Kärcher B 110 R Classic Bp D75, Руководство пользователя, Страница: 12 / 316

12 English
Technische Änderungen vorbehalten.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete
Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart so-
wie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung
den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Ge-
sundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Ma-
schine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Produkt: Bodenreiniger
Typ: 1.161-xxx
Einschlägige EU-Richtlinien
2006/42/EG (+2009/127/EG)
2014/30/EU
2014/53/EU (TCU)
Angewandte harmonisierte Normen
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62233: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Angewandte nationale Normen
-
Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Voll-
macht des Vorstands.
Dokumentationsbevollmächtigter:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, /09/01
Contents
General notes
Read these original operating instruc-
tions and the enclosed safety instruc-
tions before using the device for the first
time. Proceed accordingly.
Keep both books for future reference or for future own-
ers.
Function
This scouring and vacuum machine is used for wet
cleaning or polishing of level floors.
The device can be adjusted to suit the respective clean-
ing task by setting the water volume and detergent vol-
ume appropriately.
The working width and the capacity of the fresh and
waste water tanks (see chapter "Technical data") enable
effective cleaning with a long working time.
The device has a drive motor.
Note
The device can be equipped with various accessories to
suit the respective cleaning task. Request a copy of our
catalogue or visit our Internet website at www.kaerch-
er.com.
Intended use
This device is suitable for commercial and industrial
use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops,
offices, and rental companies. Use the device only in
accordance with the information in these operating in-
structions.
● The device may only be used for cleaning smooth
surfaces that are insensitive to water and polishing.
● The device is designed for indoor use.
● The operational temperature range is between
+5 °C and +40 °C.
● The device is not suitable for cleaning frozen floors
(e.g. in cold stores).
● The device is suitable for a maximum water height
of 1 cm. Do not drive into an area if there is a danger
of exceeding the maximum water height.
● When using chargers or batteries, only the compo-
nents approved in the operating instructions may be
used. A different combination must be confirmed by
the responsible charger and/or battery supplier.
● The device is not intended for cleaning public traffic
routes.
● The device must not be used on pressure-sensitive
floors. Take into account the permissible load per
unit area of the floor. The load per unit area caused
by the device is specified in the technical data.
● The device is not suitable for use in potentially ex-
plosive environments.
● The device is approved for operation on surfaces
with a maximum slope (see chapter "Technical Da-
ta").
Environmental protection
The packing materials can be recycled. Please
dispose of packaging in accordance with the en-
vironmental regulations.
Electrical and electronic devices contain valua-
ble, recyclable materials and often components
such as batteries, rechargeable batteries or oil,
which - if handled or disposed of incorrectly - can
pose a potential danger to human health and the envi-
ronment. However, these components are required for
the correct operation of the device. Devices marked by
this symbol are not allowed to be disposed of together
with the household rubbish.
Notes on the content materials (REACH)
Current information on content materials can be found
at:
www.kaercher.de/REACH
Leistung Bürstenantrieb W 2 x 600 2 x 600
Schutzart IPX3 IPX3
Saugen
Saugleistung, Luftmenge l/s ~25 ~25
Unterdruck (max.) kPa (mbar) ~17 (~170) ~17 (~170)
Unterdruck (im Betrieb) kPa (mbar) ~5 (~50) ~5 (~50)
Reinigungsbürsten
Bürstendurchmesser mm 410 100
Bürstenlänge mm - 705
Bürstendrehzahl 1/min 180 1200
Externes Ladegerät
Nennspannung V 230 230
Frequenz Hz 50-60 50-60
Ladestrom A 50 50
Gewicht kg 4,5 4,5
Umgebungsbedingungen
Zulässiger Temperaturbereich °C 5...40 5...40
Wassertemperatur max. °C 50 50
Relative Luftfeuchtigkeit % 20...90 20...90
Steigung
Steigung Arbeitsbereich max. % 10 10
Steigung Kurzstrecke (max. 10 m) Transport, Verladung % 22 22
Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-72
Hand-Arm-Vibrationswert m/s
2
<2,5 <2,5
Sitz-Vibrationswert m/s
2
<2,5 <2,5
Unsicherheit K dB(A) 0,2 0,2
Schalldruckpegel L
pA
Eco-Betrieb dB(A) 59,2 59,2
Schalldruckpegel L
pA
Normalbetrieb dB(A) 63,6 63,6
Unsicherheit K
pA
dB(A) 1,6 1,6
Schallleistungspegel L
WA
+ Unsicherheit K
WA
Eco-Betrieb dB(A) 74,1 74,1
Schallleistungspegel L
WA
+ Unsicherheit K
WA
Normalbetrieb dB(A) 78,7 78,7
B 110 Classic D 75 B 110 Classic R 75
General notes ..................................................... 12
Function .............................................................. 12
Intended use ....................................................... 12
Environmental protection .................................... 12
Accessories and spare parts............................... 13
Scope of delivery ................................................ 13
Safety instructions............................................... 13
Description of the unit ......................................... 14
Installation........................................................... 15
Initial startup........................................................ 16
Operation ............................................................ 16
Finishing operation.............................................. 17
Grey Intelligent Key............................................. 17
Transport............................................................. 18
Storage ............................................................... 18
Care and maintenance........................................ 18
Troubleshooting guide......................................... 19
Warranty.............................................................. 20
Accessories......................................................... 20
Technical data ..................................................... 21
Declaration of Conformity ................................... 22