Kärcher BDP 43/1500 C Bp Скачать руководство пользователя страница 72 | Manualshive

Страница: 72 / 132

Kärcher BDP 43/1500 C Bp Скачать руководство пользователя страница 72

72

Svenska

Härmed försäkrar vi att nedanstående, be-
tecknade maskin i ändamål och konstruk-
tion, samt i den av oss levererade versionen,
motsvarar EU-direktivens tilllämpliga,
grundläggande säkerhets- och hälsokrav.
Vid ändringar på maskinen, vilka inte har
godkänts av oss, blir denna överensstäm-
melseförklaring ogiltig.

Undertecknade agerar på order av och med
fullmakt från företagsledningen.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
D - 71364 Winnenden
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

I respektive land gäller de garantivillkor som
publicerats av våra auktoriserade distributö-
rer. Eventuella fel på aggregatet repareras
utan kostnad under förutsättning att det or-
sakats av ett material- eller tillverkningsfel. I
frågor som gäller garantin ska du vända dig
med kvitto till inköpsstället eller närmaste
auktoriserade kundtjänst.

I slutet av bruksanvisningen finns ett urval
av de reservdelar som oftast behövs.
Ytterligare information om reservdelar hittas
under service på www.kaercher.com.

CE-försäkran

Produkt:

Golvrengöringsaggregat

Typ:

1 291-xxx

Tillämpliga EU-direktiv

2006/95/EG
2004/108/EG

Tillämpade harmoniserade normer

EN 55014–1: 2006
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
EN 60335–1
EN 60335–2–67
EN 61000–3–2: 2000 + A2: 2005
EN 61000–3–3: 1995 + A1: 2001 + A2:
2005
EN 50366: 2003 + A1: 2006

Tillämpade nationella normer

-

CEO

Head of Approbation

Garanti

Reservdelar

«
...
70
71
72
73
74
...
»

Содержание BDP 43/1500 C Bp

Страница 1: ...7 Italiano 24 Espa ol 31 Portugu s 38 Nederlands 45 52 T rk e 59 Svenska 66 Suomi 73 Norsk 80 Dansk 87 cc 94 Polski 101 Eesti 108 Latvie u 115 Lietuvi kai 122 BDP 43 1500 C Bp 5 963 076 0 12 08 R egis...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Gefahr Bezeichnet eine unmittelbar drohende Ge fahr Bei Nichtbeachten des Hinweises dro hen Tod oder schwerste Verletzungen Warnung Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeach...

Страница 4: ...teckdose stecken Der Ladevorgang dauert ungef hr 8 Stun den Batterielade Anzeige Netzstecker aus Steckdose ziehen Netzkabel im Aufbewahrungsfach ver stauen Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind...

Страница 5: ...nn abschrauben Pad mittig auf den Treibteller setzen und andr cken Mutter gegen den Uhrzeigersinn auf schrauben und mit dem beiliegenden Werkzeug festziehen Werkzeug entfernen Ger t nach vorne kippen...

Страница 6: ...llen Beim ber fahren von Schwellen Ger t r ckw rts ziehen Ger t gegen Wegrollen sichern Griff in senkrechter Position feststellen Ger t nach hinten kippen und mit ange hobenem Vorderrad zum Einsatzort...

Страница 7: ...Besch digung pr fen Defektes Netzkabel ersetzen F r einen zuverl ssigen Betrieb des Ger tes k nnen mit dem zust ndigen K rcher Verkaufsb ro Wartungsvertr ge abge schlossen werden Gefahr Verletzungsge...

Страница 8: ...nahme Motor W 480 Pad Arbeitsbreite mm 432 Durchmesser mm 432 Drehzahl 1 min 1500 Anpressdruck g cm2 3 0 Ma e und Gewichte Theoretische Fl chenleistung m h 860 Gewicht mit ohne Batterie kg 26 63 Abmes...

Страница 9: ...en Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir in nerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden...

Страница 10: ...symbols are used in this oper ating manual Danger indicates an immediate threat of danger Failure to observe the instruction may result in death or serious injuries Warning indicates a possibly dange...

Страница 11: ...the socket The charging process takes approx 8 hours Battery charging display Disconnect the main plug from the sock et Store the mains cable in the storage bin Environmental protection The packaging...

Страница 12: ...the pad on the centre of the driving plate and press it slightly Screw the nut in the anti clockwise direc tion and tighten it using the enclosed tool Remove the tool Tilt the appliance forward Hold b...

Страница 13: ...roper driv ing over thresholds Pull the appliance back wards while driving over thresholds Lock the appliance to ensure that it does not roll off Park the handle in vertical position Tilt the applianc...

Страница 14: ...for damages Replace the defective mains cable To ensure a reliable operation of the appli ance maintenance contracts can be con cluded with the competent K rcher sales office Danger Risk of injury Bef...

Страница 15: ...480 Pad Working width mm 432 Diameter mm 432 Speed 1 min 1500 Contact pressure g cm2 3 0 Dimensions and weights Theoretical surface cleaning performance m h 860 Weight with without battery kg 26 63 Di...

Страница 16: ...failures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in man ufacturing In the event of a warranty claim please contac...

Страница 17: ...loi Danger Signale un danger imminent Le non respect de cette consigne peut tre source d acci dents mortels ou de blessures graves Avertissement Signale une situation potentiellement dan gereuse Le no...

Страница 18: ...environ 8 heu res Affichage du chargement de la batterie D brancher la fiche secteur Ranger le c ble d alimentation dans le compartiment de rangement Protection de l environne ment Les mat riaux const...

Страница 19: ...iguilles d une montre Mettre le pad au centre de l assiette et presser D visser l crou au sens inverse des aiguille d une montre et serrer avec l outil joint Enlever l outil Verser l appareil en avant...

Страница 20: ...mp cher de rouler Fixer la poign e en position verticale Verser l appareil en arri re et d placer avec le roue avant lev au lieu d inter vention Fixer la poign e en position confortable Pousser l appa...

Страница 21: ...fonctionnement fiable de l appareil il est possible de conclu re des contrats de maintenance avec le bu reau de ventes K rcher responsable Danger Risque de blessure Avant d effectuer des travaux sur l...

Страница 22: ...0 Pad Largeur de travail mm 432 Diam tre mm 432 Vitesse de rotation t min 1500 Pression appliqu e par les brosses g cm2 3 0 Dimensions et poids Surface th oriquement nettoyable m h 860 Poids avec sans...

Страница 23: ...on responsable Les ventuelles pannes sur l appareil sont r pa r es gratuitement dans le d lai de validit de la garantie dans la mesure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fa bric...

Страница 24: ...la messa in funzione vengono utilizzati i se guenti simboli Pericolo Indica un pericolo di immediata incombenza La mancata osservanza di questa avverten za pu causare morte o lesioni gravi Attenzione...

Страница 25: ...Inserire la spina in una presa elettrica La carica dura circa 8 ore Visualizzatore di carica batteria Staccare la spina di alimentazione dalla presa Conservare il cavo di rete nello scompar to di con...

Страница 26: ...zionare e premere il pad central mente sul piatto di azionamento Avvitare il dado in senso antiorario e ser rarlo con l utensile fornito Rimuovere l utensile Ribaltare in avanti l apparecchio Reggere...

Страница 27: ...gradini Durante il su peramento di gradini tirare indietro l apparecchio Bloccare l apparecchio in modo tale che non possa spostarsi accidentalmente Fissare l impugnatura in posizione verti cale Ribal...

Страница 28: ...l caricabatterie Verificare la presenza di eventuali danni sul cavo di rete Sostituire il cavo di rete difettoso Per garantire un utilizzo affidabile dell appa recchio possibile stipulare dei contratt...

Страница 29: ...rghezza della superficie di lavoro mm 432 Diametro mm 432 Numero di giri 1 min 1500 Pressione di contatto g cm2 3 0 Dimensioni e pesi Potenza di superficie teorica m h 860 Peso con senza accessori kg...

Страница 30: ...ompetente Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuita mente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produzio ne Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivol...

Страница 31: ...encienda accidental mente En este manual de instrucciones se em plean los siguientes s mbolos Peligro Indica la presencia de un peligro inminente El incumplimiento de las indicaciones puede provocar l...

Страница 32: ...de corriente El tiempo de carga es de aproximadamente 8 horas Indicador de carga de bater a Saque el enchufe de la toma de corrien te Guardar el cable de alimentaci n en el compartimento de almacenami...

Страница 33: ...en el centro del platillo motriz y presionar Enroscar la tuerca en el sentido contrario de las agujas del reloj y ajustar con la he rramienta suministrada Quitar la herramienta Inclinar el aparato ha...

Страница 34: ...s del aparato al pasar por zonas elevadas Asegurar el aparato para evitar que ruede hacia atr s Fijar el mango en posici n vertical Inclinar el aparato hacia atr s y despla zarse hasta el lugar de ap...

Страница 35: ...able de ali mentaci n si est defectuoso Para garantizar el funcionamiento seguro del aparato es posible firmar contratos de mantenimiento con el departamento comer cial correspondiente de K rcher Peli...

Страница 36: ...Almohadila Anchura de trabajo mm 432 Di metro mm 432 N mero de revoluciones 1 min 1500 Presi n de apriete N cm2 3 0 Medidas y pesos Potencia te rica por metro cuadrado m h 860 Peso con sin bater a kg...

Страница 37: ...esa distribuidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del perio do de garant a siempre que se deban a de fectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le rogamos...

Страница 38: ...utilizados os seguintes s mbolos Perigo Caracteriza um perigo eminente A inobser v ncia deste aviso poder causar les es graves ou at mortais Advert ncia Caracteriza uma situa o possivelmente perigosa...

Страница 39: ...ente O processo de carga demora cerca de 8 ho ras Indica o da carga da bateria Puxar a ficha de rede da tomada Guardar o cabo de rede no comparti mento de armazenamento Protec o do meio ambiente Os ma...

Страница 40: ...osicionar o feltro no centro do prato de accionamento e fix lo Aparafusar a porca no sentido oposto ao dos ponteiros do rel gio e fixar com a ferramenta inclu da no volume de forne cimento Remover a f...

Страница 41: ...r cima de soleiras Puxar o apare lho pela parte de tr s sempre que passar por cima de soleiras Travar o aparelho de forma que n o se pos sa deslocar Fixar o man pulo na posi o vertical Inclinar o apar...

Страница 42: ...de baterias Verificar o cabo de rede relativamente a danos Substituir um cabo de rede dani ficado Para um servi o seguro do aparelho podem ser conclu dos contratos de manuten o com os escrit rios de...

Страница 43: ...tor W 480 Feltro Largura de trabalho mm 432 Di metro mm 432 N mero de rota es 1 min 1500 Press o de encosto g cm2 3 0 Medidas e pesos Desempenho te rico por superf cie m h 860 Peso com sem bateria kg...

Страница 44: ...varias no aparelho durante o pe r odo de garantia ser o reparadas sem en cargos para o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabrica o Em caso de garantia dirija se munido do docume...

Страница 45: ...symbolen gebruikt Gevaar Wijst op een onmiddellijk dreigend gevaar In geval van niet naleving van de instructie dreigen ernstige en zelfs dodelijke verwon dingen Waarschuwing Wijst op een eventueel ge...

Страница 46: ...stekker in het stopcontact steken Het laadproces duurt ongeveer 8 uren Weergave batterijlading Stekker uit het stopcontact trekken Electriciteitskabel in het opbergvak be waren Zorg voor het milieu De...

Страница 47: ...de klok los schroeven Pad in het midden op de schotelvormige schijf plaatsen en aanduwen Moer tegen de richting van de wijzers van de klok aanschroeven en met het bij gevoegde werktuig aanspannen Wer...

Страница 48: ...hteruit trekken Apparaat tegen het wegrollen beveiligen Greep in de verticale positie vastzetten Apparaat naar achteren kantelen en met opgetild voorwiel naar de gebruiksplaats rijden Greep in een aan...

Страница 49: ...teitskabel vervangen Ter verzekering van een betrouwbare wer king van het apparaat kunt u met het be voegde K rcher verkoopkantoor een onderhoudscontract afsluiten Gevaar Verwondingsgevaar Voor alle w...

Страница 50: ...opname motor W 480 Pad Werkbreedte mm 432 Diameter mm 432 Toerental 1 min 1500 Aanlegdruk g cm2 3 0 Maten en gewichten Theoretische oppervlaktecapaciteit m h 860 Gewicht met zonder accu kg 26 63 Afmet...

Страница 51: ...entuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten bin nen de garantietermijn mits een materiaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de garantietermijn...

Страница 52: ...52 52 52 52 53 53 53 55 56 56 57 56 CE 58 58 58 Nr 5 956 659 430 mm 2 2...

Страница 53: ...53 1 2 8 3 9 4 5 6 7 8 9 9 10 8 11 12 2 2 8 8 2 9 A 1 2 9...

Страница 54: ...54 0 A 1 2 C A D M6 x 50 2 M6 x 30 E H...

Страница 55: ...55 D velcro velcro 9 C F 9 D 10 15 A G J H K K...

Страница 56: ...56 F 0 F A A D 1 0 A K rcher 1 0 Q Q X 9 D 2 6 371 081 0 D 6 369 470 0 D 6 369 469 0 9 6 670 020 0...

Страница 57: ...57 Y V 110 230 V 50 60 hz V 24 Ah 5h 44 D W 480 K mm 432 mm 432 1 min 1500 g cm2 3 0 L m h 860 kg 26 63 9 x x mm 770x500x1100 EN 60704 1 dB A 57 K 60 ISO 5349 m s 0 6...

Страница 58: ...innenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 2 9 2 www kaercher com CE 1 291 xxx K 2006 95 ED 2004 108 ED EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 67 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3...

Страница 59: ...uzunda a_aj daki semboller kullan lmaktad r Tehlike Do3rudan tehdit edici tehlikeleri tan4mlar Uyar4n4n dikkate al4nmamas4 durumunda l m ya da a34r yaralanma tehlikesi bulunmaktad4r Uyar Muhtemel tehl...

Страница 60: ...at s rer Ak _arj g stergesi Cihaz n fi_ini prizden ekin Elektrik kablosunu saklama b lmesine yerle_tirin evre koruma Ambalaj malzemeleri geri d n _t r lebilir Ambalaj malzemelerini evinizin p ne atmak...

Страница 61: ...tablas n n ortas na oturtun ve bast r n Somunu saatin tersi y n nde vidalay n ve ekteki aletle s k n Aleti kart n Cihaz ne yat r n Her iki kelep e yar s n oluklu taraf ndan yukar do ru boruya tutun Ho...

Страница 62: ...E5iklerin zerinden ge erken cihaz4 geriye ekin Cihaz4 kaymaya kar54 emniyete al4n Tutama dikey konumda sabitleyin Cihaz geriye yat r n ve n tekerlek kald r lm durumdayken kullan m yerine hareket ettir...

Страница 63: ...Cihaz n g venli bir ekilde al mas i in yetkili K rcher sat b rosu ile bak m s zle meleri yap labilir Tehlike Yaralanma tehlikesi Cihazdaki t m al45malardan nce anahtar 5alterini 0 konumuna getirin ve...

Страница 64: ...44 Motorun g eki i W 480 Ped al ma geni li i mm 432 ap mm 432 Devir d dk 1500 Bask bas nc g cm2 3 0 l ler ve a rl klar Teorik y zey g c m saat 860 A rl k ak l ak s z kg 26 63 l ler u x g x y mm 770x50...

Страница 65: ...i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna retim veya malzeme hatas oldu u s rece cretsiz olarak kar l yoruz Garanti hakk n zdan yararlanman z gerektiren bir durum oldu u zaman ilgili...

Страница 66: ...e symboler Fara H nvisar till verh ngande fara Om h nvis ningen inte beaktas kan detta leda till d ds fall eller sv ra skador Varning H nvisar till en m jligtvis farlig situation Om h nvisningen inte...

Страница 67: ...ringsfacket Anslut n tkontakt till v gguttag Uppladdningen tar ungef r 8 timmar Indikering batteriladdning Dra ut n tkontakten ur v gguttaget L gg n tkabeln i f rvaringsfacket Milj skydd Emballagemate...

Страница 68: ...t mutter medsols med bifogat verktyg Placera dynan mitt p drivtallrik Skruva p mutter motsols och drag fast med medf ljande verktyg Tag bort verktyg Tippa aggregatet fram t H ll kl mhalvorna med fasen...

Страница 69: ...egatet bak t vid k rning ver tr sklar S kra maskinen s att den inte kan rulla iv g Sp rra handtaget i lodr t position V lt aggregatet bak t och k r det till in satsplatsen med h jt framhjul Sp rra han...

Страница 70: ...yt ut skadad n tkabel F r s ker drift av maskinen kan servicekon trakt ing s med ansvarigt K rcher f rs lj ningsst lle Fara Risk f r skada St ll nyckelbrytaren p 0 innan arbeten g res p maskinen tag u...

Страница 71: ...ffektf rbrukning motor W 480 Dyna Arbetsbredd mm 432 Diameter mm 432 Varvtal 1 min 1500 Anl ggningstryck g cm2 3 0 M tt och vikt Teoretisk yteffekt m h 860 Vikt med utan batteri kg 26 63 M tt l x b x...

Страница 72: ...tribut rer Eventuella fel p aggregatet repareras utan kostnad under f ruts ttning att det or sakats av ett material eller tillverkningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till...

Страница 73: ...oleja Vaara Osoittaa v litt m sti uhkaavaan vaaraan Merkin huomioimatta j tt misen seuraukse na uhkaa kuolema tai vakava loukkaantumi nen Varoitus Osoittaa mahdolliseen vaaratilanteeseen Merkin huomio...

Страница 74: ...taus kest noin 8 tuntia Akun latausn ytt Ved virtapistoke irti pistorasiasta Verkkojohto laitetaan s ilytyslokeroon Ymp rist nsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi l k sittelee pakka uksia kot...

Страница 75: ...kiert en Aseta kiillotuslaikka py rityslautasen keskelle ja paina siihen kiinni Kierr mutteri vastap iv n paikalleen ja kirist mukana olevalla avaimella Poista avain Nosta laite pystyyn Pid kiinnittim...

Страница 76: ...oillaan K nn ohjaustanko pystysuoraan asentoon Kippaa laitetta taaksep in ja aja k ytt paikalle etupy r n ollessa kohotettuna K nn ohjaustanko sopivaan asen toon Ty nn laite k ytt paikkaan kohottamat...

Страница 77: ...otettavaa k ytt varten voidaan solmia huoltosopimuksia asianmukaisen K rcher myyntitoimiston kanssa Vaara Loukkaantumisvaara Ennen kaikkia t it laitteen avainkytkin on asetettava asentoon 0 ja avain s...

Страница 78: ...honotto W 480 Laikkalautanen Ty leveys mm 432 L pimitta mm 432 Kierrosluku 1 min 1500 Pintapaine g cm2 3 0 Mitat ja painot Teoreettinen pintateho m h 860 Paino akulla ilman akkua kg 26 63 Mitat pit x...

Страница 79: ...aation julkaisemat ta kuuehdot Materiaali ja valmistusvirheist aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme ta kuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleenmyyj n tai l himp n...

Страница 80: ...symboler Fare Betegner en umiddelbar fare Ved ikke f l ge denne anvisning er det fare for d d eller alvorlige personskader Advarsel Betegner en mulig farlig situasjon Ved ikke f lge denne anvisning ka...

Страница 81: ...selet i stikkontakten Ladeprosessen varer ca 8 timer Batterieladeindikator Trekk ut st pselet fra stikkontakten Lagre str mkabel i oppbevaringsrom Milj vern Materialet i emballasjen kan re sirkuleres...

Страница 82: ...us ut med vedlagte verkt y med klokka Pad settes midt p drivdisken og trykkes fast Mutter skrus p mot klokka og festes med vedlagte verkt y Ta bort verkt yet Tipp maskinen forover Hold begge halvdeler...

Страница 83: ...ngs Sikre apparatet mot rulling Fest h ndtaket i vertikal stilling Tipp maskinen bakover og kj r til bruks stedet med forhjulet l ftet Fest h ndtaket i behagelig stilling Skyv maskinen til bruksstedet...

Страница 84: ...maskinen kan du tegne en vedlikeholdskontrakt med din K rcherforhandler Fare Fare for skader F r det foretas arbeider p maskinen m n kkelbryteren sette i 0 stil ling ta ut n kkel og kabelen fra ladeap...

Страница 85: ...maks 44 Leistungsaufnahme Motor W 480 Pad Arbeidsbredde mm 432 Durchmesser mm 432 Drehzahl o min 1500 Anpressdruck g cm2 3 0 M l og vekt Teoretisk flateeffekt m h 860 Vekt med uten batterier kg 26 63...

Страница 86: ...aktuelle landet Eventuelle feil p maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garanti reparasjoner vennligst henvend d...

Страница 87: ...gende symboler Risiko Betegner en umiddelbart truende fare Hvis anvisningen ignoreres er der risiko for d d eller alvorlig tilskadekomst Advarsel Betegner en muligvis farlig situation Hvis anvisningen...

Страница 88: ...netstikket i en stikd se Opladningen varer ca 8 timer Display batteriopladning Tr k netstikket ud af stikkontakten Opbevar netkablet i opbevaringsrum met Milj beskyttelse Emballagen kan genbruges Smi...

Страница 89: ...p af det vedlagte v rkt j S t padet p drivepladen og tryk det fast Skru m trikken p imod uret og stram den med det vedlagte v rkt j Fjern v rkt jet Vip maskinen fremad Hold begge halvdele af b jlen mo...

Страница 90: ...kal maskinen tr kkes bagl ns Maskinen sikres mod at rulle v k S t h ndtaget fast i lodret position Vip maskinen tilbage og k r med l ftet forhjul til arbejdsomr det S t h ndtaget fast i en bekvem posi...

Страница 91: ...t netkabel For at sikre en p lidelig drift af maskinen kan der indg s serviceaftaler med det relevante K rcher salgskontor Risiko Fysisk Risiko Stil n glekontakten p 0 og tr k n glen og ladeaggregatet...

Страница 92: ...t effekt motor W 480 Pad Arbejdsbredde mm 432 Diameter mm 432 Omdrejningstal 1 min 1500 Modpresningstryk g cm2 3 0 M l og v gt Teoretisk fladeydelse m h 860 V gt med uden batteri kg 26 63 Dimensioner...

Страница 93: ...lpes gratis inden for garantien s fremt fejlen kan tilskri ves en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g ldende be des De henvende Dem til Deres forhandler eller n rmeste ku...

Страница 94: ...94 cc 94 94 94 95 95 95 97 98 98 99 99 100 100 100 5 956 659 3 789 9 J Q X 99 J 8 _ 9 _Q 9 8 9 X J J X 789 X 8 9 9 9 9 _ _ _Q 9 8 9 X 8X J X XJ Q J 9 99 789 X J 9 9 _ X 9 _ 9 J _ 430 33...

Страница 95: ...cc 95 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 J J J Q8 J Q 9 J 8J 99 J J 9 _ J 8J 99 J Q 9 9Q J 9 J J 2 X _ J X XJ 8 J Q 8 A 1 3 2 3...

Страница 96: ...96 cc 7 9 XJ Q 9 J 9 J 9 X 99 9 Q Q 9 Q 8 X 9 J 9 X 99 J Q X J J 9 9 9 9 8 Q 0 1 2 M6 x 50 C M6 x 30...

Страница 97: ..._ 9 Q X 9 J X 8 XJ _ 9 Q 10 15 7 9 XJ Q 9 J Q 8 J 8 J J 9 J J X Q9 J 8 7 9 XJ Q 9 J 9 J 9 J 8Q J 8 J J J 8Q J 8 J 9 J 8 Q9 Q J 9 J J X 9 J 8X 9 9 J J E 7 9 XJ Q 9 J J J J J 9 8 X J 9 9 X 9 9 Q ON J Q...

Страница 98: ...98 cc 0 3 7 9 9 J X J Q J X Q 9 _ J J X J _ 9 X X 9 0 X 9 _ 9 _ X 8 J Q9 J X 3 F 3 K rcher 7 9 9 J X J Q J X Q 9 _ J J X J _ 9 X X 9 0 X 9 _ 9 _ X 8 J Q9 J X...

Страница 99: ...cc 99 6 371 081 0 6 369 470 0 6 369 469 0 6 670 020 0 110 230 50 60 24 5 44 480 432 F 432 H 1 1500 c 2 3 0 2 860 26 63 F I 770x500x1100 EN 60704 1 C A 57 60 ISO 5349 2 0 6...

Страница 100: ...innenden 49 7195 14 0 D 49 7195 14 2212 3 F 3 www kaercher com Service 1 291 xxx 2006 95 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 67 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3...

Страница 101: ...j cych symboli Niebezpiecze stwo Oznacza bezpo rednio gro ce niebezpicze sto Przy nieprzestrzeganiu wskaz wek grozi mier lub ci kie uszkodzenie cia a Ostrze enie Oznacza mo liwie niebezpieczn sytuacj...

Страница 102: ...y wtyczk sieciow do gniazdka Proces _adowania trwa ok 8 godzin Wska nik _adowania akumulator w Wyci gn wtyczk z gniazdka W_o y kabel sieciowy do schowka Ochrona rodowiska Materia_y opakowania nadaj s...

Страница 103: ...ruchem wskaz wek zegara Na_o y podk_adk na talerz nap dowy i docisn Przykr ci nakr tk w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara i doci gn za pomoc dostarczonego narz dzia Zdj narz dzie Przechyli...

Страница 104: ...w Podczas przeje d ania przez progi urz dzenie ci gn do ty u Zabezpieczy urz dzenie przed stoczeniem si Ustawi uchwyt w po_o eniu pionowym Przechyli urz dzenie do ty_u i podjecha do miejsca przeznacz...

Страница 105: ...aj cy pod k tem uszkodzeq Wymieni uszkodzony przew d zasilaj cy W celu zapewnienia niezawodnego dzia_ania urz dzenia mo na zawrze umow serwisow z w_a ciwym biurem sprzeda y K rcher Niebezpiecze stwo R...

Страница 106: ...ik W 480 Podk adka Szeroko robocza mm 432 rednica mm 432 Ilo obrot w 1 min 1500 Si a docisku g cm2 3 0 Wymiary i ci ary Teoretyczna wydajno powierzchniowa m2 h 860 Ci ar z bez akumulatora kg 26 63 Wym...

Страница 107: ...enia usuwane s w okresie gwarancji bezp atnie o ile spowodowane s b dem materia owym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryz...

Страница 108: ...el litamist Selles kasutusjuhendis kasutatakse j rgmisi s mboleid Oht T histab vahetult hvardavat ohtu Kui m rkusega ei arvestata v ib see kaasa tuua surma v i v ga t siseid vigastusi Hoiatus T histab...

Страница 109: ...ti Laadimine kestab u 8 tundi Aku laadimisn it T mmake v rgupistik seinakontaktist v lja Paigutage toitekaabel s ilituspessa Keskkonnakaitse Pakendmaterjalid on taaskasutatavad Palun rge visake pakend...

Страница 110: ...s komplekti kuuluvat instrumenti Pange padjand t kettale ja suruge kohale Kruvige mutter vastup eva kinni ja pingutage komplekti kuuluva instrumendiga Eemaldage instrument Kallutage seadet ette Hoidke...

Страница 111: ...seerige masin veeremahakkamise vastu Fikseerige k epide vertikaalses asendis Kallutage seadet taha ja s itke kasutuskohta kusjuures esiratas on les t stetud Fikseerige k epide sobivas asendis L kake s...

Страница 112: ...e osas Vahetage defektne toitekaabel v lja Seadme usaldusv rse toimimise huvides v ib p deva K rcheri m gikontoriga s lmida hoolduslepingu Oht Vigastusoht Enne mistahes t de alustamist seadme juures v...

Страница 113: ...tori voolutarve W 480 Padjand T laius mm 432 L bim t mm 432 P rete arv 1 min 1500 Surumisr hk g cm2 3 0 M tmed ja kaalud Teoreetiline pinnav imsus m h 860 Kaal akuga ilma akuta kg 26 63 M tmed p x l x...

Страница 114: ...ngimused Seadmel esinevad rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palume p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esi...

Страница 115: ...to anas pam c b ir izmantoti di apz m jumi B stami Apz m tie u apdraud jumu Neiev rojot im apz m jumam pievienoto nor d jumu var iest ties n ve vai tikt g tas smagas fiziskas traumas Br din jums Apz m...

Страница 116: ...mulatora uzl des indikators Atvienojiet kontaktdak u no kontaktligzdas Novietojiet t kla kabeli uzglab anas nodal jum Vides aizsardz ba Iepakojuma materi lus ir iesp jams p rstr d t atk rtoti L dzu ne...

Страница 117: ...to instrumentu pulkste r d t ja virzien Novietot uzliktni pa vidu uz ivja un piespiest Uzskr v t uzgriezni un piegriezt to ar kl tpielikto instrumentu No emt instrumentu Sag tz apar tu uz priek u Abas...

Страница 118: ...apar tu atmuguriski Nodro iniet apar tu pret aizripo anu Novietot rokruri vertik l st vokl Sag zt apar tu atpaka un ar paceltu priek jo riteni p rvietoties uz darba vietu Novietot rokruri rt poz cij S...

Страница 119: ...darbu var nosl gt tehnisk s apkopes l gumus ar pilnvarotu K rcher realiz cijas noda u B stami Ievainojumu ieg anas briesmas Pirms visiem darbiem ar apar tu pagriezt atsl gu poz cij 0 izvilkt atsl gu...

Страница 120: ...auda W 480 Uzlika Darba platums mm 432 Diametrs mm 432 Apgriezienu skaits 1 min 1500 Piespie anas spiediens g cm2 3 0 Izm ri un svars Teor tisk jauda uz virsmas vien bu m h 860 Pa masa bez ar akumulat...

Страница 121: ...amos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepiecie am bas gad jum ar pirkumu apliecino u dokumentu griezieti...

Страница 122: ...naudoti Apsaugo nuo atsitiktinio prietaiso jungimo ioje naudojimo instrukcijoje vartojami tokie simboliai Pavojus ymi gresiant tiesiogin pavoj Nepaisant nurodymo gresia mirtis arba sunk s su alojimai...

Страница 123: ...8 valandas Baterij krovos indikatorius I traukite prietaiso ki tuk i ki tukinio lizdo Elektros laid sud kite d kl Aplinkos apsauga Pakuot s med iagos gali b ti perdirbamos Nei meskite pakuo i kartu su...

Страница 124: ...odykl s kryptimi Pad pad kite l k t s viduryje ir paspauskite U sukite ver l prie laikrod io rodykl ir tvirtai priver kite prid tu rankiu rankio pa alinimas Palenkite prietais priek Abi pavalk lio pus...

Страница 125: ...e prietais kad nenuried t Nustatykite ranken vertikali pad t Palenkite prietais atgal ir pak l priekin rat nustumkite prietais naudojimo viet Nustatykite ranken patogi pad t Nepak l priekinio rato nus...

Страница 126: ...intas tinkamas prietaiso funkcionavimas su K rcher atstovybe galima sudaryti sutart d l aptarnavimo darb Pavojus Su alojim pavojus Prie prad dami bet kokius darbus raktin jungikl pasukite pad t 0 ir i...

Страница 127: ...suvartojimas W 480 Padas Darbinis plotis mm 432 Skersmuo mm 432 Apsuk kiekis 1 min 1500 Prispaudimo sl gis g cm2 3 0 Matmenys ir mas Teorinis na umas m h 860 Svoris su baterija be baterij kg 26 63 Mat...

Страница 128: ...nsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos med iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klient aptarnavimo tarnyb pateikdami pirkim...

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ...r S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rcher Japan Co Ltd I...

Отзывы:

Нет отзывов