Português
59
2
Braçadeira
3
Parte interna da barra de aspiração
4
Grampo de segurança
3. Extrair a parte interna do barra de aspiração.
4. Abrir o grampo de segurança.
5. Retirar a braçadeira.
6. Soltar os lábios de aspiração da parte interna.
1
Lábio raspador
2
Lábio de apoio
3
Parte interna da barra de aspiração
4
Braçadeira
7. Pressionar os lábios de aspiração virados ou novos
contra os nós da parte interna da barra de aspira-
ção.
8. Colocar a braçadeira.
9. Empurrar a parte interna da barra de aspiração na
parte superior.
10. Enroscar os manípulos em estrela e apertar.
Limpar o filtro de sujidade grossa
1. Abrir a tampa do depósito de água suja.
1
Filtro de sujidade grossa
2
Filtro de cotão
2. Retirar o filtro de sujidade grossa para cima.
3. Lavar o filtro de sujidade grossa sob água corrente.
4. Colocar o filtro de sujidade grossa no depósito de
água suja.
Limpar o flutuador e o filtro de cotão
1. Abrir a tampa do depósito de águas residuais.
1
Flutuador
2
Filtro de cotão
2. Lavar o flutuador com água limpa.
3. Verificar e limpar o filtro de cotão.
Substituir as escovas de discos
Aviso
Substituir as escovas de discos quando o comprimento
da cerda atingir 10 mm.
1. Levantar a cabeça de limpeza.
2. Carregar no pedal de substituição de escovas para
baixo.
3. Retirar a escova de discos lateralmente, sob a ca-
beça de limpeza.
4. Manter a nova escova de discos sob a cabeça de
limpeza, pressionar para cima e engatar.
Substituir as escovas cilíndricas
Aviso
Substituir as escovas cilíndricas quando o comprimento
da cerda atingir 10 mm.
1. Elevar a cabeça de limpeza.
2. Extrair a pega de substituição de escovas.
1
Pega de substituição de escovas
2
Tampa do mancal com lábio raspador
3
Escovas cilíndricas
3. Remover a tampa do mancal, incluindo o lábio ras-
pador.
4. Retirar as escovas cilíndricas.
5. Inserir as novas escovas cilíndricas de modo a fica-
rem centradas no arrastador.
1
Carreto de arrasto
2
Mandril
6. Instalar a tampa do mancal com o lábio raspador.
Aviso
Certifique-se de que as escovas cilíndricas estão sobre
o mandril e não por baixo.
7. Rodar a pega de substituição de escovas para cima
e encaixar no lugar.
8. Repetir o processo no lado oposto.
Limpar o filtro de água de rede
1. Escoar a água de rede (consultar o capítulo "Escoar
a água de rede").
2. Desenroscar o fecho do depósito de água limpa.
1
Filtro da água de rede
2
Fecho do depósito de água limpa
3. Retirar o filtro da água de rede e lavar com água lim-
pa.
4. Colocar o filtro de água de rede.
5. Aplicar o fecho do depósito de água limpa.
Aviso:
Garantir que a ligação de mangueira no fe-
cho do depósito de água limpa está no ponto mais
fundo depois do aparafusamento.
Limpar a barra de distribuição da água
1. Pressionar o desbloqueio no sentido da seta e man-
tê-lo nessa posição.
2. Rodar a barra de distribuição da água para frente.
3. Puxar a barra de distribuição da água longitudinal-
mente.
4. Limpar a barra de distribuição da água.
5. Colocar a barra de distribuição da água de volta na
cabeça de limpeza e encaixar o bloqueio no lugar.
Limpar as baterias
1. Utilizar óculos de protecção, vestuário de protecção
e luvas de protecção.
2. Manter os tampões das células da bateria fechados.
3. Retirar as baterias.
4. Limpar apenas as partes plásticas das baterias e o
compartimento das baterias com água ou panos hu-
medecidos em água sem aditivos.
5. Secar as superfícies após a limpeza.
6. Voltar a montar as baterias.
Repor o contador de manutenção
Se o trabalho de manutenção mostrado no display tiver
sido realizado, o contador de manutenção correspon-
dente deverá ser reposto no final.
Aviso
A reposição dos contadores de manutenção é descrita
no capítulo "Intelligent Key cinzenta".
Ajuda em caso de avarias
PERIGO
O aparelho pode ser ligado inadvertidamente
As pessoas que trabalham no aparelho podem sofrer
ferimentos.
Antes de dar início a qualquer trabalho no aparelho, re-
mova a Intelligent Key.
Antes de dar início a qualquer trabalho, retire a ficha de
rede da tomada do carregador interno.
Antes de dar início a qualquer trabalho, desligue o co-
nector da bateria.
1. Escoar a água suja.
2. Escoar o resto de água de rede.
Aviso
Se a avaria não puder ser eliminada com as instruções
a seguir, entre em contacto com o serviço de assistên-
cia técnica.
Avarias com indicação
Se a avaria indicada não estiver na lista a seguir, realize
os passos seguintes:
1. Rodar o interruptor de programa para a posição
"OFF".
2. Aguardar 10 segundos.
3. Colocar o interruptor do programa na função ante-
rior.
4. Se a avaria persistir, informar o serviço de assistên-
cia técnica.
Falha
Retificação
Depós. ÁgLimpa vazio!
1. Reabastecer o depósito de água limpa
Válv. água bloqueada
1. Colocar o interruptor de programa em "OFF".
2. Aguardar 10 segundos.
3. Colocar o interruptor de programa no programa desejado.
Sobrecar. VPrincipal!
1. Reduzir a pressão de contacto das escovas.
VPrincipal bloqueada
1. Verificar se um corpo estranho bloqueia as escovas e, se necessário, remover o corpo estranho.
2. Colocar o interruptor de programa em "OFF".
3. Aguardar 10 segundos.
4. Colocar o interruptor de programa no programa desejado.
Sobrecarga VLateral!
1. Reduzir a pressão de contacto da varredora de esfregona lateral.
Содержание B 110 R Classic Bp D75
Страница 2: ......
Страница 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Страница 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Страница 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Страница 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Страница 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Страница 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Страница 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Страница 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Страница 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Страница 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Страница 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Страница 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Страница 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Страница 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Страница 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Страница 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Страница 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Страница 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Страница 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Страница 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Страница 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Страница 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Страница 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Страница 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Страница 234: ...234...
Страница 244: ...244...
Страница 245: ...245...
Страница 255: ...255...
Страница 256: ...256...
Страница 266: ...266...
Страница 267: ...267...
Страница 277: ...277...
Страница 278: ...278...
Страница 286: ...286 5 C 40 C 1 cm REACH www kaercher de REACH https www kaercher com jp professional html No 5 956 251 0 0 294 295...
Страница 287: ...287...
Страница 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Страница 297: ...297...
Страница 314: ...314...