Kärcher BD 80 W Bp Pack Скачать руководство пользователя страница 179

Страница: 179 / 244

Týmto vyhlasujeme, že

alej ozna

ený

stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie
a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré
sme dodali, príslušným základným
požiadavkám na bezpe

nost' a ochranu

zdravia uvedeným v smerniciach EÚ. Pri
zmene stroja, ktorá nebola nami
odsúhlasená, stráca toto prehlásenie svoju
platnost'.

Podpísaný jednajú v poverení a s plnou
mocou jednate

stva.

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:
S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

Vyhlásenie CE

Výrobok:

isti

podláh

Typ

1.005-xxx

Príslušné Smernice EÚ:

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2004/108/ES

Uplat

ované harmonizované normy:

EN 55014–1: 2006

EN 55014–2: 1997 + A1: 2001

EN 60335–1

EN 60335–2–29

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Uplat

ované národné normy:

CEO

Head of Approbation

179

Содержание BD 80 W Bp Pack

Страница 1: ...Deutsch 3 English 12 Fran ais 21 Italiano 30 Nederlands 39 Espa ol 48 Portugu s 57 Dansk 66 Norsk 74 Svenska 82 Suomi 90 98 T rk e 107 116 Magyar 126 e tina 135 Sloven ina 144 Polski 152 Rom ne te 16...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...Fragen Sie nach unserem Katalog oder be suchen Sie uns im Internet unter www ka ercher com Verwenden Sie dieses Ger t ausschlie lich gem den Angaben in dieser Be triebsanleitung Das Ger t darf nur zum...

Страница 4: ...pf 9 Halterung Spritzschutz 10 Batteriestecker 11 Schiebegriff mit Fahrschalter 12 Hebel Saugbalkenabsenkung 13 Ablassschlauch Schmutzwasser 14 Saugschlauch 15 Saugbalken 16 Kreuzgriffe zum Befestigen...

Страница 5: ...n siehe Wartungs arbeiten Beachten Sie beim Umgang mit Batterien unbedingt folgende Warnhinweise Gefahr Explosionsgefahr Keine Werkzeuge oder hnliches auf die Batterie d h auf Endpole und Zellenverbin...

Страница 6: ...72 T3 verwenden Keine Fremdzus tze so genannte Auf besserungsmittel verwenden sonst er lischt jede Garantie Warnung Bei Package Ger ten im Ersatzfall nur war tungsfreie Batterien verwenden F r das Lad...

Страница 7: ...t nach unten und kann un ter dem Ger t hervorgezogen werden Entriegelungshebel des Aqua Mizers zur Seite ziehen und Aqua Mizer nach unten abnehmen B rste wieder einbauen Vorgang auf der gegen berliege...

Страница 8: ...halten und Schl sselschalter auf 0 drehen und Schl ssel abziehen Darauf achten dass das Ger t nicht zu r ckrollt 1 Kreuzgriff waagrechte Ausrichtung 2 Neigungsverstellung Saugbalken mit den beiden Kre...

Страница 9: ...pr fen Bediener Batteriekabel auf Korrosion pr fen ggf reinigen Bediener Ger t f hrt nicht oder nur lang sam Sicherung Fahrantrieb zur cksetzen Bediener Antriebsr der greifen nicht durch zu hohen B r...

Страница 10: ...den 1 2 Scheibenb rste rot mittel Standard 8 600 030 0 Zur Reinigung gering verschmutzter oder empfindli cher B den 1 2 Scheibenb rste schwarz 8 600 034 0 Zur Reinigung stark verschmutzter B den 1 2...

Страница 11: ...nenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax...

Страница 12: ...er com Use this appliance only as directed in these operating instructions The appliance may only be used for the cleaning of hard surfaces that are not sensitive to moisture and polishing op erations...

Страница 13: ...d 9 Holder for spray guard 10 Battery socket 11 Sliding handle with drive switch 12 Vacuum bar lowering lever 13 Dirt water discharge hose 14 Suction hose 15 Vacuum bar 16 Cross handles for fastening...

Страница 14: ...e observe the following warning notes when handling batteries Danger Danger of explosion Do not put tools or similar on the battery i e on the terminal poles and cell connectors Risk of injury Ensure...

Страница 15: ...erformance improving agents else warranty claims will not be entertained Warning Only use maintenance free batteries while replacing batteries in package appliances It is necessary to have a power sup...

Страница 16: ...Mizer downward Re insert the brush Repeat process on the opposite side Replace the spray guard Switch off the brush drive Lift the cleaning head Briefly drive forward and suck of the re maining water...

Страница 17: ...Levelling adjustment Align the vacuum bar using the cross handles in such a way that the rear vac uum lip is bent backward symmetrical to the centre on both sides of the vac uum bar Adjust the levell...

Страница 18: ...ired Operator Device does not drive or drives only slowly Reset fuse of traction drive Operator Drive wheels are not gripping due to high brush contact pressure reduce the brush con tact pressure Oper...

Страница 19: ...2 0 For polishing floors 1 2 Disk brush red medium standard 8 600 030 0 For cleaning slightly dirtied or sensitive floors 1 2 Disk brush black 8 600 034 0 For cleaning heavily dirtied floors 1 2 Speci...

Страница 20: ...r the power of attorney of the company man agement Authorised Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49...

Страница 21: ...e l appareil doit tre faite en conformit avec les consignes figurant dans les instructions de service L appareil doit uniquement tre utilis pour nettoyer des surfaces planes non sensibles l humidit ni...

Страница 22: ...aboussures 10 Connecteurs de la batterie 11 Poign e de d placement avec combina teur de puissance 12 Levier pour abaisser la barre d aspiration 13 Flexible de vidange pour eau sale 14 Flexible d aspir...

Страница 23: ...tenance Respecter imp rativement ces consignes en cas de manipulation des batteries Danger Risque d explosion Ne jamais d poser d outils ou d objets similaires sur les bornes et les barrettes de conne...

Страница 24: ...ssures et l en dommagement des v tements En cas de projection d acide sur la peau ou les v tements rincer imm diate ment et abondamment l eau Attention Risque d endommagement Pour remplir la batterie...

Страница 25: ...d tergent est appliqu et bross Ce premier passage est effectu avec bare d aspiration relev e et turbine d aspiration coup e L Aqua Mizer TM est en outre retir de la t te de nettoyage Apr s avoir lais...

Страница 26: ...usure des entra neurs de brosse sur l appareil Contr ler les bornes de la batterie en cas de besoin brosser et graisser avec graisse de borne Faire attention que les c bles de raccordement sont bien b...

Страница 27: ...e rincer Contr ler la mobilit du flotteur sph ri que En cas de fort encrassement maintenir le tube et d solidariser le ta mis du tube Nettoyer le tamis et la sph re Maintenir le tube et enficher de no...

Страница 28: ...anches et en cas de besoin remplacer Op rateur V rifier si le couvercle sur le flexible de vidange d eau sale est ferm Op rateur V rifier le r glage de la barre d aspiration Op rateur Mettoyer le flot...

Страница 29: ...cher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Donn es techniques Performances Tension nominale V 36 Capacit d...

Страница 30: ...o catalogo o visitate il no stro sito Internet alla pagina www kaer cher com Utilizzate questo apparecchio esclusiva mente in conformit alle indicazioni fornite da questo manuale d uso L apparecchio d...

Страница 31: ...ina della batteria 11 Impugnatura scorrevole con interruttore di guida 12 Leva abbassamento barra di aspirazione 13 Tubo di scarico dell acqua sporca 14 Tubo flessibile di aspirazione 15 Barra di aspi...

Страница 32: ...ilizzo di batterie osservare as solutamente le seguenti indicazioni di peri colo Pericolo Rischio diesplosioni Nonappoggiareutensilio simili sulla batteria sui poli terminali e sui colle gamenti delle...

Страница 33: ...i in modo da evita re ferite o danneggiamenti dell abbigliamento Sciacquare immediatamente eventuali schizzi di acido sulla cute o sull abbi gliamento con acqua abbondante Attenzione Rischio di danneg...

Страница 34: ...ella prima applica zione viene sparso e spazzolato il liquido detergente Il primo passaggio viene ese guito con la barra di aspirazione sollevata e la turbina di aspirazione spenta Inoltre vengono rim...

Страница 35: ...dazione dei poli della batteria se necessario spazzolarli e lu brificarli con grasso per poli Controllare che i cavi di collegamento siano fissati correttamente Per batterie che richiedono manuten zio...

Страница 36: ...o 1 Filtro con sfera del galleggiante 2 Tubo rigido Pulire e sciacquare esternamente il filtro Verificare la mobilit della sfera del gal leggiante In caso di sporco intenso Reggere il tubo e rimuovere...

Страница 37: ...na del tubo flessibile eventualmente sostituirlo Utente Verificare che il coperchio del tubo di scarico di acqua sporca sia chiuso Utente Verificare le regolazioni della barra di aspirazione Utente Pu...

Страница 38: ...Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Dati tecnici Potenza Tensione nominale V 36 Capacit batterie variante Pack Ah 5h 200 Medio as...

Страница 39: ...erust worden met verschillende toebehoren Vraag onze catalogus aan of bezoek onze webpagina op www kaercher com Gebruik dit apparaat uitsluitend volgens de gegevens in deze gebruiksaanwijzing Het appa...

Страница 40: ...ingskop 9 Houder spatbescherming 10 Accustekker 11 Schuifhandgreep met rijschakelaar 12 Hendel omlaag zetten zuigbalk 13 Aftapslang vuil water 14 Zuigslang 15 Zuigbalk 16 Kruisknoppen voor het bevesti...

Страница 41: ...e Onder houdswerkzaamheden Let bij de omgang met accu s absoluut op de volgende waarschuwingstip Gevaar Explosiegevaar Geen werktuigen e d op de accu d b op eindpolen en accucelver binder leggen Verwo...

Страница 42: ...en Geen vreemde toevoegingsstoffen zo genoemde verbeteringsmiddelen ge bruiken anders vervalt elke garantie Waarschuwing In geval van vervanging bij Package appa raten uitsluitend onderhoudsvrije accu...

Страница 43: ...t weggetrokken wor den Ontgrendelhefboom van de Aqua Mizer naar opzij trekken en Aqua Mizer naar be neden wegnemen Borstel opnieuw monteren Werkwijze aan de tegenoverliggende kant herhalen Spatbescher...

Страница 44: ...op letten dat het apparaat niet achter uitrolt 1 Kruisknoppen horizontale uitrichting 2 Hellingsverstelling Zuigbalk met beide kruisknoppen zoda nig uitrichten dat de achterste zuiglip aan beide kante...

Страница 45: ...rijdt niet of langzaam Zekering wielaandrijving resetten Bediener Aandrijfwielen hebben geen greep door te hoge borstelaandrukkracht borstelaandruk kracht verlagen Bediener Besturing oververhit appara...

Страница 46: ...2 Schijfborstel rood gemiddeld standaard 8 600 030 0 Voor de reiniging van licht vervuilde of gevoelige vloeren 1 2 Schijfborstel zwart 8 600 034 0 Voor de reiniging van sterk vervuilde vloeren 1 2 T...

Страница 47: ...enden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14...

Страница 48: ...rios Solicite nuestro cat logo o vis tenos en la p gina de internet www kaercher com Utilice el aparato nicamente de conformi dad con las indicaciones del presente ma nual de instrucciones El aparato...

Страница 49: ...0 enchufe de bater a 11 Empu adura deslizante con interruptor de desplazamiento 12 Palanca de bajada de la barra de aspi raci n 13 Manguera de salida de agua sucia 14 manguera de aspiraci n 15 barra d...

Страница 50: ...nipular bater as tenga siempre en cuenta las siguientes advertencias Peligro Peligro de explosiones No coloque herra mientas u otros objetos similares sobre la bater a es decir sobre los terminales y...

Страница 51: ...o desalada EN 50272 T3 para rellenar las bater as No utilizar m s sustancias los llama dos agentes de mejora de lo contrario desaparecer la garant a Advertencia En el caso de sustituir bater as en ap...

Страница 52: ...del protector antisalpica duras Tirar ambas partes de la protecci n an tisalpicaduras hacia el lateral 1 Palanca de desbloqueo Aqua Mizer 2 Aqua Mizer 3 Palanca de desbloqueo escobilla de disco Girar...

Страница 53: ...servicio t cnico Encargue al servicio t cnico la revisi n anual obligatoria Para garantizar el funcionamiento seguro del aparato es posible firmar contratos de mantenimiento con el departamento co me...

Страница 54: ...llave Abrir el cierre del protector antisalpica duras Tirar ambas partes de la protecci n an tisalpicaduras hacia el lateral Girar la palanca de desbloqueo de los cepillos de disco en la direcci n con...

Страница 55: ...io c mbielo Operario Compruebe si est cerrada la tapa de la manguera de salida de agua sucia Operario Compruebe el ajuste de la barra de aspiraci n Operario Limpiar el flotador del dep sito de agua su...

Страница 56: ...la documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tfno 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Datos t cnicos Potencia Tensi n nomina...

Страница 57: ...clusivamente em conformidade com as indica es destas Instru es de Servi o O aparelho s pode ser utilizado para a limpeza de pisos lisos n o sens veis humidade e ao polimento O aparelho n o apropriado...

Страница 58: ...picos 10 Ficha da bateria 11 Man pulo de deslize com interruptor de marcha 12 Alavanca de abaixamento da barra de as pira o 13 Mangueira de escoamento de gua suja 14 Tubo flex vel de aspira o 15 Barra...

Страница 59: ...de disco veja Trabalhos de manuten o Observar impreterivelmente os seguintes avi sos de advert ncia ao manusear baterias Perigo Perigo de explos o N o colocar ferramen tas ou objectos semelhantes sob...

Страница 60: ...contacto de borrifos de cido com a pele ou roupa lavar imedi atamente com bastante gua Aten o Perigo de danos Adicionar somente gua destilada ou des salinizada EN 50272 T3 nas baterias N o utilize ad...

Страница 61: ...ada para aplicar e escovar a l quido de limpeza A primeira fase executada com a barra de aspira o levantada e a turbina de aspira o desligada Al m disso s o removidos os Aqua Mizer TM na cabe a de lim...

Страница 62: ...r o assento correcto do cabo de liga o No caso de baterias n o isentas de ma nuten o controlar a densidade do ci do das c lulas Limpar o dispositivo de eleva o da barra de aspira o Limpar as articula...

Страница 63: ...e muita sujidade segurar no tubo e retirar o filtro do tubo Limpar filtro e esfera Segurar o tubo e voltar a encaixar o fil tro Levantar a cabe a de limpeza Girar o interruptor de chave para 0 e reti...

Страница 64: ...rio substituir Operador Verificar se a tampa na mangueira de aspira o da gua suja est fechada Operador Controlar a afina o da barra de aspira o Operador Limpar o flutuador e o reservat rio dep sito da...

Страница 65: ...28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Dados t cnicos Pot ncia Tens o nominal V 36 Capacidade da bateria variante de pacote Ah 5h 200 Consumo de pot n...

Страница 66: ...e med angivelserne i denne driftsvejledning Maskinen m kun benyttes til reng ring af ikke fugtighedsf lsomme og ikke po leringsf lsomme glatte gulve Maskinen er ikke egnet til reng ring af frosne gulv...

Страница 67: ...9 Holder spr jtebeskyttelse 10 Batteristik 11 Skydeh ndtag med k rekontakt 12 H ndtag sugebj lkes nkning 13 Afledningsslange for snavsevand 14 Sugeslange 15 Sugebj lke 16 Vingem trikker til fastg rel...

Страница 68: ...eholdelsesarbejde Overhold altid nedenst ende advarsels henvisninger ved h ndtering af batterier Risiko Eksplosionsfare L g ikke v rkt j eller lig nende p batteriet dvs p endepoler og cellebroer Risik...

Страница 69: ...er et forsyningskabel adapter 6 648 582 n dvendigt Batterier og ladeaggregater kan f s i spe cialforretninger Sving batterid kslet op Klem kablet af fra batteriets minuspol Adskil de resterende kable...

Страница 70: ...slangen s nkes over en vel egnet samlingsindretning og snavse vandet afledes Skyl snavsevandsbeholderen med klart vand Tr k det verste stykke af fersvandens afledningsslange fra slangenippelen Afledni...

Страница 71: ...lken Drej t ndingsn glen om p 0 og tr k n glen ud Tr k sugeslange fra sugebj lken L sn stjerne grebet til sugebj lkefat sp ndingen og tr k sugebj lken tilba ge og fjern den Afmonter sugebj lken 1 Ving...

Страница 72: ...forbindelsen mellem sugeslangen og sugebj lken og sugeslangen og maski nen Betjener Kontroller om sugeslangerne er t t udskift ved behov Betjener Kontroller om l get p snavsevand afledningsslangen er...

Страница 73: ...rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Tekniske data Effekt M rkesp nding V 36 Batterikapacitet pakke varianten Ah...

Страница 74: ...ruk av denne maskinen m utelukkende v re iht det som er angitt i denne bruksan visning Maskinen m kun brukes til rengj ring av glatte gulv som t ler fuktighet og po lering Maskinen er ikke egnet til r...

Страница 75: ...ringshode 9 Holder sprutebeskyttelse 10 Batterikontakt 11 Skyveh ndtak med kj rebryter 12 Hendel for senking av sugebommen 13 Avl psslange spillvann 14 Sugeslange 15 Sugebom 16 Kryssgrepskrue for fest...

Страница 76: ...holdsarbeid Ved omgang med batterier m det tas hen syn til Fare Eksplosjonsfare Verkt y o l m ikke leg ges p batteriet dvs p poler eller celle bro Fare for personskader Pass p at s r aldri kommer i ko...

Страница 77: ...yt tes vedlikeholdsfrie batterier Det er behov for str mledning adapter 6 648 582 for laderen Batterier og batteriladere kan kj pes i fag forretninger Sving opp batterideksel Kabel kobles fra minuspol...

Страница 78: ...spillvann Skyll spillvannstanken med rent vann Trekk av vre ende av avtappingsslan ge for rent vann fra slangenippelen Senk avtappingsslangen over en pas sende oppsamlingstank og tapp av rent vann Ve...

Страница 79: ...rep p sugebomholderen og trekk sugebommen bakover og av Demonter sugebom 1 Vingeskrue 2 Trykkplate 3 Sugelippe L sen vingeskruer Ta av trykkplaten Ta ut sugelippe Bemerk Sugelippen kan brukes 3 ganger...

Страница 80: ...ft ut hvis n d vendig Bruker Rengj r dved behov snu eller skift sugelepper p sugebom Bruker Kontroller slangene for tilstopping rengj r ved behov Bruker Kontroller kobling mellom sugeslange og sugebom...

Страница 81: ...Tilbeh r Betegnelse Best nr Beskrivelse Ant Maskinen trenger Skiveb rste hvit 8 600 032 0 Til polering av gulv 1 2 Skiveb rste r d middels standard 8 600 030 0 Til rengj ring av lite skitne eller mfin...

Страница 82: ...enbart f r de ndam l som beskrivs i denna bruksanvisning Maskinen f r endast anv ndas f r reng ringavsl tagolvsomej rk nsligamotfukt och polering Maskinen l mpar sig inte f r reng ring av frusna golv...

Страница 83: ...Reng ringshuvud 9 F ste sprutskydd 10 Batterikontakt 11 Skjuthandtag med f rdreglage 12 Spak sugskeneneds nkning 13 T mningsslang smutsvatten 14 Sugslang 15 Sugskena 16 Korsgrepp f r fasts ttning av...

Страница 84: ...se Servicearbeten F ljande varningar m ste beaktas vid un derh ll av batterier Fara Risk f r explosion L gg inga verktyg eller liknande p batterier dvs p polerna och cellf rbindning Risk f r skada S...

Страница 85: ...atet kr vs en f rs rj ningskabel adapter 6 648 582 Batterier och uppladdningsaggregat kan k pas i fackhandeln Sv ng upp batteriskydd Koppla bort kabel fr n batteriets minuspol Koppla bort vriga kablar...

Страница 86: ...rdningen och drag prop pen ur slangen S nk ner t mningsslangen ver l mp ligt uppsamlingsk rl och t m ut smuts vatten Spola ur smutsvattentanken med klart vatten Drag bort den vre delen av t mnings sla...

Страница 87: ...st llningen H j upp sugskena Vrid nyckelreglaget till 0 och drag ur nyckeln Lossa sugslang fr n sugskenan Lossa korsgrepp till sugskenef stet och drag ut sugskena bak t Demontera sugskena 1 Vingmutter...

Страница 88: ...mellan sugslang och sugskena samt mellan sugslang och ma skin Operat r Kontrollera om sugslang r t t byt ut vid behov Operat r Kontrollera om skyddet p t mningsslangen f r smutsvatten r st ngt Operat...

Страница 89: ...r Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Tekniska data Effekt M rksp nning V 36 Batterikapacitet Pack utf...

Страница 90: ...ta ainoastaan t m n k ytt oh jeen tietojen mukaisesti Laitteen k ytt on sallittu vain sileiden latti oiden puhdistamiseen jotka ovat kosteu denkest vi ja kiillotettavia Laite ei sovellu j htyneiden la...

Страница 91: ...ukitus 8 Puhdistusp 9 Roiskesuojan pidike 10 Akkupistoke 11 Ajokytkimen ty nt kahva 12 Imupalkin laskemisvipu 13 Likaveden laskuletku 14 Imuletku 15 Imupalkki 16 Ristikahvat imupalkin kiinnitt mist va...

Страница 92: ...uoltoty t Huomioi akkujen k sittelyss ehdottomasti seuraavat varoitukset Vaara R j hdysvaara l aseta ty kaluja tai vas taavaa akun p lle ts ei p tenapojen eik kennoliitosten p lle Loukkaantumisvaara E...

Страница 93: ...ja latauslaitteet on saatavissa vain alan liikkeist K nn akkujen peitekansi yl s Irrota kaapeli akun miinus navasta Irrota j ljell olevat kaapelit paristoista Ota paristot pois H vit k ytetyt paristot...

Страница 94: ...aukkoon ja anna likaveden valua pois Huuhtele likavesis ili kirkkaalla vedell Ved tuoreveden poistoletkun yl p irti letkunipasta Laske poistoletkun p sopivaan vie m riaukkoon ja anna tuoreveden valua...

Страница 95: ...irti Ved imuletku irti imupalkista Irrota imupalkin kiinnityksen ristikahvat ja ved imupalkki taaksep in ulos Irrota imupalkki 1 Siipiruuvi 2 Painelevy 3 Imuhuuli Irrota siipiruuvit Poista painelevy...

Страница 96: ...tku ei ole tukkeutunut puhdista tarvittaessa K ytt j Tarkasta liitokset imuletkun ja imupalkin v lill sek imuletkun ja laitteen v lill K ytt j Tarkasta imuletkun tiiviys vaihda tarvittaessa K ytt j Ta...

Страница 97: ...364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Tekniset tiedot Teho Nimellisj nnite V 36 Akkukapasiteetti Pack versio Ah 5h 200 Keskim r inen tehonotto W 2160 Ajomoo...

Страница 98: ...mm 120 l 230V Package Package www karcher com 2 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 8 EL 9 EL 9 EL 9 CE...

Страница 99: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 99 EL...

Страница 100: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 100 EL...

Страница 101: ...4 BAT Package 10 15 EN 50272 T3 Package 6 648 582 1 0 Karcher DETA 6 654 124 0 6V 180 Ah 6 Karcher 6 654 051 0 230V 36V 25 A 101 EL...

Страница 102: ...5 0 2 1 60 C 15 cm Aqua Mizer TM 0 1 qua Mizer 2 qua Mizer 3 Aqua Mizers Aqua Mizer 5 0 RM 780 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 Aqua Mizer 102 EL...

Страница 103: ...6 10 0 K rcher 60 cm 0 1 2 60 cm 100 103 EL...

Страница 104: ...7 9 10mm 60 cm 0 1 2 3 3 1 2 3 3 1 2 0 0 104 EL...

Страница 105: ...8 8 600 032 0 1 2 8 600 030 0 1 2 8 600 034 0 1 2 105 EL...

Страница 106: ...l s 31 4 kPa 15 mm 810 mm 410 1 min 200 km h 5 2 2 m h 3300 l 120 120 C 60 kg 694 kg 574 kPa 441 mm 1800 mm 990 mm 1170 EN 60335 2 72 m s2 2 5 K m s2 0 5 LpA dB A 75 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 93 CE 1 00...

Страница 107: ...sadece bu kullan m k lavuzundaki bilgilere uygun olarak kullan n Cihaz sadece rutubete ve parlatma i lemlerine kar duyarl olmayan kaygan zeminlerin temizlenmesi i in kullan lmal d r Cihaz donmu zemin...

Страница 108: ...me kafas 9 P sk rtme korumas n n tutucusu 10 Ak soketi 11 S r alterli s rg l tutamak 12 Emme kolunu indirme kolu 13 Pis su tahliye hortumu 14 Emme hortumu 15 Emme kolu 16 Emme kolunu sabitlemek i in y...

Страница 109: ...rdeki al malar s ras nda a a daki uyar lar mutlaka dikkate al n Tehlike Patlama tehlikesi Ak n n zerine yani u kutuplar ve h cre konekt rlerine herhangi bir alet ya da benzeri bir madde koymay n Yaral...

Страница 110: ...mbalajl cihazlarda de i tirme s ras nda sadece bak m gerektirmeyen ak ler kullan n arj cihaz i in 6 648 582 besleme kablosu adapt r kablosu gereklidir Ak ler ve arj cihazlar piyasadan temin edilebilir...

Страница 111: ...ilit a ma kolunu yana ekin ve Aqua Mizer i a a do ru kart n F r ay tekrar tak n lemi kar tarafta tekrarlay n P sk rme korumas n tekrar yerle tirin F r a tahrikini kapat n Temizlik kafas n kald r n K s...

Страница 112: ...n Cihaz durdurun ve anahtar alterini 0 konumuna getirin ve anahtar kart n Cihaz n geri kaymamas na dikkat edin 1 apraz tutama n yatay terazisi 2 E im ayar Emme kolunu iki apraz tutamakla arka emme du...

Страница 113: ...y n Kullan c F r a bask bas nc ok y ksek oldu u i in tahrik tekerlekleri kavram yor f r a bask bas nc n azalt n Kullan c Kumanda a r s nm cihaz kapat n ve so utun Kullan c Yetersiz emme kapasitesi Pis...

Страница 114: ...rlat lmas i in 1 2 Disk f r a k rm z orta standart 8 600 030 0 Az kirlenmi ya da hassa zeminlerin temizlenmesi i in 1 2 Disk f r a siyah 8 600 034 0 ok kirli zeminlerin temizlenmesi i in 1 2 Teknik bi...

Страница 115: ...e y netimi taraf ndan verilen vekalete dayanarak i lem yapar Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 1...

Страница 116: ...2 810 120 230 Package Package www kaercher com 2 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 8 RU 8 RU 9 RU 9 RU 9 R...

Страница 117: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 117 RU...

Страница 118: ...3 1 2 3 4 5 6 7 a 8 9 10 11 12 13 14 15 16 118 RU...

Страница 119: ...4 10 15 EN 50272 T3 Package 6 648 582 1 0 K rcher DETA 6 654 124 0 6V 180 6 K rcher 6 654 051 0 230V 36V 25 A 119 RU...

Страница 120: ...5 0 ss 2 1 60 C 15 TM 0 1 2 3 5 0 RM 780 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 120 RU...

Страница 121: ...6 10 0 K rcher 60 0 100 121 RU...

Страница 122: ...7 1 2 60 9 10 60 0 1 2 3 1 2 3 1 2 0 122 RU...

Страница 123: ...8 0 8 600 032 0 1 2 8 600 030 0 1 2 8 600 034 0 1 2 123 RU...

Страница 124: ...9 www kaercher com Service 36 Pack 5 200 2160 560 560 2x560 IP X4 31 4 15 810 410 1 200 5 2 2 2 3300 120 120 C 60 694 574 441 1800 990 1170 EN 60335 2 72 2 2 5 K 2 0 5 75 KpA 3 LWA KWA 93 124 RU...

Страница 125: ...nenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 005 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 2...

Страница 126: ...kaercher com c men Ezt a k sz l ket kiz r lag a jelen kezel si tmutat ban megadottaknak megfelel en haszn lja A k sz l ket csak nedvess gre s pol roz sra nem rz keny sima padl n szabad haszn lni A k s...

Страница 127: ...t t fej 9 Fr ccsen s v delem tart ja 10 Akkumul tor csatlakoz 11 Tol markolat menetszab lyoz val 12 Kar a sz v fej leereszt s hez 13 Szennyv z leereszt t ml 14 Sz v cs 15 Sz v pofa 16 Marokcsavarok a...

Страница 128: ...tlen l vegye figyelembe a k vetkez figyelmeztet seket Vesz ly Robban svesz ly Ne helyezzen semmilyen szersz mot vagy hasonl t rgyat az akkumul torra azaz az v gp lusokra s cell k sszek t s re S r l s...

Страница 129: ...ogy elker lje a s r l seket s a ruh zat megrong l d s t Esetleges savfr ccsen seket a b r n s a ruh zaton azonnal mossa le b v zzel Vigy zat Rong l d svesz ly Az akkumul tor ut nt lt s hez csak deszti...

Страница 130: ...t t fejet Kulcsos kapcsol t 0 ll sba forgatni s a kulcsot kih zni A fr ccsen s v delem fedel t kinyitni Mindk t fr ccsen s v delem fel t oldalra elh zni 1 Aqua Mizer kiold kar 2 Aqua Mizer 3 Kefet rcs...

Страница 131: ...t zemeltet s re az illet kes K rcher keresked vel karbantart si szerz d st k thet A k sz l kkel sima fel leten hajtson Nyomja lefel a sz v pofa leenged s kapcsol kart a sz v pofa les llyed Legal bb 60...

Страница 132: ...ul tor k bel helyes illeszked s t ellen rizni Kezel Az akkumul tor k bel korr zi j t ellen rizni adott esetben tiszt tani Kezel A k sz l k nem megy vagy csak lassan Halad si meghajt biztos t k t vissz...

Страница 133: ...00 030 0 Enyh n szennyezett vagy rz keny padl zatok tiszt t s ra 1 2 Kefekorong fekete 8 600 034 0 Er sen szennyezett padl zatok tiszt t s ra 1 2 M szaki adatok Teljes tm ny N vleges fesz lts g V 36 A...

Страница 134: ...az s val l pnek fel A dokument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE Ny...

Страница 135: ...stroj pou vejte pouze v souladu s daji v tomto n vodu k obsluze P stroj lze pou vat pouze k i t n hladk ch podlah kter nejsou citliv na vlhkost a na le t n P stroj nen vhodn k i t n zmrzl ch podlah n...

Страница 136: ...istic hlavice 9 Upnut clony proti rozst iku 10 Z str ka baterie 11 Posuvn chyt se sp na em pojezdu 12 P ka ke spou t n sac li ty 13 Vypou t c hadice na pinavou vodu 14 Sac hadice 15 Sac li ta 16 K dlo...

Страница 137: ...ontovat kotou ov kart e viz st dr ba P i manipulaci s bateriemi bezpodm ne n dbejte na tyto v strahy Pozor Nebezpe exploze Na baterie tzn na jejich kontakty a spoje l nk nepokl dejte n ad apod Nebezpe...

Страница 138: ...K nab je ce je t eba m t p vodn kabel adapt r 6 648 582 Baterie a nab je ky lze zakoupit ve specializovan ch obchodech Zvedn te kryt baterie Kabel odpojte od svorky z porn ho p lu baterie Zbyl kabely...

Страница 139: ...te do polohy 0 a vyt hn te kl V p pad pot eby nabijte baterie Pozor Dodr ujte m stn p edpisy o zach zen s odpadn vodou Z dr ku vyjm te v pustnou hadici na odpadn vodu Uvoln te oto nou p ku a vyt hn t...

Страница 140: ...ohnuta dozadu Nastaven sklonu prove te tak aby byla zadn sac chlope ohnuta po cel d lce stejn daleko dozadu Kdykoliv budete cht t zkontrolovat nastaven uje te v dy 60 cm dop edu a ov te si jak nov nas...

Страница 141: ...d nebo jen pomalu Resetujte pojistku pohonu pojezdu obsluha Hnac kola nezab raj kv li p li vysok p tla n s le kart sni te p tla nou s lu kart obsluha zen je p eh t za zen vypn te a nechte vychladnout...

Страница 142: ...0 K i t n m lo zne i t n ch nebo choulostiv ch podlah 1 2 Kotou ov kart ern 8 600 034 0 K i t n siln zne i t n ch podlah 1 2 Technick daje v kon Jmenovit nap t V 36 Kapacita baterie jen u varianty Pac...

Страница 143: ...n jednaj v pov en a s plnou moc jednatelstv Osoba zplnomocn n sestaven m dokumentace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14...

Страница 144: ...du s podatki v Navodilu za obratovanje Stroj se sme uporabljati le za i enje gladkih povr in ki niso ob utljive na vlago ali sredstva za poliranje Stroj ni primeren za i enje zmrznjenih tal npr v hlad...

Страница 145: ...brizgalne za ite 10 Baterijski vti 11 Pomi ni ro aj s stikalom za vo njo 12 Vzvod za zni anje sesalnega nosilca 13 Gibka izpustna cev za umazano vodo 14 Gibka sesalna cev 15 Sesalni nosilec 16 Kri na...

Страница 146: ...krta e glejte Vzdr evanje Pri rokovanju z baterijami obvezno upo tevajte slede a opozorila Nevarnost Nevarnost eksplozij Na baterijo t j na pole in celi ne povezave ne polagajte orodja ali podobnih pr...

Страница 147: ...v primeru zamenjave le baterije brez vzdr evanja Za polnilnik je potreben napajalni kabel adapter 6 648 582 Baterije in polnilniki so na voljo v strokovnih trgovinah Pokrov baterije obrnite navzgor Od...

Страница 148: ...za umazano vodo vzemite iz dr ala Sprostite pritezni ro aj in izvlecite ep iz cevi Gibko izpustno cev spustite nad ustrezno zbiralno pripravo in izpustite umazano vodo Rezervoar za umazano vodo izper...

Страница 149: ...vsaki 60 cm naprej in preverite u inek nove nastavitve Dvignite sesalni nosilec Klju no stikalo obrnite na 0 in izvlecite klju Sesalno cev snemite s sesalnega nosilca Sprostite kri na dr ala za pritr...

Страница 150: ...esnosti po potrebi jih zamenjajte Uporabnik O istite sesalne nastavke na sesalnem nosilcu po potrebi jih obrnite ali zamenjajte Uporabnik Gibko sesalno cev preverite glede zama itev po potrebi jo o is...

Страница 151: ...9 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Tehni ni podatki Zmogljivost Nazivna napetost V 36 Kapaciteta baterije paketna varianta Ah 5h 200 Srednji odvzem mo i W 2160 Kapaciteta voznega motorja nazivna mo W...

Страница 152: ...nale y stosowa wy cznie zgodnie z niniejsz instrukcj obs ugi Urz dzenie mo na stosowa do czyszczenia g adkiego pod o a odpornego na wilgo oraz polerowania Urz dzenie nie nadaje si do czyszczenia zamar...

Страница 153: ...Zamocowanie os ony bryzgowej 10 Wtyczka akumulatora 11 Uchwyt przesuwny z nastawnikiem jazdy 12 D wignia opuszczania belki ss cej 13 W spustowy do brudnej wody 14 W ss cy 15 Belka ss ca 16 Chwyty krzy...

Страница 154: ...akumulatorami nale y przestrzega nast puj cych wskaz wek ostrzegawczych Niebezpiecze stwo Niebezpiecze stwo wybuchu Nie k a na akumulatorze czyli na biegunach i cznikach ogniw narz dzi ani podobnych...

Страница 155: ...rowadzi do wyp yni cia kwasu Przy obchodzeniu si z kwasem u ywa okular w ochronnych i przestrzega przepis w by unikn obra e i zniszczenia odzie y Ewentualne wypryski kwasu na sk r albo ubranie wyp uka...

Страница 156: ...t p yn czyszcz cy i pod o e jest wst pnie szczotkowane Pierwszy przejazd przeprowadzany jest przy podniesionej belce ss cej i wy czonej turbinie ss cej Dodatkowo usuwa si z g owicy czyszcz cej Aqua Mi...

Страница 157: ...Skontrolowa belk ss c pod k tem uszkodze Sprawdzi wszystkie funkcje urz dzenia Skontrolowa pod k tem zu ycia sprz t do zdejmowania szczotek Sprawdza bieguny akumulatora pod k tem utlenienia w razie ko...

Страница 158: ...d ruchu kulki p ywaka Przy mocnym zabrudzeniu Trzyma rur i zdj sito z rury Wyczy ci sito i kulk Trzyma rur i ponownie na o y sito Podnie g owic czyszcz c Obr ci kluczyk zap onowy w po o enie 0 i wyj g...

Страница 159: ...krywa przy w u spustowym brudnej wody jest zamkni ta Obs uguj cy Sprawdzi ustawienia belki ss cej Obs uguj cy Wyczy ci p ywak w zbiorniku brudnej wody Obs uguj cy Odblokowa bezpiecznik turbiny ss cej...

Страница 160: ...4 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Dane techniczne Moc Napi cie znamionowe V 36 Pojemno akumulatora wariant Pack Ah 5h 200 redni pob r mocy W 2160 Moc silnika trakcyjnego moc znamionowa W 5...

Страница 161: ...lusiv n conformitate cu datele din aceste instruc iuni de utilizare Aparatul poate fi utilizat numai pentru cur area podelelor netede lavabile i rezistente la lustruit Aparatul nu este potrivit pentru...

Страница 162: ...ie contra stropirii 10 Fi a acumulator 11 M ner de mpingere cu controler 12 Manet pentru cobor rea tijei de aspira ie 13 Furtun de evacuare pentru apa uzat 14 Furtun de aspirare 15 Tija de aspirare 1...

Страница 163: ...e inere C nd umbla i cu acumulatorii respecta i neap rat urm toarele avertismente Pericol Pericol de explozie Nu a eza i unelte sau altele similare pe acumulator adic pe polii acesteia i pe conexiunil...

Страница 164: ...272 T3 Nu folosi i aditivi a a numi i amelioratori deoarece garan ia i poate pierde valabilitatea Avertisment La aparatele standard folosi i pentru nlocuire numai acumulatori care nu necesit ntre iner...

Страница 165: ...dispozitivului de protec ie contra stropirii 1 Mateta de deblocare Aqua Mizer 2 Aqua Mizer 3 Maneta de deblocare perie disc Roti i maneta de deblocare a periei disc n sens invers acelor de ceasornic...

Страница 166: ...ueaz prin serviciul pentru clien i Realiza i inspec ia recomandat prin intermediul service ului autorizat Pentru asigurarea disponibilit ii n serviciu a aparatului pot fi ncheiate cu birourile locale...

Страница 167: ...i cheia Deschide i dispozitivul de protec ie contra stropirii Trage i n lateral cele dou jum t i ale dispozitivului de protec ie contra stropirii Roti i maneta de deblocare a periei disc n sens invers...

Страница 168: ...z c este necesar nlocui i l Utilizatorul Verifica i dac este nchis capacul furtunului de evacuare a apei uzate Utilizatorul Verifica i reglajul tijei de aspira ie Utilizatorul Cur a i plutitorul din r...

Страница 169: ...vice autorizat Date tehnice Putere Tensiunea nominal V 36 Capacitate acumulator varianta Pack Ah 5h 200 Putere absorbit medie W 2160 Puterea motorului de propulsie putere nominal W 560 Puterea motorul...

Страница 170: ...tarii ac ioneaz n numele i prin mputernicirea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195...

Страница 171: ...adne pod a dajov v tomto n vode na obsluhu Stroj sa smie pou va len na istenie hladk ch podl h ktor nie s ch lostiv na vlhkos a le tenie Stroj nie je vhodn na istenie zmrznut ch podl h napr v chladiar...

Страница 172: ...va 9 Dr iak ochrany proti rozstrekovaniu 10 Z str ka bat rie 11 Posuvn dr iak s vyp na om pojazdu 12 P ka spustenia sacej nadstavby 13 Vyp acia hadica zne istenej vody 14 Vys vacia hadica 15 Vys vacie...

Страница 173: ...zaobch dzan s bat riami bezpodmiene ne dodr iavajte nasleduj ce v stra n upozornenia Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo v buchu Neodkladajte na bat rie iadne n radie alebo podobne tzn na koncov p ly a pre...

Страница 174: ...ie pr sady tzv zlep ovacie pr davky inak zanik ka d z ruka Pozor U strojov Package pou vajte ako n hradu iba bat rie nevy aduj ce dr bu Pre nab ja ku je potrebn nap jac k bel adapt r 6 648 582 Bat rie...

Страница 175: ...p na proti ahlej strane Op nasa te ochranu proti rozstrekovaniu Vypnite pohon kief Zdvihnite istiacu hlavu Prejdite kr tku vzdialenos smerom dopredu a vysajte zvy n mno stvo vody Zdvihnite saciu nadst...

Страница 176: ...a spust Prejdite najmenej 60 cm smerom dopredu Zariadenie zastavte Vyp na s k ikom oto te do polohy 0 a vytiahnite Dbajte na to aby sa zariadenie nepohybovalo smerom dozadu 1 Kr ov dr iak vodorovn ho...

Страница 177: ...dosadnutie k bla bat rie Obsluha Skontrolujte k bel bat rie i nie je skorodovan Pr padne ho vy istite Obsluha Zariadenie sa nepohybuje alebo len pomaly Op tovn vlo enie poistky pohonu pojazdu Obsluha...

Страница 178: ...stredn tandard 8 600 030 0 Na istenie m lo zne isten ch alebo ch lostiv ch podl h 1 2 Kot ov kefa ierna 8 600 034 0 Na istenie ve mi zne isten ch podl h 1 2 Technick daje V kon Menovit nap tie V 36 Ka...

Страница 179: ...a s plnou mocou jednate stva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07...

Страница 180: ...u skladu s navodima ovih radnih uputa Ure aj se smije koristiti isklju ivo za i enje glatkih podova koji nisu osjetljivi na vlagu niti poliranje Ure aj nije prikladan za i enje smrznutih podova npr u...

Страница 181: ...a tite od prskanja 10 Akumulatorski utika 11 Klizna ru ica s prekida em za vo nju 12 Poluga za spu tanje usisne konzole 13 Ispusno crijevo prljave vode 14 Usisno crijevo 15 Usisna konzola 16 Kri ni dr...

Страница 182: ...dovi na odr avanju Pri radu s akumulatorima obavezno obratite pozornost na sljede a upozorenja Opasnost Opasnost od eksplozije Ne stavljajte alat niti bilo to sli no na akumulator t j na polove i spoj...

Страница 183: ...tivnom prestaje svaka garancija Upozorenje Ako je kod Package izvedbi neophodna zamjena koristite samo akumulatore koje nije potrebno odr avati Za punja je neophodan energetski kabel prilagodnik 6 648...

Страница 184: ...qua Mizer u stranu pa skinite Aqua Mizer prema dolje Ponovo ugradite etku Postupak ponovite na suprotnoj strani Ponovo postavite za titu od prskanja Isklju ite pogon etki Podignite blok ista a Pomakni...

Страница 185: ...olo aj 0 i izvucite klju Pazite da se ure aj pritom ne zakotrlja unatrag 1 Kri ni dr a vodoravno 2 Pode avanje nagiba Kri nim dr a ima usmjerite usisnu konzolu tako da stra nja gumica za usisavanje na...

Страница 186: ...e aj se ne kre e ili vozi sasvim lagano Reaktivirajte osigura voznog pogona Rukovatelj Pogonski kota i ne zahva aju uslijed previsokog tlaka nalijeganja etki Smanjite tlak nalijeganja etki Rukovatelj...

Страница 187: ...Za i enje lako zaprljanih ili osjetljivih podova 1 2 crna plo asta etka 8 600 034 0 Za i enje jako zaprljanih podova 1 2 Tehni ki podaci Snaga Nazivni napon V 36 Kapacitet akumulatora samo Pack izved...

Страница 188: ...poslovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 CE izja...

Страница 189: ...u skladu sa navodima ovog radnog uputstva Ure aj sme da se koristi isklju ivo za i enje glatkih podova koji nisu osetljivi na vlagu niti poliranje Ure aj nije prikladan za i enje smrznutih podova npr...

Страница 190: ...a za tite od prskanja 10 Akumulatorski utika 11 Klizna ru ka sa prekida em za vo nju 12 Poluga za spu tanje usisne konzole 13 Ispusno crevo prljave vode 14 Usisno crevo 15 Usisna konzola 16 Kri ni dr...

Страница 191: ...Radovi na odr avanju Pri radu sa akumulatorima obavezno obratite pa nju na slede a upozorenja Opasnost Opasnost od eksplozije Ne stavljajte alat niti bilo ta sli no na akumulator t j na polove i spoj...

Страница 192: ...trane aditive tzv sredstva za pobolj anje jer u protivnom prestaje svaka garancija Upozorenje Ukoliko je kod Package modela neophodna zamena koristite samo akumulatore koje nije potrebno odr avati Za...

Страница 193: ...protnoj strani Ponovo postavite za titu od prskanja Isklju ite pogon etki Podignite blok ista a Pomerite ure aj malo prema napred i usisajte preostalu vodu Odignite usisnu konzolu Nakon 5 sekundi iskl...

Страница 194: ...ure aj pritom ne zakotrlja unazad 1 Krstasti dr a vodoravno 2 Pode avanje nagiba Krstastim dr a ima usmerite usisnu konzolu tako da zadnja gumica za usisavanje na obe strane usisne konzole bude ravno...

Страница 195: ...ite korodiranost kabla akumulatora te ga po potrebi o istite Rukovalac Ure aj se ne kre e ili vozi sasvim polako Reaktivirajte osigura voznog pogona Rukovalac Pogonski to kovi ne zahvataju usled previ...

Страница 196: ...ko zaprljanih ili osetljivih podova 1 2 crna plo asta etka 8 600 034 0 Za i enje jako zaprljanih podova 1 2 Tehni ki podaci Snaga Nominalni napon V 36 Kapacitet akumulatora samo varijanta Pack Ah 5h 2...

Страница 197: ...u i sa ovla enjem poslovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2...

Страница 198: ...810 120 230 V Package Package www kaercher com 2 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 3 BG 5 BG 5 BG 6 T o BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 BG...

Страница 199: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 199 BG...

Страница 200: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 200 BG...

Страница 201: ...4 BAT Package 10 15 EN 50272 T3 Package 6 648 582 1 0 K rcher DETA 6 654 124 0 6V 180 Ah 6 K rcher 6 654 051 0 230V 36V 25 A 201 BG...

Страница 202: ...5 0 2 1 60 C 15 Aqua Mizer TM 0 1 Aqua Mizer 2 Aqua Mizer 3 Aqua Mizers Aqua Mizer 5 0 RM 780 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 Aqua Mizer 202 BG...

Страница 203: ...6 10 0 60 0 1 2 60 T o 100 203 BG...

Страница 204: ...7 9 10 60 0 1 2 3 3 1 2 3 3 1 2 0 0 204 BG...

Страница 205: ...8 8 600 032 0 1 2 Standard 8 600 030 0 1 2 8 600 034 0 1 2 205 BG...

Страница 206: ...560 W 560 W 2x560 IP X4 31 4 kPa 15 810 410 1 200 5 2 2 m2 h 3300 120 120 C 60 694 574 kPa 441 1800 990 1170 EN 60335 2 72 2 2 5 K 2 0 5 LpA dB A 75 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 93 1 005 xxx 2006 42 EO 200...

Страница 207: ...stavalt kasutusjuhendi andmetele Seadet on lubatud kasutada ainult niiskus ja poleerimiskindlate siledate p randate puhastamiseks Seade ei sobi k lmunud p randate puhastamiseks nt k lmhoonetes Seadet...

Страница 208: ...stuspea 9 Pritsmekaitse hoidik 10 Akupistik 11 T ukesang s idul litiga 12 Hoob imiotsaku langetamiseks 13 Musta vee v ljalaskevoolik 14 Imivoolik 15 Imiotsak 16 K epidemed imiotsaku kinnitamiseks 17 P...

Страница 209: ...id k ideldes j rgige kindlasti j rgmisi hoiatusi Oht Plahvatusoht rge asetage akule s t klemmidele ja elementide hendajale t riistu ega muid sarnaseid esemeid Vigastusoht Haavad ei tohi kunagi kokku p...

Страница 210: ...ks on vaja toitekaablit adapterit 6 648 582 Akuseid ja laadureid v ib saada spetsialiseeritud kauplustest T stke akukate les Lahutage kaabel aku miinuspooluselt Lahutage lej nud kaablid akudest V tke...

Страница 211: ...make v ti ra Vajadusel laadige akut Ettevaatust J rgige kohalikke heitvete k itlemise eeskirju V tke musta vee v ljavooluvoolik hoidikust v lja Vabastage k epide ja t mmake kork voolikust v lja Langet...

Страница 212: ...s itke 60 cm edasi ja kontrollige uue seadistuse toimet Keerake m lemat nuppu samaaegselt nii et tagumine imihuul oleks 9 kuni 10 cm taha paindunud P rip eva l bipaine v iksem Vastup eva l bipaine su...

Страница 213: ...dage musta vee paak K itaja Kontrollige imipalgi seadistust K itaja Puhastage tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel ning kontrollige tihedust vajadusel vahetage v lja K itaja Puhastage imiotsaku im...

Страница 214: ...tr 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Tehnilised andmed V imsus Nominaalpinge V 36 Aku v imsus paketivariant Ah 5h 200 Keskmine v imsustarbimine W...

Страница 215: ...ar tu dr kst lietot tikai t du gludu gr du t r anai kuras nav j t gas pret mitrumu un pret pul anu Apar ts nav piem rots sasalu u virsmu t r anai piem sald tav s Apar tu dr kst apr kot tikai ar ori in...

Страница 216: ...rga tur t js 10 Baterijas kontaktspraudnis 11 B d mais rokturis ar brauk anas kontroles sl dzi 12 S k anas stie a nolai anas svira 13 Net r dens noteces tene 14 S k anas tene 15 S k anas stienis 16 Kr...

Страница 217: ...darbi Apejoties ar akumulatoriem oblig ti j iev ro sekojo i dro bas nor d jumi Briesmas Spr dzienb stam ba Nelieciet uz baterijas tas noz m ar uz poliem un starpelementu savienot jiem instrumentus vai...

Страница 218: ...ret j gad jum z d garantija Br din jums Veicot nomai u standarta apar tiem izmantojiet tikai baterijas kur m nav nepiecie ama apkope Uzl des ier cei ir nepiecie ams baro anas kabelis adapters 6 648 58...

Страница 219: ...vira Pagrieziet diskveida sukas atblo anas sviru pret ji pulkste r d t ja virzienam suka nokr t uz leju un to iesp jams pavilkt zem ier ces Pavelciet Aqua Mizer atblo anas sviru uz s niem un no emiet...

Страница 220: ...i Lai veicin tu apar ta dro u darbu var nosl gt tehnisk s apkopes l gumus ar pilnvarotu K rcher realiz cijas noda u Izbrauciet ier ci uz gludas virsmas S k anas stie a nolai anas sviru nospiediet uz l...

Страница 221: ...ieciet sieti u Paceliet t r anas galvi u Atsl gas sl dzi pagrieziet poz cij 0 un iz emiet atsl gu Atveriet akatu aizsarga aizsl gu S niski no emiet abas akatu aizsarga puses Pagrieziet diskveida sukas...

Страница 222: ...t vai tenes nav boj tas nepiecie am bas gad jum nomainiet Operators P rbaudiet vai ir sl gts net r dens noteces tenes v ks Operators P rbaudiet s k anas stie a iestat jumu Operators Not riet pludi u n...

Страница 223: ...40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Tehniskie parametri Jauda Nomin lais spriegums V 36 Baterijas kapacit te nokomplekt tam variantam Ah 5h 200 Vid...

Страница 224: ...oje instrukcijoje nurodytiems tikslams Prietaisu galima valyti tik lygias grindis kurios n ra jautrio dr gmei ir poliravimui Prietaisas netinka valyti ap alusiems pavir iams pvz aldyklose Prietais nau...

Страница 225: ...mo laikiklis 10 Baterij ki tukas 11 Stumiamoji rankena su va iavimo jungikliu 12 Siurbimo r melio nuleidimo svirtel 13 U ter to vandens i leidimo arna 14 Siurbimo arna 15 Siurbimo r melis 16 Kry min s...

Страница 226: ...tina sumontuoti diskinius epe ius r skyri Technin s prie i ros darbai Naudodami baterijas b tinai laikykit s i nurodym Pavojus Sprogimo pavojus Ned kite ant baterijos t y ant sekcij jung i poli ranki...

Страница 227: ...ja sp jimas Sukomplektuotose versijose keitimui naudokite tik neaptarnaujamas baterijas krovikliui reikalingas maitinimo kabelis adapteris 6 648 582 Maitinimo elementus ir krovikl galite sigyti specia...

Страница 228: ...s krinta emyn ir gali b ti i trauktas i po prietaiso Patraukite Aqua Mizer atblokavimo ranken on ir i imkite Aqua Mizer emyn Sumontuokite epet atgal Pakartokite proced r kitoje pus je U d kite apsaug...

Страница 229: ...u tikrintas tinkamas prietaiso funkcionavimas su K rcher atstovybe galima sudaryti sutart d l aptarnavimo darb Pastatykite siurbl ant lygaus pavir iaus Paspauskite siurbimo r melio nuleidimo svirtel...

Страница 230: ...gikl pad t 0 ir i traukite rakt Atidarykite apsaugos nuo pur kimo dangtel I traukite abi apsaugos nuo pur kimo puses Diskinio epe io atblokavimo ranken pasukite prie laikrod io rodykl epetys krinta em...

Страница 231: ...ia j pakeiskite Naudotojas Patikrinkite ar u darytas gaubtas vir u ter to vandens i leidimo arnos Naudotojas Patikrinkite kaip nustatytas siurbimo r melis Naudotojas I valykite u ter to vandens bako p...

Страница 232: ...195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Techniniai duomenys Galia Nominali tampa V 36 Baterij talpa sukomplektuotos versijos Ah 5h 200 Vidutinis galingumas W 2160 Va iavimo variklio nominalioji galia W 560 S...

Страница 233: ...956251 2 810 120 230 V www kaercher com 2 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 CE UK 9 2...

Страница 234: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 234 UK...

Страница 235: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 235 UK...

Страница 236: ...4 10 15 EN 50272 T3 6 648 582 1 0 K rcher DETA 6 654 124 0 6V 180 6 K rcher 6 654 051 0 230V 36V 25 A 236 UK...

Страница 237: ...5 0 2 1 15 TM 0 1 2 3 5 0 RM 780 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754 237 UK...

Страница 238: ...6 10 0 Karcher 60 0 1 2 60 100 238 UK...

Страница 239: ...7 9 10 60 0 1 2 3 1 2 3 1 2 0 0 239 UK...

Страница 240: ...8 8 600 032 0 1 2 8 600 030 0 1 2 8 600 034 0 1 2 240 UK...

Страница 241: ...2160 560 560 2x560 IP X4 31 4 15 810 410 1 200 5 2 2 2 3300 l 120 120 C 60 694 574 441 1800 990 1170 EN 60335 2 72 2 2 5 K 2 0 5 LpA 75 KpA 3 LWA KWA 93 CE 1 005 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EN...

Страница 242: ...242...

Страница 243: ......

Страница 244: ...Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01...

Результаты поиска

Содержание BD 80 W Bp Pack

Отзывы:

Похожие инструкции для BD 80 W Bp Pack

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher BD 80 W Bp Pack, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BD 80 W Bp Pack

Отзывы:

Похожие инструкции для BD 80 W Bp Pack

Бренды по названию

Популярные бренды