manualshive.com logo in svg

Kärcher BR 30/4 C, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 72 / 248

Поделиться
Скачать
Kärcher BR 30/4 C Скачать руководство пользователя страница 72

– 7

– Anvend kun originaltilbehør og -reser-

vedele. De er en garanti for en sikker og 
fejlfri drift af maskinen.

– Informationer om tilbehør og reservede-

le findes www.kaercher.com

I de enkelte lande gælder de af vore for-
handlere fastlagte garantibetingelser. 
Eventuelle fejl på dit tilbehør afhjælpes gra-
tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til-
skrives en materiale- eller produktionsfejl. 
Hvis De ønsker at gøre garantien gælden-
de, bedes De henvende Dem til Deres for-
handler eller nærmeste kundeservice med-
bringende kvittering for købet.

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn-
te maskine i design og konstruktion og i den 
af os i handlen bragte udgave overholder 
de gældende grundlæggende sikkerheds- 
og sundhedskrav i EU-direktiverne. Ved 
ændringer af maskinen, der foretages uden 
forudgående aftale med os, mister denne 
erklæring sin gyldighed.

Undertegnede agerer på vegne af og med 
fuldmagt fra ledelsen.

Dokumentationsbefuldmægtiget:
S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tlf.: 

+49 7195 14-0

Fax:  +49 7195 14-2212

Winnenden, 2017/11/01

Tilbehør og reservedele

Garanti

EU-overensstemmelses-

erklæring

Produkt:

Gulvrenser

Type:

1,783-xxx

Gældende EU-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)
2014/30/EU
2011/65/EU

Anvendte harmoniserede standarder

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 2015
EN 60335–1
EN 60335–2–72
EN 61000–3–2: 2014
EN 61000–3–3: 2013
EN 62233: 2008
EN 50581

Anvendte tyske standarder

-

Chief Executive Officer

Head of Approbation

72

DA

Содержание BR 30/4 C

Страница 1: ...21 Italiano 30 Nederlands 39 Espa ol 48 Portugu s 57 Dansk 66 Norsk 74 Svenska 82 Suomi 91 100 T rk e 110 119 Magyar 129 e tina 138 Sloven ina 147 Polski 156 Rom ne te 165 Sloven ina 174 Hrvatski 183...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...eis Entsprechend der jeweiligen Reinigungs aufgabe kann das Ger t mit verschiede nem Zubeh r ausgestattet werden Fragen Sie nach unserem Katalog oder be suchen Sie uns im Internet unter www kae rcher...

Страница 4: ...h digungsgefahr Nur die empfohle nen Reinigungsmittel verwenden F r an dere Reinigungsmittel tr gt der Betreiber das erh hte Risiko hinsichtlich der Be triebssicherheit Unfallgefahr und verrin gerter...

Страница 5: ...ten Ger t ber die zu reinigende Fl che be wegen ACHTUNG Besch digungsgefahr f r den Bodenbelag Die Reinigungsmethode f r starke Ver schmutzung darf nur bei daf r geeignetem Boden angewendet werden Ped...

Страница 6: ...f nur in Innenr umen gela gert werden GEFAHR Verletzungsgefahr durch unabsichtlich an laufendes Ger t und elektrischen Schlag Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t aus schalten und Netzstecker ziehen ACHT...

Страница 7: ...ch unten schwenken und vom Mitnehmer abziehen NeueB rstenwalzeaufdenMitnehmerste cken und auf der Gegenseite einrasten Bei Frostgefahr Frisch und Schmutzwassertank ent leeren Ger t in einem frostgesch...

Страница 8: ...tank und Deckel reinigen und auf Dichtigkeit pr fen bei Bedarf austauschen Dichtungen zwischen Deckel Schmutzwassertank und Ger t pr fen Bei besch digten Dichtungen Kundendienst aufsuchen Pr fen ob di...

Страница 9: ...d heraus ziehen oder schieben Wasserverteiler reinigen Saugrohr reinigen Zubeh r Zubeh r Beschreibung Bestellnummer Walzenb rste rot Universalb rste f r alle Bodenbel ge 4 762 428 0 Walzenb rste orang...

Страница 10: ...in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EU Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung de...

Страница 11: ...Arbeitsbreite mm 300 B rstendurchmesser mm 60 B rstendrehzahl 1 min 1450 Ma e und Gewichte Theoretische Fl chenleistung m h 200 Volumen Frisch Schmutzwassertank l 4 L nge x Breite x H he mm 390 x 335...

Страница 12: ...e appliance can be equipped with vari ous accessories depending on the cleaning task Please request our catalogue or visit us on the Internet at www kaercher com Use this appliance only as directed in...

Страница 13: ...le in the appliance and at tach the lid as shown on the supple ment sheet CAUTION Risk of damage Only use the recommend ed detergents With other detergents the operator bears the increased risk regard...

Страница 14: ...ter pump switch Move the appliance over the surface to be cleaned ATTENTION Risk of damage to the floor covering The cleaning method for heavy soiling must only be used on floors suitable for this kin...

Страница 15: ...This appliance must only be stored in inte rior rooms DANGER Risk of injury by inadvertent startup of ap pliance and electrical shock Prior to all work on the appliance switch off the appliance and pu...

Страница 16: ...nd pull it off the driver Place the new brush roller on the driver and lock into place on the opposite side In case of danger of frost Empty the fresh and dirt water reser voirs Store the appliance in...

Страница 17: ...appliance Clean the seals between waste water tank and cover and check for tightness replace if required Check the seals between the lid of the waste water tank and the ap pliance Contact Customer Se...

Страница 18: ...the obstruction out with a blunt object Clean water distributor Clean suction tube Accessories Accessories Description Order number Roller brush red Universal brush for all floor coverings 4 762 428 0...

Страница 19: ...lth requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the machine is modified...

Страница 20: ...eaning brush Working width mm 300 Brush diameter mm 60 Brush speed 1 min 1450 Dimensions and weights Theoretical surface cleaning perfor mance m h 200 Fresh waste water tank volume l 4 Length x width...

Страница 21: ...on de la dur e de travail Remarque L appareil peut tre quip de diff rents ac cessoires en fonction de l application res pective De plus amples d tails figurent dans notre catalogue ou sur notre site I...

Страница 22: ...ure sur l appareil Appuyer sur le cran et enfoncer la poi gn e jusqu ce qu elle s enclenche dans l appareil Disposer les c bles dans l appareil et mettre le couvercle en place de la ma ni re pr sent e...

Страница 23: ...eur de la pompe eau si le r servoir d eau fra che est vide Amener la p dale levage de barre d as piration dans la position Aspirer illus tration 3 Pos 1 ON cf page de garde Appuyer sur le d verrouilla...

Страница 24: ...che en place dans l appareil Retirer le r servoir d eau fra che de l appareil Ouvrir le couvercle du r servoir d eau propre Vider le liquide de nettoyage Fermer le couvercle du r servoir d eau propre...

Страница 25: ...r le r servoir d eau sale Disposer l appareil sur le c t arri re Tirer la barre d aspiration vers le bas Mettre une nouvelle barre d aspiration en place et l enclencher Retirer le r servoir d eau prop...

Страница 26: ...s ils sont tanches en cas de besoin remplacer Nettoyer les joints entre le couvercle du r servoir d eau sale et l ap pareil En cas d endommagement des joints se rendre au service apr s vente Contr le...

Страница 27: ...jet mouss Nettoyer le distributeur d eau Nettoyer le tube d aspiration Accessoires Accessoires Description R f rence Brosse rotative rouge Brosse universelle pour tous les rev te ments de sol 4 762 42...

Страница 28: ...struction ain si que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es en mati re de s curi t et d hygi ne par les directives euro p ennes en vigueur Toute...

Страница 29: ...r de travail mm 300 Diam tre des brosses mm 60 Vitesse des brosses t min 1450 Dimensions et poids Surface th oriquement nettoyable m h 200 Volume du r servoir d eau propre r ser voir d eau sale l 4 Lo...

Страница 30: ...essere equipaggiato con diversi accessori in funzione dei rispet tivi lavori di pulizia Richiedete il nostro catalogo o visitate il no stro sito internet alla pagina www kaer cher com Utilizzate ques...

Страница 31: ...pparecchio ed applicare il coperchio come illustrato nel pieghevole PRUDENZA Pericolo di danneggiamento Utilizzare solo i detergenti consigliati In caso di utilizzo di altri detergenti l operatore res...

Страница 32: ...g 3 posizione 1 ON vedi copertina Premere Sblocco posizione d arresto e girare il manico all indietro Posizionare l interruttore generale mo dalit spazzolamento aspirazione su 1 Accendere l interrutto...

Страница 33: ...apparecchio con l apposito manico e trasportarlo Per il trasporto in veicoli assicurare l apparecchio secondo le direttive in vi gore affinch non possa scivolare e ri baltarsi PRUDENZA Pericolo di les...

Страница 34: ...recchio sulla parte posteriore Premere il Pulsante di sblocco rullo spazzola e orientare il rullo spazzola verso il basso e sfilarlo dal trascinatore Inserire un nuovo rullo spazzola sul tra scinatore...

Страница 35: ...hio e controllarne l impermeabilit eventualmente sostituire Controllare le guarnizioni tra coperchio del serbatoio dell acqua sporca e l apparecchio Nel caso in cui le guarnizioni siano danneg giate c...

Страница 36: ...ndo con un oggetto smussato Pulire il distributore d acqua Pulire il tubo di aspirazione Accessori Accessori Descrizione Codice d ordinazio ne Spazzola a rulli rosso Spazzola universale per tutti i pa...

Страница 37: ...n cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato con forme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sanit delle direttive UE In caso di mo difiche apportate alla mac...

Страница 38: ...ia Larghezza della superficie di lavoro mm 300 Diametro spazzole mm 60 Numero giri spazzole 1 min 1450 Dimensioni e pesi Potenza di superficie teorica m h 200 Volume del serbatoio di acqua pulita spor...

Страница 39: ...tructie In functie van de overeenkomstige reini gingstaak kan het apparaat uitgerust wor den met verschillende toebehoren Vraag onze catalogus of neem een kijkje op onze internetpagina onder www kaer...

Страница 40: ...rgegeven in het bijgevoegde blad VOORZICHTIG Gevaar voor beschadiging Alleen de aan bevolen reinigingsmiddelen gebruiken Voor andere reinigingsmiddelen draagt de exploitant een verhoogd risico met bet...

Страница 41: ...oppervlak te bewegen LET OP Beschadigingsgevaar voor de vloerbedek king De reinigingsmethode voor sterke ver ontreiniging mag enkel bij een daarvoor ge schikte vloer toegepast worden Pedaal Omhoog ze...

Страница 42: ...ag alleen binnen worden opgeborgen GEVAAR Verwondingsgevaar door onverwacht star tend apparaat en elektrische schok Voor alle werkzaamheden aan het appa raat moet het apparaat uitgeschakeld en de stek...

Страница 43: ...n de meenemer trekken Nieuwe borstelwals op de meenemer steken en aan de tegenovergestelde kant laten vastklikken Bij vorstgevaar Schoon en vuilwatertank legen Apparaat in een vorstvrije ruimte op sla...

Страница 44: ...ichting tussen vuilwaterreservoir en deksel reinigen en op dicht heid controleren indien nodig vervangen Pakkingen tussen deksel vuilwaterreservoir en apparaat controle ren Bij beschadigde pakkingen k...

Страница 45: ...n Waterverdeler reingen Zuigbuis reinigen Toebehoren Toebehoren Beschrijving Bestelnummer Walsborstel rood Universele borstel voor alle ondergronden 4 762 428 0 Walsborstel oranje Speciale borstel voo...

Страница 46: ...doet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffende EU richtlijnen Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons verande...

Страница 47: ...ngsborstel Werkbreedte mm 300 Borsteldiameter mm 60 Borsteltoerental 1 min 1450 Maten en gewichten Theoretische oppervlaktecapaciteit m h 200 Volume reservoirs schoon vuil water l 4 Lengte x breedte x...

Страница 48: ...uno el traba jo Indicaci n En funci n de la tarea de limpieza de que se desee realizar es posible dotar al apa rato de distintos accesorios Solicite nuestro cat logo o vis tenos en la p gina de intern...

Страница 49: ...el tubo al final del asa en el ori ficio del aparato Presionar las muescas e introducir el asa hasta que encaje en el aparato Colocar el cable en el aparato y colocar la tapa tal y como se muestra en...

Страница 50: ...3 Posici n 1 ON v ase la con traportada Pulsar desbloqueo posici n de estacio namiento e inclinar hacia atr s el asa Coloque el interruptor principal modo de barrido aspiraci n en la posici n 1 Encen...

Страница 51: ...dep sito de agua lim pia Colocar el dep sito de agua limpia en el aparato PRECAUCI N Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato para el transporte A continuaci n girar hacia delante y en...

Страница 52: ...aspiraci n empuj n dola hacia abajo Coloque las barras de aspiraci n nue vas y enc jelas Extraer el dep sito de agua limpia Extraer el dep sito de agua sucia Colocar el aparato sobre la parte trase r...

Страница 53: ...estanqueidad y en caso necesario c mbielas Comprobar las juntas que hay entre la tapa del dep sito de agua sucia y el aparato Si las juntas est n da adas llamar al servicio t cnico Comprobar si las b...

Страница 54: ...el distribuidor de agua Limpiar tubo de aspiraci n Accesorios Accesorios Descripci n N referencia Cepillo de rodillo rojo Cepillo universal para todo tipo de suelos 4 762 428 0 Cepillo de rodillo nara...

Страница 55: ...sta a la venta por nosotros las normas b sicas de segu ridad y sobre la salud que figuran en las di rectivas comunitarias correspondientes La presente declaraci n perder su validez en caso de que se r...

Страница 56: ...o mm 300 Di metro cepillos mm 60 N de rotaciones de los cepillos 1 min 1450 Medidas y pesos Potencia te rica por metro cuadrado m h 200 Volumen de los dep sitos de agua limpia y agua sucia l 4 Longitu...

Страница 57: ...s tarefas de limpeza o aparelho pode ser equipado com diversos acess rios Consulte o nosso cat logo ou visite nos na Internet em www kaercher com Utilize este aparelho exclusivamente em conformidade c...

Страница 58: ...nserir o tubo na extremidade do man pulo na abertura do aparelho Premir as patilhas e inserir o man pulo at encaixar no aparelho Alinhar o cabo no aparelho e posicionar a tampa conforme ilustrado CUID...

Страница 59: ...da posi o de estacionamento e girar o man pulo para tr s Ajustar o interruptor principal do funciona mento de varredura aspira o em 1 Ligar o interruptor da bomba de gua Deslocar o aparelho sobre a su...

Страница 60: ...ir o dep sito de gua limpa no aparelho CUIDADO Perigo de les es e de danos Ter aten o ao peso do aparelho durante o transporte Girar o man pulo para a frente e encai xar na posi o de estacionamento Gi...

Страница 61: ...de aspira o por baixo Colocar novas barras de aspira o e encaixar Retirar o dep sito de gua limpa fres ca Retirar o dep sito da gua suja Colocar o aparelho na parte de tr s Premir o bot o de desbloque...

Страница 62: ...erificar a estanquicidade se necess rio substitu las Verificar os vedantes entre a tampa do dep sito da gua suja e o aparelho Contactar a assist ncia t cnica em caso de vedantes da nificados Verificar...

Страница 63: ...gua Limpar o tubo de aspira o Acess rios Acess rios Descri o N de encomenda Escova de cilindro ver melha Escova universal para todos os pavimen tos 4 762 428 0 Escova de cilindro cor de laranja Escov...

Страница 64: ...as estabelecidas nas Directivas UE por quanto concerne sua concep o e ao tipo de constru o as sim como na vers o lan ada no mercado Se houver qualquer modifica o na m qui na sem o nosso consentimento...

Страница 65: ...ra de trabalho mm 300 Di metro da escova mm 60 Velocidade da escova 1 min 1450 Medidas e pesos Desempenho te rico por superf cie m h 200 Volume do dep sito de gua limpa gua suja l 4 Comprimento x Larg...

Страница 66: ...varende til den enkelte reng ringsopgave kan maskinen udstyres med forskelligt til beh r Sp rg efter vores katalog eller bes g os p Internettet p www kaercher com Brug maskinen kun i overensstemmelse...

Страница 67: ...beskadigelse Brug kun de anbe falede reng ringsmidler Til brug af andre rensemidler er brugeren ejeren ansvarligt for risikoen med hensyn til driftssikkerhed og ulykkesfarer Brug kun rensemidler som...

Страница 68: ...ebj lken til po sition ikke suge fig 3 position 0 OFF se siden p omslaget og gen nemf r reng ringen som ved normal til smudsning Rensemiddelv sken for bliver p overfalden og har til til at virke ind S...

Страница 69: ...inen T m ferskvandstanken Spule maskinen P fyld friskvandstan ken med klart vand uden rensemiddel og lad maskinen k re for et minut med indkoblet b rstevanding T m ferskvandstanken Reng r maskinen udv...

Страница 70: ...stanken dryp per hvis den p fyldes Tr k ventilen fra friskvandstanken fig 4 se siden p omslaget ammen med filteret og skyl den af med lunkent varmt vand Utilstr kkelig sugeef fekt T m snavsevandsbehol...

Страница 71: ...vandfordeleren Rens suger ret Tilbeh r Tilbeh r Beskrivelse Bestillingsnummer Valseb rste r d Universalb rste til alle gulvbel gninger 4 762 428 0 Valseb rste orange Specialb rste til strukturerede g...

Страница 72: ...agte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EU direktiverne Ved ndringer af maskinen der foretages uden forudg ende aftale med os mister denne erkl ring sin gyldighed...

Страница 73: ...g ringsb rste Arbejdsbredde mm 300 B rstediameter mm 60 B rsteomdrejningstal 1 min 1450 M l og v gt Teoretisk fladeydelse m h 200 Volumen frisk snavsevandsbeholder l 4 L ngde x bredde x h jde mm 390 x...

Страница 74: ...sning Merknad Maskinen kan utstyres med forskjellig tilbe h r avhengig av den enkelte rengj rings oppgave Sp r etter v r katalog eller bes k oss p In ternett p www kaercher com Bruk av denne maskinen...

Страница 75: ...m kun brukes anbefalt rengj ringsmiddel For andre regngj rings midler tar brukeren den kte risikoen for driftssikkerhet fare for ulykke og redusert levetid p maskinen Bruk kun rengj rings midler som e...

Страница 76: ...sugeboml fting stilles til ikke av suging figur 3 stilling 0 OFF se om slagssiden og rengj ringen utf res som ved normal tilsmussing Renj ringsv rsken blir v rende p fla ten som rengj res og f r tid t...

Страница 77: ...nken Rengj r pakning mellom bruktvanns tank og apparatet T m rentvannstanken Skylle apparatet Rentvannstanken fyl les med rent vann uten rengj rings middel og apparatet kj res i ett minutt med p sl tt...

Страница 78: ...nt vann Rentvannstanken drypper ved etterfylling Trekk av ventil med filter p rentvannstanken figur 4 se omslags side og skylles i lunkent vann Utilstrekkelig sugeef fekt T m bruktvannstanken L s bruk...

Страница 79: ...annfordeler Rengj re suger r Tilbeh r Tilbeh r Beskrivelse Bestillingsnummer Valseb rste r d Universalb rste for alle gulvbelegg 4 762 428 0 Valseb rste oransje Spesialb rste for strukturerte gulv som...

Страница 80: ...g helsekravene i de relevante EU di rektivene med hensyn til b de design kon struksjon og type markedsf rt av oss Ved endringer p maskinen som er utf rt uten v rt samtykke mister denne erkl ringen sin...

Страница 81: ...kPa 13 Rengj ringsb rste Arbeidsbredde mm 300 B rstediameter mm 60 B rsteturtall o min 1450 M l og vekt Teoretisk flateeffekt m h 200 Volum rent bruktvannstank l 4 Lengde x bredde x h yde mm 390 x 335...

Страница 82: ...ndningstid H nvisning Maskinen kan utrustas med olika tillbeh r beroende p den aktuella reng ringsupp giften Fr ga efter v r katalog eller bes k oss p Internet p www kaercher com Anv nd maskinen enba...

Страница 83: ...ogade sidan F RSIKTIGHET Skaderisk Anv nd enbart de rekommen derade reng ringsmedlen F r andra ren g ringsmedel b r den driftsansvarige an svaret f r den kade risken med avseende p drifts kerhet olyck...

Страница 84: ...isk f r skada p golvbel ggningen Ren g ringsmetoden f r kraftig nedsmutsning f r bara anv ndas p golv som r l mpliga f r detta St ll pedalen till sugskeneh jningen i l ge sug inte bild 3 l ge 0 OFF se...

Страница 85: ...tten l ckage T m smuts och f rskvattentan karna innan underh llsarbete utf rs p ma skinen OBSERVERA Skaderisk Spruta inte av maskinen med vatten och anv nd inga aggressiva reng ringsmedel Smutsvattent...

Страница 86: ...rsk och smutsvattentanken St ll aggregatet i ett frostfritt utrymme FARA Skaderisk om maskinen startar oavsiktligt och p grund av elektrisk st t St ng av aggregatet och dra ut n tkontak ten innan arb...

Страница 87: ...Reng r t tningar mellan smutsvattentank och lock och kontrollera t thet byt ut vid behov Reng r packningar mellan smutsvattentankens lock och maskinen Upps k kundtj nst om packningarna r skadade Kontr...

Страница 88: ...e Reng ra sugr r Tillbeh r Tillbeh r Beskrivning Best llnummer Valsborste r d Universalborste f r alla typer av golvbe l ggning 4 762 428 0 Valsborste orange Specialborste f r strukturgolv som s ker h...

Страница 89: ...levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har god k nts av oss blir denna verensst mmelse f rklaring ogiltig Und...

Страница 90: ...Reng ringsborste Arbetsbredd mm 300 Borstdiameter mm 60 Borstvarvtal 1 min 1450 M tt och vikt Teoretisk yteffekt m h 200 Volym f rsk smutvattentank l 4 L ngd x Bredd x H jd mm 390 x 335 x 1180 Transp...

Страница 91: ...an rajoittamista Huomautus Laite voidaan varustaa erilaisilla lis varus teilla kulloinkin kyseess olevan puhdistus teht v n mukaan Pyyd luettelomme tai katso nettiosoittees tamme www kaercher com K yt...

Страница 92: ...ty nn kahvaa si s n kunnes se lukkiutuu laitteeseen Suuntaa haarukka laitteessa ja aseta kansi paikalleen kuten mukana olevas sa lehtisess on esitetty VARO Vaurioitumisvaara K yt vain suositeltuja puh...

Страница 93: ...innalla HUOMIO Lattiap llysteen vaurioitumisvaara Pa hoille likaantumille tarkoitettua puhdistus menetelm saa k ytt vain siihen sovel tuvilla lattiapinnoilla Aseta imupalkin nostopoljin asentoon ei im...

Страница 94: ...ra Huo mioi s ilytett ess laitteen paino T t laitetta saa s ilytt vain sis tiloissa VAARA Odottamatta k ynnistyv laite ja s hk isku aiheuttavat loukkaantumisvaaran Virtapistoke on vedett v irti pistor...

Страница 95: ...ti v nti st Pist uusi harjatela v nti n ja nap sauta vastapuolelta lukitukseen J tymisvaarassa Tyhjenn raikas ja likavesis ili S ilyt laite pakkaselta suojatussa tilas sa VAARA Odottamatta k ynnistyv...

Страница 96: ...t tiivisteet ja tarkasta niiden tiiviys tarvittaessa vaihda tiivisteet uusiin Puhdista likavesis ili n kannen ja laitteen v liset tiivisteet Ota yh teys asiakaspalveluun jos tiivisteet ovat vahingoitt...

Страница 97: ...t Tarvikkeet Kuvaus Tilausnumero Telaharja punainen Yleisharja kaikille lattiap llysteille 4 762 428 0 Telaharja oranssi Erikoisharja rakenteellisille lattiapinnoille kuten turvalaatoituksille tai sau...

Страница 98: ...ektiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh d n muutoksia joista ei ole sovittu kans samme t m vakuutus ei ole en voimas sa Allekirjoittaneet toimivat yr...

Страница 99: ...arja Ty leveys mm 300 Harjan halkaisija mm 60 Harjan kierrosluku 1 min 1450 Mitat ja painot Teoreettinen pintateho m h 200 Raikas likavesis ili n tilavuus l 4 Pituus x leveys x korkeus mm 390 x 335 x...

Страница 100: ...1 5 956 251 0 300 mm 4 l www karcher com 5 C 40 C EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 4 EL 5 EL 5 EL 6 EL 8 EL 9 EL 9 EEL 9 EL 10 100 EL...

Страница 101: ...2 REACH www kaercher com REACH 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 BR 30 4 C Adv 14 15 16 17 18 19 20 21 22 BR 30 4 C Adv 2 101 EL...

Страница 102: ...3 50 C 3 1 ON 1 3 0 OFF RM 743 0 5 2 0 RM 738 0 5 3 0 EXTRA RM 780 0 5 2 0 RM 751 1 0 25 102 EL...

Страница 103: ...4 0 BR 30 4 C Adv 103 EL...

Страница 104: ...5 3 1 ON 104 EL...

Страница 105: ...6 4 4 105 EL...

Страница 106: ...7 106 EL...

Страница 107: ...8 5 6 7 4 762 428 0 4 762 484 0 4 762 452 0 4 762 499 0 4 762 453 0 2 4 777 320 0 2 4 777 324 0 2 1 500 ml 2 783 005 0 107 EL...

Страница 108: ...ermany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 11 01 E 1 783 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2011 65 EE EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 3...

Страница 109: ...783 224 0 V 220 240 Hz 1 50 60 W 820 750 750 I IPX4 l s 26 kPa 13 mm 300 mm 60 1 min 1450 m h 200 l 4 x x mm 390 x 335 x 1180 Adv kg 12 12 5 Adv kg 16 16 5 EN 60335 2 72 m s2 2 5 K m s2 0 2 LpA dB A 7...

Страница 110: ...performans zelli i sa lar Not Temizlik g revine uygun olarak cihaz e itli aksesuarlarla donat labilir Katalogumuza ba vurun ya da nternette www kaercher com adresi alt nda bizi ziya ret edin Bu cihaz...

Страница 111: ...TEDBIR Hasar g rme tehlikesi Sadece tavsiye edi len temizlik maddelerini kullan n Di er te mizlik maddeleri i in i letmeci i letme g venli i kaza tehlikesi ve cihaz n kullan m mr n n azalmas riskini s...

Страница 112: ...ON konumu Bkz Di er sayfa Park konumu kilit a ma d mesine ba s n ve tutama geriye evirin F r a emme modu ana alterini 1 ko numuna getirin Su pompas alterini a n Cihaz temizlenecek y zeyde hareket etti...

Страница 113: ...r tehlikesi Depolama s ras nda cihaz n a rl na dikkat edin Bu cihaz sadece i mekanlarda depolan mal d r TEHLIKE Fark nda olmadan al maya ba layan ci haz ve elektrik arpmas nedeniyle yaralan ma tehlike...

Страница 114: ...evirin ve ta y c dan ekin F r a merdanesini ta y c ya tak n ve kar tarafta kilitleyin Donma tehlikesinde Temiz ve pis su deposunu bo alt n Cihaz donmaya kar korunmu bir b l mde durdurun TEHLIKE Fark n...

Страница 115: ...rol yap n gerekirse contalar de i tirin Pis su tank kapa ve cihaz aras ndaki contalar kontrol edin Con talar hasarl ysa m teri hizmetlerini aray n Emme kollar n n temizleme kafas na kilitlenip kilitle...

Страница 116: ...nun temizlenmesi Aksesuar Aksesuar Tan mlama Sipari numaras Silindir f r a k rm z ok ama l f r a t m zemin kaplamalar i in 4 762 428 0 Silindir f r a turuncu zel f r a emniyet fayanslar veya derzler g...

Страница 117: ...deliyle AB y netmelikle rinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun oldu unu bildiri riz Onay m z olmadan cihazda herhangi bir de i iklik yap lmas durumunda bu be yan ge e...

Страница 118: ...r as al ma geni li i mm 300 F r a ap mm 60 F r a devri d dk 1450 l ler ve a rl klar Teorik y zey g c m saat 200 Temiz pis su deposunun hacmi l 4 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 390 x 335 x 1180 Ta m...

Страница 119: ...1 5 956 251 0 300 4 www kaercher com RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 8 RU 9 RU 9 U RU 9 RU 11 119 RU...

Страница 120: ...2 5 C 40 C REACH www kaercher com REACH 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 BR 30 4 C Adv 16 17 18 19 20 21 22 23 24 BR 30 4 C Adv 120 RU...

Страница 121: ...3 2 50 C RM 743 0 5 2 0 RM 738 0 5 3 0 EXTRA RM 780 0 5 2 0 RM 751 1 0 25 121 RU...

Страница 122: ...4 3 1 1 3 0 0 BR 30 4 C Adv 122 RU...

Страница 123: ...5 123 RU...

Страница 124: ...6 3 1 124 RU...

Страница 125: ...7 4 4 125 RU...

Страница 126: ...8 5 6 7 4 762 428 0 4 762 484 0 4 762 452 0 4 762 499 0 4 762 453 0 2 4 777 320 0 2 4 777 324 0 2 1 500 2 783 005 0 126 RU...

Страница 127: ...9 7195 14 0 49 7195 14 2212 2017 11 01 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 U 1 783 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 72...

Страница 128: ...000 0 1 783 220 0 1 783 223 0 1 783 224 0 V 220 240 Hz 1 50 60 820 750 750 I IPX4 26 13 300 60 1 1450 2 200 4 390 x 335 x 1180 Adv 12 12 5 Adv 16 16 5 EN 60335 2 72 2 2 5 K 2 0 2 72 KpA 1 LWA 85 KWA...

Страница 129: ...a munkaid korl toz sa n l k l Megjegyz s A mindenkori tiszt t si feladatnak megfele l en a k sz l ket k l nb z tartoz kokkal lehet ell tni K rje katal gusunkat vagy keressen meg benn nket az internet...

Страница 130: ...z val 24 Sz v cs markolat csak BR 30 4 C Adv A tiszt t si folyamat kezel elemei s r g k A karbantart s s szerviz kezel elemei vil gos sz rk k 2 bra l sd a bor t oldalon A cs vet a markolat v g n dugja...

Страница 131: ...s szennyez d shez val tiszt t si m dot csak az erre alkalmas padl kon szabad alkalmazni A friss v z szivatty rong l d svesz lye ll fenn sz razmenet eset n ha a friss v z tar t ly res Figyelje a szint...

Страница 132: ...ssza a szennyv ztart lyt a k sz l kbe A friss v z tart lyt vegye le a k sz l k r l Nyissa ki a friss v z tart ly fedel t A tiszt t szer folyad kot ki nteni Z rja be a friss v z tart ly fedel t Helyezz...

Страница 133: ...N l l s l sd a bor t oldalon Friss v z tart lyt levenni Szennyv ztart lyt levenni A k sz l ket a h ts oldal ra fektetni A sz v pof t lefel leh zni Helyezze be s pattintsa be az j sz v pof t Friss v z...

Страница 134: ...szennyv z tart ly s a fed l k z tt s ellen rizze v zz r s gukat sz ks g eset n cser lje ki ket A t m t st a szennyv ztart ly s a k sz l k k z tt meg kell tiszt ta ni A t m t sek megrong l d sa eset n...

Страница 135: ...v zeloszt tiszt t sa Sz v cs tiszt t sa Tartoz kok Tartoz kok Le r s Megrendel si sz m Hengerkefe piros Univerz lis kefe minden padl fajt hoz 4 762 428 0 Hengerkefe narancss r ga K l nleges kefe struk...

Страница 136: ...lel az EU ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s g gyi k vetelm nyeinek A g p j v ha gy sunk n lk l t rt n m dos t sa eset n ez a nyilatkozat elveszti rv nyess get A k sz l k megfelel az EU...

Страница 137: ...t kefe Munkasz less g mm 300 Kefe tm r mm 60 Kefe fordulatsz ma 1 min 1450 M retek s s ly Elm leti ter leti teljes tm ny m2 h 200 Friss szennyv z tart ly t rfogata l 4 hossz s g x sz less g x magass...

Страница 138: ...vysok v kon bez asov ho omezen Upozorn n Podle po adovan ch istic ch funkc lze p stroj vybavit r zn m p slu enstv m Informujte se v na em katalogu nebo n s nav tivte na webov ch str nk ch www kaercher...

Страница 139: ...stu UPOZORN N Nebezpe po kozen Pou vejte pouze doporu en istic prost edky V p pad pou it jin ch istic ch prost edk hroz pro vozovateli zv en riziko ohledn provozn bezpe nosti nebezpe nehod a sn en i v...

Страница 140: ...la Za zen posunujte po plo e ur en k vy i t n POZOR Hroz nebezpe po kozen podlahov kry tiny Metodu i t n p i siln m zne i t n je mo n pou t pouze tehdy pokud se jedn o vhodnou podlahu Ped l zved n sac...

Страница 141: ...e v uzav en ch prostor ch NEBEZPE Hroz nebezpe razu omylem spu t n m za zen m a elektrick m zkratem P ed ka dou prac na za zen v dy za ze n vypn te a vyt hn te s ovou z str ku POZOR Nebezpe po kozen p...

Страница 142: ...ov v lec vyklo te dol a sejm te jej z una e e Nov kart ov v lec nasa te na una e a na protilehl stran zaaretujte P i nebezpe mrazu Vypr zdn te n dr na istou i na pina vou vodu P stroj um st te v prost...

Страница 143: ...nou vodu zaaretujte v za zen O ist te t sn n mezi n dr na pinavou vodu a v kem zkontroluj te t snost v p pad pot eby je vym te Zkontrolujte t sn n mezi v kem n dr na zne i t nou vodu a za zen m V po k...

Страница 144: ...n sac trubky P slu enstv P slu enstv Popis Objednac slo V lcov kart erven Univerz ln kart pro v echny podlahy 4 762 428 0 V lcov kart oran o v V lcov kart na podlahy se strukturou jako bezpe nostn pro...

Страница 145: ...n jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po a davk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic EU P i jak chkoli na stroji prove den ch zm n ch kter nebyly n mi od souhla...

Страница 146: ...300 Pr m r kart mm 60 Po et ot ek kart 1 min 1450 Rozm ry a hmotnost Teoretick plo n v kon m2 hod 200 Objem n dr e na istou pinavou vodu l 4 D lka x ka x V ka mm 390 x 335 x 1180 P epravn hmotnost Adv...

Страница 147: ...omejevanja delovnega asa Napotek V skladu s posamezno istilno nalogo se naprava lahko opremi z razli nim priborom Zaprosite za na katalog ali pa nas obi ite na Internetu pod www kaercher com Ta stroj...

Страница 148: ...abel v stroju in namestite pokrov kot prikazano v prilo enem li stu PREVIDNOST Nevarnost po kodbe Uporabljajte le pripo ro ljiva istilna sredstva Za druga istilna sredstva uporabnik nosi pove ano tveg...

Страница 149: ...a 1 Vklopite vodno rpalko Pomikajte stroj preko povr ine ki jo je treba o istiti POZOR Nevarnost po kodbe talne obloge Posto pek i enja za mo no onesna ena tla se sme uporabiti smo na temu primernih t...

Страница 150: ...jevanju upo tevajte te o naprave Ta naprava se sme shraniti le v notranjih prostorih NEVARNOST Nevarnost po kodbe zaradi nehoteno za gnane naprave in elektri nega udara Pred vsemi deli na napravi izkl...

Страница 151: ...ta nega valja in krta ni valj obrnite navzdol te ga snemite s sojemalnika Krta ni valj nataknite na sojemalnik in ga zasko ite na nasprotni strani V primeru nevarnosti zmrzali Izpraznite rezervoar za...

Страница 152: ...ite v stroj O istite tesnila med rezervoarjem za umazano vodo in pokrovom ter preverite glede tesnosti po potrebi jih zamenjajte Preverite tesnila med pokrovom rezervoarja za umazano vodo in napravo P...

Страница 153: ...c vode O istite sesalno cev Pribor Pribor Opis Naro ni ka tevilka Valj na krta a rde a Univerzalna krta a za vse talne obloge 4 762 428 0 Valj na krta a oran na Specialna krta a za strukturirana tla k...

Страница 154: ...dela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta iz java izgubi svojo veljavnost e kdo napra vo spremeni brez na ega soglasja Podpisniki ravnajo po navodilih in s poobla...

Страница 155: ...a irina mm 300 Premer krta mm 60 tevilo obratov krta 1 min 1450 Mere in te a Teoreti na povr inska mo m2 h 200 Prostornina rezervoarja za sve o uma zano vodo l 4 Dol ina x irina x vi ina mm 390 x 335...

Страница 156: ...zi do szk d materialnych Niniejsza maszyna ss co szoruj ca u y wana jest do czyszczenia na mokro r w nych powierzchni Szeroko robocza wynosz ca 300 mm oraz pojemno zbiornika na wod czyst i brudn wynos...

Страница 157: ...ca czyszcz ca 11 Peda podno nika belki ss cej 12 Odryglowanie pozycji postojowej 13 Rura ss ca 14 Po czenie rury ssawnej 15 Dysza ss ca tylko BR 30 4 C Adv 16 Szczotka 17 Belka ss ca 18 Przycisk odblo...

Страница 158: ...du sieciowego z obracaj cymi si szczotkami UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia wyk adzi ny pod ogowej Metoda czyszczenia moc nego zabrudzenia mo e by stosowana je dynie na odpowiednim pod o u Niebezpi...

Страница 159: ...ku do owi pa k no ny zbiorni ka brudnej wody i zdj ten zbiornik Podnie zamkni cie i zdj pokryw zbiornika brudnej wody Wyla brudn wod Nast pnie przep uka zbiornik brudnej wody czyst wod Na o y pokryw n...

Страница 160: ...kaz wka Belki ssawne zamocowane s do urz dze nia za pomoc zaz bienia i mo na je w pro sty spos b zdj Ustawi peda podno nika belki ss cej w pozycji odsysanie rys 3 pozycja 1 ON patrz Strona ok adki Zdj...

Страница 161: ...ci uszczelki mi dzy zbiornikiem brudnej wody i pokryw i sprawdzi ich szczelno w razie konieczno ci wymieni Sprawdzi stan uszczelek mi dzy pokryw zbiornika brudnej wody a urz dzeniem W razie uszkodzeni...

Страница 162: ...zer wona Szczotka uniwersalna do wszystkich ro dzaj w wyk adzin pod ogowych 4 762 428 0 Szczotka walcowa po mara czowa Szczotka specjalna przeznaczona do pod g karbowanych jak p ytki lub pod o a ze sz...

Страница 163: ...wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wy maga w zakresie bezpiecze stwa i zdro wia Wszelkie nie uzgodnione z nami mo dyfikacje urz dzenia powoduj utrat...

Страница 164: ...czotki mm 60 Liczba obrot w szczotki 1 min 1450 Wymiary i ci ar Teoretyczna wydajno powierzchniowa m2 h 200 Pojemno zbiornika czystej brudnej wody l 4 D ug x szer x wys mm 390 x 335 x 1180 Ci ar w cza...

Страница 165: ...imitarea timpului de lucru Indica ie n func ie de lucrarea de efectuat aparatul poate fi dotat cu diferite accesorii Solicita i catalogul nostru sau vizita i site ul nostru pe internet la www kaercher...

Страница 166: ...re ea cu techer 24 M ner duz de aspirare numai BR 30 4 C Adv Elementele de comand pentru procesul de cur are sunt de culoare galben Elementele de comand pentru ntre ine re i service sunt de culoare g...

Страница 167: ...eterior rii cablului de alimentare Nu l sa i cablul de alimentare s intre n contact cu periile rotative ATEN IE Pericol de deteriorare a suprafe ei de po dea Metoda de cur are pentru murd ria persiste...

Страница 168: ...pt Goli i rezervorul pen tru ap uzat AVERTIZARE Acorda i aten ie reglement rilor locale pri vind apele uzate Opri i aparatul Ridica i aparatul i fixa i l n pozi ie de repaus Demonta i rezervorul de ap...

Страница 169: ...Indica ie Tijele de aspirare sunt fixate la aparat cu o nchiz toare cu arc i pot fi pur i simplu scoase Aduce i pedala pentru ridicarea tijei de aspirare n pozi ia pentru aspirare Imaginea 3 pozi ia 1...

Страница 170: ...apac n caz c este necesar nlocui i le Verifica i garniturile dintre capacul rezervorului de ap uzat i apa rat Dac acestea sunt deteriorate lua i leg tura cu un service au torizat Controla i dac tijele...

Страница 171: ...e ap Cur area tubului de aspirare Accesorii Accesorii Descriere Nr de comand Perie cilindric ro ie Perie universal pentru toate tipurile de podea 4 762 428 0 Perie cilindric portoca lie Perie special...

Страница 172: ...tare i s n tatea incluse n directivele UE aplica bile datorit conceptului i a modului de construc ie pe care se bazeaz n varianta comercializat de noi n cazul efectu rii unei modific ri a aparatului c...

Страница 173: ...imea de lucru mm 300 Diametru perie mm 60 Tura ia periei 1 min 1450 Dimensiuni i masa Capacitatea teoretic de suprafa m2 h 200 Volumul rezervoarelor de ap curat ap uzat l 4 Lungime x l ime x n l ime m...

Страница 174: ...situ ciu ktor by mohla vies k vecn m ko d m Tento zametac a vys vac stroj sa pou va na istenie rovn ch podl h za mokra Pracovn rka 300 mm a schopnosti n dr e na ist a zne isten vodu 4 l umo uj efekt...

Страница 175: ...cej polohy 13 Vys vacia r ra 14 Spojenie vys vacej r ry 15 Vys vacia tryska len BR 30 4 C Adv 16 Valec kefy 17 Vys vacie rameno 18 Uvo ovacie tla idlo v mennej kefy 19 Kryt n dr e zne istenej vody 20...

Страница 176: ...dosta do styku s rotuj cimi kefami POZOR Nebezpe enstvo po kodenia povrchu pod lahy Sp sob istenia pri silnom zne isten sa smie pou i len na vhodn podlahu Nebezpe enstvo po kodenia pre erpadlo na ers...

Страница 177: ...te istou vodou Nasa te veko na n dr na zne isten vodu a nechajte zapadn do spr vnej polohy N dr na zne isten vodu vlo te do za riadenia Zo zariadenia demontujte n dr na is t vodu Otvorte veko n dr e n...

Страница 178: ...loha 1 ON pozri al iu stranu Odoberte n dr na ist vodu Odoberte n dr na zne isten vodu Zariadenie polo te na zadn stranu Vys vacie r my vytiahnite smerom do le Nasa te nov vys vacie r my a ne chajte z...

Страница 179: ...zi n dr ou na zne isten vodu a vekom i tesn a popr ho vyme te Vy istite tesnenia medzi krytom n dr e na zne isten vodu a pr strojom Pri po koden ch tesneniach zavolajte z kazn cky servis Skontrolujte...

Страница 180: ...a vody Vy istenie vys vacej r ry Pr slu enstvo Pr slu enstvo Popis Objedn vacie slo Valcov kefa erven Univerz lna kefa na v etky podlahov kry tiny 4 762 428 0 Valcov kefa oran ov peci lna kefa na truk...

Страница 181: ...kcie a takisto vyhotovenia ktor sme dodali pr slu n m z kladn m po ia davk m na bezpe nost a ochranu zdravia uveden m v smerniciach E Pri zmene stroja ktor nebola nami ods hlasen str ca toto prehl sen...

Страница 182: ...fa Pracovn rka mm 300 Priemer kefy mm 60 Po et ot ok kefy 1 min 1450 Rozmery a hmotnost Teoretick plo n v kon m2 h 200 Objem n dr e istej zne istenej vody l 4 D ka x rka x V ka mm 390 x 335 x 1180 Pre...

Страница 183: ...ograni avanja radnog vremena Napomena Ovisno o zahtjevima stroj se mo e opremiti razli itim priborom Zatra ite na katalog ili posjetite na u inter netsku stranicu www kaercher com Ovaj ure aj koristi...

Страница 184: ...ju Pritisnite rezu i ru icu ugurajte tako da dosjedne u ure aj Usmjerite kabel u ure aju i postavite poklopac kao to je prikazano na prilo enom listu OPREZ Opasnost od o te enja Koristite samo pre por...

Страница 185: ...pite unatrag Glavnu sklopku za rad etki i usisavanje postavite na 1 Uklju ite prekida pumpe za vodu Ure aj pomi ite po povr ini koju treba o istiti PA NJA Opasnost od o te enja podne obloge Me toda i...

Страница 186: ...odgovaraju im mjerodavnim propisima OPREZ Opasnost od ozljeda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja Ovaj se ure aj smije skladi titi samo u za tvorenim prostorijama OPASNOST Postoj...

Страница 187: ...e prema dolje i skinite je sa za hvatnika Nove valjkaste etke nataknite na za hvatnik i blokirajte na suprotnoj strani Pri opasnosti od mraza Ispraznite spremnik za svje u i prljavu vodu Ure aj spremi...

Страница 188: ...dosjedne O istite brtvila izme u spremnika prljave vode i poklopca provjerite zabrtvljenost i po potrebi zamijenite Provjerite brtvila izme u poklopca spremnika prljave vode i ure a ja Ako su brtvila...

Страница 189: ...e cijevi Pribor Pribor Opis Katalo ki broj Crvena valjkasta etka Univerzalna etka za sve podne obloge 4 762 428 0 Naran asta valjkasta etka Specijalna etka za hrapave podove kao to su neklizaju e plo...

Страница 190: ...noj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova izjava gubi valjanost u slu aju iz mjene stroja koja nisu ugovorene s...

Страница 191: ...irina mm 300 Promjer etki mm 60 Broj okretaja etki 1 min 1450 Dimenzije i te ine Teoretski povr inski u inak m2 h 200 Zapremnina spremnika svje e prljave vode l 4 Duljina x irina x visina mm 390 x 335...

Страница 192: ...nog vremena Napomena Zavisno od zahteva i enja ure aj mo e da se opremi razli itim priborom Zatra ite na katalog ili posetite na u Internet stranicu pod www kaercher com Ovaj ure aj koristite isklju i...

Страница 193: ...ice za ka enje kabla 23 Strujni kabl sa utika em 24 Ru ka usisne cevi samo BR 30 4 C Adv Komandni elementi za proces i enja su uti Komandni elementi za odr avanje i servis su svetlo sivi Slika 2 vidi...

Страница 194: ...Opasnost od o te enja podne obloge Metoda i enja za jaka zaprljanja sme da se primenjuje samo na podovima koji su podesni za to Opasnost od o te enja pumpe za sve u vodu pri radu na suvo zbog praznog...

Страница 195: ...odom Postavite poklopac na rezervoar za prljavu vodu i uglavite ga Rezervoar za prljavu vodu stavite u ure aj Skinite rezervoar sve e vode s ure aja Otvorite poklopac rezervoara sve e vode Izlijte te...

Страница 196: ...o aj 1 ON vidi omot Skinite rezervoar sve e vode Skinite rezervoar za prljavu vodu Polo ite ure aj na zadnju stranu Skinite usisne konzole na dole Namestite i uglavite nove usisne konzole Skinite reze...

Страница 197: ...odu u ure aj O istite zaptivke izme u rezervoara prljave vode i poklopca proverite zaptivenost i po potrebi zamenite Proverite zaptivke izme u poklopca rezervoara prljave vode i ure aja Ukoliko su zap...

Страница 198: ...ne cevi Pribor Pribor Opis Broj narud be Crvena valjkasta etka Univerzalna etka za sve podne obloge 4 762 428 0 Narand asta valjkasta etka Specijalna etka za hrapave podove kao to su neklizaju e plo i...

Страница 199: ...r i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje da va i ako se bez na e saglasnosti na ma ini izvedu bilo kakve pro...

Страница 200: ...nje Radna irina mm 300 Pre nik etki mm 60 Broj obrtaja etki 1 min 1450 Dimenzije i te ine Teoretski povr inski u inak m2 h 200 Zapremina rezervoara sve e prljave vode l 4 Du ina x irina x visina mm 39...

Страница 201: ...1 5 956 251 0 300 4 www kaercher com BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 T o BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 8 BG 9 BG 9 EC BG 9 BG 10 201 BG...

Страница 202: ...2 5 C 40 C REACH www kaercher com REACH 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 BR 30 4 C Adv 16 17 18 19 20 21 22 23 24 BR 30 4 C Adv 202 BG...

Страница 203: ...3 2 122 00 F RM 743 0 5 2 0 RM 738 0 5 3 0 EXTRA RM 780 0 5 2 0 RM 751 1 0 25 203 BG...

Страница 204: ...4 3 1 ON 1 3 0 OFF 0 BR 30 4 C Adv 204 BG...

Страница 205: ...5 T o 205 BG...

Страница 206: ...6 3 1 ON 206 BG...

Страница 207: ...7 4 4 207 BG...

Страница 208: ...8 5 6 7 4 762 428 0 4 762 484 0 4 762 452 0 4 762 499 0 4 762 453 0 2 4 777 320 0 2 4 777 324 0 2 1 500 2 783 005 0 208 BG...

Страница 209: ...enden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 2017 11 01 EC 1 783 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 20...

Страница 210: ...1 783 223 0 1 783 224 0 V 220 240 Hz 1 50 60 W 820 750 750 I IPX4 26 kPa 13 300 60 1 1450 m2 h 200 4 x x 390 x 335 x 1180 Adv 12 12 5 Adv 16 16 5 EN 60335 2 72 2 2 5 K 2 0 2 LpA dB A 72 KpA dB A 1 LW...

Страница 211: ...ta M rkus Olenevalt konkreetsetest puhastamistingi mustest v ib seade olla varustatud erine vate lisaseadmetega K sige meie kataloogi v i k lastage meid internetis aadressil www kaercher com Kasutage...

Страница 212: ...AATUS Vigastamisoht Kasutage ainult soovitatud puhastusaineid Teiste puhastusainete pu hul peab kasutaja arvestama suurenenud ohuga t kindlust nnetusohtu ja seadme l hemat kasutusiga silmas pidades Ka...

Страница 213: ...L kake seadet le puhastatava pinna T HELEPANU P randakatte kahjustamise oht Tugeva mustuse eemaldamiseks m eldud puhas tusmeetodit tohib kasutada ainult selleks sobival pinnal Seadke imiotsaku t stese...

Страница 214: ...mides OHT Kogemata k ivituvast seadmest ja elektri l gist l htub vigastusoht Enne k iki t id seadme juures tuleb seade v lja l litada ja pistik seinakontaktist v lja t mmata T HELEPANU V ljavoolavast...

Страница 215: ...a keerake harjavalts alla ning t mmake nukilt maha Torgake uus harjavalts nukile ja laske vastaspoolel asendisse fikseeruda K lmumisohu korral T hjendage puhta ja mustaveepaagid Hoidke seadet k lmakin...

Страница 216: ...e vahel ning kontrol lige tihedust vajadusel vahetage v lja Kontrollige musta vee paagi kaane ja seadme vahel olevaid tihen deid Kui tihendid on defektsed p r duge klienditeenindusse Kontrollige kas i...

Страница 217: ...eejagaja puhastamine Imitoru puhastamine Tarvikud Tarvikud Kirjeldus Tellimisnumber Valtshari punane Universaalhari k igile p randakatetele 4 762 428 0 Valtshari oran Spetsiaalhari struktuursetele pin...

Страница 218: ...iivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse Allakirjutanud toimivad juhatu...

Страница 219: ...ri T laius mm 300 Harja l bim t mm 60 Harjade p rlemisarv 1 min 1450 M tmed ja kaalud Teoreetiline pinnav imsus m h 200 Puhta musta vee paagi maht l 4 pikkus x laius x k rgus mm 390 x 335 x 1180 Trans...

Страница 220: ...sto i attiec gajam t r anas uzdevu mam apar ts var tikt apr kots ar da diem piederumiem Jaut jiet p c m su kataloga vai apmekl jiet m s internet www kaercher com Izmantojiet o apar tu tikai atbilsto i...

Страница 221: ...kla kabelis ar kontaktdak u 24 S k anas caurules rokturis tikai BR 30 4 C Adv T r anas procesa vad bas elementi ir dzelteni Apkopes un servisa vad bas elementi ir gai i pel ki 2 att ls sk apv rsto la...

Страница 222: ...lielas net r bas gad jum dr kst pie lietot tikai tad ja ir piem rota gr da Ja t r dens tvertne darbojas tuk gait past v risks saboj t t r dens s kni Uz raugiet piepild juma l me a indikatoru un ja t r...

Страница 223: ...Ievietojiet t r dens tvertni atpaka apar t UZMAN BU Savaino an s un boj jumu risks Trans port jot emiet v r apar ta svaru Pavirziet rokturi uz priek u un nofiks jiet st v anas poz cij Pavirziet roktu...

Страница 224: ...anas stieni un no fiks jiet No emiet t r dens tvertni No emiet net r dens tvertni Ier ci novietojiet uz mugurpuses Nospiediet suku velt a atblo anas pogu un pavirziet suku veltni uz leju un no emiet...

Страница 225: ...ku un p rbaudiet to herm tiskumu vajadz bas gad jum nomainiet t s Not riet bl v jumus starp net r dens tvertnes v ku un apar tu Ja bl v jums ir boj ts sazinieties ar klientu apkalpo anas dienestu P rb...

Страница 226: ...S k anas caurules t r ana Piederumi Piederumi Apraksts Pas t juma numurs Velt a suka sarkana Univers l suka visu veidu gr das segu miem 4 762 428 0 Velt a suka oran a Speci l suka struktur tiem gr das...

Страница 227: ...u k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda rot ar mums nesaska otas izmai as is pazi ojums zaud savu s...

Страница 228: ...300 Suku diametrs mm 60 Sukas apgriezienu skaits 1 min 1450 Izm ri un svars Teor tisk jauda uz virsmas vien bu m h 200 T r net r dens tvertnes tilpums l 4 Garums x platums x augstums mm 390 x 335 x 1...

Страница 229: ...ant darbo laiko Pastaba Priklausomai nuo valymo u duoties prie taisas gali b ti komplektuojamas su vai riais priedais Teiraukit s m s katalogo arba apsilanky kite m s interneto svetain je www kaer che...

Страница 230: ...amas kabelio kablys 23 Maitinimo kabelis su ki tuku 24 Siurbimo vamzd io rankena tik BR 30 4 C Adv Valymo proceso valdymo elementai yra geltonos spalvos Technin s prie i ros valdymo elemen tai yra vie...

Страница 231: ...k rozet PAVOJUS Su alojim pavojus d l elektros oko kai maitinimo laidas pa eistas Saugokite kad maitinimo laidas nesiliest su besisukan iais epe iais D MESIO Kyla pavojus pa eisti grind pavir i Dide l...

Страница 232: ...nimo I junkite prietais Nustatykite prietais ir u fiksuokite lai kymo pad tyje varaus vandens bak nuimkite nuo prietaiso U ter to vandens bako ranken palen kite apa i ir nuimkite u ter to van dens bak...

Страница 233: ...tvirtintas spyruokline jungtimi ir nuimamas labai pa prastai Siurbimo r melio pak limo pedal nu statykite nusiurbimo pad t 3 pa veikslas pad tis 1 ON r vir elio puslap Nuimkite varaus vandens bak Nuim...

Страница 234: ...vandens bako ir gaubto b kl juos nuvalykite jei reikia pakeiskite Patikrinkite tarp u ter to vandens bako dang io ir prietaiso esan ius sandariklius Jei sandarikliai yra pa eisti kreipkit s klient ap...

Страница 235: ...Siurbimo vamzd io valymas Dalys Priedai Apra ymas U sakymo numeris Besisukantis epetys raudonas Universalus epetys visoms grind dan goms 4 762 428 0 Besisukantis epetys oran inis Specialus epetys skir...

Страница 236: ...bei m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei ma inos modelis kei ia mas su mumis nepasitarus i deklaracija nebegalioja Pasira antys...

Страница 237: ...epetys Darbinis plotis mm 300 epe i skersmuo mm 60 epe io s ki skai ius 1 min 1450 Matmenys ir mas Teorinis na umas m h 200 varaus purvino vandens rezervuar talpos l 4 Ilgis x plotis x auk tis mm 390...

Страница 238: ...1 5 956 251 0 300 4 www kaercher com UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 UK 10 238 UK...

Страница 239: ...2 5 40 REACH www kaercher com REACH 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 BR 30 4 C Adv 16 17 18 19 20 21 22 23 24 BR 30 4 C Adv 239 UK...

Страница 240: ...3 2 50 C RM 743 0 5 2 0 RM 738 0 5 3 0 EXTRA RM 780 0 5 2 0 RM 751 1 0 25 240 UK...

Страница 241: ...4 3 1 1 3 0 0 BR 30 4 C Adv 241 UK...

Страница 242: ...5 242 UK...

Страница 243: ...6 3 1 243 UK...

Страница 244: ...7 4 4 244 UK...

Страница 245: ...8 5 6 7 4 762 428 0 4 762 484 0 4 762 452 0 4 762 499 0 4 762 453 0 2 4 777 320 0 2 4 777 324 0 2 1 500 2 783 005 0 245 UK...

Страница 246: ...Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 2017 11 01 1 783 xxx 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2011 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 2014 EN 6...

Страница 247: ...0 1 783 220 0 1 783 223 0 1 783 224 0 V 220 240 Hz 1 50 60 820 750 750 I IPX4 26 13 300 60 1 1450 2 200 l 4 x x 390 x 335 x 1180 Adv 12 12 5 Adv 16 16 5 EN 60335 2 72 2 2 5 K 2 0 2 LpA 72 KpA 1 LWA 85...

Страница 248: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов