Kärcher BD 17/5 C Скачать руководство пользователя страница 122

Страница: 122 / 160

Românete

– 1

Înainte de prima utilizare a apa-
ratului dvs. citi

i acest instruc

iu-

nil original, respecta

i instruc

iunile

cuprinse în acesta

i p

stra

i-l pentru între-

buin

area ulterioar

sau pentru urm

torii

posesori.

Înainte de prima utilizare, citi

i neap

rat

surile de siguran

ţă

nr. 5.956-251!



Pericol

Pericol iminet, care duce la v

ri corpo-

rale grave sau moarte.

몇

Avertisment

Posibil

situa

ie periculoas

, care ar putea

duce la v

ri corporale grave sau moar-

te.

Aten

Posibil

situa

ie periculoas

, care ar putea

duce la v

ri corporale u

oare sau pa-

gube materiale.

Observa

ii referitoare la materialele con-

inute (REACH)

Informa

ii actuale referitoare la materialele

con

inute pute

i g

si la adresa:

www.kaercher.com/REACH

Cu ajutorul periei disc rotitoare de pe par-
tea inferioar

a ma

inii de lustruit, pute

lustrui, cur

ăţ

a profund, cur

ăţ

a, cristaliza

aplica

ampon pe suprafe

ele dure.

Utiliza

i acest aparat exclusiv în conformita-

te cu datele din aceste instruc

iuni de utili-

zare.

–

Aparatul este destinat cur

ăţă

rii suprafe-

elor dure

i a covoarelor.

–

Utilizarea în orice alt mod decât cel de-
scris mai sus este considerat

impro-

prie. Produc

torul nu-

i asum

responsabilitatea pentru pagube produ-
se ca urmare a utiliz

rii improprii, riscu-

rile revenindu-i în întregime
utilizatorului.

–

Aparatul poate fi dotat numai cu acce-
sorii

i piese de schimb originale.

–

Aparatul nu este prev

zut pentru utiliza-

rea în mediile cu pericol de explozii.

Cuprins

Cuprins. . . . . . . . . . . . . . . .

RO . . .1

suri de siguran

ţă

. . . . . .

RO . . .1

Protec

ia mediului înconjur

tor RO . . .1

Func

ionarea . . . . . . . . . . .

RO . . .1

Utilizarea corect

. . . . . . . .

RO . . .1

Detergent . . . . . . . . . . . . . .

RO . . .2

Utilizarea . . . . . . . . . . . . . .

RO . . .2

Scoaterea din func

iune . . .

RO . . .4

Transportul . . . . . . . . . . . . .

RO . . .4

Depozitarea . . . . . . . . . . . .

RO . . .4

Remedierea defec

iunilor . .

RO . . .5

Accesorii. . . . . . . . . . . . . . .

RO . . .5

Date tehnice . . . . . . . . . . . .

RO . . .6

Declara

ie de conformitate CE RO . . .7

Garan

ie . . . . . . . . . . . . . . .

RO . . .7

Piese de schimb. . . . . . . . .

RO . . .7

suri de siguran

ţă

Simboluri din manualul de utilizare

Protec

ia mediului înconjur

tor

Materialele de ambalare sunt
reciclabile. Ambalajele nu tre-
buie aruncate în gunoiul mena-
jer, ci trebuie duse la un centru
de colectare

i revalorificare a

eurilor.

Aparatele vechi con

in materia-

le reciclabile valoroase, care
pot fi supuse unui proces de re-
valorificare. Bateriile, uleiul

substan

ele asem

toare nu

trebuie s

ajung

în mediul în-

conjur

tor. Din acest motiv, v

rug

m s

apela

i la centrele de

colectare abilitate pentru elimi-
narea aparatelor vechi.

Func

ionarea

Utilizarea corect

122

Содержание BD 17/5 C

Страница 1: ...2780 04 12 Deutsch 3 English 10 Fran ais 16 Italiano 23 Nederlands 30 Espa ol 37 Portugu s 44 Dansk 51 Norsk 57 Svenska 63 Suomi 69 75 T rk e 82 88 Magyar 95 e tina 102 Sloven ina 109 Polski 115 Rom n...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...n und Teppichen geeignet Jede dar ber hinausgehende Verwen dung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haf tet der Hersteller nicht das Risiko hier f r tr gt allein der Benutz...

Страница 4: ...hr durch die Befestigunsschraube Scheiben b rste regelm ig auf Abn tzung pr fen und bei Bedarf austauschen Netzkabel regelm ig auf Besch di gung untersuchen wie z B auf Rissbil dung oder Alterung Fall...

Страница 5: ...r den Hals legen Netzkabel nicht mit der rotierenden B rste dem rotierenden Pad in Ber h rung kommen lassen 1 Ger teschalter 2 Drehknopf Ger teschalter auf 1 stellen B rstendrehzahl mit dem Drehknopf...

Страница 6: ...enb rste entfernen Ger t au en mit einem feuchten Tuch abwischen Keine aggressiven Mittel wie z B Scheuerpulver verwenden Kein l sungsmittelhaltiges Pflegemittel verwenden Ger t in einem trockenen fro...

Страница 7: ...enb rste Pad berpr fen Keine oder zu wenig Reini gungsmittell sung am Boden Reinigungsmitteltank Zubeh r bef llen Zubeh r Scheibenb rste rot mit tel Standard 160 mm 6 994 112 0 Grit b rste gr n 160 mm...

Страница 8: ...f r kalziumhaltige B den RM 749 Technische Daten Leistung Netzspannung V 230 Frequenz Hz 50 60 Leistungsaufnahme Motor W 150 Schutzart IP X4 Netzkabel H05VV F 3x1 0 mm2 m 7 B rste Pad Durchmesser mm 1...

Страница 9: ...r Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler oder die n chste autorisierte Kunde...

Страница 10: ...red as proper use The manu facturer is not liable for any losses re sulting from this the user alone bears the risk for this The appliance may only be equipped with original accessories and spare part...

Страница 11: ...a damage then the cable must be replaced before using it any further Check appliance for damage have damages repaired by customer service Danger Risk of injury Pull the plug from the mains before carr...

Страница 12: ...t start the appliance while dry on sen sitive floors Apply detergent solution to the surface to be cleaned or open the faucet on the detergent tank accessory Move the appliance over the surface to be...

Страница 13: ...of injury and damage Note the weight of the appliance in case of storage Store the appliance in a dry room frost protected room Danger Risk of injury Pull the plug from the mains before carrying out...

Страница 14: ...0 Detergent Application Detergent Routine cleaning of tiles in sanitary areas RM 751 Routine cleaning and basic cleaning of industrial floors RM 69 ASF Removal of coating from all alkali resistant flo...

Страница 15: ...uch failure is caused by faulty material or defects in man ufacturing In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the pr...

Страница 16: ...ient au nettoyage de surfaces dures et de tapis Toute utilisation sortant du cadre donn est consid r e comme non conforme Le constructeur d cline toute responsa bilit pour des dommages en r sultant se...

Страница 17: ...un risque d en dommagement en raison de la vis de fixa tion Contr ler r guli rement le degr d usure du disque brosse et le remplacer en cas de besoin Contr ler r guli rement que le c ble d alimentatio...

Страница 18: ...teur autour du corps ou du cou Veiller ce que le c ble secteur n entre pas en contact avec la brosse le pad en rotation 1 Interrupteur principal 2 Bouton de r glage Mettre l interrupteur principal sur...

Страница 19: ...iliser de produits d entretien contenant des solvants Stocker l appareil dans un local sec l abri du gel Vider le r servoir de d tergent Attention Risque de blessure et d endommagement Respecter le po...

Страница 20: ...re Accessoires Disque brosse rouge moyenne standard 160 mm 6 994 112 0 Brosse grit verte 160 mm 6 994 113 0 Brosse lustrer poils na turels 160 mm 6 994 114 0 Brosse pour tapis bleue 160 mm 6 994 115 0...

Страница 21: ...n pour les sols contenant du calcium RM 749 Donn es techniques Performances Tension du secteur V 230 Fr quence Hz 50 60 Puissance absorb e Moteur W 150 Type de protection IP X4 C ble d alimentation H0...

Страница 22: ...ent dans le d lai de va lidit de la garantie dans la mesure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de recours en garantie adressez vous votre reven deur ou au ser...

Страница 23: ...Ogni altro utilizzo considerato non conforme a destinazione Il produttore non risponde per danni da ci risultanti e sar l utilizzatore ad assumersi qual siasi relativo rischio L apparecchio dev essere...

Страница 24: ...zo della vite di fis saggio Controllare regolarmente la spaz zola a disco se usurata e sostituirla se necessario Accertarsi regolarmente che il cavo di rete non sia danneggiato ad es con la formazione...

Страница 25: ...vo di alimentazione con la spazzola rotante il pad rotante 1 Interruttore dell apparecchio 2 Manopola Posizionare l interruttore dell apparec chio su 1 Regolare il numero di giri della spazzola con la...

Страница 26: ...esempio polvere abrasiva Non usare detergenti contenenti sol venti Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e protetto dal gelo Svuotare il serbatoio detergente Attenzione Pericolo di lesioni e...

Страница 27: ...rio Accessori Spazzola a disco rosso versione media stan dard 160 mm 6 994 112 0 Spazzola Grit verde 160 mm 6 994 113 0 Spazzola di lucidatura peli naturali 160 mm 6 994 114 0 Spazzola per tappeti blu...

Страница 28: ...i contenenti calcio RM 749 Dati tecnici Potenza Tensione di rete V 230 Frequenza Hz 50 60 Potenza assorbita dal motore W 150 Protezione IP X4 Cavo di alimentazione H05VV F 3x1 0 mm2 m 7 Spazzola pad D...

Страница 29: ...guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produ zione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore op pure al pi vicino centro di assistenza aut...

Страница 30: ...or de reini ging van harde oppervlakken en tapijt Ieder daarboven uitgaand gebruik geldt als niet volgens de voorschriften Voor hieruit resulterende schades is de fabri kant niet aansprakelijk het ris...

Страница 31: ...r door de bevestigingsschroef Schijfborstel regel matig controleren op slijtage en indien no dig vervangen Stroomkabel regelmatig controleren op beschadigingen zoals bijvoorbeeld scheuren of ouderdom...

Страница 32: ...chaam of de nek hangen Elektriciteitskabel niet in aanraking la ten komen met de roterende borstel de roterende pad 1 Apparaatschakelaar 2 Draaiknop Apparaatschakelaar op 1 stellen Borsteltoerental i...

Страница 33: ...ik geen agressieve middelen zoals bijvoor beeld schuurpoeder Geen oplosmiddelhoudende onder houdsproducten gebruiken Apparaat in een droge vorstvrije ruimte bewaren Reinigingsmiddelreservoir leegmaken...

Страница 34: ...middeltank toebehoren vullen Toebehoren Schijfborstel rood gemid deld standaard 160 mm 6 994 112 0 Grit borstel groen 160 mm 6 994 113 0 Polijstborstel natuurhaar 160 mm 6 994 114 0 Tapijtborstel blau...

Страница 35: ...udende bodem RM 749 Technische gegevens Vermogen Netspanning V 230 Frequentie Hz 50 60 Vermogensopname motor W 150 Beveiligingsklasse IP X4 Stroomkabel H05VV F 3x1 0 mm2 m 7 Borstel pad Diameter mm 16...

Страница 36: ...ijn mits een ma teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de ga rantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk plaats en ne...

Страница 37: ...y moquetas Cualquier uso diferente a stos se con siderer un uso no previsto El fabrican te no se hace responsable de los da os causados por un uso no previsto el usuario ser el nico que correr con es...

Страница 38: ...el tornillo de fi jaci n puede causar da os Comprobar regularmente el desgastede los cepillos de disco y cambiar si es necesario Comprobar regularmente si el cable tie ne da os como fisuras o desgaste...

Страница 39: ...cable de alimenta ci n alrededor del cuerpo o del cuello No dejar entrar en contacto el cablecon los cepillos pad rotativos 1 Interruptor del aparato 2 bot n giratorio Colocar el interruptor principa...

Страница 40: ...ej polvos de fregar No utilizar productos de cuidado que contenga disolventes Guarde el aparato en un lugar seco a prueba de heladas Vaciar el dep sito de detergente Precauci n Peligro de lesiones y...

Страница 41: ...lo de disco rojo me dio est ndar 160 mm 6 994 112 0 Cepillo de nylon verde 160 mm 6 994 113 0 Cepillo para pulir cerdas naturales 160 mm 6 994 114 0 Cepillo para alfombras azul 160 mm 6 994 115 0 Cepi...

Страница 42: ...tos t cnicos Potencia Tensi n de red V 230 Frecuencia Hz 50 60 Absorci n de potencia del motor W 150 Categoria de protec ci n IP X4 Cable de conexi n a la red H05VV F 3x1 0 mm2 m 7 Cepillo pad Di metr...

Страница 43: ...dentro del periodo de garant a siempre que se de ban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al dis tribuidor donde adquiri...

Страница 44: ...s duras e de tapetes Qualquer outra utiliza o para al m das aqui indicadas considerada como n o conforme com as disposi es legais O fabricante n o pode ser responsabilizado por danos da resul tantes O...

Страница 45: ...gastada existe o perigo de danifica o atrav s do parafuso de fixa o Verificar regularmente o desgaste das escovas de disco e substituir se necess rio Controlar o cabo de alimenta o regu larmente quant...

Страница 46: ...tacto do cabo de alimenta o com a escova rotativa a almofada rotativa 1 Interruptor da m quina 2 Bot o rotativo Colocar o selector na posi o 1 Ajustar a velocidade de rota o da es cova com o bot o rot...

Страница 47: ...utos de conserva o que contenham solventes Guardar o aparelho num local seco e protegido contra geada Retirar o detergente do reservat rio Aten o Perigo de ferimentos e de danos Ter aten o ao peso do...

Страница 48: ...nte acess rio Acess rios Escova para vidros ver melha m dia padr o 160 mm 6 994 112 0 Escova Grit verde 160 mm 6 994 113 0 Escova de polimento cer da natural 160 mm 6 994 114 0 Escova de tapete azul 1...

Страница 49: ...ra pavimento com subs t ncia de c lcio RM 749 Dados t cnicos Pot ncia Tens o da rede V 230 Frequ ncia Hz 50 60 Consumo de pot ncia do motor W 150 Tipo de protec o IP X4 Cabo de rede H05VV F 3x1 0 mm2...

Страница 50: ...o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabrica o Em caso de garantia dirija se munido do documento de compra ao seu revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo S devem ser utiliz...

Страница 51: ...vedele Maskinen er ikke egnet til brug i eksplo sionsudsatte omgivelser Risiko for beskadigelse Maskinen m ikke bruges til at polere k ret jer Maskinen m kun bnes af kundeservice Der m aldrig bruges l...

Страница 52: ...k netstikket in den der arbejdes p maskinen Skru skruen ud Fjern b rsten S t en ny b rste p og juster b rsten p medbringeren Skru skruen p og tr k den fast Kontrol af evt fremmedlegemer p ski veb rst...

Страница 53: ...s hane til beh r Skub maskinen over den flade som skal renses Tryk maskinen ikke p overfladen som skal renses Maskinen egenv gt er til str kkelig for b rstens modpresnings tryk Gentag proceduren ved s...

Страница 54: ...are for person og materialeskader Hold je med maskinens v gt ved opbevaring Opbevar maskinen i et t rt frostbeskyt tet rum Risiko Fare for personskader Tr k netstikket in den der arbejdes p maskinen K...

Страница 55: ...ngsmiddel Anvendelse Rense middel Vedligeholdelsesrensning af fli ser inden for sundhedsomr det RM 751 Vedligeholdelsesrensning og hovedreng ring af industrigulve RM 69 ASF Fjernelse af alle alkalibes...

Страница 56: ...s en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g lden de bedes De henvende Dem til Deres for handler eller n rmeste kundeservice medbringende kvittering for k bet Der m kun anven...

Страница 57: ...keren alene Til maskinen m det kun brukes origi nalt tilbeh r og originale reservedeler Maskinen egner seg ikke for bruk i ek splosjonsfarlige omgivelser Fare for skade Maskinen skal ikke bru kes for...

Страница 58: ...ru ut skruen Ta av b rste Sett p ny b rste og rett inn p med bringeren Skru p plass skruene og trekk dem fast til Kontroller om det finnes fremmedlege mer i skiveb rsten Fyll rengj rngsmiddell sning i...

Страница 59: ...om skal rengj res eller pne kranen p rengj ringsmiddeltanken tilbeh r Beveg apparatet over flaten som skal rengj res Ikke trykk maskinen mot flaten som ren gj res Egenvekten er tilstrekkelig for gi b...

Страница 60: ...sonskader og materielle ska der Pass p vekten av apparatet ved lag ring Oppbevar maskinen i et t rt frostsik kert rom Fare Fare for personskader F r alt arbeide p apparatet skal st pselet trekkes ut D...

Страница 61: ...bel EU 6 647 022 0 Rengj ringsmiddel Anvendelse Rengj ringsmiddel Vedlikeholdsrengj ring av fliser i baderom o l RM 751 Vedlikeholdsrengj ring og grunnrengj ring av indus trigulv RM 69 ASF Stripping a...

Страница 62: ...en dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din forhandler eller n rmeste autoriserte kundese...

Страница 63: ...tillbe h r och reservdelar i originalutf rande Maskinen r inte l mplig f r anv ndning inom omr den med explosionsrisk Skaderisk Maskinen f r inte anv ndas f r att polera fordon Maskinen f r endast ppn...

Страница 64: ...en Skruva bort skruv Ta loss borste S tt p den nya borsten och rikta in den p gripanordningen S tt i skruven och drag fast Kontrollera om det finns fr mmande f rem l i skivborsten Fyll p reng ringsmed...

Страница 65: ...kinen ver den yta som skall reng ras Tryck inte ner maskinen p ytan som ska reng ras Maskinens egenvikt r ck er som borstanl ggningstryck Upprepa proceduren om ytan r v ldigt smutsig F nga upp smutsva...

Страница 66: ...a maskinens vikt vid lagring F rvara maskinen i ett torrt och forstfritt utrymme Fara Risk f r skador Drag ur n tkontakten f re alla arbeten p maskinen Kontakta kundtj nst om fel uppst r som inte kan...

Страница 67: ...4 130 0 N tkabel EU 6 647 022 0 Reng ringsmedel Anv ndning Reng ringsmedel Underh llsreng ring av klinker i sanitetsomr den RM 751 Underh lls och grundren g ring av industrigolv RM 69 ASF Reng ring av...

Страница 68: ...tning att det orsakats av ett material eller tillverk ningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auktoriserade serviceverkstad Endast av tillve...

Страница 69: ...ytt katsotaan tarkoituksenvastaiseksi Valmistaja ei vastaa poikkeavasta k yt st johtuvis ta vahingoista riski on yksin k ytt j n Laitteen varustaminen on sallittu vain alkuper isill lis varusteilla ja...

Страница 70: ...nen Jos havai taan vahingoittuminen kaapeli on kor vattava uudella ennen jatkok ytt Tarkasta onko laitteessa vahingoittu mia anna asiakaspalvelun korjata va hingoittumat Vaara Loukkaantumisvaara Ved v...

Страница 71: ...pinnoilla Levit puhdistusaineliuosta puhdistet tavalle pinnalle tai avaa puhdistusaine s ili n lis varuste hana Liikuta laitetta puhdistettavalla pinnalla l paina laitetta puhdistettavaa pintaa vasten...

Страница 72: ...s ja vahingoittumisvaara vaara Huomioi s ilytett ess laitteen pai no S ilyt laitetta kuivassa pakkaselta suojatussa tilassa Vaara Loukkaantumisvaara Ved virtapistoke irti pistorasiasta ennen kaikkia l...

Страница 73: ...94 130 0 Verkkokaapeli EU 6 647 022 0 Puhdistusaine K ytt Puhdistus aine Saniteettitilojen laattojen yll pitopuhdistus RM 751 Teollisuuslattioiden yll pito puhdistus ja peruspuhdistus RM 69 ASF Alkali...

Страница 74: ...aitteessa korjaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleen myyj n tai l himp n valtuutettuun huol toon Vain sellaisten lis varusteiden ja vara osien k ytt on sal...

Страница 75: ...1 5 956 251 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 6 EL 7 EL 7 EL 7 75 EL...

Страница 76: ...2 Karcher 76 EL...

Страница 77: ...3 T 1 0 1 2 1 77 EL...

Страница 78: ...4 350 470 RM 69 ASF 350 470 RM 752 470 RM 748 470 RM 749 350 B RM 768 78 EL...

Страница 79: ...B 160 mm 6 994 115 0 200 mm 6 994 116 0 200 mm 6 994 117 0 200 mm 6 994 118 0 160 mm 6 994 119 0 6 994 120 0 6 994 121 0 6 994 122 0 6 994 123 0 6 994 124 0 Pad 6 994 125 0 6 994 126 0 6 994 127 0 6...

Страница 80: ...M 752 RM 754 RM 768 iCapsol RM 749 V 230 Hz 50 60 W 150 IP X4 H05VV F 3x1 0 mm2 m 7 mm 160 200 1 min 0 470 kg 4 8 x x mm 360 x 180 200 x 330 C 50 EN 60335 2 67 m s2 2 5 K m s2 0 1 LpA dB A 67 KpA dB A...

Страница 81: ...Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 01 01 2011 www kaercher com 1 737 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 67 EN 61000...

Страница 82: ...stlenmez bu konudaki riski tek ba na kullan c stlenir Cihaz sadece orijinal aksesuar ve ye dek par alar yla donat labilir Cihaz patlama tehlikesi bulunan ortam larda kullan m i in uygun de ildir Hasa...

Страница 83: ...ol yap n hasarlar m teri hizmetlerine onart n Tehlike Yaralanma tehlikesi T m al malardan nce cihaz elektrik fi inden ekin C vatay s k n F r ay kart n Yeni f r ay oturtun ve ta y c ya hizala y n C vat...

Страница 84: ...uygulay n veya temizlik maddesi tank ndaki aksesuar muslu u a n Cihaz temizlenecek y zeyde hareket ettirin Cihaz temizlenecek y zeye do ru itin Kendi a rl f r a bask bas nc olarak yeterlidir Zor kirl...

Страница 85: ...a rl na dikkat edin Cihaz kuru donmaya kar korunmu bir mekanda muhafaza edin Tehlike Yaralanma tehlikesi T m al malardan nce cihaz elektrik fi inden ekin Bu tablo yard m yla giderilemeyen ar zalar da...

Страница 86: ...su EU 6 647 022 0 Temizlik maddesi Kullan m Temiz lik mad desi Sa l k sekt r nde genel fa yans temizli i RM 751 Sanayi i letmelerindeki zemin lerde genel ve ana temizlik RM 69 ASF Alkaliye kar dayan k...

Страница 87: ...eya malzeme hatas oldu u s rece c retsiz olarak kar l yoruz Garanti hakk n zdan yararlanman z gerektiren bir durum oldu u zaman ilgili faturan z ile bir likte sat c n za veya size en yak n yetkili ser...

Страница 88: ...1 5 956 251 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 6 RU 7 RU 7 RU 7 88 RU...

Страница 89: ...2 K rcher 89 RU...

Страница 90: ...3 1 0 1 2 1 90 RU...

Страница 91: ...4 350 470 RM 69 ASF 350 470 RM 752 470 RM 748 470 RM 749 350 RM 768 91 RU...

Страница 92: ...94 114 0 160 6 994 115 0 200 6 994 116 0 200 6 994 117 0 200 6 994 118 0 160 6 994 119 0 6 994 120 0 6 994 121 0 6 994 122 0 6 994 123 0 6 994 124 0 6 994 125 0 6 994 126 0 6 994 127 0 6 994 128 0 6 9...

Страница 93: ...RM 751 RM 69 ASF PVC RM 752 RM 754 RM 768 iCapsol RM 749 V 230 Hz 50 60 150 IP X4 H05VV F 3x1 0 mm2 7 160 200 1 0 470 4 8 360 x 180 200 x 330 C 50 EN 60335 2 67 2 2 5 K 2 0 1 67 KpA 1 LWA KWA 74 93 R...

Страница 94: ...Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 2011 01 01 www kaercher com Service 1 737 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 67 EN 61000...

Страница 95: ...tek s sz nyegek tiszt t s hoz alkalmas Minden ezen t lmen haszn lat nem rendeltet sszer haszn latnak min s l Az ebb l sz rmaz k rok rt a gy r t nem v llal felel ss get a kock zatot ez rt egyed l a fel...

Страница 96: ...enn ll a vesz lye hogy a r gz t csavar rong l d st okoz A t rcsakefe kop s t rendszeresen ellen riz ze s sz ks g eset n cser lje ki Vizsg lja meg a h l zati k belt hogy nem rong l dott e meg pl nem re...

Страница 97: ...zati k belt a teste vagy a nyaka k r Ne hagyja hogy a h l zati k bel forg kef vel a forg p rn val rintkezzen 1 K sz l kkapcsol 2 Forg gomb ll tsa 1 re a k sz l kkapcsol t A kefe fordulatsz mot a forg...

Страница 98: ...s rol port Ne haszn ljon old szer tartalm pol szert A k sz l ket sz raz fagymentes helyi s gben kell t rolni r tse ki a tiszt t szer tart lyt Vigy zat S r l s s rong l d svesz ly Sz ll t s eset n veg...

Страница 99: ...Tiszt t szer tart lyt tar toz k felt lteni Tartoz kok T rcsakefe piros k ze pes standard 160 mm 6 994 112 0 Grit kefe z ld 160 mm 6 994 113 0 Pol roz kefe sz r 160 mm 6 994 114 0 Sz nyegkefe k k 160...

Страница 100: ...RM 749 M szaki adatok Teljes tm ny H l zati fesz lts g V 230 Frekvencia Hz 50 60 Motor teljes tm nyfel v tele W 150 V delmi fokozat IP X4 H l zati k bel H05VV F 3x1 0 mm2 m 7 Kefe p rna tm r mm 160 2...

Страница 101: ...vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis eset ben k rj k forduljon a v s rl st igazol bi zonylattal keresked j hez vagy a legk zelebbi hivatalos szakszervizhez Csak olyan tartoz kokat s alkatr sze ket s...

Страница 102: ...c tento r mec plat za pou it je nen v soula du s ur en m Za kody vznikl takov m pou v n m v robce neru rizika za n nese u ivatel s m Pro p stroj se sm pou vat pouze origi n ln p slu enstv a origin ln...

Страница 103: ...i t no po kozen je t eba kabel vym nit d ve ne dojde k jeho dal mu pou it Prohl dn te za zen zda nen po ko zeno odstran n po kozen zadejte z kaznick mu servisu Nebezpe Nebezpe razu P ed ve ker mi prac...

Страница 104: ...tliv ch podlah ch nespou t jte p stroj nasucho Roztok istic ho prost edku aplikujte na o i ovanou plochu nebo otev ete kohout u n dr e s istic m prost edkem p slu enstv Za zen posunujte po plo e ur en...

Страница 105: ...p stroje p i jeho uskladn n Za zen uchov vejte v such m stnos ti chr n n p ed mrazem Nebezpe Nebezpe razu P ed ve ker mi pracemi na za zen v dy vyt hn te s ovou z str ku P i poruch ch kter nelze odst...

Страница 106: ...n 6 994 123 0 Plst n kotou b ov 6 994 124 0 Krystaliza n kotou 6 994 125 0 Plst n kotou vlna na le t n 6 994 126 0 Standardn hlov kart erven 6 994 127 0 Zrnit hlov kart zelen 6 994 128 0 Chr ni proti...

Страница 107: ...on Nap t s t V 230 Frekvence Hz 50 60 P kon motoru W 150 Ochrana IP X4 S tov kabel H05VV F 3x1 0 mm2 m 7 Kart plst n kotou Pr m r mm 160 200 Ot ky 1 min 0 470 Rozm ry a hmotnost Hmotnost bez p slu ens...

Страница 108: ...dokladem o zakoupen obra te na prodejce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn k m Sm se pou vat pouze p slu enstv a n hradn d ly schv len v robcem Ori gin ln p slu enstv a origin ln n hradn d ly sk taj...

Страница 109: ...originalnimi nadomestnimi deli Stroj ni primeren za uporabo v eksplo zivno ogro enem okolju Nevarnost po kodb Naprave se ne sme uporabljati za poliranje vozil Napravo sem odpreti le uporabni ki servi...

Страница 110: ...Izvijte vijak Snemite krta o Namestite novo krta o in jo poravnajte na sojemalnik Uvijte vijak in ga pritegnite Preverite kolutno krta o glede tujkov V rezervoar za istilno sredstvo pribor nalijte ist...

Страница 111: ...oarju za istilno sredstvo pribor Pomikajte stroj preko povr ine ki jo je treba o istiti Naprave ne pritiskajte na povr ino za i enje Za pritisni tlak krta popolno ma zado a lastna te a Pri mo ni umaza...

Страница 112: ...po kodbe in kode Pri shranje vanju upo tevajte te o naprave Napravo hranite v suhem prostoru za itenem pred zmrzaljo Nevarnost Nevarnost po kodbe Pred vsemi deli na napravi izvlecite omre ni vti V pri...

Страница 113: ...ar za istilno sred stvo 3 5 litra 6 994 130 0 Omre ni kabel EU 6 647 022 0 istila Uporaba istilo Vzdr evalno i enje plo ic v sanitarnih prostorih RM 751 Vzdr evalno in osnovno i enje industrijskih tal...

Страница 114: ...zpla no odpravljamo V pri meru uveljavljanja garancije se z original nim ra unom obrnite na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis Uporabljati se smejo le pribor in nado mestni deli ki jih do...

Страница 115: ...je si do czyszczenia twardych powierzchni i dywan w Ka de inne zastosowanie jest niezgod ne z przeznaczeniem Producent nie odpowiada za wynikaj ce z tego szko dy ryzyko ponosi jedynie u ytkownik Urz d...

Страница 116: ...nieje niebezpiecze stwo uszkodzenia przez ru b mocuj c Regularnie sprawdza szczotk tarczow pod k tem zu ycia a w razie potrzeby wymieni Regularnie sprawdza kabel sieciowy pod wzgl dem uszkodze np czy...

Страница 117: ...gdy nie zawiesza kabla sieciowego wok cia a lub szyi Nie pozwoli na kontakt kabla sieciowe go z obracaj c si szczotk podk ad k 1 Wy cznik g wny 2 Pokr t o Ustawi wy cznik urz dzenia w pozycji 1 Ustawi...

Страница 118: ...enia Nie u ywa rodk w piel gnacyjnych zawieraj cych rozpuszczalniki Urz dzenie przechowywa w suchym i chronionym przed mrozem miejscu Opr ni zbiornik rodka czyszcz ce go Uwaga Niebezpiecze stwo zranie...

Страница 119: ...ria Akcesoria Szczotka tarczowa czer wona rednia standard 160 mm 6 994 112 0 Szczotka Grit zielona 160 mm 6 994 113 0 Szczotka polerska z natu ralnego w osia 160 mm 6 994 114 0 Szczotka dywanowa nie b...

Страница 120: ...pod g zawieraj cych wap RM 749 Dane techniczne Moc Napi cie zasilaj ce V 230 Cz stotliwo Hz 50 60 Pob r mocy silnik W 150 Stopie ochrony IP X4 Kabel sieciowy H05VV F 3x1 0 mm2 m 7 Szczotka podk adka...

Страница 121: ...dem materia owym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystry butora lub do autoryzowanego punktu ser wisowego Stosowa wy cznie wyposa enie do datkow...

Страница 122: ...el de scris mai sus este considerat impro prie Produc torul nu i asum responsabilitatea pentru pagube produ se ca urmare a utiliz rii improprii riscu rile revenindu i n ntregime utilizatorului Aparatu...

Страница 123: ...urubul de fixare a acestora Verifica i peri ile disc n mod regulat n privin a uzurii i schimba i le dac este nevoie Examina i regulat cablul n privin a de terior rilor de ex formare de fisuri sau uzur...

Страница 124: ...lui Nu l sa i cablul de alimentare s intre n contact cu peria discul rotativ 1 ntrerup torul principal 2 Cap hidraulic Aduce i ntrerup torul principal al apa ratului n pozi ia 1 Regla i tura ia periei...

Страница 125: ...peria disc terge i exteriorul aparatului cu o c rp umed Nu utiliza i agen i agresivi ca de exemplu praf de cur at Nu utiliza i solu ii de ngrijire cu con inut de solven i Depozita i aparatul ntr un sp...

Страница 126: ...i disc discului de cur are Pe podea nu exist sau exis t prea pu in solu ie de cur at Umple i rezervorul de solu ie de cur at acce soriu Accesorii Perie disc ro ie medie standard 160 mm 6 994 112 0 Per...

Страница 127: ...cu con inut de cal ciu RM 749 Date tehnice Putere Tensiunea de alimen tare V 230 Frecven a Hz 50 60 Consum de putere motor W 150 Protec ie IP X4 Cablu de alimentare H05VV F 3x1 0 mm2 m 7 Perie disc D...

Страница 128: ...tatul unor defecte de fabrica ie sau de material vor fi remedi ate gratuit Pentru a putea beneficia de ga ran ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apro piat unitate de se...

Страница 129: ...z toho vypl vaj ce v robca neru riziko nesie samotn u vate Stroj sa smie vybavi len origin lnym pr slu enstvom a origin lnymi n hrad n mi dielmi Stroj nie je ur en na nasadenie v pro stred ohrozenom v...

Страница 130: ...na opotrebenie a v pr pade potreby ju vyme te Sie ov k bel pravidelne kontrolujte i nie je po koden ako napr roztrhnutie alebo st rnutie V pr pade e zist te po kodenie k bel sa mus pred al m pou it m...

Страница 131: ...tajte okolo tela alebo krku Sie ov n ra sa nesmie dosta do kon taktu s rotuj cou kefkou rotuj cou vlo kou 1 Vyp na pr stroja 2 Oto n gomb k Vyp na zariadenia nastavte na 1 Nastavte po et ot ok kefky p...

Страница 132: ...napr pr ok na drhnutie Nepou vajte iadny prostriedok na o etrovanie s obsahom rozp adiel Pr stroj skladujte len v suchej miestnos ti chr nenej pred mrazom N dr s istiacim prostriedkom vypr z dnite Po...

Страница 133: ...efka erven stredn tandard 160 mm 6 994 112 0 Grit kefka zelen 160 mm 6 994 113 0 Kefka na le tenie pr rodn srs 160 mm 6 994 114 0 Kefka na koberce modr 160 mm 6 994 115 0 Kot ov kefka erven stredn tan...

Страница 134: ...a n prostriedok na podlahy obsahuj ce v pnik RM 749 Technick daje V kon Sie ov nap tie V 230 Frekvencia Hz 50 60 Pr kon motora W 150 Druh krytia IP X4 Sie ov k bel H05VV F 3x1 0 mm2 m 7 Kefka vlo ka P...

Страница 135: ...h pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s dokladom o k pe zariadenia l skavo obr te na predaj cu alebo na najbli autorizovan z kaz n cky servis Pou va mo no iba pr...

Страница 136: ...nosi isklju ivo korisnik Ure aj se smije opremati isklju ivo ori ginalnim priborom i pri uvnim dijelovi ma Ure aj nije prikladan za primjenu u po dru jima gdje postoji opasnost od ek splozija Opasnost...

Страница 137: ...staci kabel se prije ponov ne uporabe ure aja mora zamijeniti Provjerite je li ure aj o te en a otkla njanje mogu ih o te enja prepustite servisnoj slu bi Opasnost Opasnost od ozljeda Prije svih radov...

Страница 138: ...osjetljivim podovima nemojte pokretati ure aj na suho Na povr inu koju istite nanesite otopi nu sredstva za pranje ili odvijte ventil na spremniku sredstva za pranje pribor Ure aj pomi ite po povr in...

Страница 139: ...u imajte u vidu te inu ure aja Ure aj uvajte na suhom mjestu za ti enom od mraza Opasnost Opasnost od ozljeda Prije svih radova na ure aju izvucite strujni utika iz uti nice U slu aju smetnji koje se...

Страница 140: ...0 Zeleni spu vasti disk 6 994 123 0 Spu vasti disk be boje 6 994 124 0 Disk za kristaliziranje 6 994 125 0 Vuneni disk za poliranje 6 994 126 0 Crvena standardna kutna etka 6 994 127 0 Zelena kutna ri...

Страница 141: ...ije motora W 150 Za tita IP X4 Strujni kabel H05VV F 3x1 0 mm2 m 7 etka spu vasti disk Promjer mm 160 200 Broj okretaja 1 min 0 470 Dimenzije i te ine Te ina bez pribora kg 4 8 Dimenzije d x x v mm 36...

Страница 142: ...aganje potvrde o kupnji Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Smije se koristiti samo onaj pribor i oni pri uvni dijelovi koje dozvoljava proi zvo a Originalan pribor i originalni...

Страница 143: ...vira Proizvo a ne preuzima odgovornost za tako nastale tete rizik snosi jedino korisnik Ure aj se sme opremati isklju ivo originalnim priborom i rezervnim delovima Ure aj nije prikladan za primenu u p...

Страница 144: ...en npr napukao ili pohaban Ukoliko se utvrde nedostaci kabl se pre ponovne upotrebe ure aja mora zameniti Proverite da li je ure aj o te en a otklanjanje mogu ih o te enja prepustite servisnoj slu bi...

Страница 145: ...osetljivim podovima nemojte pokretati ure aj na suvo Nanesite rastvor deterd enta na povr inu koju istite ili odvijte ventil na rezervoaru za deterd ent pribor Ure aj pomerajte po povr ini koju treba...

Страница 146: ...adi tenju imajte u vidu te inu ure aja Ure aj uvajte na suvom mestu za ti enom od mraza Opasnost Opasnost od povreda Pre svih radova na ure aju izvucite strujni utika iz uti nice U slu aju smetnji koj...

Страница 147: ...6 994 122 0 Zeleni sun erasti disk 6 994 123 0 Sun erasti disk be boje 6 994 124 0 Disk za kristalizaciju 6 994 125 0 Vuneni disk za poliranje 6 994 126 0 Crvena standardna ugaona etka 6 994 127 0 Zel...

Страница 148: ...ja energije motora W 150 Stepen za tite IP X4 Strujni kabl H05VV F 3x1 0 mm2 m 7 etka sun erasti disk Pre nik mm 160 200 Broj obrtaja 1 min 0 470 Dimenzije i te ine Te ina bez pribora kg 4 8 Dimenzije...

Страница 149: ...potvrdom o kupovini Va em prodavcu ili najbli oj ovla enoj servisnoj slu bi Sme se koristiti samo onaj pribor i oni rezervni delovi koje dozvoljava proizvo a Originalan pribor i originalni rezervni d...

Страница 150: ...1 5 956 251 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 6 BG 7 BG 7 BG 7 150 BG...

Страница 151: ...2 151 BG...

Страница 152: ...3 1 0 1 2 1 152 BG...

Страница 153: ...4 350 470 RM 69 ASF 350 470 RM 752 470 RM 748 470 RM 749 350 RM 768 Cleanern 153 BG...

Страница 154: ...114 0 160 6 994 115 0 200 6 994 116 0 200 6 994 117 0 200 6 994 118 0 160 mm 6 994 119 0 6 994 120 0 6 994 121 0 6 994 122 0 6 994 123 0 6 994 124 0 6 994 125 0 6 994 126 0 6 994 127 0 6 994 128 0 6...

Страница 155: ...ASF PVC RM 752 RM 754 RM 768 iCapsol RM 749 V 230 Hz 50 60 W 150 IP X4 H05VV F 3x1 0 mm2 7 160 200 1 0 470 4 8 x x 360 x 180 200 x 330 C 50 EN 60335 2 67 2 2 5 K 2 0 1 LpA dB A 67 KpA dB A 1 LWA KWA...

Страница 156: ...enden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 2011 01 01 www kaercher com 1 737 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 67 EN 61000 3 2 2...

Страница 157: ......

Страница 158: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15...

Страница 159: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15...

Страница 160: ...K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland C1 Centrepoint Business Park Oak Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rcher Japan...

Результаты поиска

Содержание BD 17/5 C

Отзывы:

Похожие инструкции для BD 17/5 C

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher BD 17/5 C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BD 17/5 C

Отзывы:

Похожие инструкции для BD 17/5 C

Бренды по названию

Популярные бренды