Kärcher BD 43/25 C Bp Скачать руководство пользователя страница 217 | Manualshive

Страница: 217 / 229

background image

217

Français

9.808-230.0 Rev. 01 (03/20)

Remarque

Variante Bp

Pannes

Défauts affichés sur l'écran

Affichage de l'écran

Élimination

ERR B

Vérifier si des corps étrangers bloquent la brosse et le cas échéant, éliminer les
corps étrangers.

ERR T

Vérifier le circuit électrique de la turbine d'aspiration.

LOW BAT

Recharger la batterie.

ERR TEMP

Laisser refroidir l'appareil.

HandsOff

Relâcher le commutateur de sécurité et attendre jusqu'à ce que les heures de ser-
vice ou le niveau la batterie soient affichés. Actionner ensuite de nouveau le com-
mutateur de sécurité.

ERR REL

Mettre le sélecteur de programme sur « OFF » ; relâcher le commutateur de
sécurité ; attendre 3 secondes et remettre en marche.

ERR PWM

Vérifier le niveau de tension.

Défauts sans affichage sur l'écran

Défaut

Élimination

Il est impossible de mettre l'appareil
en marche

Régler le sélecteur de programme sur le programme voulu.
Activer le commutateur de sécurité.
Contrôler la batterie, en cas de besoin charger.
Contrôler si les pôles de batterie sont bien raccordés.

Quantité d'eau insuffisante

Contrôler le niveau d'eau propre et en cas de besoin, remplir le réservoir
Augmenter le débit d'eau au niveau du bouton régulateur de débit d'eau.

Puissance d'aspiration insuffisante

Nettoyer les joints entre le réservoir d'eau sale et le couvercle et vérifier s'ils sont
étanches, en cas de besoin remplacer.
Le bac d'eau sale est plein, mettre l'appareil haute tension et vider le bac d'eau
sale.
Nettoyer le tamis à peluches.
Nettoyer les lèvres d'aspiration sur la barre d'aspiration et en cas de besoin rem-
placer.
Vérifier si le couvercle sur le flexible de vidange d'eau sale est fermé.
Vérifier le réglage de la barre d'aspiration.
Contrôler si les flexibles d'aspiration sont bouchés, en cas de besoin nettoyer.
Contrôler si les flexibles d'aspiration sont étanches et en cas de besoin rempla-
cer.

Résultat de nettoyage insuffisant

Contrôler le degré d'usure de la brosse et le cas échéant, la remplacer.

La brosse ne tourne pas

Vérifier si des corps étrangers bloquent la brosse et le cas échéant, éliminer les
corps étrangers.
Lorsque le contacteur de surintensité s'est déclenché dans le système électro-
nique, tourner le sélecteur de programme sur « OFF », puis régler de nouveau
le programme voulu.

Vibrations lors du nettoyage

Utiliser éventuellement une brosse plus douce.

«
...
215
216
217
218
219
...
»

Содержание BD 43/25 C Bp

Страница 1: ...English 9 808 230 0 Rev 01 03 20 1 BD 50 50 C Bp Classic BD 43 25 C Bp Classic BD 50 60 C Ep Classic BD 43 35 C Ep Classic Service Manual ...

Страница 2: ... 15 ACBP Uninstall install control panel board 15 ACBR Uninstall install safety switch 15 ACPW Uninstall install programme selector switch 16 ACSS Uninstall install switch brush motor 17 050 Maintenance and inspection 18 060 Error diagnosis 18 ACPP Check programme selector switch 18 070 Peculiarities others 18 AD Service group water system 19 010 Safety information 19 020 Overview 19 Water system ...

Страница 3: ...rbine 32 Uninstalling installing AFSE suction hose 36 050 Maintenance and inspection 36 AFSL Uninstall install suction lips 36 060 Error diagnosis 36 070 Peculiarities others 36 AG service group energy supply 37 010 Safety information 37 020 Overview 37 Energy supply 37 030 Function 37 040 Service activities 38 AGBS Uninstall install batteries 38 050 Maintenance and inspection 38 Recommended batte...

Страница 4: ...etainer disc brush 58 AKSE Uninstall install splash guard 59 050 Maintenance and inspection 59 060 Error diagnosis 59 070 Peculiarities others 59 AN Service group running gear 60 010 Safety information 60 020 Overview 60 Chassis 60 030 Function 60 040 Service activities 61 ANRA Install uninstall wheel axle 61 ANRD Uninstall install wheels 61 ANTP Uninstall install transport wheel 62 050 Maintenanc...

Страница 5: ...n surfaces that do not exceed the max permitted incline see Techni cal Specifications DANGER Risk of explosion Do not put tools or similar on the bat tery i e on the terminal poles and cell connectors Risk of injury Ensure that wounds never come into con tact with lead Always clean your hands after having worked with batteries Risk of injury When loading or unloading the machine it may only be ope...

Страница 6: ... Wear an eye shield Keep away children from acid and batteries Risk of explosion Fire sparks open light and smoking not allowed Danger of causticization First aid Warning note Disposal Do not throw the battery in the dustbin Symbols on the machine Battery socket Lashing point Mop holder Filling level fresh water tank 25 Bow brush change Vacuum bar lowering lever Drain outlet fresh water tank Dirt ...

Страница 7: ...NRA wheel axle Observe the allocation of service groups to the appliance components in the overview diagram in Chapter Overview over the service and functional groups Instruction Preparatory operations 1 2 Key numerical A B Key alphanumerical Enumeration General list Safety note Pointer to hazards sources of errors Hazard levels Description in this service manual Service groups AN RA Install unins...

Страница 8: ... parts The appliance is not suited for the use in potentially ex plosive environments The machine should not be used to suck in inflammable gases undiluted acids or solvents This includes petrol thinning agents or hot oil that can form an explosive mixture when it comes in contact with sucked air Do not use acetone undiluted acids and solvents as they are aggressive towards the materials from whic...

Страница 9: ...information in the chapters 1 Nameplate The type plate is located on the right inside of the fresh wa ter tank 1 Appliance description 2 Serial number 3 Maximum climbing ability 4 Year of manufacture 5 Part number 6 Specifications 7 Bar code Contains part and serial number 8 Address of manufacturer 9 IP rating protection class Safety installations Type plate ...

Страница 10: ...the guidelines from slipping and tipping over 1 Cover waste water tank 2 Eyelet points Open the cover of the waste water tank Fasten the appliance using the enclosed fasteners Note Use a suitable base 1 Bearing wheel 2 Wheel Tilt the device backwards on the push handle until the transport wheel touches the ground Push the machine to the place where it is to be used Transport Transport position ...

Страница 11: ...Holding rail for home base 4 Fresh water tank 5 Fresh water tank lock 6 Cleaning head 7 Splash guard 8 Disc brush 9 Scraper roller 10 Fresh water reservoir filler neck 11 Cover waste water tank 12 Storage surface for cleaning set Home base box Overview of the appliance Front view ...

Страница 12: ... 7 Scraper roller of suction bar 8 Suction lips 9 Support roller suction bar 10 Rotary handle to incline the vacuum bar 11 Wing nuts for fastening the vacuum bar 12 Vacuum bar 13 Suction hose 14 Water quantity regulator 15 Bp variant Main connector Ep variant Mains cable with mains plug 16 Lever suction bar lift 17 Operator console 18 Push handle not included in the delivery View from behind ...

Страница 13: ...r and allow the detergent to react 5 Vacuum mode Suck in the dirt fleet 6 Program selection switch Diagram Ep variant 1 OFF Device is switched off 2 Normal mode Wet clean the floor and vacuum up dirt water 3 Indicator light voltage supply 4 Intense mode Wet clean the floor and allow the detergent to react 5 Vacuum mode Suck in the dirt fleet 6 Program selection switch Operator console ...

Страница 14: ... Note Bp variant Battery display The charging state of the batteries is shown via the display in the control panel AC Service group control panel 010 Safety information 020 Overview Operator console ACBP Uninstall install control panel board ACBR Uninstall install safety switch ACPW Uninstall install programme selector switch ACSS Uninstall install switch brush motor 030 Function Number of bars di...

Страница 15: ...tallation information Observe the plug arrangement during installation Mind correct installation of the lines Pin assignment 1 Safety button 2 Screws Unscrew the screws Remove the safety switches Installation information Pay attention to the correct fitting position during reinstal lation 040 Service activities ACBP Uninstall install control panel board 1 Operating panel board A1 2 Electric socket...

Страница 16: ...ew the screws 1 Bottom part push handle 2 Screw 3 Cable connector 4 Top part push handle Secure the bottom part of the push handle on the de vice using a screw Secure the top part of the push handle to the bottom part of the push handle using a cable tie 1 Screws Pull off the rotary knob of the programme selector switch Unscrew the screws ACPW Uninstall install programme selector switch ...

Страница 17: ... main connector ACPW Uninstall install programme selector switch Note Only loosen the top part of the push handle Separate the electric connectors Remove the brush motor switch Installation information Mind correct installation of the lines 1 Electric connectors 2 Program selection switch S1 1 Electric socket plug connec tions 2 Program selection switch S1 ACSS Uninstall install switch brush motor...

Страница 18: ...Axle A Front view axle in OFF position B View from above C Connection diagram Plugging chart subject to the programme selector switch position The service group does not contain any peculiarities 050 Maintenance and inspection 060 Error diagnosis ACPP Check programme selector switch 0 Off 34 Scrubbing and vacuuming 68 Scrubbing 102 Vacuuming 070 Peculiarities others ...

Страница 19: ...s may only be performed by qualified and specially trained specialists AD Service group water system 010 Safety information 020 Overview Water system ADSA Uninstall install waste water drain hose ADSC Uninstall install float ADSI Uninstall install seal float ADWD Uninstall install water dosing valve ...

Страница 20: ... outlet onto the disc brush When the regulating knob water volume is completely opened the supplied water volume varies between 2 2 l min with a full and 0 9 l min with an almost empty fresh wa ter tank Upon ending the work the water dosing valve must be closed Note Unless otherwise described the installation takes place in reverse order Remove the waste water tank 1 waste water tank 2 Hose clip 3...

Страница 21: ...Note Check float function 1 Funnel 2 Float Remove the float Installation information Pay attention to the correct fitting position during reinstal lation Open the cover of the waste water tank 1 Funnel 2 Screw 3 Locks 4 Suction turbine air channel Remove funnel Loosen screws Unlock the locks Remove the air channel suction turbine ADSC Uninstall install float ADSI Uninstall install seal float ...

Страница 22: ...fitting position during reinstal lation 1 Square with regulating knob water volume 2 Cover Remove cover Remove square with regulating knob water volume 1 Support 2 Screws Unscrew the screws Remove the holders 1 Water dosing valve 2 Seal Remove the water dosing valve Installation information Pay attention to the correct fitting position during reinstal lation ADWD Uninstall install water dosing val...

Страница 23: ...et onto the disc brush Service group does not contain any maintenance and in spection points For detailed fault diagnosis see Faults Fresh water level display 1 Swimmer ball 2 Fresh water level display The filling level indicator fresh water must be mounted flush with the fresh water tank Fresh water tank lock 1 Washer 2 Fresh water tank lock In order to securely close the fresh water tank a seal ...

Страница 24: ...d maintenance tasks may only be performed by qualified and specially trained specialists AE Service group tank system 010 Safety information 020 Overview Tank system AEAA Lay the device on its side for maintenance work AESD Uninstall install seal of the cover of the waste water tank ...

Страница 25: ... tank AGBS Uninstall install batteries AFSB Uninstall install suction bar 1 Base Lay the device on the side Note Use a suitable base 1 Cover 2 Dirt water drain hose After draining the waste water via the waste water drain hose close the opening air tight by means of the cap Note Otherwise air is drawn in through the leaky opening due to the vacuum in the waste water tank As a consequence the waste...

Страница 26: ...n information Ensure the correct seating of the seal during installation The seal ends must close without any gaps Service group does not contain any maintenance and in spection points For detailed fault diagnosis see Faults The service group does not contain any peculiarities AESD Uninstall install seal of the cover of the waste water tank 050 Maintenance and inspection 060 Error diagnosis 070 Pe...

Страница 27: ...ked with batteries AF Service group suction system 010 Safety information 020 Overview Suction system AFAR Uninstall install deflection rollers suction bar AFAS Uninstalling installing suspension of the suction bar AFES Uninstall install end pieces suction bar AFHS Uninstall install lever suction bar lifting device AFKS Uninstall install sliding contacts of the suction turbine AFRR Uninstalling in...

Страница 28: ...is rea son the function of the float must be checked regularly and the use of non foaming detergents must be ensured 1 Turning handle 2 Screw opening After adjusting the suction bar inclination via the twist grip it can be secured with a screw so that it does not change during the operation Note Unless otherwise described the installation takes place in reverse order 1 Star handle screw 2 Scraper ...

Страница 29: ...ar suspension Structure suspension suction bar 1 Strap 2 Metal clip 3 Ball head Burr free ball head The strap is sewed up on both ends The length cannot be changed The ball head can be turned and moves the suction bar AFAR Uninstall install deflection rollers suction bar 1 End piece suction bar Pull off the end pieces of the suction bar on both sides AFAS Uninstalling installing suspension of the ...

Страница 30: ... Remove lever suction bar lifting device AFSD Uninstall install suction turbine Remove cover 1 Electric socket plug connections 2 Sliding contacts Separate the electric connectors Pull the sliding contacts out of the duct AFHS Uninstall install lever suction bar lifting device AFKS Uninstall install sliding contacts of the suction turbine 1 Cover 2 Suction tur bine M3 ...

Страница 31: ...suction lips to the ground is adjusted The suction lips must be parallel and rest flush on the floor 1 Rotary handle to incline the vacuum bar 2 Wing nuts 3 Suction hose 4 Vacuum bar Pull off the suction hose Release the wing nuts Pull out the vacuum bar Note If the vacuum result is unsatisfactory the inclination of the straight vacuum bar can be modified Adjust the rotary handle to incline the su...

Страница 32: ...ation information Use the socket plug connections enclosed in the spare parts kit Diagram Ep variant Separate the electric connectors Unscrew the screws Remove the suction turbine Installation information Mind correct installation of the lines AFSD Uninstall install suction turbine 1 Bow 2 Screws 3 Suction turbine M3 4 Electric connectors 1 Electric connectors 2 Suction turbine M3 3 Screws 1 Conne...

Страница 33: ...operly cut to size Seal on the fresh water tank 1 Beginning and end of the seal 2 Washer Installation information Pay attention to sufficient length of the seal The seal must be placed in the groove of the fresh water tank Seals of the suction turbine 1 Sealings Installation information Ensure the correct seating of the seals during installation Diagram Bp variant 1 Cable inlet Installation inform...

Страница 34: ...nections Slide the protective hose over the lines Slide shrink hose over the lines Crimp lines W6 to the lines of the suction turbine Installation information The crimping must be performed with suitable tools Brush motor 1 Electric socket plug connections Slide the protective hose over the lines Slide shrink hose over the lines Crimp lines W5 to the lines of the brush motor Installation informati...

Страница 35: ...hrinkable hose over the connectors and heat with the hot air blower until it has cleanly enclosed the cable 1 Plastic clamp 2 Protective hose Slide the protective hose over the crimp connectors Secure the lines on the suction turbine holder using a plastic clamp ...

Страница 36: ...FAR Uninstall install deflection rollers suction bar AFES Uninstall install end pieces suction bar 1 Suction lips 2 Vacuum bar Pull the suctions lips out of the guide grooves on the side For detailed fault diagnosis see Faults The service group does not contain any peculiarities Uninstalling installing AFSE suction hose 050 Maintenance and inspection AFSL Uninstall install suction lips 060 Error d...

Страница 37: ...plosion Do not put tools or similar on the battery i e on the terminal poles and cell connectors Risk of injury Ensure that wounds never come into contact with lead Always clean your hands after having worked with batteries No special functional characteristics AG service group energy supply 010 Safety information 020 Overview Energy supply AGBS Uninstall install batteries 030 Function ...

Страница 38: ... air should not exceed a temperature of 40 C during the charging process The device requires 2 batteries 1 Complete set 24 V 105 Ah incl connecting cable order no 4 035 449 0 2 Complete set 24 V 76 Ah incl connecting cable order no 4 035 447 0 3 Complete set 24 V 80 Ah incl connecting cable order no 4 035 990 0 040 Service activities AGBS Uninstall install batteries 1 Positive cable 2 Batteries G1...

Страница 39: ...tery and the device on the side indicated in the illustration Connect pole using the enclosed connecting cable Connect the connection cable to the free battery poles and Battery 6 654 093 0 1 Spacer Battery 6 654 290 0 1 Spacer For detailed fault diagnosis see Faults The service group does not contain any peculiarities Insert batteries and connect 060 Error diagnosis 070 Peculiarities others ...

Страница 40: ... lead Always clean your hands after having worked with batteries 몇 CAUTION Risk of damage by electrostatic discharge ESD Take suitable measures for discharging electrostatic charge pri or to performing work on the appliance electronics No special functional characteristics AH Service group electrics 010 Safety information 020 Overview Electrical system AHBM Uninstall install capacitor AHHF Uninsta...

Страница 41: ...er Diagram BD 50 60 C Ep Classic ACBR Uninstall install safety switch 1 Screws 2 Bottom part push handle Unscrew the screws on both sides of the appliance 1 Screws 2 Bottom part push handle Unscrew the screws 040 Service activities AHBM Uninstall install capacitor 1 Startup capacitor C2 2 Operating capacitor C1 ...

Страница 42: ... Ep Classic Remove the waste water tank 1 Cover 2 Screws Unscrew the screws Remove cover Separate the electric connectors Remove capacitor 1 Cable connector 2 Electric socket plug connections 3 Startup capacitor C2 4 Operating capacitor C1 1 Electric socket plug connections Startup capacitor C2 2 Electric socket plug connections Operating capacitor C1 3 Startup capacitor C2 4 Operating capacitor C...

Страница 43: ...ety switch 1 Screws 2 Bottom part push handle Unscrew the screws on both sides of the appliance 1 Screws 2 Bottom part push handle Unscrew the screws 1 Electric socket plug connections 2 Main fuse Separate the electric connectors Remove master fuse AHHF Uninstall install master fuse ...

Страница 44: ...rews 2 Cover Unscrew the screws Remove cover Take the cable harness out of the device Installation information Mind correct installation of the lines Note Bp variant 1 Main connector 2 Positive terminal with red protective cover 3 Negative terminal with black protective cover Installation information Observe the symbols on the main connector Assemble the battery cables of the main connector accord...

Страница 45: ...ll install safety switch 1 Screws 2 Bottom part push handle Unscrew the screws on both sides of the appliance 1 Screws 2 Bottom part push handle Unscrew the screws 1 Supply Cord 2 Cable connector 3 Screws 4 Plate Remove the cable ties Unscrew the screws Remove metal sheet AHNK Uninstall install power cable ...

Страница 46: ... cable ties Separate the electric connectors Remove power cord Diagram BD 43 35 C Ep Classic Remove the waste water tank ACBR Uninstall install safety switch 1 Screws 2 Bottom part push handle Unscrew the screws on both sides of the appliance 1 Screws 2 Bottom part push handle Unscrew the screws ...

Страница 47: ...move the holders 1 Supply Cord 2 Electric socket plug connections Remove the cable ties Separate the electric connectors Remove power cord Diagram BD 50 60 C Ep Classic ACBR Uninstall install safety switch 1 Screws 2 Bottom part push handle Unscrew the screws on both sides of the appliance AHSJ Uninstall install start electronics ...

Страница 48: ...e ties Separate the electric connectors Remove start electronics Diagram BD 43 35 C Ep Classic AKBE Uninstall install disc brush AEAA Lay the device on its side for maintenance work 1 Screws 2 Cover Unscrew the screws Remove cover 1 Start electronics N1 2 Electric socket plug connections 3 Cable connector ...

Страница 49: ...es Separate the electric connectors Remove start electronics Service group does not contain any maintenance and in spection points For detailed fault diagnosis see Faults 1 Start electronics N1 2 Electric connectors 3 Screws 050 Maintenance and inspection 060 Error diagnosis ...

Страница 50: ...lculated from the voltage drop and the current and must be 0 1 ohm High voltage test 1 Program selection switch 2 Measuring device 3 Power connection plug The high voltage test must take place between the protec tive conductor live conductor and neutral conductor of the mains plug Turn the programme selector switch to the normal mode position Operate the safety switch Connect the connections of th...

Страница 51: ...ies AK Service group cleaning head 010 Safety information 020 Overview Cleaning head AKAT Uninstall install contact roller brush plate AKBE Uninstall install disc brush AKBS Uninstall install bracket disc replacement AKBT Uninstall install spring bracket disc replacement AKBW Uninstall install cleaning head AKKE Uninstall install sliding contacts brush motor AKMG Uninstall install brush motor AKMK...

Страница 52: ...heating Note Unless otherwise described the installation takes place in reverse order AKBE Uninstall install disc brush 1 Contact roller brush plate 2 Screws Lift the front of the appliance and support it Pull off the splash guard in the area of the contact roller brush plate Unscrew the screws Remove contact roller brush plate 030 Function 040 Service activities AKAT Uninstall install contact rol...

Страница 53: ...sh down the bracket disc replacement using your foot Pull the device towards the back so that the disc brush becomes accessible AKBE Uninstall install disc brush AEAA Lay the device on its side for maintenance work AKBW Uninstall install cleaning head AKBT Uninstall install spring bracket disc replacement 1 Screws 2 Retaining plates 3 Handle disc replacement 4 Clamp Unscrew the screws Remove the r...

Страница 54: ...E Uninstall install disc brush AEAA Lay the device on its side for maintenance work 1 Screws 2 Cleaning head Unscrew the screws Remove cleaning head Diagram Ep variant Separate the electric connectors Remove cleaning head Installation information Mind correct installation of the lines AKBT Uninstall install spring bracket disc replacement AKBW Uninstall install cleaning head 1 Electric socket plug...

Страница 55: ...leaning head AKBE Uninstall install disc brush AEAA Lay the device on its side for maintenance work AKBW Uninstall install cleaning head 1 Screws 2 Plate Unscrew the screws Remove metal sheet 1 Electric connectors 2 Glide contact 3 Spring Separate the electric connectors Remove the spring Pull the sliding contact out of the duct AKKE Uninstall install sliding contacts brush motor ...

Страница 56: ...f the brush motor on the brush head spring washers must be used for the screw connection Remove the safety ring Remove fan wheel brush motor Attach fan wheel brush motor to the new brush motor Installation information Connect electric socket plug connections of suction tur bine and brush motor AKMG Uninstall install brush motor Diagram BD 43 35 C Ep Classic 1 Outer ball bearing 2 Safety ring 3 Inn...

Страница 57: ...the screws Remove the lid Remove ball bearing Diagram Bp variant 1 Outer ball bearing 2 Inner ball bearing 3 Cover 4 Screws Unscrew the screws Remove the lid Remove ball bearing Component Description Outer ball bearing 6005RS E103 Inner ball bearing 6004RZ L007 Component Description Outer ball bearing 6005RS E105 C U Inner ball bearing 6004RZ L006 C U ...

Страница 58: ...craper roller Lift the front of the appliance and support it Pull off the splash guard in the area of the deflector roll er Unscrew the screws Remove metal sheet Remove the scraper roller AKBE Uninstall install disc brush AEAA Lay the device on its side for maintenance work 1 Screw 2 Retainer disc brush Loosen screws AKMW Uninstall install shaft seal brush motor Component Description Shaft seal ri...

Страница 59: ...t contain any maintenance and in spection points Measurements in case of excessive current consumption of the brush motor Note Bp variant After switching off the brush motor the error message ERR B is shown in the display For detailed fault diagnosis see Faults The service group does not contain any peculiarities AKSE Uninstall install splash guard 050 Maintenance and inspection 060 Error diagnosi...

Страница 60: ...ks may only be performed by qualified and specially trained specialists No special functional characteristics AN Service group running gear 010 Safety information 020 Overview Chassis ANRA Install uninstall wheel axle ANRD Uninstall install wheels ANTP Uninstall install transport wheel 030 Function ...

Страница 61: ...EAA Lay the device on its side for maintenance work 1 Screws 2 Wheel axle 3 Support Unscrew the screws Remove the holders Remove the wheel axle 1 Wheel 2 Wheel cap Jack up the device Carefully wedge the wheel cap free Remove wheel 040 Service activities ANRA Install uninstall wheel axle ANRD Uninstall install wheels ...

Страница 62: ... the washer Pull out axle Remove transport wheel Service group does not contain any maintenance and in spection points For detailed fault diagnosis see Faults The service group does not contain any peculiarities ANTP Uninstall install transport wheel 050 Maintenance and inspection 060 Error diagnosis 070 Peculiarities others ...

Страница 63: ...t water quantity Check fresh water level refill tank if necessary Increase the water volume on the regulating knob for water volume Insufficient vacuum performance Clean the seals between waste water tank and cover and check for tightness re place if required Wastewater reservoir is full shut off the appliance and empty the wastewater reservoir Clean the fluff filter Clean the vacuum lips on the v...

Страница 64: ...lector switch posi tion Voltage measurement between Nominal value in volt Line 6 Line 7 24 Line 2 Line 7 24 Line 4 Line 5 Line 9 Line 10 Line 11 Safety button Line 1 Line 7 24 Line 2 Line 4 Line 5 Line 8 Line 11 Safety button Line 1 Line 7 24 Line 2 Line 3 Line 4 Line 5 Line 8 Line 9 Line 10 Line 11 ...

Страница 65: ...ush head no load A 1 8 2 5 1 6 2 6 4 0 4 2 Current pickup of brush head loaded A 23 4 0 4 5 11 12 Vacuuming Vacuum power air volume max l s 19 20 20 Vacuuming power negative pressure max kPa mbar 12 120 14 140 14 140 Cleaning brushes Brush speed 1 min 190 200 140 170 Brush diameter mm 510 Dimensions and weights Theoretical surface cleaning performance m2 h 1600 1800 Max working range incline 2 Fre...

Страница 66: ... 120 Cleaning brushes Brush speed 1 min 235 155 Brush diameter mm 430 Dimensions and weights Theoretical surface cleaning performance m2 h 1800 1600 Max working range incline 2 Fresh waste water tank volume l 35 35 25 25 Max water temperature C 60 max water pressure MPa bar Net weight transport weight kg 56 109 Total weight ready to operate kg 91 137 Dimensions of battery compartment mm 350 x 350 ...

Страница 67: ...eep discharge protection 6 803 025 0 Hebe acid meter for low mainte nance batteries 6 803 015 0 Tester electrics Metra tester 6 803 034 0 Expected run times load changes with regular load Suction turbine 850 h Brush motor 1000 h Gear 2000 h Disc brush 200 h Program selection switch 40000 operations ...

Страница 68: ...68 English 9 808 230 0 Rev 01 03 20 Note Ep variant Start up circuit C1 Operating capacitor C2 Startup capacitor M2 Brush motor N1 Start electronics S1 Program selection switch S2 Switch brush motor ...

Страница 69: ...ote Bp variant When working on the device please always use the cur rent circuit diagram in DISIS Circuit diagram A1 Operating panel board G1 G2 Batteries M2 Brush motor M3 Suction turbine S1 Program selection switch S2 Switch brush motor ...

Страница 70: ... 230 0 Rev 01 03 20 Note Ep variant C1 Operating capacitor C2 Startup capacitor H1 Indicator light voltage supply M2 Brush motor M3 Suction turbine N1 Start electronics S1 Program selection switch S2 Switch brush motor ...

Страница 71: ...glish 9 808 230 0 Rev 01 03 20 71 Note Bp variant Board design 1 Control panel board rear 2 Control panel board top 3 Component diagram control panel board rear 4 Component diagram control panel board top ...

Страница 72: ...72 English 9 808 230 0 Rev 01 03 20 Note Ep variant Cable harness ...

Страница 73: ...English 9 808 230 0 Rev 01 03 20 73 Mains cable with mains plug 9 763 064 0 Brush motor 9 763 118 0 ...

Страница 74: ...74 English 9 808 230 0 Rev 01 03 20 Mains distribution 9 763 119 0 Suction turbine 9 763 120 0 ...

Страница 75: ...English 9 808 230 0 Rev 01 03 20 75 Indicator light voltage supply 9 763 122 0 ...

Страница 76: ...Español 9 808 230 0 Rev 01 03 20 76 BD 50 50 C Bp Classic BD 43 25 C Bp Classic BD 50 60 C Ep Classic BD 43 35 C Ep Classic Manual de servicio ...

Страница 77: ...do 91 ACBR Desmontar montar el interruptor de seguridad 91 ACPW Montar desmontar el selector de programas 92 ACSS Interruptor de desmontar montar el motor del cepillo 93 050 Mantenimiento e inspección 94 060 Diagnóstico de errores 94 ACPP Comprobar el selector de programas 94 070 Particularidades Otros 94 AD Grupo de servicio del sistema de agua 95 010 Indicaciones de seguridad 95 020 Resumen 95 S...

Страница 78: ...nimiento e inspección 112 AFSL Desmontar montar los racores de aspiración 112 060 Diagnóstico de errores 112 070 Particularidades Otros 112 AG Grupo de servicio suministro de energía 113 010 Indicaciones de seguridad 113 020 Resumen 113 Suministro de energía 113 030 Función 113 040 Tareas de servicio 114 AGBS Desmontar montar las baterías 114 050 Mantenimiento e inspección 114 Baterías recomendada...

Страница 79: ...Desmontar montar la protección antisalpicaduras 137 050 Mantenimiento e inspección 137 060 Diagnóstico de errores 137 070 Particularidades Otros 137 AN Grupo de servicio chasis 138 010 Indicaciones de seguridad 138 020 Resumen 138 Tren de desplazamiento 138 030 Función 138 040 Tareas de servicio 139 ANRA Desmontar montar el eje de la rueda 139 ANRD Desmontar montar las ruedas 139 ANTP Desmontar mo...

Страница 80: ...ficies que no superen la inclinación máxima permitida véase el apartado Datos técnicos PELIGRO Peligro de explosión No coloque herramientas u otros objetos similares sobre la batería es decir sobre los terminales y el conector de elementos Peligro de lesiones No deje nunca que el plomo entre en contacto con las heridas Luego de trabajar con las baterías límpiese siempre las manos Peligro de lesion...

Страница 81: ...s ba terías Peligro de explosiones Prohibido hacer fuego producir chispas aplicar una llama directa y fumar Peligro de causticación Primeros auxilios Nota de advertencia Eliminación de desechos No tire la batería al cubo de la basura Símbolos en el aparato Enchufe de batería Punto de amarre Soporte para la mopa Nivel del depósito de agua limpia 25 Estribo del cambio del cepillo Palanca de bajada d...

Страница 82: ...e la rueda Respetar la asignación de grupos de servicio a piezas del equipo en el gráfico resumen del capítulo Resumen de los grupos de servicio y función Procedimiento a seguir Trabajos de preparación 1 2 Leyenda numérica A B Leyenda alfanumérica Numeración Lista general Indicaciones de seguridad Indicación de peligros fuentes de error Niveles de peligro Representación en este manual de servicio ...

Страница 83: ...esto originales El aparato no es apto para el uso en entornos con pe ligro de explosión Con el aparato no se puede aspirar gases combusti bles ácidos no diluidos ni disolventes Como gasolina diluyentes cromáticos o fuel que se pueden formar mezclas explosivas con el aire aspira do Tampoco use acetona ácidos ni disolventes sin di luir ya que atacan a los materiales utilizados en el aparato El apara...

Страница 84: ...Español 9 808 230 0 Rev 01 03 20 84 BD 43 25 C Bp Classic 1 515 400 0 24 V Modos de funcionamiento con batería Modelo Bp Tipo de aparatos Número de pieza Alimentación de tensión ...

Страница 85: ... capítu los 1 Placa de características La placa de características se encuentra en la parte inte rior derecha del depósito de agua fresca 1 Denominación del aparato 2 Nº de serie 3 Capacidad ascensional máxima 4 Año de fabricación 5 Número de pieza 6 Datos técnicos 7 Código de barras Contiene número de piezas y núme ro de serie 8 Dirección del fabricante 9 Tipo clase de protección Dispositivos de ...

Страница 86: ...a las directrices vigen tes 1 Tapa del depósito de agua sucia 2 Puntos de amarre Abrir la tapa del depósito de agua sucia Fijar el aparato con material de fijación apropiado Nota Utilizar una base apropiada 1 Rueda de transporte 2 Rueda Bascular el aparato hacia atrás por el estribo de empu je hasta que la rueda de transporte toque el suelo Desplazar el aparato hacia el lugar de uso Transporte Pos...

Страница 87: ...ito de agua limpia 5 Cierre del depósito de agua limpia 6 Cabezal limpiador 7 Protección contra salpicaduras 8 cepillo en forma de disco 9 Rodillo de rechazo 10 Orificio de llenado del depósito de agua limpia 11 Tapa del depósito de agua sucia 12 Superficie de apoyo para el set de limpieza Homebase Box Vista general del aparato Vista frontal ...

Страница 88: ...os de absorción 9 Rodillo de apoyo de la barra de aspiración 10 Empuñadura giratoria para inclinar la barra de aspira ción 11 Tuercas de mariposa para fijar la barra de aspiración 12 Barra de aspiración 13 Manguera de aspiración 14 Botón regulador del caudal de agua 15 Modelo Bp Clavija principal Variante Ep Cable de conexión a red y enchufe de red 16 Palanca de elevación de la barra de aspiración...

Страница 89: ...ejar actuar al deter gente 5 Modo de aspiración Aspire la suciedad 6 Selector de programas Representación Variante Ep 1 OFF El aparato está apagado 2 Modo normal Limpiar en húmedo del suelo y aspirar el agua sucia 3 Alimentación de tensión del piloto de control 4 Modo intensivo Limpiar en húmedo del suelo y dejar actuar al deter gente 5 Modo de aspiración Aspire la suciedad 6 Selector de programas...

Страница 90: ...odelo Bp Indicación de batería En la pantalla del panel de control aparece el nivel de car ga de las baterías AC Grupo de servicio pupitre de mando 010 Indicaciones de seguridad 020 Resumen Pupitre de mando ACBP Desmontar montar la pletina del panel de mando ACBR Desmontar montar el interruptor de seguridad ACPW Montar desmontar el selector de programas ACSS Interruptor de desmontar montar el moto...

Страница 91: ...ando se monte hay que respetar la asignación de clavi jas Asegúrese de colocar correctamente el conducto Asignación de clavijas 1 Interruptor de seguridad 2 Tornillos Desatornille el tornillo Extraer el interruptor de seguridad Instrucción de montaje Respetar la posición correcta cuando se vuelva a montar 040 Tareas de servicio ACBP Desmontar montar la pletina del panel de mando 1 Pletina del pupi...

Страница 92: ...lle el tornillo 1 Parte inferior del estribo de empuje 2 Tornillo 3 Recogecables 4 Parte superior del estribo de empuje Fijar la parte inferior del estribo de empuje con un tor nillo al aparato Fijar la parte superior del estribo de empuje con abra zaderas de cables a la parte inferior del estribo de em puje 1 Tornillos Extraer la rosca del selector de programas Desatornille el tornillo ACPW Monta...

Страница 93: ...ar desmontar el selector de programas Nota Soltar solo la parte superior del estribo de empuje Separar las conexiones de enchufe eléctricas Extraer el interruptor del motor del cepillo Instrucción de montaje Asegúrese de colocar correctamente el conducto 1 Conexión de enchufe eléctri ca 2 Selector de programas S1 1 Conexiones de enchufe eléctri cas 2 Selector de programas S1 ACSS Interruptor de de...

Страница 94: ...e A Vista delantera eje en posición OFF B Vista desde arriba C Diagrama de circuitos El diagrama de circuitos depende de la posición del selec tor de programas El grupo de servicio no contiene particularidades 050 Mantenimiento e inspección 060 Diagnóstico de errores ACPP Comprobar el selector de programas 0 Off 34 Frotar y aspirar 68 Frotar 102 Aspirar 070 Particularidades Otros ...

Страница 95: ...e por personal técnico cualifica do y capacitado específicamente a tal tarea AD Grupo de servicio del sistema de agua 010 Indicaciones de seguridad 020 Resumen Sistema de agua ADSA Desmontar montar la manguera purgadora de agua sucia ADSC Desmontar montar el flotador ADSI Desmontar montar la junta del flotador ADWD Desmontar montar la válvula dosificadora de agua ...

Страница 96: ...cobilla de disco La cantidad de agua que entra varía con el botón de regu lación de caudal abierto entre 2 2 l min con el depósito de agua fresca casi lleno y 0 9 l min con el depósito de agua fresca casi vacío Al finalizar el trabajo se debe cerrar la válvula dosificadora de agua Nota Si no se describe de lo contrario el montaje se realiza a la inversa Extraer el depósito de agua sucia 1 depósito...

Страница 97: ...a función del flotador 1 Embudo 2 Flotador Quitar el flotador Instrucción de montaje Respetar la posición correcta cuando se vuelva a montar Abrir la tapa del depósito de agua sucia 1 Embudo 2 Tornillo 3 Bloqueos 4 Canal de aire de la turbina de aspiración Extraer el embudo Desatornille el tornillo Soltar los bloqueos Quitar el canal de aire de la turbina de aspiración ADSC Desmontar montar el flo...

Страница 98: ...e vuelva a montar 1 Tuerca del cabezal de regulación del caudal de agua 2 Cubierta Extraer la cubierta Quitar la tuerca del cabezal de regulación del caudal de agua 1 Soporte 2 Tornillos Desatornille el tornillo Quitar el soporte 1 Válvula de dosificación de agua 2 Junta Extraer la válvula dosificadora de agua Instrucción de montaje Respetar la posición correcta cuando se vuelva a montar ADWD Desm...

Страница 99: ...alida en la escobilla de disco El grupo de servicio no contiene puntos de mantenimiento o inspección Diagnóstico de error exhaustivo ver Averías Indicador de nivel de agua limpia 1 Bola de flotador 2 Indicador de nivel de agua limpia El indicador de nivel de agua fría tiene que estar montada al ras del depósito de agua fresca Cierre del depósito de agua limpia 1 junta 2 Cierre del depósito de agua...

Страница 100: ...dos a cabo únicamente por personal técnico cualifica do y capacitado específicamente a tal tarea AE Grupo de servicio del sistema de depósitos 010 Indicaciones de seguridad 020 Resumen Sistema de depósito AEAA Colocar el aparato hacia el lateral para trabajos de mantenimiento AESD Desmontar montar la junta de la tapa del depósito de agua sucia ...

Страница 101: ...ontar montar las baterías AFSB Desmontar montar la barra de aspiración 1 base Colocar el aparato a un lado Nota Utilizar una base apropiada 1 Tapa 2 Manguera de salida de agua sucia Tras purgar el agua sucia por la manguera purgadora de agua sucia cerrar el orificio de forma hermética al aire con la tapa Nota Debido a la depresión en el depósito de agua sucia si no se hace se aspiraría aire por el...

Страница 102: ...nte el montaje se tiene que respetar la posición co rrecta de la junta Los extremos de las juntas se tienen que cerrar sin que quede ninguna ranura El grupo de servicio no contiene puntos de mantenimiento o inspección Diagnóstico de error exhaustivo ver Averías El grupo de servicio no contiene particularidades AESD Desmontar montar la junta de la tapa del depósito de agua sucia 050 Mantenimiento e...

Страница 103: ... siempre las manos AF Grupo de servicio del sistema de aspiración 010 Indicaciones de seguridad 020 Resumen Sistema de absorción AFAR Desmontar montar rodillo de rechazo la barra de aspiración AFAS Desmontar montar la suspensión de la barra de aspiración AFES Desmontar montar la pieza final de la barra de aspiración AFHS Desmontar montar la palanca de la elevación de la barra de aspiración AFKS De...

Страница 104: ... ningún líquido Para ello se debe revisar regularmente el funcionamiento del flotadot y no usar detergentes que generen espuma 1 Empuñadura giratoria 2 Orificio de rosca Tras ajustar la inclinación de la barra de aspiración con el asa giratoria se puede asegurar con un tornillo para que no reajuste durante el funcionamiento Nota Si no se describe de lo contrario el montaje se realiza a la inversa ...

Страница 105: ...ón de la barra de aspiración 1 cinturón 2 Estribo de metal 3 cabeza de impresión esférica Cabezal esférica sin rebabas El cinturón está cosido en ambos extremos El largo no se puede modificar El cabezal esférico se puede girar y mueve la barra de as piración AFAR Desmontar montar rodillo de rechazo la barra de aspiración 1 Pieza final de la barra de aspiración Quitar las piezas finales de la barra...

Страница 106: ...e la elevación de la barra de aspi ración AFSD Desmontar montar la turbina de aspiración Extraer la cubierta 1 Conexiones de enchufe eléctricas 2 Contactos deslizantes Separar las conexiones de enchufe eléctricas Sacar los contactos deslizantes del hueco AFHS Desmontar montar la palanca de la elevación de la barra de aspiración AFKS Desmontar montar los contactos deslizantes de la turbina de aspir...

Страница 107: ...lo Los labios de aspiración tienen que estar colocados de for ma paralela y enrasada en el suelo 1 Empuñadura giratoria para inclinar la barra de aspira ción 2 Tuercas de mariposa 3 Manguera de aspiración 4 Barra de aspiración Quitar la manguera de aspiración Suelte las tuercas de mariposa Extraer la barra de aspiración Nota Si el resultado de la aspiración no resulta satisfactorio se puede modifi...

Страница 108: ...conexiones insertables suministradas en el jue go de piezas de repuesto Representación Variante Ep Separar la conexión de enchufe eléctrica Desatornille el tornillo Quitar la turbina de aspiración Instrucción de montaje Asegúrese de colocar correctamente el conducto AFSD Desmontar montar la turbina de aspiración 1 estribo 2 Tornillos 3 turbina de aspiración M3 4 Conexión de enchufe eléctri ca 1 Co...

Страница 109: ...ponda Junta en el depósito de agua fresca 1 Comienzo y final de la junta 2 junta Instrucción de montaje Procurar que la junta sea lo suficientemente larga La junta tiene que estar colocada en la ranura del depósito de agua fresca Juntas de la turbina de aspiración 1 Juntas Instrucción de montaje Durante el montaje se tiene que respetar la posición co rrecta de las juntas Representación Modelo Bp 1...

Страница 110: ... los conduc tos Desplazar la manguera encogible por encima por enci ma de los conductos Engastar los conductos W6 con los conductos de la tur bina de aspiración Instrucción de montaje Introducir el engastamiento con herramienta apropiada Motor de cepillos 1 Conexiones de enchufe eléctricas Desplazar el tubo protector por encima de los conduc tos Desplazar la manguera encogible por encima por enci ...

Страница 111: ...el árbol de cables y calentar con el secador de aire caliente hasta que se pueda colocar bien alrededor del cable 1 Brida de plástico 2 Tubo protector Desplazar el tubo protector por encima del árbol de ca bles Fijar los conductos con la brida de plástico por encima del soporte de la turbina de aspiración ...

Страница 112: ...tar montar rodillo de rechazo la barra de aspiración AFES Desmontar montar la pieza final de la barra de aspiración 1 Labios de absorción 2 Barra de aspiración Extraer los racores de aspiración por el laterales de las ranuras guía Diagnóstico de error exhaustivo ver Averías El grupo de servicio no contiene particularidades AFSS Desmontar montar la manguera de aspiración 050 Mantenimiento e inspecc...

Страница 113: ...No coloque herramientas u otros objetos similares sobre la batería es decir sobre los ter minales y el conector de elementos Peligro de lesiones No deje nunca que el plomo entre en contacto con las heridas Luego de trabajar con las bate rías límpiese siempre las manos Sin características de funcionamiento especiales AG Grupo de servicio suministro de energía 010 Indicaciones de seguridad 020 Resum...

Страница 114: ...n durante el proce so de carga Durante el proceso de carga el aire del am biente no debe superar los 40ºC El aparato necesita 2 baterías 1 Set completo 24 V 105 Ah incl cable de conexión ref 4 035 449 0 2 Set completo 24 V 76 Ah incl cable de conexión ref 4 035 447 0 3 Set completo 24 V 80 Ah incl cable de conexión ref 4 035 990 0 040 Tareas de servicio AGBS Desmontar montar las baterías 1 Cable p...

Страница 115: ...115 Español 9 808 230 0 Rev 01 03 20 Tipo de batería Cargador 6 654 141 0 6 654 333 0 6 654 093 0 6 654 102 0 6 654 290 0 6 654 332 0 ...

Страница 116: ... aparato en el lateral indicado en la imagen Conectar los polos con el cable de conexión que viene incluido Enganchar el cable de conexión suministrado al polo de batería libre y Batería 6 654 093 0 1 Distanciador Batería 6 654 290 0 1 Distanciador Diagnóstico de error exhaustivo ver Averías El grupo de servicio no contiene particularidades Colocar la batería y cerrar 060 Diagnóstico de errores 07...

Страница 117: ... las heridas Luego de trabajar con las bate rías límpiese siempre las manos 몇 PRECAUCIÓN Riesgo de daños por la descarga electro estática ESD Antes de realizar trabajos en el sistema electrónico de equipo tomar las medidas necesarias para desviar la car ga electro estática Sin características de funcionamiento especiales AH Grupo de servicio del sistema eléctrico 010 Indicaciones de seguridad 020 ...

Страница 118: ...BR Desmontar montar el interruptor de seguridad 1 Tornillos 2 Parte inferior del estribo de empuje Desatornillar los tornillos de ambos lados del aparato 1 Tornillos 2 Parte inferior del estribo de empuje Desatornille el tornillo 040 Tareas de servicio AHBM Desmontar montar los condensadores 1 Condensador de arranque C2 2 Condensador de ser vicio C1 ...

Страница 119: ...aer el depósito de agua sucia 1 Cubierta 2 Tornillos Desatornille el tornillo Extraer la cubierta Separar las conexiones de enchufe eléctricas Extraser el condensador 1 Recogecables 2 Conexiones de enchufe eléctri cas 3 Condensador de arranque C2 4 Condensador de servicio C1 1 Conexiones de enchufe eléctri cas Condensador de arranque C2 2 Conexiones de enchufe eléctri cas Condensador de servicio C...

Страница 120: ... inferior del estribo de empuje Desatornillar los tornillos de ambos lados del aparato 1 Tornillos 2 Parte inferior del estribo de empuje Desatornille el tornillo 1 Conexiones de enchufe eléctricas 2 Fusible principal Separar las conexiones de enchufe eléctricas Extraer el fusible principal AHHF Desmontar montar el fusible principal ...

Страница 121: ...llo 1 Tornillos 2 Cubierta Desatornille el tornillo Extraer la cubierta Extraer el árbol de cables del aparato Instrucción de montaje Asegúrese de colocar correctamente el conducto Nota Modelo Bp 1 Clavija principal 2 Conexión positiva con el tapón protector rojo 3 Conexión negativo con tapón protector negro Instrucción de montaje Respetar los símbolos de la clavija principal Montar el cable de ba...

Страница 122: ... 1 Tornillos 2 Parte inferior del estribo de empuje Desatornillar los tornillos de ambos lados del aparato 1 Tornillos 2 Parte inferior del estribo de empuje Desatornille el tornillo 1 Cable de conexión a la red 2 Recogecables 3 Tornillos 4 Chapa Quitar el abrazacables Desatornille el tornillo Extraer la chapa AHNK Desmontar montar el cable de alimentación ...

Страница 123: ...nchufe eléctricas Extraer el cable de alimentación Representación BD 43 35 C Ep Classic Extraer el depósito de agua sucia ACBR Desmontar montar el interruptor de seguridad 1 Tornillos 2 Parte inferior del estribo de empuje Desatornillar los tornillos de ambos lados del aparato 1 Tornillos 2 Parte inferior del estribo de empuje Desatornille el tornillo ...

Страница 124: ...la red 2 Conexiones de enchufe eléctricas Quitar el abrazacables Separar las conexiones de enchufe eléctricas Extraer el cable de alimentación Representación BD 50 60 C Ep Classic ACBR Desmontar montar el interruptor de seguridad 1 Tornillos 2 Parte inferior del estribo de empuje Desatornillar los tornillos de ambos lados del aparato AHSJ Desmontar montar el sistema electrónico de arranque ...

Страница 125: ...chufe eléctricas Extraer el sistema electrónico de arranque Representación BD 43 35 C Ep Classic AKBE Desmontar montar el cepillo de disco AEAA Colocar el aparato hacia el lateral para trabajos de mantenimiento 1 Tornillos 2 Cubierta Desatornille el tornillo Extraer la cubierta 1 Sistema electrónico de arranque N1 2 Conexiones de enchufe eléctricas 3 Recogecables ...

Страница 126: ...chufe eléctrica Extraer el sistema electrónico de arranque El grupo de servicio no contiene puntos de mantenimiento o inspección Diagnóstico de error exhaustivo ver Averías 1 Sistema electrónico de arranque N1 2 Conexión de enchufe eléctrica 3 Tornillos 050 Mantenimiento e inspección 060 Diagnóstico de errores ...

Страница 127: ...ctor de protección se mide a partir de la caída de tensión y la corriente y debe ser 0 1 Ohm Comprobación de alta tensión 1 Selector de programas 2 instrumento de medición 3 Enchufe de red La comprobación de alta tensión se tiene que realizar en tre el conductor protector la fase y el conductor neutro del enchufe de alimentación Ajuste el selector de programas en modo normal Accionar el interrupto...

Страница 128: ...ervicio cabezal de limpieza 010 Indicaciones de seguridad 020 Resumen Cabezal limpiador AKAT Desmontar montar la rueda del plato de cepillo AKBE Desmontar montar el cepillo de disco AKBS Desmontar montar el estribo del cambio de disco AKBT Desmontar montar el resorte del estribo del cambio de disco AKBW Desmontar montar el cabezal de limpieza AKKE Desmontar montar los contactos delizantes del moto...

Страница 129: ...ta Si no se describe de lo contrario el montaje se realiza a la inversa AKBE Desmontar montar el cepillo de disco 1 Rueda de apriete del plato de cepillo 2 Tornillos Elevar el aparato por delante y poner algo debajo Quitar la protección antisalpicaduras en la zona de la rueda de apriete del plato de cepillo Desatornille el tornillo Extraer la rueda de apriete del plato de cepillo 030 Función 040 T...

Страница 130: ...abajo el estribo del cambio de disco Tirar hacia atrás del aparato para acceder al cepillo de disco AKBE Desmontar montar el cepillo de disco AEAA Colocar el aparato hacia el lateral para trabajos de mantenimiento AKBW Desmontar montar el cabezal de limpieza AKBT Desmontar montar el resorte del estribo del cambio de disco 1 Tornillos 2 Chapas de sujeción 3 Estribo del cambio de cepillos 4 Abrazade...

Страница 131: ...lo de disco AEAA Colocar el aparato hacia el lateral para trabajos de mantenimiento 1 Tornillos 2 Cabezal limpiador Desatornille el tornillo Extraer el cabezal de limpieza Representación Variante Ep Separar las conexiones de enchufe eléctricas Extraer el cabezal de limpieza Instrucción de montaje Asegúrese de colocar correctamente el conducto AKBT Desmontar montar el resorte del estribo del cambio...

Страница 132: ...a AKBE Desmontar montar el cepillo de disco AEAA Colocar el aparato hacia el lateral para trabajos de mantenimiento AKBW Desmontar montar el cabezal de limpieza 1 Tornillos 2 Chapa Desatornille el tornillo Extraer la chapa 1 Conexión de enchufe eléctrica 2 Contacto deslizante 3 Resorte Separar la conexión de enchufe eléctrica Extraer el resorte Sacar el contacto deslizante del hueco AKKE Desmontar...

Страница 133: ...El motor del cepillo no puede tener ningún daño exterior el núcleo de ferrita no se puede romper Para el montaje del motor del cepillo en el cabezal del ce pillo se tiene que utilizar el anillo de acero inoxidable para la rosca se tienen que utilizar discos de resorte Quitar el anillo del seguro Extraer la rueda del ventilador del motor del cepillo Colocar la rueda del ventilador del motor del cep...

Страница 134: ... rodamiento de bolas Representación BD 50 60 C Ep Classic 1 Tornillos 2 anillo retén radial 3 Rodamiento de bolas exterior 4 Rodamiento de bolas interior 5 Tapa Desatornille el tornillo Quitar la tapa Extraer el rodamiento de bolas AKMK Desmontar montar el rodamiento de bolas del motor del cepillo Pieza Denominación Rodamiento de bo las exterior 6204 2RS1 Rodamiento de bo las interior 6203 2RS1 Pi...

Страница 135: ... 1 Rodamiento de bolas exterior 2 Rodamiento de bolas interior 3 Tapa 4 Tornillos Desatornille el tornillo Quitar la tapa Extraer el rodamiento de bolas Pieza Denominación Rodamiento de bo las exterior 6005RS E105 C U Rodamiento de bo las interior 6004RZ L006 C U ...

Страница 136: ...levar el aparato por delante y poner algo debajo Quitar la protección antisalpicaduras en la zona de la rueda de desviación Desatornille el tornillo Extraer la chapa Quitar el rodillo de rechazo AKBE Desmontar montar el cepillo de disco AEAA Colocar el aparato hacia el lateral para trabajos de mantenimiento 1 Tornillo 2 Alojamiento cepillo de disco Desatornille el tornillo AKMW Desmontar montar el...

Страница 137: ...caduras El grupo de servicio no contiene puntos de mantenimiento o inspección Mediciones con una absorción demasiado alta del motor del cepillo Nota Modelo Bp Tras la desconexión del motor del cepillo se muestra en la pantalla el mensaje de error ERR B Diagnóstico de error exhaustivo ver Averías El grupo de servicio no contiene particularidades AKSE Desmontar montar la protección antisalpicaduras ...

Страница 138: ...nicamente por personal técnico cualifica do y capacitado específicamente a tal tarea Sin características de funcionamiento especiales AN Grupo de servicio chasis 010 Indicaciones de seguridad 020 Resumen Tren de desplazamiento ANRA Desmontar montar el eje de la rueda ANRD Desmontar montar las ruedas ANTP Desmontar montar la rueda de transporte 030 Función ...

Страница 139: ...ra trabajos de mantenimiento 1 Tornillos 2 Eje de rueda 3 Soporte Desatornille el tornillo Quitar el soporte Sacar el eje de la rueda 1 Rueda 2 tapacubos Colocar el aparato sobre tacos Hacer palanca con cuidado para levantar la tapa de la rueda Quite la rueda 040 Tareas de servicio ANRA Desmontar montar el eje de la rueda ANRD Desmontar montar las ruedas ...

Страница 140: ...aer la arandela Extraer los ejes Extraer la rueda de transporte El grupo de servicio no contiene puntos de mantenimiento o inspección Diagnóstico de error exhaustivo ver Averías El grupo de servicio no contiene particularidades ANTP Desmontar montar la rueda de transporte 050 Mantenimiento e inspección 060 Diagnóstico de errores 070 Particularidades Otros ...

Страница 141: ...mpia y de ser necesario llene el depósito Aumentar la cantidad de agua con el botón regulador del caudal de agua Potencia de aspiración insuficiente Limpie las juntas situadas entre el depósito de agua sucia y la tapa compruebe su estanqueidad y en caso necesario cámbielas El depósito de agua sucia está lleno parar el aparato y vaciar el depósito de agua sucia Limpiar el filtro de pelusas Limpie l...

Страница 142: ...en voltios Conducto 6 Conducto 7 24 Conducto 2 Conducto 7 24 Conducto 4 Conducto 5 Conducto 9 Conducto 10 Conducto 11 Interruptor de seguridad Conducto 1 Conducto 7 24 Conducto 2 Conducto 4 Conducto 5 Conducto 8 Conducto 11 Interruptor de seguridad Conducto 1 Conducto 7 24 Conducto 2 Conducto 3 Conducto 4 Conducto 5 Conducto 8 Conducto 9 Conducto 10 Conducto 11 ...

Страница 143: ...n de corriente del motor sin carga A 1 8 2 5 1 6 2 6 4 0 4 2 Absorción de corriente del motor con carga A 23 4 0 4 5 11 12 Aspirar Capacidad de aspiración cantidad de aire máx l s 19 20 20 Potencia de aspiración depresión máx kPa mbar 12 120 14 140 14 140 Cepillos de limpieza Nº de rotaciones de los cepillos 1 min 190 200 140 170 Diámetro cepillos mm 510 Medidas y pesos Potencia teórica por metro ...

Страница 144: ...de aspiración cantidad de aire máx l s 20 24 Potencia de aspiración depresión máx kPa mbar 12 120 Cepillos de limpieza Nº de rotaciones de los cepillos 1 min 235 155 Diámetro cepillos mm 430 Medidas y pesos Potencia teórica por metro cuadrado m2 h 1800 1600 Inclinación máx del área de trabajo 2 Volumen de los depósitos de agua limpia y agua sucia l 35 35 25 25 máx temperatura del agua C 60 presión...

Страница 145: ...3 025 0 Medidor de ácido de elevación para baterías que no precisen manteni miento 6 803 015 0 Comprobador del sistema eléctrico metra comprobador 6 803 034 0 Tiempos de funcionamiento esperados cambio de carga con uso regular turbina de aspiración 850 h Motor de cepillos 1000 h Engranaje 2000 h cepillo en forma de disco 200 h Selector de programas 40000 accionamientos ...

Страница 146: ...01 03 20 146 Nota Variante Ep Conmutación de arranque C1 Condensador de servicio C2 Condensador de arranque M2 Motor de cepillos N1 Sistema electrónico de arranque S1 Selector de programas S2 Interruptor del motor del cepillo ...

Страница 147: ...realice trabajos en el aparatos acceder en DISIS al esquema actual de circuitos Esquema de los circuitos A1 Pletina del pupitre de control G1 G2 Baterías M2 Motor de cepillos M3 turbina de aspiración S1 Selector de programas S2 Interruptor del motor del cepillo ...

Страница 148: ...e Ep C1 Condensador de servicio C2 Condensador de arranque H1 Alimentación de tensión del piloto de control M2 Motor de cepillos M3 turbina de aspiración N1 Sistema electrónico de arranque S1 Selector de programas S2 Interruptor del motor del cepillo ...

Страница 149: ...etina 1 Pletina del panel de control de la parte trasera 2 Petina del panel de control de la parte superior 3 Esquema de equipamiento de la pletina del panel de mando de la parte trasera 4 Esquema de equipamiento de la pletina del panel de mando de la parte superior ...

Страница 150: ...Español 9 808 230 0 Rev 01 03 20 150 Nota Variante Ep arnés de cables ...

Страница 151: ...151 Español 9 808 230 0 Rev 01 03 20 Cable de conexión a red y enchufe de red 9 763 064 0 Motor de cepillos 9 763 118 0 ...

Страница 152: ...Español 9 808 230 0 Rev 01 03 20 152 Distribución de red 9 763 119 0 turbina de aspiración 9 763 120 0 ...

Страница 153: ...153 Español 9 808 230 0 Rev 01 03 20 Alimentación de tensión del piloto de control 9 763 122 0 ...

Страница 154: ...Français 9 808 230 0 Rev 01 03 20 154 BD 50 50 C Bp Classic BD 43 25 C Bp Classic BD 50 60 C Ep Classic BD 43 35 C Ep Classic Manuel de service ...

Страница 155: ...itre de commande 168 ACBR Démonter monter le commutateur de sécurité 169 ACPW Démonter monter le sélecteur de programme 170 ACSS Démonter monter l interrupteur du moteur de brosse 170 050 Maintenance et inspection 171 060 Diagnostic des défauts 171 ACPP Vérifier le sélecteur des programmes 171 070 Particularités Divers 171 AD Groupe de service système d eau 172 010 Consignes de sécurité 172 020 Vu...

Страница 156: ...189 AFSL Démonter monter les lèvres d aspiration 189 060 Diagnostic des défauts 189 070 Particularités Divers 189 AG groupe de services Alimentation en énergie 190 010 Consignes de sécurité 190 020 Vue d ensemble 190 Alimentation en énergie 190 030 Fonction 190 040 Activités de service 191 AGBS Monter démonter les batteries 191 050 Maintenance et inspection 191 Batteries recommandées 191 Montage e...

Страница 157: ...a protection anti éclaboussures 213 050 Maintenance et inspection 213 060 Diagnostic des défauts 213 070 Particularités Divers 213 AN groupe de service Châssis 214 010 Consignes de sécurité 214 020 Vue d ensemble 214 Train de roulement 214 030 Fonction 214 040 Activités de service 215 ANRA Démonter monter l axe de roue 215 ANRD Démonter monter les roues 215 ANTP Démonter monter la roue de transpor...

Страница 158: ...i ne dépassent pas la pente maximale autorisée cf section Données techniques DANGER Risque d explosion Ne jamais déposer d outils ou d objets similaires sur les bornes et les barrettes de connexion de la batterie Risque de blessure Ne jamais mettre en contact des plaies avec le plomb Prendre soin de toujours se laver les mains après avoir manipulé la batterie Risque de blessure L appareil ne doit ...

Страница 159: ...es Risque d explosion Toute flamme matière incandescente étincelle ou cigarette est interdite à proximité de la batterie Risque de brûlure Premiers soins Attention Mise au rebut Ne pas mettre la batterie au rebut dans le vide ordures Des symboles sur l appareil Connecteurs de la batterie Point d arrimage support de mopp Niveau de remplissage du réservoir d eau propre 25 Étrier de remplacement de b...

Страница 160: ...n et d importantes informa tions Exemple ANRA Démonter monter l axe de roue Respecter l affectation des groupes de service pour les composants de l appareil dans le graphique de vue d en semble dans le chapitre Vue d ensemble des groupes de service et de fonction Consigne d actions Travaux préparatoires 1 2 Légendes numériques A B Légendes alphanumériques Énumération Liste générale Consigne de séc...

Страница 161: ...igine L appareil n est pas approprié pour l application dans des environnements à risque d explosion Ne pas aspirer avec l appareil des gazes combustibles acides ou solvants non dilués Ces ci sont essence dilutif de couleurs ou fuel qui peuvent former des mélanges explosives en touillant avec l air d aspiration Ne pas utiliser d acétone d acides ou de solvants non dilués du fait de leur effet corr...

Страница 162: ...ue signalétique La plaque signalétique se trouve sur la partie inférieure droite du réservoir d eau propre 1 Désignation de l appareil 2 Numéro de série 3 Aptitude maximale à monter les pentes 4 Année de fabrication 5 Numéro de pièce 6 Caractéristiques techniques 7 Code barres Contient le numéro de pièce et le numéro de série 8 Adresse du fabricant 9 Type de protection classe de protection Disposi...

Страница 163: ...du transport dans des véhicules 1 Couvercle du réservoir d eau sale 2 Points d arrimage Ouvrir le couvercle du réservoir d eau sale Fixer l appareil avec du matériel de fixation approprié Remarque Utiliser une base appropriée 1 Roulette de transport 2 Roue Basculer l appareil au niveau du guidon vers l arrière jusqu à ce que la roue de transport touche le sol Pousser l appareil jusqu au site de mi...

Страница 164: ...oir d eau propre 5 Fermeture du réservoir d eau propre 6 Tête de nettoyage 7 Protection contre les éclaboussures 8 Disque brosse 9 Rouleau déflecteur 10 Orifice de remplissage pour réservoir d eau propre 11 Couvercle du réservoir d eau sale 12 Surface de dépose pour le kit de nettoyage Homebase Box Aperçu de l appareil Vue de devant ...

Страница 165: ...piration 9 Galet support barre d aspiration 10 Poignée rotative pour incliner la barre d aspiration 11 Ecrous papillon pour fixer la barre d aspiration 12 Barre d aspiration 13 Flexible d aspiration 14 Bouton de régulation pour la quantité d eau 15 Variante Bp Fiche principale Variante Ep Câble d alimentation secteur avec fiche secteur 16 Levier pour soulever la barre d aspiration 17 Pupitre de co...

Страница 166: ...er agir le détergent 5 Mode aspiration Aspirer la saleté 6 Bouton sélecteur de programme Diagramme Variante Ep 1 OFF Appareil hors circuit 2 Mode normal Nettoyage humide du sol et aspiration de l eau sale 3 Témoin de contrôle de l alimentation électrique 4 Mode intensif Nettoyage humide du sol et laisser agir le détergent 5 Mode aspiration Aspirer la saleté 6 Bouton sélecteur de programme Pupitre ...

Страница 167: ...Affichage de la batterie L état de charge des batteries est affiché à l écran du pu pitre de commande AC Groupe de service du pupitre de commande 010 Consignes de sécurité 020 Vue d ensemble Pupitre de commande ACBP Démonter monter platine du pupitre de commande ACBR Démonter monter le commutateur de sécurité ACPW Démonter monter le sélecteur de programme ACSS Démonter monter l interrupteur du mot...

Страница 168: ...mmande Remarque relative au montage Lors du montage tenir compte de l affectation des fiches Veiller à la bonne position des câbles Affectation des fiches 1 Coupe circuit 2 Vis Dévisser les vis Enlever le commutateur de sécurité Remarque relative au montage Lors du remontage veiller à la bonne position de montage 040 Activités de service ACBP Démonter monter platine du pupitre de commande 1 Platin...

Страница 169: ...idon Dévisser les vis 1 Partie inférieure du guidon 2 Vis 3 Serre câble 4 Partie supérieure du guidon Fixer la partie inférieure du guidon avec une vis sur l appareil Fixer la partie supérieure du guidon avec le serre câble sur la partie inférieure du guidon 1 Vis Retirer la molette de réglage du sélecteur de pro gramme Dévisser les vis ACPW Démonter monter le sélecteur de programme ...

Страница 170: ...le ACPW Démonter monter le sélecteur de programme Remarque Desserrer uniquement la partie supérieure du guidon Débrancher les connecteurs électriques Retirer l interrupteur du moteur de brosse Remarque relative au montage Veiller à la bonne position des câbles 1 Connecteur électrique 2 Bouton sélecteur de pro gramme S1 1 Connexions électriques 2 Bouton sélecteur de pro gramme S1 ACSS Démonter mont...

Страница 171: ... 1 Essieu A Vue de l avant axe en position OFF B Vue d en haut C Schéma du circuit Schéma de connexion en fonction de la position du sélec teur de programme Le groupe de service ne contient aucune particularité 050 Maintenance et inspection 060 Diagnostic des défauts ACPP Vérifier le sélecteur des programmes 0 Arrêt 34 Brosser et aspirer 68 Frotter 102 Aspiration 070 Particularités Divers ...

Страница 172: ...exclusivement par du personnel qualifié et spécia lement formé à cet effet AD Groupe de service système d eau 010 Consignes de sécurité 020 Vue d ensemble Système d eau ADSA Démonter monter le flexible d évacuation des eaux sales ADSC Démonter monter le flotteur ADSI Démonter monter le joint du flotteur ADWD Démonter monter la soupape de dosage d eau ...

Страница 173: ...ené varie avec le bouton de régulation du débit d eau entièrement ouvert entre 2 2 l min pour un réservoir d eau propre plein et 0 9 l min pour un réservoir d eau propre presque vide À la fin du travail la soupape de dosage d eau doit être fer mée Remarque Si rien d autre n est écrit le montage se fait en suivant les étapes dans le sens inverse Retirer le réservoir d eau sale 1 Réservoir d eau sal...

Страница 174: ...fier la fonction flottante 1 entonnoir 2 Flotteur Retirer le flotteur Remarque relative au montage Lors du remontage veiller à la bonne position de montage Ouvrir le couvercle du réservoir d eau sale 1 entonnoir 2 Vis 3 Verrouillages 4 Canal d air de la turbine d aspiration Retirer l entonnoir Dévisser la vis Desserrer les verrouillages Retirer la gaine d air de la turbine d aspiration ADSC Démont...

Страница 175: ...eiller à la bonne position de montage 1 Rectangle avec bouton de régulation de débit d eau 2 Capot Retirer le capot Retirer le rectangle avec bouton de régulation de débit d eau 1 Support 2 Vis Dévisser les vis Retirer le support 1 Vanne de dosage d eau 2 Joint Retirer la vanne de dosage d eau Remarque relative au montage Lors du remontage veiller à la bonne position de montage ADWD Démonter monte...

Страница 176: ...ontient pas de points de mainte nance et d inspection Pour un diagnostic des défauts détaillé voir Pannes Jauge de niveau d eau propre 1 Sphère de flotteur 2 Jauge de niveau d eau propre L indicateur de niveau d eau du robinet doit être monté à plat avec le réservoir d eau propre Fermeture du réservoir d eau propre 1 Joint 2 Fermeture du réservoir d eau propre Pour fermer de manière sûre le réserv...

Страница 177: ...ent être ef fectués exclusivement par du personnel qualifié et spécia lement formé à cet effet AE Groupe de service système de réservoirs 010 Consignes de sécurité 020 Vue d ensemble Système de réservoir AEAA Mettre l appareil sur le côté pour les travaux de maintenance AESD Démonter monter le joint du couvercle du bac d eau sale ...

Страница 178: ... réservoir d eau propre AGBS Monter démonter les batteries AFSB Démonter monter la barre d aspiration 1 Appui Disposer l appareil sur le côté Remarque Utiliser une base appropriée 1 Capot 2 Flexible de vidange d eau sale Une fois l eau sale vidée par le flexible d évacuation des eaux sales fermer l ouverture de façon étanche avec le couvercle Remarque De l air serait aspiré par l ouverture non éta...

Страница 179: ... Lors du montage veiller à la bonne assise du joint Les extrémités des joints doivent assurer une fermeture sans sans intervalle Le groupe de service ne contient pas de points de mainte nance et d inspection Pour un diagnostic des défauts détaillé voir Pannes Le groupe de service ne contient aucune particularité AESD Démonter monter le joint du couvercle du bac d eau sale 050 Maintenance et inspec...

Страница 180: ...ipulé la batterie AF Groupe de service du système d aspiration 010 Consignes de sécurité 020 Vue d ensemble Système d aspiration AFAR Démonter monter les rouleaux déflecteurs de la barre d aspiration AFAS Démonter monter la suspension de la barre d aspiration AFES Démonter monter les embouts de la barre d aspiration AFHS Démonter monter le levier de levage de la barre d aspiration AFKS Démonter mo...

Страница 181: ...nt du flotteur doit être régulièrement vérifié et il faut veiller à ne pas utiliser de détergent mous sant 1 Poignée rotative 2 Orifice de la vis Après le réglage de l inclinaison de la barre d aspiration par la poignée rotative elle peut être fixée avec une vis pour qu elle ne puisse pas se déplacer pendant le fonction nement Remarque Si rien d autre n est écrit le montage se fait en suivant les ...

Страница 182: ...la suspension de la barre d aspiration 1 Sangle 2 Etrier métallique 3 Rotule Rotule sans bavure La sangle est cousue aux deux extrémités La longueur ne doit pas être modifiée La rotule peut être tournée et déplace la barre d aspiration AFAR Démonter monter les rouleaux déflecteurs de la barre d aspiration 1 Embouts de la barre d aspiration Retirer les embouts de la barre d aspiration sur les deux ...

Страница 183: ...e levier de levage de la barre d aspiration AFSD Démonter monter la turbine d aspiration Retirer le capot 1 Connexions électriques 2 Contacts glissants Débrancher les connecteurs électriques Sortir les contacts glissants du puits AFHS Démonter monter le levier de levage de la barre d aspiration AFKS Démonter monter les contacts glissants de la turbine d aspiration 1 Capot 2 Turbine d as piration M...

Страница 184: ...èvres d aspiration doivent reposer à la parallèle et à fleur sur le sol 1 Poignée rotative pour incliner la barre d aspiration 2 Écrous papillon 3 Flexible d aspiration 4 Barre d aspiration Retirer le flexible d aspiration Desserrer les écrous papillons Sortir la barre d aspiration Remarque Si le résultat de l aspiration n est pas suffisant il est pos sible de modifier le degré d inclinaison de la...

Страница 185: ...au montage Utiliser les connexions fournies dans le kit de pièces de re change Diagramme Variante Ep Débrancher le connecteur électrique Dévisser les vis Retirer la turbine d aspiration Remarque relative au montage Veiller à la bonne position des câbles AFSD Démonter monter la turbine d aspiration 1 Etrier 2 Vis 3 Turbine d aspiration M3 4 Connecteur électrique 1 Connecteur électrique 2 Turbine d ...

Страница 186: ...a dimension Joint sur le réservoir d eau propre 1 Début et extrémité du joint 2 Joint Remarque relative au montage Veiller à une longueur suffisante du joint Le joint doit être posé dans la gorge du réservoir d eau propre Joints de la turbine d aspiration 1 Joints Remarque relative au montage Lors du montage veiller à la bonne position des joints Diagramme Variante Bp 1 Passe câble Remarque relati...

Страница 187: ... les conduites Pousser la gaine thermorétractable à travers les conduites Sertir les conduites W6 avec les conduites de la turbine d aspiration Remarque relative au montage Le sertissage doit être effectué avec un outil approprié Moteur de brosse 1 Connexions électriques Pousser le flexible de protection à travers les conduites Pousser la gaine thermorétractable à travers les conduites Sertir les ...

Страница 188: ...ravers la jonction et chauffer avec un décapeur thermique jusqu à ce qu il soit proprement posé autour du câble 1 Rondelle synthétique 2 Flexible de protection Pousser le flexible de protection à travers la jonction Fixer les conduites avec la rondelle synthétique sur le support de la turbine d aspiration ...

Страница 189: ...nter monter les rouleaux déflecteurs de la barre d aspiration AFES Démonter monter les embouts de la barre d as piration 1 Lèvres d aspiration 2 Barre d aspiration Extraire des rainurs de guidage les lèvres d aspiration sur le côté Pour un diagnostic des défauts détaillé voir Pannes Le groupe de service ne contient aucune particularité AFSS Démonter monter le tuyau d aspiration 050 Maintenance et ...

Страница 190: ...époser d outils ou d objets similaires sur les bornes et les barrettes de connexion de la batterie Risque de blessure Ne jamais mettre en contact des plaies avec le plomb Prendre soin de toujours se laver les mains après avoir manipulé la batterie Aucune caractéristique de fonctionnement particulière AG groupe de services Alimentation en énergie 010 Consignes de sécurité 020 Vue d ensemble Aliment...

Страница 191: ...i sante Pendant le cycle de charge l air ambiant ne doit pas dépasser une température de 40 C L appareil nécessite 2 batteries 1 Jeu complet 24 V 105 Ah câble de raccordement com pris référence 4 035 449 0 2 Jeu complet 24 V 76 Ah câble de raccordement com pris référence 4 035 447 0 3 Jeu complet 24 V 80 Ah câble de raccordement com pris référence 4 035 990 0 040 Activités de service AGBS Monter d...

Страница 192: ...s batteries et l appareil Connecter les bornes avec le câble de raccordement ci joint Brancher le câble de raccordement ci joint aux bornes de batterie encore libres et Batterie 6 654 093 0 1 Entretoises Batterie 6 654 290 0 1 Entretoises Pour un diagnostic des défauts détaillé voir Pannes Le groupe de service ne contient aucune particularité Montage et branchement de la batterie 060 Diagnostic de...

Страница 193: ...toujours se laver les mains après avoir manipulé la batterie 몇 PRÉCAUTION Risque d endommagement par décharge électrostatique ESD Avant les travaux sur le système électronique de l appareil prendre les mesures adéquates pour évacuer la décharge électrostatique Aucune caractéristique de fonctionnement particulière AH Groupe de service Électrique 010 Consignes de sécurité 020 Vue d ensemble Système ...

Страница 194: ...gramme BD 50 60 C Ep Classic ACBR Démonter monter le commutateur de sécurité 1 Vis 2 Partie inférieure du guidon Dévisser les vis sur les deux côtés de l appareil 1 Vis 2 Partie inférieure du guidon Dévisser les vis 040 Activités de service AHBM Démonter monter les condensateurs 1 Condensateur de dé marrage C2 2 Condensateur de ser vice C1 ...

Страница 195: ...me BD 43 35 C Ep Classic Retirer le réservoir d eau sale 1 Capot 2 Vis Dévisser les vis Retirer le capot Débrancher les connecteurs électriques Retirer le condensateur 1 Serre câble 2 Connexions électriques 3 Condensateur de démarrage C2 4 Condensateur de service C1 1 Connexions électriques Condensateur de démarrage C2 2 Connexions électriques Condensateur de service C1 3 Condensateur de démarrage...

Страница 196: ...écurité 1 Vis 2 Partie inférieure du guidon Dévisser les vis sur les deux côtés de l appareil 1 Vis 2 Partie inférieure du guidon Dévisser les vis 1 Connexions électriques 2 Fusible principal Débrancher les connecteurs électriques Retirer le fusible principal AHHF Démonter monter le fusible principal ...

Страница 197: ...t Dévisser les vis Retirer le capot Sortir le faisceau de câbles de l appareil Remarque relative au montage Veiller à la bonne position des câbles Remarque Variante Bp 1 Fiche principale 2 Raccordement positif avec capuchon de protection rouge 3 Raccordement négatif avec capuchon de protection noir Remarque relative au montage Respecter les symboles sur la fiche principale Remonter les câbles de b...

Страница 198: ...ter le commutateur de sécurité 1 Vis 2 Partie inférieure du guidon Dévisser les vis sur les deux côtés de l appareil 1 Vis 2 Partie inférieure du guidon Dévisser les vis 1 Câble d alimentation 2 Serre câble 3 Vis 4 Tôle Retirer le serre câble Dévisser les vis Retirer la tôle AHNK Démonter monter le câble d alimentation ...

Страница 199: ...ncher les connecteurs électriques Retirer le câble d alimentation Diagramme BD 43 35 C Ep Classic Retirer le réservoir d eau sale ACBR Démonter monter le commutateur de sécurité 1 Vis 2 Partie inférieure du guidon Dévisser les vis sur les deux côtés de l appareil 1 Vis 2 Partie inférieure du guidon Dévisser les vis ...

Страница 200: ... d alimentation 2 Connexions électriques Retirer le serre câble Débrancher les connecteurs électriques Retirer le câble d alimentation Diagramme BD 50 60 C Ep Classic ACBR Démonter monter le commutateur de sécurité 1 Vis 2 Partie inférieure du guidon Dévisser les vis sur les deux côtés de l appareil AHSJ Démonter monter le système électronique de démarrage ...

Страница 201: ...onnecteurs électriques Retirer le système électronique de démarrage Diagramme BD 43 35 C Ep Classic AKBE Démonter monter le disque brosse AEAA Mettre l appareil sur le côté pour les travaux de maintenance 1 Vis 2 Capot Dévisser les vis Retirer le capot 1 Système électronique de démar rage N1 2 Connexions électriques 3 Serre câble ...

Страница 202: ...trique Retirer le système électronique de démarrage Le groupe de service ne contient pas de points de mainte nance et d inspection Pour un diagnostic des défauts détaillé voir Pannes 1 Système électronique de démar rage N1 2 Connecteur électrique 3 Vis 050 Maintenance et inspection 060 Diagnostic des défauts ...

Страница 203: ...rotection est calculée à partir de la chute de tension et du courant et doit être 0 1 Ohm Contrôle haute tension 1 Bouton sélecteur de programme 2 Appareil de mesure 3 Fiche du branchement au secteur Le contrôle haute tension doit être effectué entre le conducteur de protection la phase et le neutre de la fiche de branchement au secteur Régler le sélecteur des programmes en position mode normal Ac...

Страница 204: ... service tête de nettoyage 010 Consignes de sécurité 020 Vue d ensemble Tête de nettoyage AKAT Démonter monter le rouleau d appui du plateau brosse AKBE Démonter monter le disque brosse AKBS Démonter monter l étrier de changement de disques AKBT Démonter monter le ressort de l étrier du changement de disques AKBW Démonter monter la tête de nettoyage AKKE Démonter monter les contacts glissants du m...

Страница 205: ...emarque Si rien d autre n est écrit le montage se fait en suivant les étapes dans le sens inverse AKBE Démonter monter le disque brosse 1 Rouleau d appui du plateau brosse 2 Vis Relever et caler l appareil vers l avant Retirer la protection anti éclaboussures dans la zone du rouleau d appui du plateau brosse Dévisser les vis Retirer le rouleau d appui du plateau brosse 030 Fonction 040 Activités d...

Страница 206: ... disques avec le pied vers le bas Retirer l appareil vers l arrière afin que le disque brosse soit accessible AKBE Démonter monter le disque brosse AEAA Mettre l appareil sur le côté pour les travaux de maintenance AKBW Démonter monter la tête de nettoyage AKBT Démonter monter le ressort de l étrier du chan gement de disques 1 Vis 2 Tôles de retenue 3 Guidon du changement de disques 4 collier Dévi...

Страница 207: ...Démonter monter le disque brosse AEAA Mettre l appareil sur le côté pour les travaux de maintenance 1 Vis 2 Tête de nettoyage Dévisser les vis Retirer la tête de nettoyage Diagramme Variante Ep Débrancher les connecteurs électriques Retirer la tête de nettoyage Remarque relative au montage Veiller à la bonne position des câbles AKBT Démonter monter le ressort de l étrier du changement de disques A...

Страница 208: ...e nettoyage AKBE Démonter monter le disque brosse AEAA Mettre l appareil sur le côté pour les travaux de maintenance AKBW Démonter monter la tête de nettoyage 1 Vis 2 Tôle Dévisser les vis Retirer la tôle 1 Connecteur électrique 2 Contact glissant 3 Ressort Débrancher le connecteur électrique Retirer le ressort Sortir le contact glissant du puits AKKE Démonter monter les contacts glissants du mote...

Страница 209: ... moteur de brosse ne doit pas présenter de dommages extérieurs le noyau de ferrite ne doit pas être cassé Pour le montage du moteur de brosse sur le sabot la bague en acier inoxydable doit être utilisée des rondelles élastiques doivent être utilisées pour le raccord à vis Retirer le circlip Retirer le rotor de ventilateur du moteur de brosse Poser le rotor de ventilateur du moteur de brosse sur le...

Страница 210: ... le roulement à bille Diagramme BD 50 60 C Ep Classic 1 Vis 2 Joint à lèvres 3 Roulement à billes extérieur 4 Roulement à billes intérieur 5 Capot Dévisser les vis Retirer le couvercle Retirer le roulement à bille AKMK Démonter monter le roulement à bille du moteur de brosse Composant dés Roulement à billes extérieur 6204 2RS1 Roulement à billes intérieur 6203 2RS1 Composant dés Roulement à billes...

Страница 211: ...ante Bp 1 Roulement à billes extérieur 2 Roulement à billes intérieur 3 Capot 4 Vis Dévisser les vis Retirer le couvercle Retirer le roulement à bille Composant dés Roulement à billes extérieur 6005RS E105 C U Roulement à billes intérieur 6004RZ L006 C U ...

Страница 212: ...Rouleau déflecteur Relever et caler l appareil vers l avant Retirer la protection anti éclaboussures dans la zone du rouleau d appui Dévisser les vis Retirer la tôle Retirer le rouleau déflecteur AKBE Démonter monter le disque brosse AEAA Mettre l appareil sur le côté pour les travaux de maintenance 1 Vis 2 Logement du disque brosse Dévisser la vis AKMW Démonter monter le joint d arbre du moteur d...

Страница 213: ...e ne contient pas de points de mainte nance et d inspection Mesures pour une consommation en courant trop élevée du moteur de brosse Remarque Variante Bp Après la coupure du moteur de brosse le message d er reur ERR B apparaît à l écran Pour un diagnostic des défauts détaillé voir Pannes Le groupe de service ne contient aucune particularité AKSE Démonter monter la protection anti éclaboussures 050...

Страница 214: ...tués exclusivement par du personnel qualifié et spécia lement formé à cet effet Aucune caractéristique de fonctionnement particulière AN groupe de service Châssis 010 Consignes de sécurité 020 Vue d ensemble Train de roulement ANRA Démonter monter l axe de roue ANRD Démonter monter les roues ANTP Démonter monter la roue de transport 030 Fonction ...

Страница 215: ...e l appareil sur le côté pour les travaux de maintenance 1 Vis 2 Axe de roue 3 Support Dévisser les vis Retirer le support Retirer l axe de roue 1 Roue 2 Enjoliveur de roue Mettre l appareil sur chevalet Détacher avec précaution l enjoliveur Enlever la roue 040 Activités de service ANRA Démonter monter l axe de roue ANRD Démonter monter les roues ...

Страница 216: ... Extraire l axe Retirer la roue de transport Le groupe de service ne contient pas de points de mainte nance et d inspection Pour un diagnostic des défauts détaillé voir Pannes Le groupe de service ne contient aucune particularité ANTP Démonter monter la roue de transport 050 Maintenance et inspection 060 Diagnostic des défauts 070 Particularités Divers ...

Страница 217: ...r le niveau d eau propre et en cas de besoin remplir le réservoir Augmenter le débit d eau au niveau du bouton régulateur de débit d eau Puissance d aspiration insuffisante Nettoyer les joints entre le réservoir d eau sale et le couvercle et vérifier s ils sont étanches en cas de besoin remplacer Le bac d eau sale est plein mettre l appareil haute tension et vider le bac d eau sale Nettoyer le tam...

Страница 218: ...e programme Mesure de tension entre Valeur de consigne en Volt Câble 6 Câble 7 24 Câble 2 Câble 7 24 Câble 4 Câble 5 Câble 9 Câble 10 Câble 11 Coupe circuit Câble 1 Câble 7 24 Câble 2 Câble 4 Câble 5 Câble 8 Câble 11 Coupe circuit Câble 1 Câble 7 24 Câble 2 Câble 3 Câble 4 Câble 5 Câble 8 Câble 9 Câble 10 Câble 11 ...

Страница 219: ...brosse non sollicité A 1 8 2 5 1 6 2 6 4 0 4 2 Consommation de courant moteur de brosse sollicité A 23 4 0 4 5 11 12 Aspiration Puissance d aspiration débit d air maxi l s 19 20 20 Puissance d aspiration dépression max kPa mbar 12 120 14 140 14 140 Brosses de nettoyage Vitesse des brosses 1 min 190 200 140 170 Diamètre des brosses mm 510 Dimensions et poids Surface théoriquement nettoyable m2 h 16...

Страница 220: ... mbar 12 120 Brosses de nettoyage Vitesse des brosses 1 min 235 155 Diamètre des brosses mm 430 Dimensions et poids Surface théoriquement nettoyable m2 h 1800 1600 Pente maximale de la zone de travail 2 Volume du réservoir d eau propre réservoir d eau sale l 35 35 25 25 Température d eau max C 60 Pression de l eau maxi MPa bar Poids à vide poids de transport kg 56 109 Poids total en service kg 91 ...

Страница 221: ...ge totale 6 803 025 0 Acidimètre pour des batteries à faible entretien 6 803 015 0 Tester électrique Metratester 6 803 034 0 Durées de marche attendues changement de charge pour une sollicitation régulière Turbine d aspiration 850 h Moteur de brosse 1000 h Engrenage 2000 h Disque brosse 200 h Bouton sélecteur de pro gramme 40000 activations ...

Страница 222: ...3 20 222 Remarque Variante Ep Circuit de démarrage C1 Condensateur de service C2 Condensateur de démarrage M2 Moteur de brosse N1 Système électronique de démarrage S1 Bouton sélecteur de programme S2 Commutateur du moteur de brosse ...

Страница 223: ...ujours appeler le schéma électrique actuel dans DISIS pour le travail sur l appareil Schéma des circuits A1 Platine pupitre de commande G1 G2 Batteries M2 Moteur de brosse M3 Turbine d aspiration S1 Bouton sélecteur de programme S2 Commutateur du moteur de brosse ...

Страница 224: ...p C1 Condensateur de service C2 Condensateur de démarrage H1 Témoin de contrôle de l alimentation élec trique M2 Moteur de brosse M3 Turbine d aspiration N1 Système électronique de démarrage S1 Bouton sélecteur de programme S2 Commutateur du moteur de brosse ...

Страница 225: ...e Bp Montage de la platine 1 Platine du pupitre de commande partie arrière 2 Platine du pupitre de commande face supérieure 3 Plan d équipement Platine du pupitre de commande partie arrière 4 Plan d équipement Platine du pupitre de commande face supérieure ...

Страница 226: ...Français 9 808 230 0 Rev 01 03 20 226 Remarque Variante Ep Faisceau de câbles ...

Страница 227: ...227 Français 9 808 230 0 Rev 01 03 20 Câble d alimentation secteur avec fiche secteur 9 763 064 0 Moteur de brosse 9 763 118 0 ...

Страница 228: ...Français 9 808 230 0 Rev 01 03 20 228 Alimentation réseau 9 763 119 0 Turbine d aspiration 9 763 120 0 ...

Страница 229: ...229 Français 9 808 230 0 Rev 01 03 20 Témoin de contrôle de l alimentation électrique 9 763 122 0 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BD 43/25 C Bp

Round 40 SD 55 Touch

Бренд: Ghibli & Wirbel Страницы: 24

BD 70/75 W Classic Bp Pack 160 Ah Li + FC

Бренд: Kärcher Страницы: 48

Бренд: COMAC Страницы: 30

chariot iSCRUB 10060210

Бренд: Windsor Страницы: 61

Бренд: THOR Страницы: 12

BD 70/75 W Classic Bp

Бренд: Kärcher Страницы: 11

Бренд: Kärcher Страницы: 33

Бренд: Weller Страницы: 52

Бренд: STUCCHI Страницы: 24

Бренд: Minuteman Страницы: 52

Бренд: VLX Страницы: 416

Бренд: Ankom Страницы: 32

Nautilus Extreme MXE-200

Бренд: Hydro-Force Страницы: 55

Бренд: DiamaPro Systems Страницы: 8

Бренд: Saber Compact Страницы: 23

Бренд: Ice Страницы: 48

FCE BULLDOG MINI

Бренд: Jon-Don Страницы: 59

CT40 ECS MICRO SCRUB

Бренд: IPC Gansow Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды