezione antispruzzo verificarne l usura e qualora necessario provvedere alla sostituzione Verificare l usura delle spazzole e qua l...

Страница 49: ...na nuova davanti all appa recchio Avanzare l apparecchio sopra la spaz zola a disco Fare arretrare il carrello servendosi del piede La spazzola si innesta nell azio namento spazzole Impostare la veloc...

Страница 50: ...ibile e della barra di aspirazione eliminare le eventuali otturazioni Verificare la tenuta stagna del tubo flessibile eventualmente sosti tuirlo Verificare che il coperchio del tubo di scarico di acqu...

Страница 51: ...zole pulenti Larghezza della superficie di lavoro mm 450 450 Diametro spazzole mm 96 550 Numero giri spazzole 1 min 1100 145 Dimensioni e pesi Potenza di superficie teorica m h 1800 1800 Volume del se...

Страница 52: ...lenti Larghezza della superficie di lavoro mm 550 550 Diametro spazzole mm 96 550 Numero giri spazzole 1 min 1100 145 Dimensioni e pesi Potenza di superficie teorica m h 2100 2100 Volume del serbatoio...

Страница 53: ...eventuali guasti agli accessori se causati da difetto di materiale o di produ zione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore op pure al pi vicino centro di assis...

Страница 54: ...hades optreden Opmerking Geeft gebruikstips en belangrijke informa tie voor het product Het apparaat wordt voor natreiniging of voor het polijsten van vlakke vloeren ge bruikt Door het instellen van h...

Страница 55: ...vlakken Bij andere toepassingsgebieden moet de inzet van alternatieve borstels getest worden Het apparaat is niet bestemd voor de reiniging van openbare verkeerswegen Toelaatbare oppervlaktebelasting...

Страница 56: ...5 Bedieningselementen 56 NL...

Страница 57: ...mige handgreep bevestiging duwbeugel 28 Netstekker 29 Schakelbeugel 30 Duwbeugel 31 Schijfborstel BD variant 32 Knop aandrijfsnelheid BD variant 33 Pedaal borstelvervanging BR variant niet in levering...

Страница 58: ...vullen Maximale temperatuur van de vloeistof 60 C Deksel van het vuilwaterreservoir slui ten Met uitgeschoven rijgedeelte kan het appa raat naar de plaats van inzet geschoven worden zonder dat de bors...

Страница 59: ...and van 5 verdraaid worden Vleugelmoeren losdraaien Zuigbalk draaien Vleugelmoeren vastdraaien Bij onvoldoende afzuigresultaat kan de hel ling van de rechte zuigbalk veranderd wor den Vleugelmoeren lo...

Страница 60: ...etkabel uit de wandcontactdoos ha len Waarschuwing Gevaar voor vervorming van de borstel s Bij het uitzetten van het apparaat de bor stel s door het laten zakken van het rijge deelte ontlasten Opmerki...

Страница 61: ...f controleren en zonodig rei nigen Apparaat van buiten met een vochtige in een milde wasvloeistof gedrenkte lap reinigen Zuiglippen en spatbescherming schoonmaken op slijtage controleren en zonodig ve...

Страница 62: ...r het apparaat leggen Apparaat naar voren over de schijfbor stel rijden Rijgedeelte met voet naar achteren draaien De borstel klikt vast in de bor stelaandrijving Aandrijfsnelheid instellen Voor een b...

Страница 63: ...p verstopping controleren indien nodig verstopping verhelpen Zuigslang op dichtheid controleren indien nodig vervangen Controleren of het deksel aan de aftapslang voor het vuile water gesloten is Inst...

Страница 64: ...180 Reinigingsborstels Werkbreedte mm 450 450 Borsteldiameter mm 96 550 Borsteltoerental 1 min 1100 145 Maten en gewichten Theoretische oppervlaktecapaciteit m h 1800 1800 Volume reservoirs schoon vui...

Страница 65: ...ingsborstels Werkbreedte mm 550 550 Borsteldiameter mm 96 550 Borsteltoerental 1 min 1100 145 Maten en gewichten Theoretische oppervlaktecapaciteit m h 2100 2100 Volume reservoirs schoon vuil water l...

Страница 66: ...garan tieperiode kostenloos voor zover een mate riaal of productiefout de oorzaak is Voor garantieaanspraken wendt u zich met uw aankoopbewijs tot uw handelaar of de dichtstbijzijnde bevoegde klantend...

Страница 67: ...ede provocar lesiones leves o da os materiales Nota Identifica consejos de manejo e informa ci n importante sobre el producto El aparato sirve para efectuar la limpieza en h medo o el pulido de pisos...

Страница 68: ...uper ficies techadas Para otros campos de aplicaci n deber considerarse el uso de cepillos alternativos El presente aparato no es apto para la limpieza de las v as p blicas de tr nsi to Respete la cap...

Страница 69: ...5 Elementos de mando 69 ES...

Страница 70: ...ngo en estrella de la fijaci n del es tribo de empuje 28 Clavija de red 29 Estribo de conexi n 30 estribo de empuje 31 Cepillo de disco variante limpiasuelos 32 Bot n de velocidad de avance variante l...

Страница 71: ...ura de llenado Temperatura m xima del l quido 60 C Cierre la tapa del dep sito de agua su cia Con el tren de desplazamiento sacado ha cia delante se puede conducir el aparato hasta el lugar de uso sin...

Страница 72: ...posa Gire la barra de aspiraci n Apriete las tuercas de mariposa Si el resultado de la aspiraci n no resulta satisfactorio se puede modificar la inclina ci n de la barra de aspiraci n recta Suelte las...

Страница 73: ...iento hacia delante Desenchufe el cable de red Advertencia Peligro de deformaci n del de los cepillo s Al apagar el aparato descargue los cepi llos haciendo avanzar el tren de desplaza miento Nota Cua...

Страница 74: ...empapado en una soluci n jabonosa suave Limpie los labios de aspiraci n y el pro tector antisalpicaduras compruebe si presentan desgaste y en caso necesa rio c mbielos Compruebe si los cepillos prese...

Страница 75: ...Desplzar el aparato hacia delante sobre la escobilla de disco Con el pie desplace el tren de despla zamiento hacia atr s La escobilla se encajar en el accionamiento de esco billas Ajuste la velocidad...

Страница 76: ...a barra de aspiraci n est obstruida y de ser necesario desat squela Compruebe si el tubo de aspiraci n est herm tica y en caso ne cesario c mbielo Compruebe si est cerrada la tapa de la manguera de sa...

Страница 77: ...Anchura de trabajo mm 450 450 Di metro cepillos mm 96 550 N de rotaciones de los cepillos 1 min 1100 145 Medidas y pesos Potencia te rica por metro cuadrado m h 1800 1800 Volumen de los dep sitos de...

Страница 78: ...de trabajo mm 550 550 Di metro cepillos mm 96 550 N de rotaciones de los cepillos 1 min 1100 145 Medidas y pesos Potencia te rica por metro cuadrado m h 2100 2100 Volumen de los dep sitos de agua lim...

Страница 79: ...tuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se deban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le ro gamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor don...

Страница 80: ...iso Caracteriza conselhos para a aplica o e informa es importantes sobre o produto O aparelho utilizado para a limpeza h mi da e polimento de soalhos planos Atrav s da selec o de um programa de limpez...

Страница 81: ...s Noutros campos de aplica o tem que ser testada a uti liza o de escovas alternativas O aparelho n o est preparado para a limpeza de vias de comunica o p bli cas Considerar a carga de superf cie permi...

Страница 82: ...5 Elementos de manuseamento 82 PT...

Страница 83: ...e descarga da gua limpa 27 Punho estrelado de fixa o do arco de empurro 28 Ficha de rede 29 Alavanca de manobra 30 Alavanca de avan o 31 Escova de disco variante BD 32 Bot o da velocidade de propuls o...

Страница 84: ...do dep sito de gua suja Com o mecanismo de transla o retirado poss vel deslocar o aparelho at ao lugar de utiliza o sem as escovas tocarem no ch o Levantar a barra de aspira o Carregar o arco de empu...

Страница 85: ...r as porcas de orelhas Virar a barra de aspira o Apertar as porcas de orelhas Se o resultado de aspira o for insuficien te a inclina o da barra de aspira o pode ser alterada Desapertar as porcas de or...

Страница 86: ...a o com o p para a frente Tirar o cabo de rede Advert ncia Perigo de deforma o da s escova s Ali viar a carga da s escova s ao estacionar o aparelho baixando o mecanismo de transla o Aviso Se o dep si...

Страница 87: ...elho com um pano embebido em barrela Limpar os l bios de aspira o e a pro tec o contra salpicos verificar o seu n vel de desgaste e em caso de neces sidade substitu los Verificar se h desgaste nas esc...

Страница 88: ...va escova frente do aparelho Mover o aparelho para a frente sobre a escova de disco Dobrar o mecanismo de transla o com o p para tr s A escova encaixa no accionamento da escova Regular a velocidade de...

Страница 89: ...spira o est entupida e se necess rio eliminar o entupimento Verificar a estanquicidade da mangueira de aspira o se neces s rio substituir Verificar se a tampa na mangueira de aspira o da gua suja est...

Страница 90: ...s de limpeza Largura de trabalho mm 450 450 Di metro da escova mm 96 550 Velocidade da escova 1 min 1100 145 Medidas e pesos Desempenho te rico por superf cie m h 1800 1800 Volume do dep sito de gua l...

Страница 91: ...mpeza Largura de trabalho mm 550 550 Di metro da escova mm 96 550 Velocidade da escova 1 min 1100 145 Medidas e pesos Desempenho te rico por superf cie m h 2100 2100 Volume do dep sito de gua limpa gu...

Страница 92: ...encargos para o cliente desde que se trate de um defeito de material ou de fabri co Em caso de garantia dirija se munido do comprovativo de compra ao seu reven dedor ou ao Servi o T cnico mais pr xim...

Страница 93: ...3 5 956 251 450 550 mm 40 l www Kaercher com EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 5 EL 6 EL 7 EL 10 EL 12 EL 13 EL 15 CE EL 15 EL 15 EL 15 93 EL...

Страница 94: ...4 5 C 40 C 94 EL...

Страница 95: ...5 95 EL...

Страница 96: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 BR 22 BR 23 24 BR 25 K 26 27 28 29 30 31 BD 32 BD 33 BD 96 EL...

Страница 97: ...7 MAX 60 C RM 780 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 97 EL...

Страница 98: ...8 1 OFF 2 3 4 5 5 BD 98 EL...

Страница 99: ...9 1 2 m OFF 99 EL...

Страница 100: ...10 OFF BR 100 EL...

Страница 101: ...11 K rcher OFF 101 EL...

Страница 102: ...12 102 EL...

Страница 103: ...p V Hz 230 1 50 230 1 50 W 1100 1200 W 830 830 W 800 800 l s 40 40 kPa 180 180 mm 450 450 mm 96 550 1 min 1100 145 m h 1800 1800 l 40 40 mm 1100 1100 mm 600 600 mm 900 900 kg 80 80 EN 60704 1 dB A 70...

Страница 104: ...p V Hz 230 1 50 230 1 50 W 1100 1200 W 780 780 W 800 800 l s 40 40 kPa 180 180 mm 550 550 mm 96 550 1 min 1100 145 m h 2100 2100 l 40 40 mm 1100 1100 mm 650 650 mm 900 900 kg 85 85 EN 60704 1 dB A 70...

Страница 105: ...Karcher Str 28 40 D 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 www kaercher com CE 1 533 xxx 2006 95 E 2004 108 E EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 67 EN 61000 3 2 2006...

Страница 106: ...rk Kendetegner anvendelsestips og vigtige in formationer om produktet Maskinen anvendes til v dreng ring eller polering af j vne gulve Ved at indstille for skellige reng ringsprogrammer og vand m ngd...

Страница 107: ...andre anvendelsesomr der skal brugen af alternative b rster kon trolleres Maskinen er ikke beregnet til reng ring af offentlige veje Tag hensyn til gulvets tilladte fladebe lastning Maskinen er ikke e...

Страница 108: ...5 Betjeningselementer 108 DA...

Страница 109: ...tandsdisplay og afl bs slange ferskvand 27 Stjernegreb skydeb jleholder 28 Netstik 29 Skifteb jle 30 B jle 31 Skiveb rste BD variant 32 Knap til fremdriftshastigheden BD vari ant 33 Pedal til b rstesk...

Страница 110: ...L s d kslet af snavsvandsbeholderen N r chassis et er k rt ud kan maskinen k res hen til arbejdsstedet uden at b rsterne r rer gulvet L ft sugebj lken Tryk maskinen ned med skubbeb jlen Understel svi...

Страница 111: ...ng p op til 5 L sn vingem trikkerne Drej sugebj lken Skru vingem trikkerne fast Hvis afsugningsresultatet er utilfredsstillen de kan den lige sugebj lkens h ldning ndres L sn vingem trikkerne H ld sug...

Страница 112: ...Overhold de lokale bestemmelser vedr rende behandling af spildevand Tag aftapningsslangen for det snavse de vand ud af holderen og s nk den ned over en egnet opsamlingsanord ning Aftap vandet ud ved...

Страница 113: ...bj lken af Skru stjernegrebene ud Tag kunststofdelene af Tag sugel berne af S t nye sugel ber i S t kunststofdelene p Skru stjernegrebene i og sp nd dem fast T m snavsevandsbeholderen Tryk maskinen ne...

Страница 114: ...For at sikre en p lidelig drift af maskinen kan der indg s serviceaftaler med det n r meste K rcher salgskontor Ved frostrisiko T m frisk og snavsevandstanken Stil maskinen i et frostsikkert rum Fare...

Страница 115: ...ngen og sugebj lken for tilstopning fjern evt tilstopning Kontroller om sugeslangerne er t t udskift ved behov Kontroller om l get p snavsevand afledningsslangen er lukket Kontroller sugebj lkens inds...

Страница 116: ...180 180 Reng ringsb rster Arbejdsbredde mm 450 450 B rstediameter mm 96 550 B rsteomdrejningstal 1 min 1100 145 M l og v gt Teoretisk fladeydelse m h 1800 1800 Volumen frisk snavsevandsbeholder l 40...

Страница 117: ...0 Reng ringsb rster Arbejdsbredde mm 550 550 B rstediameter mm 96 550 B rsteomdrejningstal 1 min 1100 145 M l og v gt Teoretisk fladeydelse m h 2100 2100 Volumen frisk snavsevandsbeholder l 40 40 L ng...

Страница 118: ...skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g lden de bedes De henvende Dem til Deres for handler eller n rmeste kundeservice medbringende kvittering for k bet Der m kun...

Страница 119: ...r materielle skader Merk Betegner brukertips og viktige informasjo ner om produktet Maskinen er beregnet for v trengj ring el ler polering av jevne gulv Ved stille inn et rengj ringsprogram og vannmen...

Страница 120: ...der takover bygning Ved andre bruksomr der m bruk av alternative b rster fors kes Maskinen er ikke beregnet for bruk p offentlig vei Ta hensyn til gulvets tillatte flatebelast ning Maskinen egner seg...

Страница 121: ...5 Betjeningselementer 121 NO...

Страница 122: ...ppeslange for fersk vann 27 Stjernegrepskrue skyveb ylefeste 28 St psel 29 Koblingsb yle 30 Skyveb yle 31 Skiveb rste BD varianter 32 Knapp fremdriftshastighet BD varianter 33 Pedal b rsteveksling BD...

Страница 123: ...ved hjelp av foten Skyv maskinen til bruksstedet med sky veb ylen 1 OFF Maskinen er sl tt av 2 Skuresuging V rengj ring av gulv og oppsuging av tilsmusset vann 3 V tskrubbing V trengj ring av gulv og...

Страница 124: ...rei drivverket bakover med foten Drei programvalgbryteren til nsket rengj ringsprogram Innstill vannmengden i forhold til gulv beleggets tilskitningsgrad ved hjelp av reguleringsknappen Senk sugebomme...

Страница 125: ...remover Fare Fare for personskader Sett programvalgb ruteren p OFF og trekk ut str mlednin gen f r det foretas arbeider p maskinen Advarsel Fare for skade p maskinen fra utstr m mende vann Spillvann o...

Страница 126: ...nedover med skyve b ylen Sving understellet forover ved hjelp av foten Drei knappen for innstilling av frem driftshastighet i retning Pedal for b rsteskifte trykkes ned over motstandspunktet Kj r mask...

Страница 127: ...j r pakninger mellom spillevanntank og deksel og skift ut hvis n dvendig Rengj r losil Rengj r ev skift sugelepper p sugebom Kontroller sugeslange og sugebom for tilstopping fjern tilstopping om n dve...

Страница 128: ...fekt vakuum kPa 180 180 Rengj ringsb rster Arbeidsbredde mm 450 450 B rstediameter mm 96 550 B rsteturtall o min 1100 145 M l og vekt Teoretisk flateeffekt m h 1800 1800 Volum rent bruktvannstank l 40...

Страница 129: ...kuum kPa 180 180 Rengj ringsb rster Arbeidsbredde mm 550 550 B rstediameter mm 96 550 B rsteturtall o min 1100 145 M l og vekt Teoretisk flateeffekt m h 2100 2100 Volum rent bruktvannstank l 40 40 Len...

Страница 130: ...garan titiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din forhandler eller n rmeste autorise...

Страница 131: ...ialskador vara f ljden Observera H nvisar till anv ndartips och viktig pro duktinformation Maskinen r endast avsedd att anv ndas f r v treng ring eller polering av j mna golv Den kan enkelt anpassas t...

Страница 132: ...tor skyddade av tak Vid andra anv ndningsomr den m ste anv ndningen utprovas med an dra borstar Aggregatet r inte avsett f r reng ring av allm nna v gar Ge akt p underlagets till tna ytbelast ning Agg...

Страница 133: ...5 Reglage 133 SV...

Страница 134: ...av loppsslang f r f rskvatten 27 Stj rnratt skjuthandtagsf ste 28 N tkontakt 29 Kopplingshandtag 30 Skjuthandtag 31 Skivborste BD variant 32 Knapp matningshastighet BD variant 33 Pedal borstbyte BD v...

Страница 135: ...t med foten H ll i skjuthandtaget och f rflytta maski nen till anv ndningsplatsen 1 OFF maskinen r avst ngd 2 Skrubbreng ring v treng ring av golv och uppsugning av smutsvatten 3 V tskrubbning v tren...

Страница 136: ...nm ngd som motsvarar nedsmutsningen av golvbel ggningen med hj lp av justeringsknappen S nk sugskena Koppla p borstar genom att dra i kopp lingshandtaget Varning Risk f r skada p golvbel ggning L t in...

Страница 137: ...pa skjutbygeln fram t Fara Risk f r skada St ll programv ljaren p OFF och dra ut n tkontakten innan under h llsarbeten ska utf ras Varning Risk f r skador p maskinen genom vatten l ckage Sl pp ut smut...

Страница 138: ...f rbi motst ndet Backa maskinen tills skivborsten r fri Tag bort skivborsten och l gg ny borste framf r maskinen K r maskinen fram t ver skivborsten Tippa st llet bak t med foten Borsten hakar fast i...

Страница 139: ...t ppta reng r i s fall Kontrollera om sugslang r t t byt ut vid behov Kontrollera om skyddet p t mningsslangen f r smutsvatten r st ngt Kontrollera sugskenans inst llning Otillr ckligt reng ringsresul...

Страница 140: ...Pa 180 180 Reng ringsborstar Arbetsbredd mm 450 450 Borstdiameter mm 96 550 Borstvarvtal 1 min 1100 145 M tt och vikt Teoretisk yteffekt m h 1800 1800 Volym f rsk smutvattentank l 40 40 L ngd utan skj...

Страница 141: ...180 Reng ringsborstar Arbetsbredd mm 550 550 Borstdiameter mm 96 550 Borstvarvtal 1 min 1100 145 M tt och vikt Teoretisk yteffekt m h 2100 2100 Volym f rsk smutvattentank l 40 40 L ngd utan skjuthandt...

Страница 142: ...erioden under f ruts ttning att defekten orsakats av ett material eller tillverkningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auk toriserad kundtj...

Страница 143: ...sineva hinko Ohje Osoittaa k ytt vinkkeihin ja tuotetta koske viin t rkeisiin tietoihin Laitetta k ytet n tasaisten lattioiden m r k puhdistukseen tai kiillottamiseen Sit voidaan soveltaa helposti kys...

Страница 144: ...iseen Muilla k ytt alueilla on tarkistettava vaihtoehtoisten harjojen k ytt Laite ei ole tarkoitettu julkisten liikenne teiden puhdistamiseen Huomioi lattian sallittu pintakuormitus Laite ei sovellu k...

Страница 145: ...5 Hallintaelementit 145 FI...

Страница 146: ...ku letku 27 Ty nt kahvan kiinnityksen t htikahva 28 Virtapistoke 29 Kytkent kahva 30 Ty nt kahva 31 Kiekkoharja BD malli 32 Nopeudens t nuppi BD malli 33 Poljin harjanvaihto BD malli ei kuulu toimituk...

Страница 147: ...eenp in Ty nn laite k ytt paikkaan k ytt en ty nt kahvaa 1 OFF Laite on kytketty pois p lt 2 Hankausimu Lattian m rk puhdistus ja likaveden imeminen 3 M rk hankaus Lattian m rk puhdistus ja puhdistusa...

Страница 148: ...ierr ohjelmanvalintakytkin halutun puhdistusohjelman kohdalle S d vesim r s t nupista lat tiap llysteen likaantumisasteen mu kaan Laske imupalkki alas Kytke harjat p lle vet m ll kytkent kahvaa Varoit...

Страница 149: ...kahvat K nn ty nt kahvaa eteenp in Vaara Loukkaantumisvaara Ennen laitetta koske via t it on kierrett v ohjelmanvalintakyt kin asentoon OFF ja vedett v virtapistoke irti Varoitus Laitteen vahingoittum...

Страница 150: ...itetta alasp in ty nt kahvalla K nn ajokoneisto jalalla eteenp in Kierr nappia vetovoimanopeuden s t miseksi miinuksen suuntaan Paina harjanvaihto poljin alas vastus tuskohdan ohitse Ved laitetta taak...

Страница 151: ...avesis ili n ja kannen v liset tiivisteet ja tarkasta nii den tiiviys tarvittaessa vaihda tiivisteet uusiin Puhdista nukkasihti Puhdista imupalkin imuhuulet tarvittaessa vaihda uusiin Tarkasta onko im...

Страница 152: ...stusharjat Ty leveys mm 450 450 Harjan halkaisija mm 96 550 Harjan kierrosluku 1 min 1100 145 Mitat ja painot Teoreettinen pintateho m h 1800 1800 Raikas likavesis ili n tilavuus l 40 40 Pituus ilman...

Страница 153: ...at Ty leveys mm 550 550 Harjan halkaisija mm 96 550 Harjan kierrosluku 1 min 1100 145 Mitat ja painot Teoreettinen pintateho m h 2100 2100 Raikas likavesis ili n tilavuus l 40 40 Pituus ilman ty nt ka...

Страница 154: ...h iri t mik li ne ovat aiheutuneet materiaali ja valmistusvirheist Takuuta pauksessa pyyd mme ottamaan yhteyden ostotositteen kanssa j lleenmyyj n tai l himp n valtuutettuun asiakaspalveluun Vain sel...

Страница 155: ...t vagy vagyoni k rt okozhat Megjegyz s A term kre vonatkoz alkalmaz si tleteket s fontos inform ci kat jel li A k sz l k s k padl nedves tiszt t s ra vagy pol roz s ra haszn lhat A tiszt t program s a...

Страница 156: ...r leten t rt n alkalmaz s eset n meg kell vizsg lni az alternat v kef k haszn lat t A k sz l k nem alkalmas k zutak tiszt t s ra A padl megengedett fel leti terhel s t figyelembe kell venni A k sz l k...

Страница 157: ...5 Kezel si elemek 157 HU...

Страница 158: ...ug 29 Kapcsol kar 30 Tol kengyel 31 Kefet rcsa BD v ltozat 32 Hajt ssebess g gomb BD v ltozat 33 Kefecsere ped l BD v ltozat nem r sze a sz ll t si t telnek Csillagmarkolatok a tol kengyel r gz t s ne...

Страница 159: ...el a sz v fejet A k sz l ket a tol kengyellel nyomja lefel A fut m vet l bbal forgassa el re A k sz l ket a tol kengyeln l fogva tolja el az alkalmaz s hely re 1 OFF A k sz l k zemen k v l van 2 S rol...

Страница 160: ...any t D ntse meg a sz v fejet H zza meg a sz rnyas any t A k sz l ket a tol kengyellel nyomja lefel A fut m vet l bbal forgassa el re A sebess g cs kkent se Forgassa a gombot a ir nyba A sebess g n v...

Страница 161: ...z tart lyt Figyelem Tartsa be a szennyv zkezel sre vonatkoz el r sokat Vegye ki a leereszt t ml t a tart b l s helyezze egy megfelel gy jt tart lyba A leereszt t ml n tal lhat adagol megnyit s val ere...

Страница 162: ...Vegye le a sz v pof t Csavarja ki a csillagfoganty kat Vegye le a m anyag alkatr szeket A sz v ajkakat h zza le Tolja be az j sz v ajkakat Tolja fel a m anyag alkatr szeket Csavarja be s h zza meg a c...

Страница 163: ...z l k megb zhat haszn lat hoz a felhaszn l k az illet kes K rcher rt kes t irod val karbantart si szerz d st k thetnek Fagyvesz ly eset n A tiszta v z tart lyt s a szennyv z tart lyt r tse ki A k sz l...

Страница 164: ...en rizze a sz v t ml t s a sz v pof t hogy nincs e elt m dve sz ks g eset n sz ntesse meg az elt m d st Ellen rizze a sz v cs v zz r s g t sz ks g eset n cser lje ki Ellen rizze hogy a fed l a szennyv...

Страница 165: ...shi ny kPa 180 180 Tiszt t kef k Munkasz less g mm 450 450 Kefe tm r mm 96 550 Kefe fordulatsz ma 1 min 1100 145 M retek s s ly Elm leti ter leti teljes tm ny m2 h 1800 1800 Friss szennyv z tart ly t...

Страница 166: ...kPa 180 180 Tiszt t kef k Munkasz less g mm 550 550 Kefe tm r mm 96 550 Kefe fordulatsz ma 1 min 1100 145 M retek s s ly Elm leti ter leti teljes tm ny m2 h 2100 2100 Friss szennyv z tart ly t rfogat...

Страница 167: ...nyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis esetben k rj k forduljon a v s rl st igazol bizonylattal keresked j hez vagy a legk zelebbi hivatalos szakszervizhez Csak olyan tartoz kokat s alkatr...

Страница 168: ...o k v cn m kod m Informace Ozna uje mo nosti pou it a d le it informace t kaj c se v robku P stroj lze pou vat k i t n za mokra nebo k le t n rovn ch podlah Lze jej nastaven m istic ho programu a mno...

Страница 169: ...sp zast e en ch ploch P i pou v n v jin ch sektorech je nutno uv it pou it alternativn ch kart P stroj nen ur en k i t n ve ejn ch cest a chodn k Berte v vahu p pustn zat en podlahy P stroj nen vhodno...

Страница 170: ...5 Ovl dac prvky 170 CS...

Страница 171: ...c hlava 24 Tla tko v lcov ho kart e varianta BR 25 Kryt p vodu vody 26 Ukazatel stavu hladiny a vypou t c hadice na istou vodu 27 Hv zdicov rukoje k upevn n posuvn ho ramene 28 S ov z str ka 29 Ovl da...

Страница 172: ...pinavou vodu Pl te sm s vody a istic ho prost edku a k ozna en MAX na ukazateli hladiny n pln Nejvy teplota kapaliny 60 C Zav ete v ko n dr e na pinavou vodu S nadzvednut m podvozkem m ete za zen pos...

Страница 173: ...vrchu je mo n sac hranol oto it do n klonu o a 5 Uvoln te k dlov matice Oto te sac hranol K dlov matice p it hn te P i nedostate n m inku ods v n lze zm nit sklon rovn sac li ty Povolte k dlov matice...

Страница 174: ...podvozek n e Informace P i pln n dr i na pinavou vodu uzav e plov k sac kan l Vys v n je p eru eno Vypr zdn te n dr na pinavou vodu Varov n Dbejte na m stn p edpisy o zach zen s odpadovou vodou Odpou...

Страница 175: ...v p pad nutnosti rovn vym te Zkontrolujte stav t sn n mezi n dr na pinavou vodu a v kem v p pad nutnosti t sn n vym te Vy ist te tunel kart e pouze varianta BR Nechte prov st p edepsanou inspekci ser...

Страница 176: ...astavte hnac rychlost Za elem spolehliv ho provozu p stroje je mo n uzav t s p slu n m prodejn m odd len m firmy K rcher smlouvu o dr b P i nebezpe mrazu Vypr zdn te n dr na istou i na pinavou vodu P...

Страница 177: ...Zkontrolujte zda nen ucpan sac hadice a sac li ta p padn ucp n odstra te Zkontrolujte t snost sac hadice v p pad pot eby ji vym te Zkontrolujte zda je zav en v ko vypou t c hadice na pinavou vodu Zko...

Страница 178: ...art e Pracovn ka mm 450 450 Pr m r kart mm 96 550 Po et ot ek kart 1 min 1100 145 Rozm ry a hmotnost Teoretick plo n v kon m2 hod 1800 1800 Objem n dr e na istou pinavou vodu l 40 40 D lka bez dr ku n...

Страница 179: ...racovn ka mm 550 550 Pr m r kart mm 96 550 Po et ot ek kart 1 min 1100 145 Rozm ry a hmotnost Teoretick plo n v kon m2 hod 2100 2100 Objem n dr e na istou pinavou vodu l 40 40 D lka bez dr ku na posou...

Страница 180: ...m z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn vada V p pad uplat ov n n roku na z ruku se s dokladem o zakoupen obra te na prodejce nebo na nejbli autorizovan st edisko slu...

Страница 181: ...prde do la jih telesnih po kodb ali materialne kode Napotek Ozna uje nasvete za uporabo in pomembne informacije o izdelku Stroj je namenjen za mokro i enje ali poliranje ravnih podov Z nastavljanjem...

Страница 182: ...dkritih povr inah Pri drugih podro jih uporabe morate preveriti mo nost uporabe alternativnih krta Stroj ni namenjen za i enje javnih prometnih povr in Upo tevajte dovoljeno povr insko obremenitev tal...

Страница 183: ...5 Upravljalni elementi 183 SL...

Страница 184: ...nega nivoja in gibka izpustna cev za sve o vodo 27 Zvezdasti ro aj za pritrditev potisnega stremena 28 Omre ni vti 29 Stikalno streme 30 Potisno streme 31 Kolutna krta a BD varianta 32 Gumb za potisno...

Страница 185: ...porabe ne da bi se krata e dotikale tal Dvignite sesalni stolp Stroj pritisnite s pomo jo potisnega stremena navzdol Podvozje zasukajte z nogo naprej Stroj potiskajte do mesta uporabe s pomo jo potisn...

Страница 186: ...te krilate matice Nagnite sesalni nosilec Pritegnite krilate matice Stroj pritisnite s pomo jo potisnega stremena navzdol Podvozje zasukajte z nogo naprej Zmanj evanje hitrosti Gumb obrnite v smeri Po...

Страница 187: ...te lokalne predpise o ravnanju z odpadnimi vodami Cev za izpu anje umazane vode snemite z dr ala in jo spustite nad ustrezni zbiralnik Vodo izpustite iz izpustne cevi tako da odprete dozirno napravo P...

Страница 188: ...alni stolp Odvijte zvezdaste ro aje Snemite plasti ne dele Odstranite sesalne nastavke Vrinite nove sesalne nastavke Postavite plasti ne dele Privijte zvezdaste ro aje in jih zategnite Izpraznite reze...

Страница 189: ...rost Za zanesljivo obratovanje stroja lahko pristojnim K rcherjevim prodajnim uradom sklenete vzdr evalne pogodbe V primeru nevarnosti zmrzali Izpraznite rezervoar za sve o in umazano vodo Stroj shran...

Страница 190: ...ite zama enost sesalne cevi in sesalnega nosilca po potrebi odstranite zama itev Preverite tesnost gibke sesalne cevi po potrebi jo zamenjajte Preverite ali je pokrov na gibki izpustni cevi za umazano...

Страница 191: ...e krta e Delovna irina mm 450 450 Premer krta mm 96 550 tevilo obratov krta 1 min 1100 145 Mere in te a Teoreti na povr inska mo m2 h 1800 1800 Prostornina rezervoarja za sve o umazano vodo l 40 40 Do...

Страница 192: ...Delovna irina mm 550 550 Premer krta mm 96 550 tevilo obratov krta 1 min 1100 145 Mere in te a Teoreti na povr inska mo m2 h 2100 2100 Prostornina rezervoarja za sve o umazano vodo l 40 40 Dol ina br...

Страница 193: ...arancije brezpla no odpravljamo V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim ra unom obrnite na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis Uporabljati se smejo le pribor in nadomestni deli...

Страница 194: ...materialne Wskaz wka Oznacza porad odno nie u ycia i wa ne informacje o wyrobie Urz dzenie nadaje si do czyszczenia na mokro lub polerowania r wnych powierzchni Poprzez ustawienie programu czyszczenia...

Страница 195: ...nych zastosowa nale y sprawdzi u ycie alternatywnych szczotek Urz dzenie nie jest przeznaczone do czyszczenia publicznych dr g komunikacyjnych Nale y uwzgl dni dopuszczalne obci enie powierzchni pod o...

Страница 196: ...5 Elementy obs ugi 196 PL...

Страница 197: ...4 Przycisk wymiany szczotek wariant BR 25 Os ona dop ywu wody 26 Wska nik poziomu i w spustowy czystej wody 27 Chwyt gwiazdowy do mocowania uchwytu do prowadzenia 28 Wtyk sieciowy 29 Uchwyt do w czani...

Страница 198: ...zcz cych Przestrzega wskaz wki dotycz ce dozowania Zalecana metoda czyszczenia Otworzy pokryw zbiornika brudnej wody Wla mieszank wody i rodka czyszcz cego do oznaczenia MAX na wska niku poziomu Maksy...

Страница 199: ...o 4 Odkurzanie odkurzanie brudu 5 Polerowanie polerowanie pod o a bez nak adania p ynu Dla poprawienia zasysania z nawierzchni wy o onych p ytkami belk ss c mo na obr ci o maks 5 do po o enia uko nego...

Страница 200: ...zodu Wyci gn przew d zasilaj cy z sieci Ostrze enie Niebezpiecze stwo deformacji szczotki szczotek Podczas odstawiania urz dzenia nale y zwolni szczotk szczotki opuszczaj c mechanizm jezdny Wskaz wka...

Страница 201: ...zcz cych Spu ci brudn wod Sprawdzi sito w razie potrzeby oczy ci Wytrze urz dzenie wilgotn szmatk nasycon agodnym roztworem czyszcz cym Oczy ci listwy gumowe i os on przeciwbryzgow sprawdzi ich zu yci...

Страница 202: ...e odchyli stop do ty u Szczotka zatrzaskuje si w nap dzie szczotek Ustawianie pr dko ci nap dowej Dla zapewnienia niezawodnej pracy urz dzenia mo na zawrze umowy na przeprowadzanie konserwacji z odpow...

Страница 203: ...wymieni Sprawdzi w ss cy i belk ss c czy nie s zapchane w razie konieczno ci usun zapchanie Sprawdzi szczelno w a ss cego w razie potrzeby wymieni Sprawdzi czy pokrywa przy w u spustowym brudnej wody...

Страница 204: ...ocza mm 450 450 rednica szczotki mm 96 550 Liczba obrot w szczotki 1 min 1100 145 Wymiary i ci ary Teoretyczna wydajno powierzchniowa m2 h 1800 1800 Pojemno zbiornika czystej brudnej wody l 40 40 D ug...

Страница 205: ...550 550 rednica szczotki mm 96 550 Liczba obrot w szczotki 1 min 1100 145 Wymiary i ci ary Teoretyczna wydajno powierzchniowa m2 h 2100 2100 Pojemno zbiornika czystej brudnej wody l 40 40 D ugo bez uc...

Страница 206: ...ane s one b dem materia owym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego Stosowa wy cznie wyposa enie...

Страница 207: ...ri u oare sau pagube materiale Not Indic sfaturi privind utilizarea i informa ii importante privind produsul Aparatul poate fi utilizat pentru cur area umed sau lustruirea podelelor netede Poate fi u...

Страница 208: ...tatea de anexare a unor perii alternative trebuie verificat Aparatul nu este potrivit pentru cur area drumurilor deschise Verifica i sarcina admisibil de nc rcare a suprafe ei podelei Aparatul nu este...

Страница 209: ...5 Elemente de operare 209 RO...

Страница 210: ...R 22 Perii cilindrice varianta BR 23 Cap de cur are 24 Tast nlocuire perii varianta BR 25 Capac alimentare cu ap 26 Indicator pentru starea de umplere i furtun de evacuare pentru apa curat 27 M ner st...

Страница 211: ...cur are p n la marcajul MAX al indicatorului st rii de umplere Temperatura maxim a fluidului 60 C nchide i capacul rezervorului pentru ap murdar Cu dispozitivul de deplasare extins aparatul poate fi d...

Страница 212: ...ficat cu p n la 5 Elibera i piuli ele fluture Roti i tija de aspira ie Str nge i piuli ele fluture n cazul unui rezultat nesatisf c tor al aspir rii nclina ia tijei drepte de aspira ie poate fi modifi...

Страница 213: ...de la re ea Avertisment Pericol de deformare a periilor La depozitarea aparatului elibera i periile prin cobor rea mecanismului de deplasare Not n cazul rezervorului de ap uzat plin plutitorul obture...

Страница 214: ...cesar nlocui i le Verifica i uzura periilor n caz c este necesar nlocui i le Verifica i starea garniturilor ntre rezervorul de ap uzat i capac n caz c este necesar nlocui i le Cur a i canalul periilor...

Страница 215: ...vul de deplasare n spate cu piciorul Pedala se fixeaz n sistemul de ac ionare a periei Regla i viteza de deplasare Pentru asigurarea disponibilit ii n serviciu a aparatului pot fi ncheiate cu birouril...

Страница 216: ...az c este necesar desfunda i le Verifica i dac furtunul de aspirare este etan n caz c este necesar nlocui i l Verifica i dac este nchis capacul furtunului de evacuare a apei uzate Verifica i reglajul...

Страница 217: ...r at L imea de lucru mm 450 450 Diametru perie mm 96 550 Tura ia periei 1 min 1100 145 Dimensiuni i masa Capacitatea teoretic de suprafa m2 h 1800 1800 Volumul rezervoarelor de ap curat ap uzat l 40 4...

Страница 218: ...imea de lucru mm 550 550 Diametru perie mm 96 550 Tura ia periei 1 min 1100 145 Dimensiuni i masa Capacitatea teoretic de suprafa m2 h 2100 2100 Volumul rezervoarelor de ap curat ap uzat l 40 40 Lungi...

Страница 219: ...sunt rezultatul unor defecte de fabrica ie sau de material vor fi remediate gratuit Pentru a putea beneficia de garan ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apropiat unitat...

Страница 220: ...hafif yaralanmalar olabilir ya da maddi hasarlar ortaya kabilir Not Uygulama nerileri ve r n hakk nda nemli bilgileri tan mlar Cihaz d z zeminlerin sulu temizli i ya da parlat lmas i in kullan l r Te...

Страница 221: ...anlar nda alternatif f r alar n kullan lmas denenmelidir Cihaz halka a k trafik yollar n n temizlenmesi i in retilmemi tir Zeminin izin verilen y zey y klemesi g z n ne al nmal d r Cihaz patlama tehli...

Страница 222: ...5 Kumanda elemanlar 222 TR...

Страница 223: ...emesinin y ld z kolu 28 ebeke fi i 29 Kumanda kolu 30 tme yay 31 Disk f r a BD varyant 32 n tahrik h z d mesi BD varyant 33 F r a de i tirme pedal BD varyant Teslimat kapsam nda bulunmamaktad r S rg d...

Страница 224: ...a ne do ru evirin Cihaz s rg kolundan tutup kullan m yerine kadar itin 1 OFF 2 F r alayarak emme Zeminin slak ekilde temizlenmesi ve pis suyun emilmesi 3 Sulu f r alama Zeminin slak ekilde temizlenmes...

Страница 225: ...am aya n zla geriye do ru evirin Program se im anahtar n istedi iniz temizleme program na getirin Su miktar n zemin kaplamas n n kirlilik derecesine uygun olarak ayar kafas ndan ayarlay n Emme kolunu...

Страница 226: ...me yay sabitli inin y ld z kolunu z n Kontrol emberini ne do ru evirin Tehlike Yaralanma tehlikesi Cihaz zerinde yap lacak al malardan nce program se im alterini OFF konumuna evirin ve elektrik fi ini...

Страница 227: ...bast r n Y r yen aksam aya n zla ne do ru evirin n tahrik h z n ayarlama d mesini y n nde d nd r n F r a de i tirme pedal n diren zerinden d ar do ru a a bast r n Disk f r a serbest kalana kadar cihaz...

Страница 228: ...l k kontrol yap n gerekirse contalar de i tirin Toz s zgecini temizleyin Emme kolundaki emme duda n temizleyin gerekirse de i tirin Emme hortumu ve emme kolonuna t kanma kontrol yap n gerekirse t kanm...

Страница 229: ...0 Temizleme f r alar al ma geni li i mm 450 450 F r a ap mm 96 550 F r a devri d dk 1100 145 l ler ve a rl klar Teorik y zey g c m saat 1800 1800 Temiz pis su deposunun hacmi l 40 40 Uzunluk s rg demi...

Страница 230: ...eme f r alar al ma geni li i mm 550 550 F r a ap mm 96 550 F r a devri d dk 1100 145 l ler ve a rl klar Teorik y zey g c m saat 2100 2100 Temiz pis su deposunun hacmi l 40 40 Uzunluk s rg demiri hari...

Страница 231: ...uar n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna retim veya malzeme hatas oldu u s rece cretsiz olarak kar l yoruz Garanti durumunda sat fi i ile sat c ya veya yetkili servise ba vurun Sadece retici...

Страница 232: ...3 5 956 251 450 550 40 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 6 RU 7 RU 10 RU 12 RU 13 RU 15 RU 15 RU 15 RU 15 232 RU...

Страница 233: ...4 www kaercher com 5 C 40 C 233 RU...

Страница 234: ...5 234 RU...

Страница 235: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 BR 22 BR 23 24 BR 25 26 27 28 29 30 31 BD 32 BD 33 BD 235 RU...

Страница 236: ...7 60 C RM 780 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 236 RU...

Страница 237: ...8 1 OFF 2 3 4 5 5 BD 237 RU...

Страница 238: ...9 1 2 OFF 238 RU...

Страница 239: ...10 OFF BR 239 RU...

Страница 240: ...11 K rcher OFF 240 RU...

Страница 241: ...12 241 RU...

Страница 242: ...BR 45 40 C Ep BD 45 40 C Ep 230 1 50 230 1 50 1100 1200 830 830 800 800 40 40 180 180 450 450 96 550 1 1100 145 2 1800 1800 40 40 1100 1100 600 600 900 900 80 80 EN 60704 1 70 67 ISO 5349 2 1 0 1 0 24...

Страница 243: ...BR 55 40 C Ep BD 55 40 C Ep 230 1 50 230 1 50 1100 1200 780 780 800 800 40 40 180 180 550 550 96 550 1 1100 145 2 2100 2100 40 40 1100 1100 650 650 900 900 85 85 EN 60704 1 70 67 ISO 5349 2 1 0 1 0 24...

Страница 244: ...aercher Str 28 40 D 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 www kaercher com Service 1 533 xxx 2006 95 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 67 EN 61000 3 2 2006...

Страница 245: ...ikn drobn razy alebo kody na majetku Inform cia Ozna uje tipy na pou itie a d le it inform cie o v robku Stroj sa pou va na istenie alebo le tenie rovn ch podl h za mokra Nastaven m istiaceho programu...

Страница 246: ...stiach pou itia sa mus preveri mo nos pou itia alternat vnych kief Zariadenie nie je ur en na istenie verejn ch dopravn ch komunik ci Re pektujte dovolen za a enie podlahy Zariadenie nie je vhodn na p...

Страница 247: ...5 Ovl dacie prvky 247 SK...

Страница 248: ...dica na ist vodu 27 Hviezdicov dr iak upevnenia posuvn ho ramena 28 Sie ov z str ka 29 Zap nacie rameno 30 Posuvn rukov 31 Kot ov kefa variant BD 32 Tla idlo r chlosti posuvu variant BD 33 Ped l v men...

Страница 249: ...u posuvn ho strme a stla te pr stroj smerom nadol Podvozok vych te nohou dopredu Na posuvnom ramene presu te zariadenie na miesto pou itia 1 VYP zariadenia mimo prev dzky 2 Podlahu vy istite za mokra...

Страница 250: ...lopte nohou smerom dole Oto te prep na istiaceho programu na po adovan istiaci program Mno stvo vody nastavte na regula nom gomb ku primerane k zne isteniu podl h Spustite saciu nadstavbu Zapnite kefy...

Страница 251: ...a n ho dr adla Tla n dr adlo sklo te dopredu Nebezpe enstvo Hroz nebezpe enstvo razu Pred v etk mi pr cami na zariaden oto te voli programu do polohy OFF a vytiahnite sie ov vidlicu Pozor Nebezpe ie p...

Страница 252: ...tla te pr stroj smerom nadol Podvozok vych te nohou dopredu Oto te gomb k na nastavenie r chlosti posuvu v smere Ped l v meny kefy zatla te cez odpor dozadu smerom dole Zariadenie presu te smerom doza...

Страница 253: ...a popr ho vyme te Vy istite filtra n sitko Vy istite sacie pr ky na sacej li te a v pr pade potreby ich vyme te Skontrolujte i nie je upchat sacia hadica a n sada V pr pade potreby upchatie odstr te S...

Страница 254: ...Pracovn rka mm 450 450 Priemer kefy mm 96 550 Po et ot ok kefy 1 min 1100 145 Rozmery a hmotnost Teoretick plo n v kon m2 h 1800 1800 Objem n dr e istej zne istenej vody l 40 40 D ka bez posuvn ho dr...

Страница 255: ...rka mm 550 550 Priemer kefy mm 96 550 Po et ot ok kefy 1 min 1100 145 Rozmery a hmotnost Teoretick plo n v kon m2 h 2100 2100 Objem n dr e istej zne istenej vody l 40 40 D ka bez posuvn ho dr adla mm...

Страница 256: ...zplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s dokladom o k pe zariadenia l skavo obr te na predajcu alebo na najbli autorizovan z kazn cky servis Pou va...

Страница 257: ...lnih teta Napomena Ozna ava savjete za uporabu i va ne informacije o proizvodu Ovaj se stroj koristi za mokro i enje ili poliranje ravnih podova Pode avanjem programa za i enje i koli ine vode stroj s...

Страница 258: ...rivenih povr ina Kod drugih podru ja primjene mora se ispitati uporaba alternativnih etki Ure aj nije namijenjen za i enje javnih prometnih putova Po tujte dopu teno optere enje poda Ure aj nije prikl...

Страница 259: ...5 Komandni elementi 259 HR...

Страница 260: ...a ispu tanje svje e vode 27 Zvjezdasti pri vrsnik potisne ru ice 28 Strujni utika 29 Pokreta ka ru ica 30 Potisna ru ica 31 Plo asta etka BD izvedba 32 Gumb za brzinu potiska BD izvedba 33 Pedala za z...

Страница 261: ...snite prema dolje dr e i ga za potisnu ru icu Transportni mehanizam nogom zakrenite prema naprijed Odgurajte stroj do mjesta i enja dr e i ga za potisnu ru ku 1 OFF Stroj je izvan pogona 2 Ribanje i u...

Страница 262: ...te kao petlju na kuku za vla no rastere enje Utaknite mre ni utika Transportni mehanizam nogom zakrenite unatrag Sklopku za odabir programa okrenite na eljeni program i enja Odgovarau im gumbom podesi...

Страница 263: ...eku inu Spojku ponovno zabravite na ure aju Za transport na vozilu ure aj osigurajte od klizanja Za smanjenje potrebe za mjestom mo e se ru ica za potiskivanje preklopiti prema naprijed Odvrnite zvjez...

Страница 264: ...u etke pa potom zakrenite poklopac na bloku etki Izvucite valjkastu etku Namjestite novu valjkastu etku tako da dosjedne Zatvorite poklopac usmjerite etke i uglavite poklopac Transportni mehanizam nog...

Страница 265: ...premnik Provjerite da crijeva nisu za epljena te ih po potrebi o istite Nedovoljan u inak usisavanja O istite brtvila izme u spremnika prljave vode i poklopca provjerite zabrtvljenost i po potrebi zam...

Страница 266: ...e za i enje Radna irina mm 450 450 Promjer etki mm 96 550 Broj okretaja etki 1 min 1100 145 Dimenzije i te ine Teoretski povr inski u inak m2 h 1800 1800 Zapremnina spremnika svje e prljave vode l 40...

Страница 267: ...nje Radna irina mm 550 550 Promjer etki mm 96 550 Broj okretaja etki 1 min 1100 145 Dimenzije i te ine Teoretski povr inski u inak m2 h 2100 2100 Zapremnina spremnika svje e prljave vode l 40 40 Dulji...

Страница 268: ...je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podlije e garanciji obratite se uz prilaganje potvrde o kupnji Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Smije se koristiti...

Страница 269: ...esnih ozleda ili materijalne tete Uputstvo Ozna ava savete za upotrebu i va ne informacije o proizvodu Ure aj se upotrebljava za mokro i enje ili za poliranje ravnih podova Pode avanjem programa za i...

Страница 270: ...ju drugih podru ja primene mora se ispitati upotreba alternativnih etki Ure aj nije namenjen za i enje javnih saobra ajnih povr ina Po tujte dozvoljeno povr insko optere enja poda Ure aj nije priklada...

Страница 271: ...5 Komandni elementi 271 SR...

Страница 272: ...osti i crevo za ispu tanje sve e vode 27 Zvezdasti pri vrsnik potisne ru ke 28 Strujni utika 29 Poluga za uklju ivanje 30 Potisna ru ica 31 Plo asta etka BD varijanta 32 Dugme za brzinu potiska BD var...

Страница 273: ...i ga za potisnu ru ku Transportni mehanizam nogom preklopite prema napred Ure aj odgurajte do mesta upotrebe dr e i ga za potisnu ru ku 1 OFF Ure aj je izvan pogona 2 Ribanje i usisavanje Mokro i enje...

Страница 274: ...a Transportni mehanizam nogom preklopite unazad Prekida za izbor programa okrenite na eljeni program i enja Odgovarau im dugmetom podesite koli inu vode u zavisnosti od zaprljanja podne obloge Spustit...

Страница 275: ...o e se poluga za potiskivanje preklopiti prema napred Odvrnite zvezdaste ru ke u vr enja poluge za potiskivanje Polugu za potiskivanje preklopite prema napred Opasnost Opasnost od ozleda Pre svih zahv...

Страница 276: ...dole dr e i ga za potisnu ru ku Transportni mehanizam nogom preklopite prema napred Dugme za pode avanje brzine potiska okrenite u smeru Pedalu za zamenu etke pritisnite na dole prelaze i pritom prek...

Страница 277: ...nost i po potrebi zamenite O istite mre icu za skupljanje vlakana O istite gumice za usisavanje prljav tine na usisnoj konzoli po potrebi ih zamenite Proverite za epljenost usisnog creva i usisne konz...

Страница 278: ...0 etke za i enje Radna irina mm 450 450 Pre nik etki mm 96 550 Broj obrtaja etki 1 min 1100 145 Dimenzije i te ine Teoretski povr inski u inak m2 h 1800 1800 Zapremina rezervoara sve e prljave vode l...

Страница 279: ...a i enje Radna irina mm 550 550 Pre nik etki mm 96 550 Broj obrtaja etki 1 min 1100 145 Dimenzije i te ine Teoretski povr inski u inak m2 h 2100 2100 Zapremina rezervoara sve e prljave vode l 40 40 Du...

Страница 280: ...anjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Va em prodavcu ili najbli oj ovla enoj servisnoj slu bi Sme se...

Страница 281: ...3 5 956 251 450 550 40 www kaercher com BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 5 BG 6 BG 7 BG 10 BG 12 BG 13 BG 15 BG 15 BG 15 BG 15 281 BG...

Страница 282: ...4 5 C 40 C 282 BG...

Страница 283: ...5 283 BG...

Страница 284: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 BR 22 BR 23 24 BR 25 26 27 28 29 30 31 BD 32 BD 33 BD 284 BG...

Страница 285: ...7 MAX 60 C RM 780 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 285 BG...

Страница 286: ...8 1 OFF 2 3 4 5 5 BD 286 BG...

Страница 287: ...9 1 2 OFF 287 BG...

Страница 288: ...10 OFF BR 288 BG...

Страница 289: ...11 Karcher OFF 289 BG...

Страница 290: ...12 290 BG...

Страница 291: ...p BD 45 40 C Ep V Hz 230 1 50 230 1 50 W 1100 1200 W 830 830 W 800 800 40 40 kPa 180 180 450 450 96 550 1 1100 145 m2 h 1800 1800 40 40 1100 1100 600 600 900 900 80 80 EN 60704 1 dB A 70 67 ISO 5349 2...

Страница 292: ...p BD 55 40 C Ep V Hz 230 1 50 230 1 50 W 1100 1200 W 780 780 W 800 800 40 40 kPa 180 180 550 550 96 550 1 1100 145 m2 h 2100 2100 40 40 1100 1100 650 650 900 900 85 85 EN 60704 1 dB A 70 67 ISO 5349 2...

Страница 293: ...ed Kaercher Str 28 40 D 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 www kaercher com 1 533 xxx 2006 95 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 67 EN 61000 3 2 2006 EN 6...

Страница 294: ...astused v i varaline kahju M rkus t histab kasutusn uandeid ja t htsat tooteinfot Seadet kasutatakse tasaste p randate m rgpuhastuseks v i poleerimiseks Seda on kerge kohandada konkreetse puhastus les...

Страница 295: ...asutusaladel tuleb alternatiivsete harjade kasutamist kontrollida Seade ei ole m eldud avalike liiklusteede puhastamiseks J lgida tuleb ka lubatavat t piirkonna pindala Seade ei sobi kasutamiseks plah...

Страница 296: ...5 Teeninduselemendid 296 ET...

Страница 297: ...k 27 T ukesanga kinnituse t htnupp 28 V rgupistik 29 L litussang 30 T ukesang 31 Ketashari BD variant 32 Liikumiskiiruse nupp BD variant 33 Harjavahetuse pedaal BD variant ei kuulu tarnekomplekti Keer...

Страница 298: ...ukesangast kasutuskohta 1 OFF seade ei ole kasutusel 2 K rimisimu P randa m rgpuhastus ja musta vee masinasse imemine 3 M rgk rimine P randa m rgpuhastus ja puhastusaine toimida laskmine 4 Imemine Mus...

Страница 299: ...e assii jalaga alla Keerake programmi valikul liti soovitud puhastusprogrammile Vastavalt p randakatte m rdumisele valida veekoguse reguleerimispea abil veekogus Langetage imiotsak alla T mmake l litu...

Страница 300: ...k epide ettepoole Oht Vigastusoht Enne iga t d seadme juures p rake programmivaliku l liti OFF asendisse ja eemaldage toitejuhe pistikupesast Hoiatus Seadme vigastamise oht v ljavoolava vee t ttu Lask...

Страница 301: ...ga alla T hjendage musta vee paak Suruge masinat t ukesangast allapoole L kake rattad jalaga ette Keerake liikumiskiiruse reguleerimise nuppu suunas Suruge harjavaltsi pedaal le takistuse alla Viige m...

Страница 302: ...e vahel ning kontrollige tihedust vajadusel vahetage v lja Puhastage ebemes ela Puhastage imiotsaku imihuuli vajadusel vahetage v lja Kontrollige imivoolikut ja imiotsakut ummistuse osas vajadusel k r...

Страница 303: ...Pa 180 180 Puhastusharjad T laius mm 450 450 Harja l bim t mm 96 550 Harjade p rlemisarv 1 min 1100 145 M tmed ja kaalud Teoreetiline pinnav imsus m h 1800 1800 Puhta musta vee paagi maht l 40 40 Pikk...

Страница 304: ...0 Puhastusharjad T laius mm 550 550 Harja l bim t mm 96 550 Harjade p rlemisarv 1 min 1100 145 M tmed ja kaalud Teoreetiline pinnav imsus m h 2100 2100 Puhta musta vee paagi maht l 40 40 Pikkus ilma t...

Страница 305: ...a kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palume p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu t endava dokumendi Kasutada tohib ainult tarvikuid...

Страница 306: ...rang ir informacija apie j Prietaisas skirtas lygaus pavir iaus dr gnam valymui arba poliravimui Nustatant tam tikr valymo program ir vandens kiek rengin lengva pritaikyti reikiamai valymo u duo iai...

Страница 307: ...reikia montuoti kitokius epe ius Prietaisu netinka valyti atvirus eismui skirtus kelius Nevir ykite konkre iam pavir iui leistinos apkrovos Prietaiso negalima naudoti patalpose kuriose yra sprogim pav...

Страница 308: ...5 Valdymo elementai 308 LT...

Страница 309: ...imo arna 27 St mimo rankenos tvirtinimo vaig din ranken l 28 Maitinimo tinklo ki tukas 29 Jungimo svirtis 30 St mimo rankena 31 Diskinis epetys BD modelyje 32 Impulsinio grei io reguliavimo mygtukas B...

Страница 310: ...mo viet epe iui nelie iant grind Pakelkite siurbimo r mel Prietais naudodami st mimo ranken paspauskite emyn Koja pakreipkite va iuokl priek Laikydami u st mimui skirtos rankenos prietais nustumkite n...

Страница 311: ...emyn Koja pakreipkite va iuokl priek Grei io suma inimas Pasukite mygtuk kryptimi Grei io padidinimas pasukite kryptimi Ilgintuvo laido gal kilpa u kabinkite ant temptumo suma inimo kablio ki kite ele...

Страница 312: ...u Atlaisvinkite mov esan i auk tesniajame pripildymo indikatoriaus gale Jo arn nuleiskite vandeniui surinkti tinkam rengin i leiskite skyst Mov v l pritvirtinkite prie prietaiso Perve dami prietais ta...

Страница 313: ...dami st mimo ranken paspauskite emyn Koja pakreipkite va iuokl priek Paspauskite epe io keitimo mygtuk ir palenkite on epe io galvos u dang I traukite epe i velenus d kite ir u fiksuokite naujus epe i...

Страница 314: ...reikia i valykite Nepakankama siurbimo galia Patikrinkite sandarikli tarp u ter to vandens bako ir gaubto b kl juos nuvalykite jei reikia pakeiskite I valyti filtro tinklel I valykite ir jei reikia pa...

Страница 315: ...180 180 Valomieji epe iai Darbinis plotis mm 450 450 epe i skersmuo mm 96 550 epe io s ki skai ius 1 min 1100 145 Matmenys ir mas Teorinis na umas m h 1800 1800 varaus purvino vandens rezervuar talpos...

Страница 316: ...lomieji epe iai Darbinis plotis mm 550 550 epe i skersmuo mm 96 550 epe io s ki skai ius 1 min 1100 145 Matmenys ir mas Teorinis na umas m h 2100 2100 varaus purvino vandens rezervuar talpos l 40 40 I...

Страница 317: ...nkamos med iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klient aptarnavimo tarnyb pateikdami pirkim patvirtinant kasos kvit Leid iama naudoti tik gami...

Страница 318: ...i zaud jumi Nor d jums Apz m ra ojuma pielieto anas padomus un svar gu inform ciju Apar tu lieto l dzenu gr du slapjai t r anai vai pul anai Noregul jot t r anas programmu un dens daudzumu to var vieg...

Страница 319: ...ternat vu suku izmanto ana Apar ts nav paredz ts koplieto anas satiksmes ce u t r anai emiet v r gr das pie aujamo patn jo slodzi Apar ts nav paredz ts izmanto nai spr dzienb stam s vid s Noteikumiem...

Страница 320: ...5 Vad bas elementi 320 LV...

Страница 321: ...iprin jums 28 T kla kontaktdak a 29 Sadales rokturis 30 Vad mais rokturis 31 Diskveida suka BD variants 32 Virzes kust bas truma poga BD variants 33 Suku mai as ped lis BD variants neietilpst pieg des...

Страница 322: ...ar aizstumt l dz lieto anas vietai suk m neskarot gr du Paceliet s k anas stieni Apar tu aiz stum anas roktura nospiediet uz leju Ar k ju izvirziet uz priek u transport anas asiju Stumiet apar tu aiz...

Страница 323: ...Nolieciet s k anas stieni sl pi Pievelciet sp rnuzgrie us Apar tu aiz stum anas roktura nospiediet uz leju Ar k ju izvirziet uz priek u transport anas asiju truma samazin ana Pagrieziet pogu virzien...

Страница 324: ...v rojiet notek de u att r anas viet jos noteikumus Pa emiet net r dens noteces teni un ievietojiet piem rot sav k anas iek rt Noteciniet deni atverot doz anas ier ci pie noteces tenes P c tam ar t ru...

Страница 325: ...aujiet klientu apkalpo anas dienestam izpild t priek rakstos noteikto inspekciju No emiet s k anas stieni Izskr v jiet s n tes rokturus Iz emiet plastmasas deta as Iz emiet s k anas m l tes Ieb diet j...

Страница 326: ...jas suku piedzi Noregul jiet virzes kust bas trumu Lai veicin tu apar ta dro u darbu var nosl gt tehnisk s apkopes l gumus ar pilnvarotu K rcher realiz cijas noda u Sala briesmu gad jum Iztuk ojiet t...

Страница 327: ...jum nomainiet P rbaudiet vai s k anas tene un s k anas stienis nav aizs r ju i vajadz bas gad jum nov rsiet aizs r jumu P rbadiet vai tenes nav boj tas nepiecie am bas gad jum nomainiet P rbaudiet vai...

Страница 328: ...T r anas sukas Darba platums mm 450 450 Suku diametrs mm 96 550 Sukas apgriezienu skaits 1 min 1100 145 Izm ri un svars Teor tisk jauda uz virsmas vien bu m h 1800 1800 T r net r dens tvertnes tilpums...

Страница 329: ...ukas Darba platums mm 550 550 Suku diametrs mm 96 550 Sukas apgriezienu skaits 1 min 1100 145 Izm ri un svars Teor tisk jauda uz virsmas vien bu m h 2100 2100 T r net r dens tvertnes tilpums l 40 40 G...

Страница 330: ...umos ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Ja nepiecie ams garantijas remonts l dzam griezties pie J su tirdzniec bas p rst vja vai tuv kaj pilnvarotaj klientu apkalpo anas centr uzr dot pi...

Страница 331: ...3 5 956 251 450 550 40 www kaercher com UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 5 UK 6 UK 7 UK 10 UK 12 UK 13 UK 15 CE UK 15 UK 15 UK 15 331 UK...

Страница 332: ...4 5 C 40 C 332 UK...

Страница 333: ...5 333 UK...

Страница 334: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 BR 22 BR 23 24 BR 25 26 27 28 29 30 31 BD 32 BD 33 BD 334 UK...

Страница 335: ...7 60 C RM 780 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754 335 UK...

Страница 336: ...8 1 OFF 2 3 4 5 5 BD 336 UK...

Страница 337: ...9 1 2 OFF 337 UK...

Страница 338: ...10 OFF BR 338 UK...

Страница 339: ...11 K rcher OFF 339 UK...

Страница 340: ...12 340 UK...

Страница 341: ...R 45 40 C Ep BD 45 40 C Ep 230 1 50 230 1 50 1100 1200 830 830 800 800 40 40 180 180 450 450 96 550 1 1100 145 2 1800 1800 l 40 40 1100 1100 600 600 900 900 80 80 EN 60704 1 70 67 ISO 5349 2 1 0 1 0 3...

Страница 342: ...R 55 40 C Ep BD 55 40 C Ep 230 1 50 230 1 50 1100 1200 780 780 800 800 40 40 180 180 550 550 96 550 1 1100 145 2 2100 2100 l 40 40 1100 1100 650 650 900 900 85 85 EN 60704 1 70 67 ISO 5349 2 1 0 1 0 3...

Страница 343: ...Kaercher Str 28 40 D 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 www kaercher com CE 1 533 xxx 2006 95 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 67 EN 61000 3 2 2006 EN...

Страница 344: ......

Страница 345: ......

Страница 346: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15...

Страница 347: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15...

Страница 348: ...p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rcher Japan Co Ltd Iren...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BR 45/40 C Ep

Бренд: Kärcher Страницы: 18

BD 70 W Classic Bp

Бренд: Kärcher Страницы: 280

Бренд: Minuteman Страницы: 52

Бренд: ADIATEK Страницы: 21

Бренд: BETCO Страницы: 58

Бренд: MasterCraft Страницы: 8

Бренд: Kärcher Страницы: 88

Powr-Flite PFX1080

Бренд: Tacony Страницы: 9

Бренд: U.S. Products Страницы: 10

Бренд: Sprintus Страницы: 32

Бренд: Sprintus Страницы: 48

Comanche 10075270

Бренд: Prochem Страницы: 15

Бренд: Prochem Страницы: 29

Ninja Warrior 500 PSI 10070680

Бренд: Prochem Страницы: 52

Ninja Warrior 200 PSI 10070650

Бренд: Prochem Страницы: 54

Бренд: Noblelift Страницы: 21

Бренд: Noblelift Страницы: 23

Бренд: BlueStar Страницы: 42

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды