Latviešu
145
5. Jauno diskveida suku tur
ē
t zem t
ī
r
ī
šanas galvas,
paspiest uz augšu un nofiks
ē
t.
6. Atkal sav
ā
ziet ciet norausoš
ā
s atloces s
ā
nu durvis.
Papildu apkopes darbi modelim ar s
ā
nu suku
sist
ē
mu
Birstes t
ī
r
ī
šana
1. Pagrieziet suku pulkste
ņ
r
ā
d
ī
t
ā
ja kust
ī
bas virzien
ā
,
l
ī
dz atsperes sukas satvere ir v
ē
rsta uz priekšu.
2. Atvelciet va
ļā
atsperes sukas satveri.
Att
ē
ls AQ
1
Atsperes sukas satvere
Suka izkr
ī
t no tur
ē
t
ā
ja.
3. P
ā
rbaudiet, vai suk
ā
nav sveš
ķ
erme
ņ
u (piem
ē
ram,
iepakojuma lente vai pl
ē
ve).
4. Not
ī
riet suku zem tekoša
ū
dens.
5. Atvelciet va
ļā
atsperes sukas satveri un ievietojiet
suku.
Sukas nodiluma p
ā
rbaude
Suka ir nolietota, kad sari
ņ
u garums atbilst dzelten
ā
in-
dikatora sari
ņ
u garumam.
1. Nomainiet suku (skat
ī
t
Birstes nomai
ņ
a
1. Pagrieziet suku pulkste
ņ
r
ā
d
ī
t
ā
ja kust
ī
bas virzien
ā
,
l
ī
dz atsperes sukas satvere ir v
ē
rsta uz priekšu.
2. Atvelciet va
ļā
atsperes sukas satveri.
Att
ē
ls AQ
1
Atsperes sukas satvere
Suka izkr
ī
t no tur
ē
t
ā
ja.
3. Uzlieciet jauno suku.
4. Atvelciet va
ļā
atsperes sukas satveri un ievietojiet
suku.
Norausoš
ā
s atloces nomai
ņ
a
1. Izskr
ū
v
ē
jiet skr
ū
vi M6 x 12 (6 x).
Att
ē
ls AR
1
Skr
ū
ve M6 x 12
2
Kronšteins
2. No
ņ
emiet fiks
ā
cijas pl
ā
ksni un norausošo atloci.
3. Uzlieciet jauno norausošo atloci uz fiks
ā
cijas pl
ā
k-
snes.
4. Piestipriniet fiks
ā
cijas pl
ā
ksni ar skr
ū
vi
M6 x 12 (6 x).
Papildu apkopes darbi Combo variantam
B
Ī
STAMI
Saspiešanas un sagriešan
ā
s risks!
Darbojošos siksnas piedzi
ņ
u rad
ī
ts saspiešanas un sa-
griešan
ā
s risks.
Pirms atkal uzs
ā
kt ier
ī
ces ekspluat
ā
ciju p
ē
c apkopes
darbu veikšanas, oblig
ā
ti ir j
ā
aizver un j
ā
noblo
ķē
slauc
ī
-
šanas ier
ī
ces apvalks.
Piedzi
ņ
as siksnas p
ā
rbaude
1. Atlieciet priekšslauc
ī
šanas ier
ī
ces apvalku uz priek-
šu.
Att
ē
ls K
2. No aizsargpl
ā
ksnes iz
ņ
emiet 4 skr
ū
ves.
3. No
ņ
emiet aizsargpl
ā
ksni.
4. P
ā
rbaudiet, vai ies
ū
kšanas turb
ī
nas siksna nav no-
dilusi un pareizi turas sav
ā
viet
ā
.
Att
ē
ls L
1
Priekšslauc
ī
šanas ier
ī
ces ies
ū
kšanas turb
ī
nas siks-
na
2
Slauc
ī
šanas velt
ņ
a piedzi
ņ
as siksna (zem met
ā
la
pl
ā
ksnes apšuvuma)
5. P
ā
rbaudiet, vai slauc
ī
šanas velt
ņ
a piedzi
ņ
as siksna
nav nodilusi un pareizi turas sav
ā
viet
ā
.
Slauc
ī
šanas ier
ī
ces bl
ī
vpl
ā
kš
ņ
u p
ā
rbaude
1. Novietojiet ier
ī
ci uz l
ī
dzenas virsmas.
2. Programmu izv
ē
les sl
ē
dzi iestatiet uz “0”.
3. Ar
ķī
li nodrošiniet ier
ī
ci pret ripošanu.
4. Ab
ā
s pus
ē
s no
ņ
emiet net
ī
rumu tvertni.
Priekš
ē
j
ā
bl
ī
vpl
ā
ksne
5. Atskr
ū
v
ē
jiet uzgriež
ņ
us (5 x).
Att
ē
ls R
6. Pozicion
ē
jiet bl
ī
vpl
ā
ksni t
ā
, lai t
ā
sekotu kust
ī
bai ar
35–40 mm atliekumu atpaka
ļ
.
Att
ē
ls T
1
Uzgrieznis
7. Pievelciet uzgriež
ņ
us (5 x).
Aizmugur
ē
j
ā
bl
ī
vpl
ā
ksne
Aizmugur
ē
j
ā
s bl
ī
vpl
ā
ksnes att
ā
lums l
ī
dz gr
ī
dai ir kons-
tru
ē
ts t
ā
, lai t
ā
sekotu kust
ī
bai ar 5–10 mm atliekumu at-
paka
ļ
.
Att
ē
ls S
8. Nodilušas bl
ī
vpl
ā
ksnes nomainiet.
9. Demont
ē
jiet slauc
ī
šanas veltni (skat
ī
t noda
ļ
).
10. Atskr
ū
v
ē
jiet uzgriež
ņ
us (7 x).
Att
ē
ls R
1
Uzgrieznis
11. Ievietojiet jauno bl
ī
vpl
ā
ksni.
12. Pievelciet uzgriež
ņ
us (7 x).
S
ā
nu bl
ī
vpl
ā
ksnes
13. Atskr
ū
v
ē
jiet stiprin
ā
juma uzgriež
ņ
us.
Att
ē
ls U
14. Iestatiet att
ā
lumu l
ī
dz gr
ī
dai, ieb
ī
dot 1–2 mm biezu
pamatni.
15. Pozicion
ē
jiet bl
ī
vpl
ā
ksni.
16. Pievelciet uzgriež
ņ
us.
17. Uzst
ā
diet slauc
ī
šanas veltni.
Putek
ļ
u filtra nomai
ņ
a
Att
ē
ls AC
1
Putek
ļ
u filtra korpusa v
ā
ci
ņ
š
2
Skr
ū
ve
3
Atloks
1. Atbr
ī
vojiet slauc
ī
šanas ier
ī
ces apvalka blo
ķē
šanas
meh
ā
nismu, iegriežot to iekš
ā
.
2. Atlieciet slauc
ī
šanas ier
ī
ces apvalku uz augšu.
3. No
ņ
emiet putek
ļ
u filtra korpusa v
ā
ci
ņ
u.
4. No
ņ
emiet skr
ū
vi (2 x).
5. Pagrieziet atloku pret
ē
ji pulkste
ņ
r
ā
d
ī
t
ā
ja r
ā
d
ī
t
ā
ja vir-
zienam un iz
ņ
emiet putek
ļ
u filtra gultni.
6. Iz
ņ
emiet putek
ļ
u filtru.
7. Ievietojiet jauno putek
ļ
u filtru t
ā
, lai priekšpus
ē
eso-
š
ā
s atveres b
ū
tu v
ē
rstas pret sav
ā
c
ē
ju.
8. Ielieciet atpaka
ļ
putek
ļ
u filtra gultni, pagrieziet to
pulkste
ņ
r
ā
d
ī
t
ā
ja kust
ī
bas virzien
ā
un cieši pieskr
ū
-
v
ē
jiet.
9. Uzlieciet v
ā
ci
ņ
u un aizspiediet ciet.
10. Aizveriet slauc
ī
šanas ier
ī
ces apvalku.
11. Nodrošiniet apvalka blo
ķē
šanas meh
ā
nismu, to iz-
skr
ū
v
ē
jot uz
ā
ru.
S
ā
nu slotas nomai
ņ
a
1. Izskr
ū
v
ē
jiet skr
ū
ves (3 x).
Att
ē
ls AE
1
Skr
ū
ves
2. No
ņ
emiet s
ā
nu suku.
3. Uzb
ī
diet jauno s
ā
nu suku.
4. Ieskr
ū
v
ē
jiet un pievelciet 3 skr
ū
ves.
Slauc
ī
šanas velt
ņ
a nomai
ņ
a
Att
ē
ls X
1
Met
ā
la pl
ā
ksnes p
ā
rsegs
2
Skr
ū
ve
3
Net
ī
rumu tvertne
1. Izvelciet lauk
ā
net
ī
rumu tvertni.
2. Izskr
ū
v
ē
t skr
ū
vi.
3. Atlieciet met
ā
la pl
ā
ksnes p
ā
rsegu uz augšu un no-
ņ
emiet to.
Att
ē
ls Y
1
Lokan
ā
trose
2
Sv
ā
rst
ī
klas gult
ņ
a skr
ū
ve
3
P
ā
rsegs
4
Sv
ā
rst
ī
kla
5
P
ā
rsega skr
ū
ves
4. Izkariet lauk
ā
lokano trosi.
5. Izskr
ū
v
ē
jiet sv
ā
rst
ī
klas gult
ņ
a skr
ū
vi.
6. No
ņ
emiet sv
ā
rst
ī
klu.
7. Izskr
ū
v
ē
jiet abas p
ā
rsega skr
ū
ves un no
ņ
emiet p
ā
r-
segu.
8. Iz
ņ
emiet slauc
ī
šanas veltni.
9. Ievietojiet jauno slauc
ī
šanas veltni.
10. Slauc
ī
šanas ier
ī
ci samont
ē
jiet atpaka
ļ
apgriezt
ā
se-
c
ī
b
ā
.
11. Noregul
ē
jiet lokano trosi.
Pretaizsalšanas aizsardz
ī
ba
Ja past
ā
v sala risks:
1. Iztukšojiet t
ī
r
ā
un net
ī
r
ā
ū
dens tvertni.
2. Novietojiet ier
ī
ci no sala aizsarg
ā
t
ā
telp
ā
.
Pal
ī
dz
ī
ba trauc
ē
jumu gad
ī
jum
ā
B
Ī
STAMI
Savainojuma risks, net
ī
ši palaižot ier
ī
ci!
Net
ī
ši palaižot ier
ī
ci, var savainot personas, kas str
ā
d
ā
ar ier
ī
ci.
Pirms visu darbu veikšanas pie ier
ī
ces iz
ņ
emiet Intel-
ligent Key atsl
ē
gu.
Pirms jebk
ā
du darbu veikšanas izvelciet uzl
ā
des ier
ī
ces
t
ī
kla spraudni no kontaktligzdas.
Pirms jebk
ā
du darbu veikšanas atvienojiet akumulatora
spraudni.
몇
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
Savainojuma risks kust
ī
gu elementu d
ēļ
!
P
ē
c izsl
ē
gšanas p
ē
c inerces darbojas ies
ū
kšanas turb
ī
-
na, s
ā
nu slotas un filtra t
ī
r
ī
šana.
Neveiciet nek
ā
dus darbus ar ier
ī
ci, kam
ē
r komponenti
nav apst
ā
jušies.
1. Notecin
ā
t net
ī
ro
ū
deni.
2. Izlejiet atlikušo t
ī
ro
ū
deni.
Nor
ā
d
ī
jum
Ja trauc
ē
jumu neizdodas nov
ē
rst, izpildot šos nor
ā
d
ī
ju-
mus, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.
Drošin
ā
t
ā
ju nomai
ņ
a
Operators dr
ī
kst nomain
ī
t tikai meh
ā
nisko transportl
ī
-
dzek
ļ
u plakanos drošin
ā
t
ā
jus ar š
ā
d
ā
m v
ē
rt
ī
b
ā
m:
●
5 A – vad
ī
bas un av
ā
rijas str
ā
vas barošanas avots
●
20 A – uz katru g
ā
jiena/apr
ī
kojuma modu
ļ
a baroša-
nas avotu
●
50 A – g
ā
jiena/t
ī
r
ī
šanas modulis 3 (Combo vari-
ants)
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Vad
ī
bas ier
ī
ces boj
ā
jumi!
Nelietprat
ī
ga drošin
ā
t
ā
ju nomai
ņ
a var izrais
ī
t vad
ī
bas
ier
ī
ces boj
ā
jumus.
Boj
ā
to polu drošin
ā
t
ā
ju nomai
ņ
u uzticiet tikai klientu ap-
kalpošanas dienestam. Ja polu drošin
ā
t
ā
ji ir boj
ā
ti,
klientu apkalpošanas dienestam ir j
ā
p
ā
rbauda izmanto-
šanas nosac
ī
jumi un visa vad
ī
bas ier
ī
ce.
Vad
ī
bas ier
ī
ce atrodas zem vad
ī
bas pults. Lai piek
ļū
tu
drošin
ā
t
ā
jiem, ir j
ā
no
ņ
em p
ā
rsegs, kas atrodas k
ā
ju no-
dal
ī
juma kreisaj
ā
pus
ē
.
Nor
ā
d
ī
jum
Drošin
ā
t
ā
ju izvietojumu atrad
ī
siet p
ā
rsega iekšpus
ē
.
Att
ē
ls AD
1
P
ā
rsegs
1. Izskr
ū
v
ē
jiet skr
ū
vi (3 x).
2. No
ņ
emiet p
ā
rsegu.
3. Nomainiet drošin
ā
t
ā
ju.
4. Uzlieciet p
ā
rsegu.
Trauc
ē
jumi ar r
ā
d
ī
jumu displej
ā
Displej
ā
par
ā
d
ī
tu k
ļū
mju gad
ī
jum
ā
r
ī
kojieties š
ā
di:
K
ļū
du par
ā
d
ī
šana k
ā
ciparu kods
Ja rodas k
ļū
das displejs ar ciparu kodu, vispirms at-
iestatiet k
ļū
du (ier
ī
ci):
a Programmu izv
ē
les sl
ē
dzi iestatiet uz “0”.
b Pagaidiet, l
ī
dz displejs ir izsl
ē
dzies.
c Programmas izv
ē
les sl
ē
dzi iestatiet uz iepriekš
ē
-
jo programmu.
Tikai tad, kad k
ļū
da atk
ā
rtojas, veiciet atbilstošos
nov
ē
ršanas pas
ā
kumus nor
ā
d
ī
taj
ā
sec
ī
b
ā
. Prog-
rammas izv
ē
les sl
ē
dzim j
ā
b
ū
t novietotam uz “0”,
un Intelligent Key atsl
ē
gai j
ā
b
ū
t iz
ņ
emtai.
d Ja k
ļū
du nevar nov
ē
rst, zvaniet klientu apkalpo-
šanas dienestam, nor
ā
dot k
ļū
das zi
ņ
ojumu.
K
ļū
du par
ā
d
ī
šana k
ā
teksts
a Izpildiet displej
ā
redzamos nor
ā
d
ī
jumus.
b Apstipriniet k
ļū
du, nospiežot inform
ā
cijas pogu.
Nor
ā
d
ī
jum
K
ļū
du zi
ņ
ojumi, kas nav uzskait
ī
ti šaj
ā
tabul
ā
, nor
ā
da
k
ļū
das, kuras operators nevar nov
ē
rst. Šaj
ā
gad
ī
jum
ā
,
l
ū
dzu, zvaniet klientu apkalpošanas dienestam.
Содержание B 260 RI
Страница 2: ...2 ...
Страница 3: ...3 ...
Страница 4: ...A ...
Страница 5: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S ...
Страница 6: ...T U V W X Y Z AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ AK ...
Страница 7: ...AL AM AN AO AP AQ AR AS ...
Страница 323: ......