154
Lietuviškai
●
„Power Clean“: didelis šepe
č
io sukimosi greitis, tin-
kantis poliruoti, kristalizuoti ir šluoti.
Leidim
ų
valdymas
●
Bendroji prieiga naudojant išman
ų
j
į
rakt
ą
●
Darbinis greitis
●
Šepe
č
io s
ū
ki
ų
skai
č
ius
●
Siurbimas
●
Prispaudimo j
ė
ga
●
Vandens kiekis
●
Ploviklio dozavimas
●
RAB / m
ė
lyna d
ė
m
ė
●
Purškimas ir siurbimas
●
Talpyklos skalavimas
1. Mygtuku „Info“ pasirinkite „Key menu“.
2. Patvirtinkite „access“ (prieiga) paspausdami mygtu-
k
ą
info.
3. Apibr
ė
žkite kitas prieigas, jas suaktyvinkite ir patvir-
tinkite mygtuku Info.
4. Paspauskite mygtuk
ą
"Save?", kad patvirtintum
ė
te
ir išsaugotum
ė
te atliktus nustatymus.
Baltos spalvos išmanusis raktas
Į
kišus balt
ą
išman
ų
j
į
rakt
ą
, panaikinamas mašinos blo-
kavimas ir j
ą
galima naudoti taikant iš anksto nustatytus
parametrus.
Balti išmanieji raktai taikomi taip, kad kiekvienai valymo
užduo
č
iai b
ū
t
ų
galima sukurti išman
ų
j
į
rakt
ą
su pritaiky-
tais parametrais.
Operatoriui neleidžiama keisti sukonfig
ū
ruot
ų
parame-
tr
ų
ir jie nepriklauso nuo programos pasirinkimo jungi-
kliu parinktos valymo programos (funkcijos „0“,
„Gabenimas“, ir „Siurbimas“ nekinta).
Naudojant pilk
ą
j
į
išman
ų
j
į
rakt
ą
, baltajam išmaniajam
raktui galima nustatyti šiuos parametrus:
●
Važiavimo greitis
●
Darbinis greitis
●
Šepe
č
io s
ū
ki
ų
skai
č
ius (tik naudojant R valymo gal-
vut
ę
)
●
Prispaudimo j
ė
ga
●
Vandens kiekis
●
Valiklio dozavimas
●
Siurbimas
●
Darbinis žibintas
●
Blyk
č
iojantis švytur
ė
lis
●
Valiklio dozatoriaus
Į
JUNGIMAS/IŠJUNGIMAS
●
Parengiamojo šlavimo prietaisas
●
Siurbimo sijos vandens vožtuvas
●
Kalba
Kito išmaniojo rakto programavimas
1.
Į
kiškite pilkos spalvos išman
ų
j
į
rakt
ą
.
2. Sukite informacijos mygtuk
ą
tol kol ekrane bus at-
vertas meniu elementas „Rakto meniu“.
3. Paspauskite informacijos mygtuk
ą
.
4. Ištraukite pilkos spalvos išman
ų
j
į
rakt
ą
ir
į
kiškite pro-
gramavimui reikaling
ą
geltonos spalvos išman
ų
j
į
rakt
ą
.
5. Pasukite informacijos mygtuk
ą
nor
ė
dami pasirinkti
meniu element
ą
.
6. Paspauskite informacijos mygtuk
ą
.
7. Pasukdami informacijos mygtuk
ą
, pasirinkite meniu
elemento nustatym
ą
.
8. Nustatym
ą
patvirtinkite paspausdami meniu ele-
ment
ą
.
9. Pasirinkite kit
ą
meniu element
ą
, kur
į
norite pakeisti,
pasukdami informacijos mygtuk
ą
.
10. Sukite informacijos mygtuk
ą
tol, kol bus atvertas
meniu elementas „
Į
rašyti?“.
11. Paspauskite informacijos mygtuk
ą
.
Nustatymai
į
rašomi.
12. Sukite informacijos mygtuk
ą
tol, kol bus atvertas
meniu elementas „Užverti meniu?“.
13. Paspauskite informacijos mygtuk
ą
.
Valdymas baltu išmaniuoju raktu
1.
Į
kiškite pilkos spalvos išman
ų
j
į
rakt
ą
.
●
Funkcijos „OFF“, „Važiavimas“ ir „Siurbimas“ veikia
be pakitim
ų
.
●
Pasirinkus visas kitas program
ų
pasirinkimo jungi-
klio pad
ė
tis taikomi baltajame išmaniajame rakte už-
programuoti parametrai. Ne
į
manoma pasirinkti
daugiau pasirinkti skirting
ų
valymo program
ų
.
Gabenimas
PAVOJUS
Važiavimas nuolydžiu
Sužalojimo pavojus
Eksploatuodami mašin
ą
šlaituose pakraukite ir iškrauki-
te tik tuo atveju, jeigu nuolydis neviršija didžiausios ver-
t
ė
s (žr. skyri
ų
„Techniniai duomenys“).
Nor
ė
dami sumažinti greit
į
visada nuspauskite stabdži
ų
pedal
ą
.
몇
ATSARGIAI
Nesilaikant svorio nuorodos
Sužalojim
ų
ir materialin
ė
s žalos pavojus
Transportuodami atsižvelkite
į
į
renginio svor
į
.
1. Sumontavus D valymo galvut
ę
išimkite diskinius še-
pe
č
ius iš šepe
č
io galvut
ė
s.
2. Kai mašin
ą
gabenate transporto priemone, j
ą
į
tvir-
tinkite pagal galiojan
č
i
ų
direktyv
ų
nuostatas, kad jis
neslyst
ų
ir neapvirst
ų
.
Sand
ė
liavimas
몇
ATSARGIAI
Nesilaikant svorio nuorodos
Sužalojim
ų
ir materialin
ė
s žalos pavojus
Laikydami atsižvelkite
į
prietaiso svor
į
.
D
Ė
MESIO
Šaltis
Prietaiso sugadinimas užšalus vandeniui
Iš prietaiso išleiskite vis
ą
vanden
į
.
Laikykite prietais
ą
nuo šal
č
io apsaugotoje vietoje.
Renkantis stov
ė
jimo viet
ą
reikia atsižvelgti
į
bendr
ą
prietaiso svor
į
, kad nepakenkt
ų
jo stabilumui.
●
Prietais
ą
galima laikyti tik patalpose.
●
Prieš ilgos trukm
ė
s sand
ė
liavim
ą
visiškai
į
kraukite
baterijas.
●
Sand
ė
liuodami baterijas iki galo
į
kraukite ne re
č
iau
kaip kart
ą
per m
ė
nes
į
.
Einamasis remontas ir technin
ė
prieži
ū
ra
PAVOJUS
Mašinos keliamas sužeidimo pavojus!
Mašinos nety
č
inio
į
jungimo keliamas pavojus.
Pasukite programos jungikl
į
į
pad
ė
t
į
„0“.
Prieš imdamiesi bet kuri
ų
mašinos prieži
ū
ros darb
ų
iš-
traukite išman
ų
j
į
rakt
ą
.
Ištraukite
į
kroviklio tinklo kištuk
ą
.
Ištraukite elektros akumuliatorius kištuk
ą
.
몇
Į
SP
Ė
JIMAS
Judan
č
i
ų
element
ų
keliamas sužeidimo pavojus!
Išjungus siurbimo turbina, šonin
ė
šluota ir filtro valymas
dar kur
į
laik
ą
veikia toliau.
Neatlikite joki
ų
su mašina susijusi
ų
darb
ų
, kol kompo-
nentai nenustos suk
ę
si.
Išleiskite ir pašalinkite nešvar
ų
vanden
į
ir švar
ų
van-
den
į
.
Technin
ė
s prieži
ū
ros intervalai
Po kiekvieno naudojimo
D
Ė
MESIO
Pažeidimo pavojus!
Prietaiso pažeidimo pavojus netinkamai j
į
valant.
Nepurkškite prietaiso vandeniu ir nenaudokite
ė
sdinan-
č
i
ų
valikli
ų
.
Išsamus atskir
ų
technin
ė
s prieži
ū
ros darb
ų
aprašymas
Išleiskite nešvar
ų
vanden
į
.
Patikrinkite p
ū
k
ų
šalinimo siet
ą
ir, jeigu b
ū
tina, j
į
iš-
valykite.
Ištraukite, ištuštinkite ir išvalykite šiukšli
ų
talpykl
ą
.
Tik R valymo galvutei: Nešvarum
ų
stambi
ų
j
ų
daleli
ų
talpykl
ą
išimkite ir ištuštinkite.
Mašinos išor
ę
nuvalykite dr
ė
gna, švelniu muilo tir-
palu sudr
ė
kinta šluoste.
Nuvalykite siurbiam
ą
sias briaunas, patikrinkite, ar
jos nenusid
ė
v
ė
jusios ir, jeigu b
ū
tina, pakeiskite.
Nuvalykite valom
ą
sias briaunas, patikrinkite, ar jos
n
ė
ra nusid
ė
v
ė
jusios ir, jeigu b
ū
tina, pakeiskite.
Nuvalykite šepe
č
ius, patikrinkite, ar jie nenusid
ė
v
ė
-
j
ę
, jei reikia, pakeiskite.
Pastaba
Jeigu geltoni indikatoriaus šereliai yra tokio pat ilgio kaip
ir kiti šereliai, šepe
č
io ritin
ė
liai yra susid
ė
v
ė
j
ę
.
Į
kraukite elektros akumuliatori
ų
.
Jeigu elektros akumuliatoriaus
į
krova mažesn
ė
kaip 50 proc., elektros akumuliatori
ų
į
kraukite ne-
pertraukiamai ir iki galo.
Jeigu elektros akumuliatoriaus
į
krova didesn
ė
kaip 50 proc., elektros akumuliatori
ų
į
kraukite tik
jei per kit
ą
naudojim
ą
prireiks iki galo
į
krauto
elektros akumuliatoriaus.
Jeigu nešvarumai
į
sisen
ė
j
ę
, išvalykite nešvaraus
vandens talpykl
ą
.
Be to, jei tai „Combo“ variantas:
Patikrinkite, ar šonin
ė
šluota n
ė
ra nusid
ė
v
ė
jusi, joje
n
ė
ra svetimk
ū
ni
ų
arba apsivyniojusi
ų
juost
ų
.
Ištraukite stambi
ų
j
ų
nešvarum
ų
krepš
į
, ištuštinkite j
į
ir išvalykite.
Kart
ą
per savait
ę
Dažnai naudojant, baterij
ą
bent kart
ą
per savait
ę
reikia nepertraukiamai ir iki galo
į
krauti.
Kas m
ė
nes
į
Jeigu mašina laikinai nustatyta
į
neveikos pad
ė
t
į
(sand
ė
liavimas): Atlikite vienodinam
ą
j
į
elektros aku-
muliatoriaus
į
krovim
ą
.
Patikrinkite, ar nesioksiduoja elektros akumuliatori
ų
gnybtai ir, jei reikia, nuvalykite šepe
č
iu. Patikrinkite,
ar patikimai
į
tvirtintas sujungimo laidas.
Nuvalykite sandariklius tarp nešvaraus vandens
talpyklos ir dang
č
io, patikrinkite, ar jie sandar
ū
s, pri-
reikus pakeiskite.
Jeigu turi b
ū
ti atliekama elektros akumuliatori
ų
tech-
nin
ė
prieži
ū
ra, patikrinkite elektrolito tank
į
.
Tik R valymo galvutei: Išvalykite šepe
č
io tunel
į
.
Jeigu mašina ilgesn
į
laik
ą
nebus naudojama, ji san-
d
ė
liuojama tik su iki galo
į
krautais elektros akumu-
liatoriais. Elektros akumuliatori
ų
bent kart
ą
per
m
ė
nes
į
reikia iki galo
į
krauti.
Be to, jei tai „Combo“ variantas:
Patikrinkite, ar Boudeno lyneliai ir kitos judamosios
dalys slankioja nestrigdamos.
Patikrinkite šlavimo
į
taiso sandarinam
ų
j
ų
juost
ų
nu-
statym
ą
ir nusid
ė
v
ė
jim
ą
.
Kas ketvirt
į
Tik „Combo“ variantui:
1. Patikrinkite šlavimo
į
taiso pavaros dirž
ų
į
tempim
ą
,
nusid
ė
v
ė
jim
ą
ir varan
č
i
ų
j
ų
dirž
ų
funkcij
ą
(trapecinis
diržas ir apvalusis diržas).
Kas metus
Privalom
ą
patikr
ą
paveskite atlikti klient
ų
tarnybai.
Saugos patikra / technin
ė
s prieži
ū
ros sutartis
Su pardav
ė
ju galite susitarti d
ė
l reguliarios saugos pati-
kros arba sudaryti technin
ė
s prieži
ū
ros sutart
į
. Pasikon-
sultuokite šiuo klausimu.
Technin
ė
s prieži
ū
ros darbai
Išvalykite nešvaraus vandens talpykl
ą
1. Informacijos mygtuku ekrane nustatykite program
ą
Talpyklos skalavimas.
2. Atidarykite nešvaraus vandens talpyklos valymo an-
gos dangtel
į
.
3. Nešvaraus vandens talpykl
ą
praskalaukite švariu
vandeniu.
4. Išvalykite valymo angos krašt
ą
.
5. V
ė
l uždarykite nešvaraus vandens talpyklos valymo
angos dangtel
į
.
Pastaba
Valyti galima naudojant ir kitus vandens šaltinius.
Siurbiam
ų
j
ų
briaun
ų
apsukimas arba pakeitimas
Jeigu siurbiamosios briaunos nusid
ė
v
ė
jo, jas reikia ap-
sukti arba pakeisti.
Pastaba
Siurbiam
ą
sias briaunas galima sukti 3 kartus, kol nusi-
d
ė
v
ė
s visi 4 kraštai.
1. Atidarykite ekscentrin
ę
svirt
į
(2×).
2. Nuimkite siurbimo sij
ą
.
Paveikslas V
1
Valomoji briauna
2
Suveržimo juosta
3
Ekscentrin
ė
svirtis (2×)
4
Užspaudžiamasis fiksatorius
3. Atidarykite užspaudžiam
ą
j
į
fiksatori
ų
.
4. Nuimkite suveržimo juost
ą
.
5. Nuimkite valom
ą
j
ą
briaun
ą
.
6. Prispauskite pasuktas arba naujas siurbiam
ą
sias
briaunas ant siurbimo sijos vidin
ė
s dalies.
Paveikslas W
1
Suveržimo juosta
2
Valomoji briauna
7. Pritvirtinkite suveržimo juost
ą
.
8.
Į
d
ė
kite siurbimo sij
ą
9. Uždarykite ekscentrines svirtis (2×).
Šepe
č
i
ų
velen
ų
keitimas
1. Ištraukite plokštel
ę
.
Paveikslas Z
1
Plokštel
ė
2. Atidarykite valomosios briaunos šonines dureles.
1
Valomosios briaunos šonin
ė
s durel
ė
s
3. Geltonos spalvos spragtuk
ą
palenkite aukštyn.
Paveikslas AA
1
Spragtukas
2
Apsaugin
ė
sklend
ė
4. Atlenkite apsaugin
ę
sklend
ę
.
5. Nuimkite šepe
č
io atramin
ę
plokštel
ę
.
Содержание B 260 RI
Страница 2: ...2 ...
Страница 3: ...3 ...
Страница 4: ...A ...
Страница 5: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S ...
Страница 6: ...T U V W X Y Z AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ AK ...
Страница 7: ...AL AM AN AO AP AQ AR AS ...
Страница 323: ......