Kärcher BD 17/5 C Скачать руководство пользователя страница 94 | Manualshive

Страница: 94 / 128

background image

94

Srpski

2011/65/EU

Primijenjene usklađene norme

EN 60335-1
EN 60335-2-72
EN 62233: 2008
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013

Primijenjene nacionalne norme

-
Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomo-

ć

enju uprave.

Opunomo

ć

enik za dokumentaciju: S. Rei-

ser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Njema

č

ka)

Tel.: +49 7195 14-0
Telefaks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 1. 1. 2019.

Sadržaj

Opšte napomene

Pre prve upotrebe, pro

č

itajte

originalna uputstva za

upotrebu i priložene bezbednosne
instrukcije. Postupajte u skladu sa tim.
Sa

č

uvajte obe knjižice za budu

ć

u upotrebu

ili slede

ć

e vlasnike.

Namenska upotreba

Koristite ovaj ure

đ

aj isklju

č

ivo u skladu sa

podacima u ovom uputstvu za upotrebu.



Ovaj ure

đ

aj je pogodan za profesionalnu

upotrebu, npr. u hotelima, školama,
bolnicama, fabrikama, radnjama,
kancelarijama i prostorima za
iznajmljivanje.



Ovaj ure

đ

aj je pogodan za

č

iš

ć

enje

tvrdih površina i tepiha.



Ure

đ

aj nije pogodan za poliranje vozila.



Ure

đ

aj opremite samo originalnim

priborom i rezervnim delovima.



Ni u kojem slu

č

aju nemojte koristiti

ure

đ

aj u okruženjima u kojima postoji

opasnost od eksplozije.

Sigurnosne napomene

Pre prvog koriš

ć

enja ure

đ

aja, pro

č

itajte i

uvažite ovo uputstvo za rad i priloženu
brošuru sa sigurnosnim napomenama za
diskaste mašine, br. 5.956-251.0 i
postupajte u skladu sa istima.

Zaštita životne sredine

Ambalaža može da se reciklira.
Pakovanja odložite u otpad na

ekološki na

č

in.

Elektri

č

ni i elektronski ure

đ

aji sadrže

dragocene materijale koji se mogu
reciklirati, a

č

esto i sastavne delove kao

što su baterije, akumulatori ili ulje koji, u
slu

č

aju pogrešnog rukovanja ili pogrešnog

odlaganja u otpad mogu da predstavljaju
potencijalnu opasnost za zdravlje ljudi i
životnu sredinu. Me

đ

utim, ovi sastavni delovi

su neophodni za pravilan rad ure

đ

aja. Ure

đ

aji

ozna

č

eni ovim simbolom ne smeju da se

odlažu u ku

ć

ni otpad.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktuelne informacije o sastojcima možete
prona

ć

i na:

www.kaercher.com/REACH

Opšte napomene ............................... 94
Namenska upotreba........................... 94
Sigurnosne napomene....................... 94
Zaštita životne sredine ....................... 94
Pribor i rezervni delovi ....................... 95
Obim isporuke.................................... 95
Komandni elementi ............................ 95
Puštanje u pogon ............................... 95
Rad .................................................... 96
Stavljanje van pogona........................ 96
Transport............................................ 97
Skladištenje........................................ 97
Nega i održavanje .............................. 97
Pomo

aju smetnji .................... 97

Garancija............................................ 97
Tehni

ki podaci .................................. 97

EU izjava o uskla

enosti.................... 98

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

H. Jenner

S. Reiser

«
...
92
93
94
95
96
...
»

Содержание BD 17/5 C

Страница 1: ...tsch 4 English 8 Fran ais 12 Italiano 17 Nederlands 21 Espa ol 25 Portugu s 30 Dansk 34 Norsk 38 Svenska 42 Suomi 46 50 T rk e 55 59 Magyar 64 e tina 69 Sloven ina 73 Polski 77 Rom ne te 82 Sloven ina...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...B C D E...

Страница 4: ...wie Batte rien Akkus oder l die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine po tentielle Gefahr f r die menschliche Ge sundheit und die Umwelt darstellen k nnen F r den ordnungsgem en Be trieb...

Страница 5: ...Mitnehmer 2 Scheibenb rste Pad 3 Unterlegscheibe 4 Schraube 4 Die B rste oder den Pad Treibteller auf den Mitnehmer stecken 5 Die Schraube mit Unterlegscheibe ein drehen und festziehen 6 Gegebenenfal...

Страница 6: ...f der zu reinigenden Fl che ausbringen 2 Das Ger t am Handgriff festhalten 3 Den Ger teschalter auf I stellen 4 Das Ger t mit beiden H nden halten und die B rste das Pad ber die zu rei nigende Fl che...

Страница 7: ...s Pads auf dem Treibteller pr fen Befestigung der B rste des Pads pr fen Das Pad dreht sich nicht Pr fen ob Fremdk rper den Pad Treib teller blockieren Gegebenenfalls Fremdk rper entfernen Den Netzste...

Страница 8: ...for future owners Intended use Use the device only in accordance with the information in these operating instructions This device is suitable for commercial use e g in hotels schools hospitals factor...

Страница 9: ...e fastening screw protruding over the brush body can cause scratches on the clean ing object if the brush is too heavily worn Replace the cleaning brush in good time before the bristles are too short...

Страница 10: ...power cord around your body or neck Make sure that the power cord never comes into contact with the rotating brush or pad ATTENTION Risk of damage Working on the same area for too long can damage the...

Страница 11: ...itability of the brush pad used for the application The device vibrates strongly Check for central positioning of the pad on the pad drive board Check the attachment of the brush pad The pad does not...

Страница 12: ...uniquement suivant les indications dans cette notice d utilisation Cet appareil est adapt une utilisation professionnelle p ex dans les h tels coles h pitaux usines magasins bu reaux et loueurs L appa...

Страница 13: ...sse 2 Brosse 3 Poign e r glable 4 Poign e 5 Bouton rotatif de vitesse de rotation de la brosse 6 Interrupteur principal 7 Cl six pans D signation R f rence Disque brosse rouge 160 mm moyen standard 6...

Страница 14: ...aque signal tique doit correspondre la tension de la source de courant Utiliser uniquement des c bles de rallonge avec protection contre les projections d eau La liaison entre le branchement au secteu...

Страница 15: ...de blessures L appareil peut d marrer de fa on inatten due Retirez imp rativement la fiche secteur de la prise avant de commencer travailler sur l appareil 1 Laver les pads sales 60 C maximum 2 Nettoy...

Страница 16: ...EN 61000 3 3 2013 Normes nationales appliqu es Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction Responsable de la documentation S Rei ser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher...

Страница 17: ...batterie accumulatori oppure olio che se usati o smaltiti scorrettamente possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l ambiente Questi componenti sono tuttavia necessari per u...

Страница 18: ...3 Rondella 4 Vite 4 Posizionare la spazzola o il disco trasci natore sul trascinatore 5 Inserire la vite con rondella e serrarla 6 Centrare e premere il pad sul disco tra scinatore Impostazione dell i...

Страница 19: ...con entrambe le mani e spostare la spazzola il pad sulla superficie da pulire Nota non premere l apparecchio sulla superficie da pulire Il peso dell apparec chio genera di per s una pressione suf fic...

Страница 20: ...orpi estranei Inserire la spina di rete nella presa Garanzia Le condizioni di garanzia valgono nel ri spettivo paese di pubblicazione da parte della nostra societ di vendita competente Entro il termin...

Страница 21: ...n Het apparaat is geschikt voor het reini gen van harde oppervlakken en tapijten Het apparaat is niet geschikt voor het polijsten van voertuigen Rust het apparaat alleen uit met origine le accessoires...

Страница 22: ...ject veroorzaken als de borstel te sterk versleten is Vervang de reinigingsborstel op tijd voor dat de borstelharen te kort zijn Aanduiding Bestelnr Schijfborstel rood 160 mm gemiddeld standaard 6 994...

Страница 23: ...ltoerental op de ge wenste waarde draaien Reinigen GEVAAR Gevaar voor elektrische schok De gebruiker kan door een beschadigde kabel een elektrische schok krijgen Wikkel het netsnoer nooit om uw lichaa...

Страница 24: ...met de volgende informa tie kunnen worden verholpen Onbevredigend reinigingsresultaat Vuile pad vervangen en op maximaal 60 C wassen Versleten borstel pad vervangen Controleer of het gebruikte reinigi...

Страница 25: ...e a estos documentos Conserve estos dos manuales para su uso posterior o para propietarios ulteriores Uso previsto Use este equipo nicamente de conformi dad con las indicaciones de este manual de inst...

Страница 26: ...kaercher com Accesorios Detergente Denominaci n N de pedi do Cepillo circular rojo 160 mm medio est ndar 6 994 112 0 Cepillo para gravilla verde 160 mm 6 994 113 0 Cepillo de pulido cerdas na turales...

Страница 27: ...nistrada Figura B 1 Dispositivo de arrastre 2 Cepillo circular cepillo de esponja 3 Arandela 4 Tornillo 4 Coloque el cepillo o el plato impulsor del cepillo de esponja en el dispositivo de arrastre 5...

Страница 28: ...alrededor de la carcasa del equipo Figura D 5 Asegure el extremo del cable con el clip para cables 6 Deje el dispositivo en la posici n de es tacionamiento De esta forma se evita que el cepillo se de...

Страница 29: ...da a continuaci n cumple en lo que respecta a su dise o y tipo constructi vo as como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de segu ridad y sobre la salud que figuran en las di...

Страница 30: ...ais de empacotamento s o recicl veis Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais Os aparelhos el ctricos e electr nicos cont m materiais recicl veis de valor e com frequ ncia compon...

Страница 31: ...de arrasto Designa o N de en comenda Escova de discos vermelha 160 mm centro padr o 6 994 112 0 Escova de areia grossa ver de 160 mm 6 994 113 0 Escova de polimento cabelo natural 160_mm 6 994 114 0...

Страница 32: ...ador Nunca enrole o cabo de rede volta do cor po ou do pesco o Certifique se de que o cabo de rede nunca entra em contacto com a escova rotativa ou o disco rotativo ADVERT NCIA Perigo de danos Trabalh...

Страница 33: ...ificar a adequa o do produto de lim peza usado ao caso de aplica o Verificar a adequa o da escova usada do disco ao caso de aplica o O aparelho vibra muito Verificar se a escova o disco est cen trada...

Страница 34: ...inger inden maskinen tages i brug f rste gang Betjen maskinen i over ensstemmelse hermed Opbevar begge h fter til senere brug eller til kommende brugere Bestemmelsesm ssig anvendelse Anvend udelukkend...

Страница 35: ...tefastg relse 2 B rste 3 H ndtag kan justeres 4 H ndtag 5 Drejeknap b rsteomdrejningstal 6 Maskinkontakt 7 Unbrakon gle 8 Netkabel med netstik 9 Kabelclips 10 Typeskilt Betegnelse Bestillings nr Skive...

Страница 36: ...n forl ngerkablet helt fra maskinen 2 S t maskinkontakten p 0 3 S t netstikket i stikkontakten Indstilling af hastighed Anbefalet omdrejningstal 1 Drej drejeknappen til b rsteomdrej ningstallet til de...

Страница 37: ...hj lpes ved hj lp af f lgende oplysninger bedes du kontakte kundeservice Utilstr kkeligt reng ringsresultat Udskift den snavsede pude og vask den ved maks 60 C Udskift slidt b rste slidt pude Kontroll...

Страница 38: ...var begge heftene til senere bruk el ler for annen eier Forskriftsmessig bruk Maskinen m kun brukes iht denne bruks veiledningen Dette apparatet er egnet for kommersiell bruk f eks p hoteller skoler s...

Страница 39: ...g 2 B rste 3 H ndtak justerbart 4 H ndtak 5 Dreieknapp for b rsteturtall 6 Apparatbryter 7 Unbrakon kkel 8 Str mkabel med str mst psel 9 Kabelclip 10 Typeskilt Betegnelse Bestil lingsnr Skiveb rste r...

Страница 40: ...le skj teledningen helt av apparatet 2 Sett apparatbryteren p 0 3 Sett st pselet inn i stikkontakten Still inn turtall Anbefalt turtall 1 Dreie dreiebryteren for b rsteturtall til nsket verdi Rengj ri...

Страница 41: ...gsresultat Bytt ut en skitten pute og vask p maksi malt 60 C Bytt ut en slitt b rste pute Kontroller det anvendte rengj rings middelet er egnet til denne bruken Kontroller om b rsten puten som bru kes...

Страница 42: ...a f r framtida bruk eller f r n sta gare Avsedd anv ndning Anv nd den h r maskinen endast i enlighet med uppgifterna i den h r bruksanvisningen Denna maskin r avsedd f r yrkesm s sig anv ndning t ex p...

Страница 43: ...v bricka borstf ste 2 Borste 3 Handtag justerbart 4 Handtag 5 Vred borsthastighet 6 Maskinens str mbrytare 7 Insexnyckel 8 N tkabel med n tkontakt 9 Kabelkl mma 10 Typskylt Beteckning Best ll ningsnr...

Страница 44: ...s ihop f r anslutningen inte ligga i vat ten 1 Lossa f rl ngningskabeln helt fr n ma skinen 2 St ll maskinens str mbrytare p 0 3 S tt in str mkontakten i eluttaget St ll in hastigheten Rekommenderad h...

Страница 45: ...som inte kan tg rdas med f ljande information Otillfredsst llande resultat av reng ring Byt ut den smutsiga rondellen och tv tta till h gst 60 C Byt ut borsten rondellen om den r sli ten Kontrollera a...

Страница 46: ...set my hemp k ytt tai seuraavaa omistajaa varten M r ystenmukainen k ytt K yt laitetta ainoastaan t m n k ytt oh jeen ohjeiden mukaisesti Laite on tarkoitettu ammattik ytt n esim hotelleissa kouluissa...

Страница 47: ...vi alusta harjan kiinnitys 2 Harja 3 Kahva s dett viss 4 Kahva 5 Harjan py rint nopeuden s t nuppi 6 Laitekytkin 7 Kuusiokoloavain 8 Verkkokaapeli verkkopistokkeella 9 Kaapelikiinnike 10 Tyyppikilpi N...

Страница 48: ...teesta 2 K nn laitekytkin asentoon 0 3 Yhdist verkkopistoke pistorasiaan Py rint nopeuden s t Suositeltu py rint nopeus 1 K nn harjan py rint nopeuden kierto nuppi haluttuun arvoon Puhdistus VAARA S h...

Страница 49: ...pese se kor keintaan 60 C n l mp tilassa Vaihda kulunut harja laikka Tarkista k ytett v n puhdistusaineen soveltuvuus k ytt kohteeseen Tarkista k ytett v n harjan laikan sovel tuvuus k ytt kohteeseen...

Страница 50: ...2011 65 EU Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Sovelletut...

Страница 51: ...m 6 994 113 0 160_mm 6 994 114 0 160 mm 6 994 115 0 200 mm 6 994 116 0 200 mm 6 994 117 0 200_mm 6 994 118 0 6 994 119 0 6 994 120 0 6 994 121 0 6 994 122 0 6 994 123 0 6 994 124 0 6 994 125 0 6 994 1...

Страница 52: ...52 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 B 1 2 3 4 4 5 6 1 C 1 2 3 1 2 0 3 PVC RM 752 RM 754 RM 768 iCapsol RM 749...

Страница 53: ...53 1 1 2 3 I 4 5 6 1 0 2 3 4 D 5 6 E 1 1 60 C 2 3 1 350 450 350 450 450 450 350...

Страница 54: ...54 60 C E 1 737 xxx V 220 230 1 Hz 50 60 W 150 IPX4 mm 160 200 1 min 0 450 C 5 40 mm 330 mm 140 mm 300 kg 5 4 EN 60335 2 72 m s2 2 5 dB A 0 2 LpA dB A 68 6 pA dB A 1 LWA WA dB A 77 2...

Страница 55: ...Cihaz n ilk kullan m ndan nce bu kullan m k lavuzu ile Disc Tek diskli makineler i in bu k lavuzun yan nda verilen 5 956 251 0 nu maral g venlik bilgileri bro r n okuyun ve bu uyar lara riayet edin ev...

Страница 56: ...ebeke fi inin tak l oldu undan emin olun 3 F r a sabitleme vidas n s k n Bunun i in birlikte verilen allen anahtar n kullan n ekil B Tan m Sipari no Diskli f r a k rm z 160 mm orta standart 6 994 112...

Страница 57: ...G kablosunun d nen f r a veya pedle as la temas etmedi inden emin olun DIKKAT Zarar g rme tehlikesi Ayn alanda ok uzun s re al mak zemin d emesine zarar verebilir Cihaz ayn alanda al t rmay n Cihaz h...

Страница 58: ...an n pedin uygulama du rumu i in uygun olup olmad n kontrol edin Cihaz yo un ekilde titriyor F r an n pedin sevk tablas zerinde ortada konumlanm olup olmad n kontrol edin F r an n pedin ba lant s n k...

Страница 59: ...30 AB 2011 65 AT Uygulanan uyumla t r lm normlar EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Uygulanan ul...

Страница 60: ...0 6 994 113 0 160_ 6 994 114 0 160 6 994 115 0 200 6 994 116 0 200 6 994 117 0 200_ 6 994 118 0 6 994 119 0 6 994 120 0 6 994 121 0 6 994 122 0 6 994 123 0 6 994 124 0 6 994 125 0 6 994 126 0 6 994 12...

Страница 61: ...61 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 B 1 2 3 4 4 5 6 1 C 1 2 3 1 2 0 3 RM 754 RM 768 iCapsol RM 749...

Страница 62: ...62 1 1 2 3 I 4 5 6 1 0 2 3 4 D 5 6 E 1 350 450 350 450 450 450 350...

Страница 63: ...63 1 60 2 3 60 C V 220 230 1 Hz 50 60 W 150 IPX4 mm 160 200 1 min 0 450 C 5 40 mm 330 mm 140 mm 300...

Страница 64: ...m ra Rendeltet sszer alkalmaz s A k sz l ket kiz r lag a jelen haszn lati utas t sban l v adatoknak megfelel en haszn lja A k sz l k ipari haszn latra pl sz llo d kban iskol kban k rh zakban gy rakba...

Страница 65: ...u lis infor m ci kat itt tal lja www kaercher com REACH Tartoz kok s p talkatr szek Csak eredeti tartoz kot s eredeti p talkat r szt alkalmazzon ezek garant lj k a k sz l k biztons gos s zavarmentes z...

Страница 66: ...Csavarja be a csavart s az al t tet s h zza meg j l 6 Sz ks g eset n helyezze a padot a t r csa k zep re s nyomja r a t rcs ra A k zi foganty be ll t sa 1 Laz tsa meg az ll that k zi foganty t az ramu...

Страница 67: ...t s eset n a k sz l ket a vonatkoz ir nyelvek szerint biztos tsa cs sz s s felborul s ellen T rol s VIGY ZAT S r l s s k rosod s vesz lye T rol s sor n gyeljen a k sz l k s ly ra pol s s karbantart s...

Страница 68: ...2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Alkalmazott nemzeti szabv nyok Az al r k a c gvezet s g megb z s b l s teljes k r meghatalmaz s val j rnak el D...

Страница 69: ...ikvidaci p edstavovat potenci ln nebezpe pro lidsk zdrav nebo pro ivotn prost ed Pro dn provoz p stroje jsou v ak tyto sou sti nezbytn P stroje ozna en t mto symbolem se nesm likvidovat s domovn m odp...

Страница 70: ...2 Kotou ov kart pad 3 Podlo ka 4 roub 4 Um st te kart nebo una e pad na una e 5 Za roubujte roub s podlo kou a ut hn te jej 6 P padn vycentrujte a p itla te pad na una e pad Nastaven rukojeti 1 Povolt...

Страница 71: ...nebo pomoc vysava e mokr ch ne istot Odstaven z provozu 1 Hlavn sp na p epn te do polohy 0 2 S ovou z str ku vyt hn te ze z suvky 3 O ist te p istroj vlhk m had kem 4 S ov kabel navi te kolem krytu p...

Страница 72: ...o e n e uveden stroj na z klad sv ho proveden a druhu konstrukce jako i v proveden n mi uv d n m na trh vyhovuje p slu n m z kladn m bezpe nostn m a zdravotn m po adavk m podle sm rnic EU V p pad prov...

Страница 73: ...va ren na in Elektri ne in elektronske naprave vse bujejo dragocene materiale z mo nostjo recikliranja pogosto pa tudi sestavne dele kot so baterije akumulator ske baterije ali olja ki lahko pri napa...

Страница 74: ...Blazinico po potrebi naravnajte na sredi e pogonske plo e in jo pritisnite ob njo Nastavitev ro aja 1 Nastavljivi ro aj sprostite tako da ga za sukate v nasprotni smeri urinega kazal ca Slika C 1 Ro...

Страница 75: ...ini ki jo elite o istiti Napotek Naprave ne pritiskajte na po vr ino ki jo je treba o istiti Te a napra ve zadostuje kot pritisni tlak 5 e je umazanije ve ponovite postopek i enja 6 Umazano vodo poses...

Страница 76: ...okazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbli jo servisno slu bo Naslov najdete na hrbtni strani Tehni ni podatki Pridr ujemo si pravico do tehni nih spre memb Izjava EU o skladnosti S...

Страница 77: ...le y zapozna si z niniejsz instrukcj obs ugi oraz za czon broszur Zasady bezpie cze stwa dotycz ce maszyn jednotarczo wych nr 5 956 251 0 a nast pnie post powa zgodnie z ich tre ci Ochrona rodowiska M...

Страница 78: ...rednia stan dardowa 6 994 112 0 Szczotka do piasku zielona 160 mm 6 994 113 0 P dzel do polerowania w o sy naturalne 160_mm 6 994 114 0 Szczotka do dywan w nie bieska 160 mm 6 994 115 0 Szczotka tarc...

Страница 79: ...nia w pozycji 0 3 W o y wtyczk sieciow do gniazdka Ustaw pr dko Zalecana pr dko 1 Obr pokr t o pr dko ci obrotowej szczotki na dan warto Czyszczenie NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo pora enia pr de...

Страница 80: ...e nie jest uszko dzone Usuwanie usterek OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo odniesienia obra e Urz dzenie mo e si nieoczekiwanie uru chomi Przed rozpocz ciem pracy przy urz dzeniu nale y koniecznie wyci gn...

Страница 81: ...ermany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 01 01 2019 Cuprins Wydajno urz dzenia Napi cie V 220 230 Faza 1 Cz stotliwo Hz 50 60 Moc przy cza W 150 Stopie ochrony IPX4 Podk adka rednica pod...

Страница 82: ...oare sau uleiuri care n cazul uti liz rii incorecte sau al elimin rii necores punz toare pot reprezenta un poten ial pericol pentru s n tatea oamenilor i pen tru mediul nconjur tor Pentru func ionarea...

Страница 83: ...portpadul la ele mentul de antrenare 5 n uruba i i str nge i urubul cu garni tura 6 La nevoie centra i i ap sa i padul pe portpad Reglarea m nerului 1 Sl bi i m nerul reglabil rotindu l n sens invers...

Страница 84: ...i Figura D 5 Asigura i cap tul cablului cu clema de cablu 6 Parca i dispozitivul n pozi ia de parcare Acest lucru mpiedic deformarea periei Figura E Transport PRECAU IE Pericol de r nire pericol de de...

Страница 85: ...at de noi n cazul efectu rii unei modific ri a aparatului care nu a fost convenit cu noi aceast declara ie i pierde valabilitatea Produs Dispozitiv de cur are a pardoselilor Tip 1 737 xxx Directive UE...

Страница 86: ...komponenty ako napr bat rie akumul tory alebo olej ktor pri nespr vnej manipul cii alebo likvid cii m u predstavova potenci lne nebezpe en stvo pre udsk zdravie a ivotn prostredie Tieto komponenty s v...

Страница 87: ...iu podlo ku padu na str te na un a 5 Zaskrutkujte a utiahnite skrutku s pod lo kou 6 Pr p vycentrujte a zatla te pad na hna ciu podlo ku Nastavenie rukov te 1 Uvo nite nastavite n rukov oto en m proti...

Страница 88: ...sten m povr chom Upozornenie Pr stroj netla te na po vrch ktor sa m vy isti Hmotnos pr stroja je dostato n ako pr tla n tlak 5 V pr pade siln ho zne istenia zopakujte proces istenia 6 Zne isten vodu o...

Страница 89: ...z ruky sa spolu s dokladom o k pe obr te na V ho predajcu alebo na najbli ie autori zovan servisn stredisko adresa je uveden na zadnej strane Technick daje Technick zmeny vyhraden E vyhl senie o zhod...

Страница 90: ...a okoli a Ambala ni se materijali mogu recikli rati Molimo odlo ite ambala u na eko lo ki prihvatljiv na in Elektri ni i elektroni ki ure aji sadr e vrijedne recikla ne materijale a esto i sastavne di...

Страница 91: ...lo ka 4 Vijak 4 etku ili pogonsku plo u diska postavite na zahvatnik 5 Uvrnite vijak s podlogom i pritegnite 6 Ako je potrebno centrirajte i pritisnite disk na pogonsku plo u etka za poliranje prirodn...

Страница 92: ...ustiti da ure aj na osjetljivim po dovima radi na suho 1 Na povr inu koju treba o istiti nanesite otopinu sredstva za i enje 2 Ure aj vrsto dr ite za ru ku 3 Sklopku ure aja postavite u polo aj I 4 Dr...

Страница 93: ...mstveni uvjeti koje je izdala nadle na organizacija za distribu ciju Mogu e kvarove na Va em ure aju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogre ka ili pogre ka u proiz...

Страница 94: ...enjima u kojima postoji opasnost od eksplozije Sigurnosne napomene Pre prvog kori enja ure aja pro itajte i uva ite ovo uputstvo za rad i prilo enu bro uru sa sigurnosnim napomenama za diskaste ma in...

Страница 95: ...tur diska koji je pogodan za zadatak i enja 2 Uverite se da je izvu en strujni utika Naziv Katalo ki br Plo asta etka crvena 160 mm srednja standardna 6 994 112 0 Brusna etka zelena 160 mm 6 994 113 0...

Страница 96: ...ektri nog udara Korisnik mo e do iveti elektri ni udar usled o te enog kabla Nikada nemojte omotavati mre ni kabl olo tela ili vrata Obratite pa nju da mre ni kabl nikada ne do e u kontakt sa rotiraju...

Страница 97: ...ani disk i operite ga na maksimalnoj temperaturi od 60 C Zamenite istro enu etku istro eni disk Proverite da li je kori eni deterd ent pogodan za dati slu aj primene Proverite da li je kori ena etka d...

Страница 98: ...ni standardi EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Primenjene nacionalne norme Potpisnici deluju po...

Страница 99: ...6 994 113 0 160_mm 6 994 114 0 160 mm 6 994 115 0 200 mm 6 994 116 0 200 mm 6 994 117 0 200_mm 6 994 118 0 6 994 119 0 6 994 120 0 6 994 121 0 6 994 122 0 6 994 123 0 6 994 124 0 6 994 125 0 6 994 12...

Страница 100: ...100 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 B 1 2 3 4 4 5 6 1 C 1 2 3 1 2 0 PVC RM 752 RM 754 RM 768 iCapsol RM 749...

Страница 101: ...101 3 1 1 2 3 I 4 5 6 1 0 2 3 4 D 5 6 E 1 1 60 C 2 3 1 min 350 450 350 450 450 450 350...

Страница 102: ...102 60 C V 220 230 1 Hz 50 60 W 150 IPX4 mm 160 200 1 min 0 450 C 5 40 mm 330 mm 140 mm 300 kg 5 4 EN 60335 2 72 m s2 2 5 K dB A 0 2 LpA dB A 68 6 KpA dB A 1 LWA KWA dB A 77 2...

Страница 103: ...sobi s idukite poleerimiseks Varustage seade ainult originaaltarviku te ja varuosadega rge kunagi kasutage seadet plahvatus ohtlikus keskkonnas Ohutusjuhised Lugege ja j rgige enne seadme esmast ka su...

Страница 104: ...jekti kriimustada Asendage puhastushari aegsasti enne kui harjased on liiga l hikesed 1 Valige puhastamiseks sobiv hari v i ke tasharja ajamiplaat 2 Tehke kindlaks et v rgupistik on v lja t mmatud Ni...

Страница 105: ...ei puutuks kunagi kokku p rleva harja v i ketasharjaga T HELEPANU Kahjustusoht Liiga kaua samal alal t tamine v ib p ran dakatet kahjustada rge k itage seadet hel kohal rge laske seadmel tundlikel p r...

Страница 106: ...i Eemaldage vaja duse korral v rkehad Pistke v rgupistik pistikupessa Garantii Igas riigis kehtivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Sead mel esinevad mistahes rikked k rvaldame ga...

Страница 107: ...elietojiet ier ci spr dzienb stam s vid s Dro bas nor des Pirms ier ces pirm s izmanto anas reizes izlasiet un iev rojiet o lieto anas instrukci ju un pievienoto bro ru Dro bas nor d ju mi viendiska m...

Страница 108: ...ur t ju 2 P rliecinieties ka t kla spraudnis ir at vienots Apz m jums Pas t Nr Diskveida suka sarkana 160 mm vid ja standarta 6 994 112 0 Sl p anas suka za a 160 mm 6 994 113 0 Pul anas suka dab gi sa...

Страница 109: ...trieciena risks Lietot js no boj ta kabe a var sa emt elek trisk s str vas triecienu Nekad neaptiniet t kla kabeli ap ermeni vai kaklu P rliecinieties ka t kla kabelis nekad nesa skaras ar rot jo o su...

Страница 110: ...s lieto anas gad ju mam P rbaudiet vai izmantot suka spilven ti ir piem rots lieto anas gad jumam Ier ce sp c gi vibr P rbaudiet sukas spilventi a centr tu izvietojumu uz spilventi u nostiprin a nas p...

Страница 111: ...ietaiso savininkui Numatomasis naudojimas prietais naudokite tik pagal ioje naudo jimo instrukcijoje pateiktus duomenis is prietaisas skirtas komerciniam nau dojimui pvz vie bu iuose mokyklose ligonin...

Страница 112: ...mm vidutinio kietumo standartinis 6 994 112 0 vitrinis epetys alios spal vos 160 mm 6 994 113 0 Poliravimo epetys nat ral s eriai 160 mm 6 994 114 0 Kilim epetys m lynos spalvos 160 mm 6 994 115 0 Di...

Страница 113: ...Nustatykite ranken norim pad t 3 Ranken priver kite j sukdami pagal laikrod io rodykl Naudojimas Srov s vadas Identifikacin je plok tel je nurodyta tam pos vert turi atitikti maitinimo altinio tam pos...

Страница 114: ...kite ne auk tes n s kaip 60 C temperat ros vandeniu 2 Prietaiso korpus nuvalykite dr gnu skudur liu ir sausai nu luostykite 3 Patikrinkite ar nepa eistas maitinimo kabelis Pagalba nusta ius trikt SP J...

Страница 115: ...ys asmenys veikia pagal ben drov s vadov galiojimus Dokumentacijos tvarkytojas S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Vinendenas Vokietija Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 221...

Страница 116: ...her com 160 6 994 112 0 160 6 994 113 0 160_ 6 994 114 0 160 6 994 115 0 200 6 994 116 0 200 6 994 117 0 200_ 6 994 118 0 6 994 119 0 6 994 120 0 6 994 121 0 6 994 122 0 6 994 123 0 6 994 124 0 6 994...

Страница 117: ...117 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 B 1 2 3 4 4 5 6 1 C 1 2 3 3 5 2 644 023 0 6 648 767 0 RM 751 RM 69 ASF RM 752 RM 754 RM 768 iCapsol RM 749...

Страница 118: ...118 1 2 0 3 1 1 2 3 I 4 5 6 1 0 2 3 4 D 5 6 E 1 350 450 350 450 450 450 350...

Страница 119: ...119 1 60 2 3 60 V 220 230 1 Hz 50 60 W 150 IPX4 mm 160 200 1 min 0 450 C 5 40 mm 330 mm 140 mm 300 kg 5 4 EN 60335 2 72 m s2 2 5 dB A 0 2 LpA dB A 68 6...

Страница 120: ...EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 01 2019 5 956 251 0 pA dB A 1 LWA WA dB A 77 2 Cha...

Страница 121: ...mm 6 994 113 0 160_mm 6 994 114 0 160 mm 6 994 115 0 200 mm 6 994 116 0 200 mm 6 994 117 0 200_mm 6 994 118 0 6 994 119 0 6 994 120 0 6 994 121 0 6 994 122 0 6 994 123 0 6 994 124 0 6 994 125 0 6 994...

Страница 122: ...122 1 2 0 3 1 1 2 3 I 4 5 6 1 0 2 3 4 D 5 6 E 1 1 60 C 2 3 60 C rpm 350 450 350 450 450 450 350...

Страница 123: ...123 V 220 230 1 Hz 50 60 W 150 IPX4 mm 160 200 1 min 0 45 0 C 5 40 mm 330 mm 140 mm 300 kg 5 4 EN 60335 2 72 m s2 2 5 K dB A 0 2 LpA dB A 68 6 KpA dB A 1 LWA KWA dB A 77 2...

Страница 124: ...127 V 220 230 1 Hz 50 60 W 150 IPX4 mm 160 200 1 min 0 450 C 5 40 mm 330 mm 140 mm 300 kg 5 4 EN 60335 2 72 m s2 2 5 K dB A 0 2 LpA dB A 68 6 KpA dB A 1 LWA KWA dB A 77 2...

Страница 125: ...126 1 2 3 I 4 5 6 1 0 2 3 4 D 5 6 E 1 1 60 2 3 60...

Страница 126: ...125 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 B 1 2 3 4 4 5 6 1 C 1 2 3 1 2 0 3 1 6 994 129 0 3 5 2 644 023 0 6 648 767 0 RM 751 RM 69 ASF PVC RM 752 RM 754 RM 768 iCapsol RM 749 1 350 450 350 450 450 450 350...

Страница 127: ...5 126 126 126 126 127 127 127 127 127 127 128 160 6 994 112 0 160 6 994 113 0 160 _ 6 994 114 0 160 6 994 115 0 200 6 994 116 0 200 6 994 117 0 200 6 994 118 0 6 994 119 0 6 994 120 0 6 994 121 0 6 99...

Страница 128: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BD 17/5 C

CROSSWAVE 1785 SERIES

Бренд: Bissell Страницы: 8

Бренд: SAEVO Страницы: 28

Бренд: Hakko Electronics Страницы: 2

Бренд: Kärcher Страницы: 246

Бренд: Toro Страницы: 32

LORICRAFT AUDIO RECORD CLEANING SYSTEM

Бренд: Loricraft Audio Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды