background image

English

– 1

Please read and comply with 
these original instructions prior 

to the initial operation of your appliance and 
store them for later use or subsequent own-
ers.

This manual contains important safety 
and operating instructions for battery 
charger BC 4/3.0.

Before using battery charger, read all 
instructions and cautionary markings on 
battery charger, battery and product us-
ing battery.

To reduce risk of injury, charge only 
batteries with order number 6.654-183 
or 6.654-186. Other types of batteries 
may burst causing personal injury and 
damage.

Always keep the operating instructions 
together with the charger.

Ensure that these operating instructions 
are with the charger when it is given to 
other persons.

Check charger, mains cable and battery 
pack for damages before every use.  Do 
not use damaged devices and get the 
damaged parts repaired only by ex-
perts.  Check extension wires regularly 
and replace them if damaged. 

Do not use the charger if dirty or wet. 

The mains voltage must match the volt-
age mentioned on the type plate of the 
charger. 

Do not operate the charger in explosive 
environment. 

Do not carry the charger by holding the 
mains cable. 

Protect the mains cable against heat, 
sharp edges, oil and moving parts of the 
machine. 

Avoid using extension wires with multi-
ple sockets and simultaneous operation 
of multiple devices. 

Do not pull the plug from the socket by 
pulling the mains cable. 

Do not cover the charger and keep the 
air vents of the charger open. 

No metal parts should come in contact 
with battery holders; risk of short circuit. 

Do not open the charger.  Get repairs 
done only by authorised experts. 

Use the charger only to charge ap-
proved battery packs. 

Move only clean and dry battery packs 
on to the battery holder of the charger. 

Do not charge battery (primary cells); 
risk of explosion. 

Do not charge damaged battery packs.  
Replace damaged battery packs. 

Do not store battery packs along with 
metal objects; risk of short circuit. 

Do not dispose off battery packs by 
throwing them into fire or through 
household waste. 

Operating elements

1

Battery holder

2

Mains plug

3

LED green, battery is charging

glows:  Battery pack full

blinks slowly Battery pack is be-
ing charged

blinks rapidly: Battery is ready for 
charging (waiting position)

4

LED red, function

glows:  Temperature too high/ 
low

blinking:  Contact problems; bat-
tery pack defective

Both LEDS are blinking: Battery pack is 
defective

IMPORTANT SAFETY IN-

STRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CAUTION!

For Your Safety

3

EN

Содержание BC 4/3.0

Страница 1: ...R egister and w in w w w kaercher com BC 4 3 0 59619560 06 12 English 3 Fran ais 6 Espa ol 9...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...mains cable Protect the mains cable against heat sharp edges oil and moving parts of the machine Avoid using extension wires with multi ple sockets and simultaneous operation of multiple devices Do no...

Страница 4: ...e been inserted in the battery holder B There are multiple batteries in the battery holder of the charger and the charger has been connected to the power supply Sequence 1 2 3 4 depending on which bat...

Страница 5: ...ached the correct charging temperature Battery pack has not been placed cor rectly on the battery holder Battery pack is defective The warranty terms published by the rele vant sales company are appli...

Страница 6: ...s sp cialistes Controler reugli rement des conduites de prolon gation et en cas de d t rioration rem placer Ne pas utiliser l appareil de charge en tat sale ou mouill La tension de r seau doit corresp...

Страница 7: ...pareil la pluie L appareil de charge sert pour charger les suivants groupes d accumulateurs avec la tension nominal de 3 6 V jusqu 28 8 V Les mat riaux constitutifs de l embal lage sont recyclables Ne...

Страница 8: ...Le processus de charge demarre si le group d accumulateur a obtenu le tem p rature de charge corecte 5 C 45 C Lorsque le group d accumulateur est completement charg le DEL vert s al lume L appareil d...

Страница 9: ...ene que coincidir con la indicada en la placa de caracte r sticas del cargador No utilizar el cargador en un ambiente con peligro de explosi n No transportar el cargador cogi ndolo por el cable No exp...

Страница 10: ...que no deben entrar en contacto con el me dio ambiente Por este motivo entregue los aparatos usados las bater as y acumula dores en los puntos de recogida previstos para su reciclaje Indicaciones sobr...

Страница 11: ...el apa rato Nota La bater a ya cargada puede estar en el cargador hasta que se vaya a utilizar No se corre peligro de sobrecargarla La bater a est demasiado caliente o demasiado fr a El proceso de car...

Страница 12: ...K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland C1 Centrepoint Business Park Oak Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rcher Japan...

Отзывы: