manualshive.com logo in svg

Kärcher BC 4 V, Руководство пользователя, Страница: 4 / 60

Поделиться
Скачать
Kärcher BC 4 V Скачать руководство пользователя страница 4

4

English

Contents

 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

5

 Hazard levels.....................................

10

 General instructions...........................

11

 Intended use......................................

11

 Environmental protection...................

12

 Accessories and spare parts .............

13

 Warranty ............................................

13

 Symbols on the device ......................

14

 Description of the device ...................

14

 Operation...........................................

15

 Transport and storage .......................

18

 Care and maintenance ......................

18

 Troubleshooting guide .......................

18

 Technical data....................................

20

Содержание BC 4 V

Страница 1: ...5 969 987 0 01 23 Charger Battery Power 4 V BC 4 V Fast Charger Duo Battery Power 4 V Duo BC 4 V English 4 Fran ais 21 Espa ol 39...

Страница 2: ...A B...

Страница 3: ...4 0 7 0 1 0 0 4 0 7 0 3s e c 1 0 0 5 x D C D E...

Страница 4: ...eneral instructions 11 Intended use 11 Environmental protection 12 Accessories and spare parts 13 Warranty 13 Symbols on the device 14 Description of the device 14 Operation 15 Transport and storage 1...

Страница 5: ...ORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE IN STRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS MANUAL CONTAI...

Страница 6: ...TRUCTIONS MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK FIRE AND OR SERIOUS INJURY Save all warnings and instructions for future reference Inform your dealer immediately if there is any shipping damage Completely remo...

Страница 7: ...damaged replace the mains cable with an approved replacement You can get a suitable replacement from K RCHER or one of our service partners 7 INSPECT THE POWER CHARGER battery mount and battery pack...

Страница 8: ...instructed in its use by a person respon sible for their safety and if they have understood the resultant hazards in volved 15CHILDREN MAY ONLY PERFORM CLEANING WORK and user mainte nance under super...

Страница 9: ...VER COVER THE CHARGER during use 22DO NOT CARRY by the connection cable 23USE THE CHARGER in dry interior spaces only CAUTION TO REDUCE RISK OF INJURY charge only K rcher Battery Power 4 V re chargeab...

Страница 10: ...ries or even death WARNING Indication of a potentially dangerous situation that may lead to severe injuries or even death CAUTION Indication of a potentially dangerous situation that may lead to minor...

Страница 11: ...pter Technical data We point out any differences in operation separately in the text Intended use CAUTION Risk of explosion Risk of injury and damage due to exploding battery pack Do not charge defect...

Страница 12: ...ce with the environmental regulations Electrical and electronic devices contain valuable recyclable materials and often components such as batteries rechargeable batteries or oil which if handled or d...

Страница 13: ...nformation on accessories and spare parts can be found at www kaercher com Warranty The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all coun tries We shall remedy possible malfun...

Страница 14: ...Illustration A 1 Plug in power supply 2 Connection cable 3 Charger 4 Charging bay 5 Battery terminals 6 Charge level indicator LED display Protect the device from moisture Store the device in a dry p...

Страница 15: ...harging process 1 Plug the plug in power supply into the mains socket 2 Push the battery pack into the charging bay of the charger Illustration B The charger briefly shows the current charge level of...

Страница 16: ...ger shows the charging state of the battery pack via an LED display There are two types of display 1 The charging state of the battery pack when inserted remaining capacity 2 The charging progress whi...

Страница 17: ...n the charging process starts Flashing elements of the display indicate charging permanently lit elements in dicate that a charging progress point has been reached 40 70 100 Illustration D When the in...

Страница 18: ...aintenance The device is maintenance free Regularly check the battery terminals for soiling Clean dirty battery terminals Occasionally recharge battery packs stored for a longer period Troubleshooting...

Страница 19: ...icator continues to flash the battery pack is defective and may no longer be used Immediately disconnect the battery pack from the charger and dispose of it according to regulations The entire LED dis...

Страница 20: ...P 4 V Li ION BP 4 V Rated battery capacity Ah 2 5 4 0 2 5 4 0 Battery platform Battery Power 4 V Battery Power 4 V Mains voltage V 100 240 100 240 Frequency Hz 50 60 50 60 Current consumption A 0 2 0...

Страница 21: ...les 28 Utilisation conforme 29 Protection de l environnement 30 Accessoires et pi ces de rechange 31 Garantie 31 Symboles sur l appareil 32 Description de l appareil 32 Commande 33 Transport et stocka...

Страница 22: ...CURITE IMPORTANTES LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE S CURIT DANGER POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU D LEC TROCUTION SUIVRE ATTENTIVE MENT CES INSTRUCTIONS CONSERVER CES INSTRUCTIONS...

Страница 23: ...en garde sur le chargeur de batterie la batterie et le produit utilisant la batterie LE NON RESPECT DES AVERTISSEMENTS ET DES INSTRUCTIONS PEUT ENTRA NER UN COUP DE COURANT UN INCENDIE ET OU DES BLES...

Страница 24: ...ire un adaptateur de fiche de branchement d une configuration adapt e la prise de courant 4 UTILISER UNIQUEMENT LE CHARGEUR POUR RECHARGER DES BLOCS BATTERIES APPROUV S 5 UTILISER UNIQUEMENT LE C BLE...

Страница 25: ...CHARGEUR Les r parations ne doivent tre r alis es que par du personnel qualifi 10PROT GER LE C BLE DE CONNEXION contre la chaleur les bords tran chants l huile et les pi ces mobiles de l appareil 11D...

Страница 26: ...riques 17NE PAS D BRANCHER LA FICHE SECTEUR de la prise en utilisant c ble d alimentation 18NE PAS UTILISER CHARGER LE BLOC BATTERIE lorsqu il est sale ou mouill 19NE PAS METTRE LE BLOC BATTERIE dans...

Страница 27: ...et provoquer des blessures corporelles et des dommages Niveaux de danger DANGER Indique un danger imm diat qui peut entra ner de graves blessures corpo relles ou la mort AVERTISSEMENT Indique une situ...

Страница 28: ...lisation veuillez lire cette notice originale ainsi que les notices originales et les consignes de s curit accompa gnant le bloc batterie et l appareil Ces instructions d crivent plusieurs chargeurs d...

Страница 29: ...ux ou pas enti rement fonctionnels Les changements et les modifications non autoris es par le fabricant sont inter dits Toute autre utilisation est interdite L utilisateur est seul responsable des ris...

Страница 30: ...lables et souvent des composants tels que des piles batteries ou de l huile repr sentant un danger potentiel pour la sant humaine et l en vironnement s ils ne sont pas manipul s ou limin s correctemen...

Страница 31: ...Internet www kaercher com Garantie Les conditions de garantie publi es par notre soci t commerciale comp tente s appliquent dans chaque pays Nous rem dions gratuitement aux d fauts pos sibles sur vot...

Страница 32: ...hargeur 4 Compartiment de charge 5 Contacts de charge 6 Indicateur du niveau de charge affichage LED Remarque Le chargeur dispose d un compartiment de charge avec fonction de charge stan dard Prot ger...

Страница 33: ...atterie dans le compartiment de charge du chargeur Illustration B Le chargeur affiche bri vement le niveau de charge actuel du bloc batterie Le cycle de charge d marre alors automatiquement voir chapi...

Страница 34: ...ins r e autonomie 2 la progression de la charge Remarque Avec le chargeur rapide Duo la charge s effectue en parall le ce qui signifie que diff rents affichages de l tat de charge et de la progressio...

Страница 35: ...ments allum s en permanence indiquent qu un palier de charge a t atteint 40 70 100 Illustration D Lorsque l indicateur s allume en continu le bloc batterie est compl tement char g Remarque L indicate...

Страница 36: ...L appareil ne n cessite pas d entretien V rifier r guli rement l absence d encrassement sur les contacts de charge Nettoyer les contacts de charge encrass s Charger p riodiquement les blocs batteries...

Страница 37: ...argeur attendre un peu puis le r ins rer 2 Si l affichage continue de clignoter le bloc batterie est d fectueux et ne doit plus tre utilis Retirer imm diatement le bloc batterie du chargeur et l limi...

Страница 38: ...t de charge max A 1 0 2 x 2 5 Type de bloc batterie Li ION BP 4 V Li ION BP 4 V Capacit assign e des blocs batterie utilisables Ah 2 5 4 0 2 5 4 0 Plateforme batterie Battery Power 4 V Battery Power 4...

Страница 39: ...eligro 45 Avisos generales 46 Uso previsto 46 Protecci n del medioambiente 47 Accesorios y recambios 48 Garant a 49 S mbolos en el equipo 49 Descripci n del equipo 50 Manejo 51 Transporte y almacenami...

Страница 40: ...RIDAD IMPORTANTES LEA TODOS LOS AVISOS E INS TRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO PARA REDUCIR EL PELI GRO DE INCENDIO O DE CHOQUES EL CTRICOS SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONE...

Страница 41: ...s de precauci n del cargador de bater as la bater a y el producto que usa la bater a SI NO SE SIGUEN LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDEN OCA SIONARSE CHOQUES EL CTRICOS INCENDIOS Y O LESIONES GRAV...

Страница 42: ...rio adaptador de conector con la configuraci n adecuada para el enchufe si es necesario 4 UTILICE EL CARGADOR NICAMENTE PARA CARGAR PAQUETES DE BATER AS APROBADOS 5 UTILICE NICAMENTE EL CABLE PRINCIPA...

Страница 43: ...RA EL CARGADOR Las reparaciones solo deben ser realizadas por personal cualificado 10PROTEJA EL CABLE DE CONEXI N contra el calor los bordes afilados el aceite y las piezas de la unidad m vil 11RETIRE...

Страница 44: ...s tomas de corriente 17NO EXTRAIGA EL CONECTOR DE RED del enchufe tirando del cable de ali mentaci n de corriente 18NO USE CARGUE EL PAQUETE DE BATER AS cuando est sucio o moja do 19NO PONGA EL PAQUET...

Страница 45: ...s pueden explotar y causar lesiones y da os personales Niveles de peligro PELIGRO Aviso de un peligro inminente que produce lesiones corporales graves o la muerte ADVERTENCIA Aviso de una posible situ...

Страница 46: ...originales de seguridad proporcio nados con la bater a y el equipo Estas instrucciones describen varios cargadores del sistema Battery Power 4 V v ase el cap tulo Datos t cnicos Cualquier diferencia...

Страница 47: ...e bater as aptos est n marcados con el s mbolo BP 4 V La informaci n del voltaje se puede encontrar en el equipo en la bater a y en la placa de caracter sticas Protecci n del medioambiente Los materia...

Страница 48: ...mbolo no pueden eliminarse con la basura do m stica Avisos sobre sustancias contenidas REACH Encontrar informaci n actualizada sobre las sustancias contenidas en www kaercher de REACH Accesorios y re...

Страница 49: ...un fallo de fabricaci n o material En caso de garant a p ngase en contacto con su dis tribuidor o con el servicio de postventa autorizado m s pr ximo presentando la factura de compra Direcci n en el r...

Страница 50: ...Cargador 4 Recept culo de carga 5 Contactos de carga 6 Indicador del estado de carga indicador led Nota El cargador tiene un recept culo de carga para cargas est ndar En el cargador r pido Duo se pued...

Страница 51: ...a El proceso de carga comienza autom ticamente v ase el cap tulo El indicador led del cargador 3 Una vez finalizada la carga retirar la bater a del cargador 4 Extraer la fuente de alimentaci n de red...

Страница 52: ...en paralelo lo que significa que habr diferentes indicadores del estado de carga y del progreso de carga para cada uno de los dos recept culos de carga Indicador del estado de carga al insertar la bat...

Страница 53: ...a 40 70 100 Figura D Cuando el indicador se ilumina de forma fija la bater a est completamente car gada Nota Para ahorrar energ a el indicador se apaga autom ticamente transcurrida una hora tras termi...

Страница 54: ...ntenimiento El equipo no requiere mantenimiento Comprobar el nivel de suciedad de los contactos de carga en intervalos regu lares Limpiar los contactos de carga si est n sucios Pasado un periodo de ti...

Страница 55: ...icar que la bater a est defectuosa y que no debe usarse m s Desconectar inmediatamente la bater a del car gador y desecharla de acuerdo con las regulaciones Todo el indicador led parpadea continuament...

Страница 56: ...ION BP 4 V Capacidad asignada de las bater as utilizables Ah 2 5 4 0 2 5 4 0 Plataforma de la bater a Battery Power 4 V Battery Power 4 V Tensi n de red V 100 240 100 240 Frecuencia Hz 50 60 50 60 Co...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...vielen Vorteilen advantages avantages Registre su producto y aproveche de muchas ventajas www kaercher com welcome DANKE THANK YOU MERCI GRACIAS...

Отзывы:

Нет отзывов