Kärcher Armada BRC 45/38 120V Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 116

www.kaercher.com/welcome

8.645-280.0-C 05/25/23

Armada

BRC 45/38 120V

English

From Serial Number (Ref No. 1*)

* See Serial Number page in Spare

Parts List or call manufacturer.

Español

Français

Содержание Armada BRC 45/38 120V

Страница 1: ...your product www kaercher com welcome 8 645 280 0 C 05 25 23 Armada BRC 45 38 120V English 02 From Serial Number Ref No 1 See Serial Number page in Spare Parts List or call manufacturer Espa ol 41 Fra...

Страница 2: ...er assistance 1 800 444 7654 8 645 280 0 Manual Operator Armada BRC 45 38 Machine Data Label Overview This carpet extractor is an electrical powered portable carpet extractor intended for commercial u...

Страница 3: ...tings Configuration Language 19 Settings Maintenance Guides Startup 20 Settings History Codes 20 Reset the Machine 21 Errors 22 Check 23 Components 24 Transporting The Machine Over Stairs 24 Pre Run S...

Страница 4: ...e Levels of hazards are identified that could result in product damage personal injury or severe injury resulting in death The OPERATIONS section is to familiarize the operator with the operation and...

Страница 5: ...e solution tank using the grip point pocket on the front lower section With the steering wheel fully extended the second person can grab the steering wheel NOTE Never grab the brush deck and the steer...

Страница 6: ...arry machine by electrical cord use as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not allow the supply cord to come into contact with the rotating brushes Keep cord aw...

Страница 7: ...gn e le coincer dans l embrasure d un e porte ou l appuyer contre des ar tes vives ou des coins Ne pas faire rouler l appareil sur le cordon Ne pas laisser le cordon d alimentation entrer en contact a...

Страница 8: ...ine damage or faulty operation immediately Do not use the machine if it is not in proper operating condition Following is information that signals some potentially dangerous conditions to the operator...

Страница 9: ...ge subi par la machine ou fonctionnement d fectueux Ne pas utiliser la machine si elle ne fonctionne pas correctement Ci dessous se trouvent les informations indiquant les conditions potentiellement d...

Страница 10: ...promptly replace them Emplacement De L tiquette De S curit REMARQUE Ces dessins indiquent l emplacement des tiquettes de s curit sur la machine Si tout moment les tiquettes deviennent illisibles cont...

Страница 11: ...t this plug to a 2 pole receptacle as shown in Fig B if a properly grounded outlet is not available The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet Fig A can be installed by...

Страница 12: ...ccessory port The solution tank stores the water and chemical solution The strainer protects the system from debris The solution pump moves the cleaning solution flow The solenoids control the directi...

Страница 13: ...appliance Cet appareil n est pas pr vu l usage des personnes enfants y compris avec des possibilit s physiques sensori elles ou mentales r duites ou le manque d exp rience et de connaissance moins qu...

Страница 14: ...ABS core Cleaning Path 18 45 7 cm Flow Rate Interim 0 08 gpm 0 30 lpm Restorative 0 75 gpm 2 88 lpm Solution Spray Interim One quick disconnect jet Restorative Two quick disconnect jet Solution Tank 1...

Страница 15: ...oving the machine in an opposite direction The yellow trigger switch on the steering wheel will turn on the brush and solutions depending on which mode the control switch is in Main Control Membrane S...

Страница 16: ...ight See Trouble Shooting section 3 Brush Light Green indicates the brush is set and working properly Amber Orange indicates the brush motor is overworking See Troubleshooting section Flashing Red lig...

Страница 17: ...or will run at a reduced pressure and lower sound level Deep Extraction The brush will spin the solution will be sprayed from the deep jets and the vacuum motor will run Vacuum Only The vacuum motor w...

Страница 18: ...m only MODE Encapsulate MODE Deep extract MODE Tool SPEED Default Min Max Configuration Maintenance SETTINGS History Used for quiet cleaning with propelling with brushes and lower vacuum Used to clean...

Страница 19: ...Deutsch LANGUAGE Fran ais Espa ol Language Machine Hours Product Page CONFIGURATION Fran ais English Deutsch LANGUAGE Fran ais English Deutsch LANGUAGE Deutsch LANGUAGE Fran ais Espa ol Software Ver...

Страница 20: ...STORY Codes CODES empty Configuration Maintenance SETTINGS End CODES Hour 00001 Error Vacuum motor high load Mode Deep extract Next code CODES Mode Deep extract Error Sensor failure Hour 00001 History...

Страница 21: ...ne If nothing on the machine is turning on reset the machine by pressing the breaker This should take care of most issues If this does not work contact your service representative Circuit Breaker 8 64...

Страница 22: ...lug 1 2 BRUSH ERROR Clean Unplug 1 2 BRUSH ERROR Turn off 1 2 Rest 60 minutes BRUSH ERROR BRUSH ERROR Turn off 1 2 Rest 60 minutes Turn off 1 2 Rest 60 minutes DRIVE MOTOR ERROR DRIVE MOTOR ERROR Turn...

Страница 23: ...Complete now Remind later Use quick guide Yes No Use quick guide Yes No MAINTENANCE CHECK Float ball strainer Corrected Yes continue No go back ERROR Corrected Yes continue No go back ERROR if error...

Страница 24: ...ine will pivot around the steering column Components 1 Operator Controls and Display 8 Dirty Water Clear Observation Cover 2 Recovery Lid 9 Recovery Drain Hose 3 Recovery Tank 10 Control Height Adjust...

Страница 25: ...2 To adjust handle to comfortable operating position loosen knob slide to comfortable height and tighten 3 Plug cord into grounded outlet Place the power extension cord in its holder on the machine by...

Страница 26: ...ngredients on manufacturer s label before using any product in this machine Chemicals Product Trademark Names FILL LINE FILL CAP REPLACE SOLUTION FILL COVER STEP 4 REMOVE FILL COVER STEP 1 STEP 2 OR A...

Страница 27: ...nk and check the Brush Typical Run Time for each Mode Deep Extract 15 minutes ON 10 minutes OFF Eco Mode 20 minutes ON 10 minutes OFF Interim Mode 60 minutes ON 10 minutes OFF 1 Select a mode from the...

Страница 28: ...om of the Reverse Switch to make the machine travel backward while the yellow trigger switch is depressed 4 Start at wall closest to power outlet For large areas operate machine in parallel passes ove...

Страница 29: ...cuum intake Any amount of water or foam entering the vacuum system can damage the vacuum motor If you notice either condition shut down the machine immediately Empty recovery tank and or add defoamer...

Страница 30: ...e drain Regulate the flow by the amount you squeeze the hose 6 Rotate the tank in a spiral direction to drain all dirty water from the back left corner 7 Use cold water to rinse all debris from the in...

Страница 31: ...remain connected at all times 3 Disconnect vacuum hose from the vacuum shoe and connect the hand tool to the vacuum hose connection as shown 4 Select hand tool position on main rotary control switch...

Страница 32: ...ut solution tank Clean outside of all tanks and check for damage Run vacuum motor for at least one minute to allow motor to dry Store with recovery dome and solution lid removed to allow the tank to d...

Страница 33: ...33 Maintenance Components 1 Brush 5 Solution Strainer 2 Deep Extraction Jets 6 Spray Jet Interim 3 Float Shut off 7 Vacuum Shoe 4 Solution Drain Hose 8 645 280 0 Manual Operator Armada BRC 45 38 6 2 2...

Страница 34: ...be repaired or replaced to eliminate vacuum or solution pressure loss If the cable insulation is broken or frayed repair or replace it immediately Do not take chances with electrical fire or shock Da...

Страница 35: ...lean Separate vacuum shoe by removing 12 nut and bolts and pulling 2 halves apart When putting the vacuum shoe halves back together put medium strength thread locker on all screws Do not allow any wat...

Страница 36: ...h Motor Transmission cover not shown 4 Vacuum Motor 5 Solution Pump Only qualified maintenance personnel are to perform the following repairs Seul le personnel d entretien qualifi peut effectuer des r...

Страница 37: ...replace when the brush is no longer able to make contact with the ground 8 Check to see if the end cap and bearing spin freely and smoothly Clean and replace if necessary Scrub Brush Replacement Only...

Страница 38: ...a circuit breaker continues to trip contact your service representative Storing Machine 1 To store machine in a small space first remove recovery tank cover loosen upper knob and lower upper section...

Страница 39: ...F 86409460 STRAINER 86412780 JET MINI PROMAX 2 86454460 JET MINI PROMAX 86004570 JET BODY 3 86405000 ROLLER BRUSH 86426430 RECOVERY DRAIN HOSE 86403040 SOLUTION HOSE 86414120 VACUUM MOTOR 86424140 PUM...

Страница 40: ......

Страница 41: ...Register your product www kaercher com welcome 8 645 280 0 C 05 25 23 Armada BRC 45 38 120V Espa ol 02 From Serial Number Ref No 1 See Serial Number page in Spare Parts List or call manufacturer...

Страница 42: ...mero de serie Distribuidor Direcci n N de tel fono Representante de ventas 8 645 280 0 Manual Operator Armada BRC 45 38 Etiqueta de Datos de la M quina Descripci n Este extractor para alfombras es por...

Страница 43: ...de la M quina Cuando hay Escalones 22 Configuraci n de la Comprobaci n Previa al Funcionamiento 23 Llenado del Dep sito Para la Soluci n 24 Funcionamiento de la M quina 25 Limpieza Bajo Escritorios o...

Страница 44: ...n ocasionar lesiones personales o da os en el producto o lesiones graves que pueden provocar la muerte El objetivo de la secci n FUNCIONAMIENTO es fami liarizar al operador con el manejo y el funciona...

Страница 45: ...e de soluci n usando el punto de agarre bolsillo en la secci n inferior delantera Con el volante completamente extendido la segunda persona puede agarrar el volante NOTA Nunca sujete la plataforma de...

Страница 46: ...gua ll vela a un servicio t cnico autorizado No tire de la m quina ni la arrastre utilizando el cable de alimentaci n ni use ste como asa no cierre una puerta sobre el cable ni tire del cable alrededo...

Страница 47: ...uncionamiento de la m quina No utilice la m quina si no est en buenas condiciones de funcionamiento A continuaci n se presenta informaci n que indica algunas condiciones potencialmente peligrosas para...

Страница 48: ...indican la ubicaci n de las etiquetas de seguridad en la m quina Si en un momento dado las etiquetas no se pueden leer reempl celas con rapidez ETIQUETA DE PRECAUCI N 86402490 ETIQUETA DE PRECAUCI N 8...

Страница 49: ...ltios Este aparato debe usarse en un circuito de 120 voltios nominales y tiene un enchufe conectado a tierra parecido al de la Fig A Se puede usar un adaptador provisorio parecido al adaptador de la F...

Страница 50: ...bomba las v lvulas de solenoide las boquillas aspersoras y el puerto para accesorios En el dep sito para la soluci n se almacena el agua y la soluci n qu mica El filtro protege el sistema de los resi...

Страница 51: ...que hayan recibido supervisi n o instrucci n sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los ni os deben estar supervisados para garantizar que no jueguen con el apa...

Страница 52: ...mpieza 18 45 7 cm Cantidad de flujo Provisional 0 08 gpm 0 30 lpm Reconstituyente 0 75 gpm 2 88 lpm Pulverizaci n de soluci n Provisional Una boquilla de desconexi n r pida Reconstituyente Dos boquill...

Страница 53: ...raria El interruptor de disparo de color amarillo del volante enciende el cepillo y las soluciones en funci n de cu l es el modo en el que est el interruptor de control Interruptor de Control Giratori...

Страница 54: ...z de Cepillo El color verde indica que el cepillo est ajustado y funciona adecuadamente El color mbar anaranjado indica que motor del cepillo est trabajando por encima del rango recomen dado Consulte...

Страница 55: ...menor presi n y menor nivel de ruido Extracci n profunda El cepillo girar se rociar soluci n desde las boquillas profundas y funcionar el motor de aspiraci n Aspiraci n nicamente Funcionar el motor d...

Страница 56: ...e MODE Deep extract MODE Tool SPEED Default Min Max Configuration Maintenance SETTINGS History Utilizado para limpieza silenciosa con propulsi n con cepillos y vac o inferior Se utiliza para limpiar m...

Страница 57: ...NGUAGE Fran ais Espa ol Language Machine Hours Product Page CONFIGURATION Fran ais English Deutsch LANGUAGE Fran ais English Deutsch LANGUAGE Deutsch LANGUAGE Fran ais Espa ol Software Ver CONFIGURATI...

Страница 58: ...ty Configuration Maintenance SETTINGS End CODES Hour 00001 Error Vacuum motor high load Mode Deep extract Next code CODES Mode Deep extract Error Sensor failure Hour 00001 History Configuration Mainte...

Страница 59: ...ada en la m quina se enciende reinicie la m quina presionando el interruptor Esto deber a solucionar la mayor a de los problemas Si esto no funciona comun quese con su representante de servicio Cortac...

Страница 60: ...plug 1 2 BRUSH ERROR Clean Unplug 1 2 BRUSH ERROR Turn off 1 2 Rest 60 minutes BRUSH ERROR BRUSH ERROR Turn off 1 2 Rest 60 minutes Turn off 1 2 Rest 60 minutes DRIVE MOTOR ERROR DRIVE MOTOR ERROR Tur...

Страница 61: ...ase Complete now Remind later Use quick guide Yes No Use quick guide Yes No MAINTENANCE CHECK Float ball strainer Corrected Yes continue No go back ERROR Corrected Yes continue No go back ERROR if err...

Страница 62: ...osants 1 Pantalla y controles del operador 8 Tapa de observaci n transparente del agua sucia 2 Tapa de recogida 9 Manguera de vaciado de recogida 3 Dep sito de recogida 10 Ajuste de altura de los cont...

Страница 63: ...agua y a ada el producto qu mico consulte las instrucciones de Llenado deldep sito para la soluci n 2 Para ajustar la manija hasta una posici n c moda de funcionamiento afloje la perilla deslice hast...

Страница 64: ...o los componentes de la etiqueta del fabricante antes de emplear un producto en la m quina PRODUCTOS QU MICOS Nombres de Marcas de Productos TAP N DE LLENADO L NEA DE LLENADO PASO 4 PASO 2 AGREGAR AGU...

Страница 65: ...para cada Modo Extracci n Profunda 15 minutos prendida ON 10 minutos apagada OFF Modo Eco 20 minutos encendida ON 10 minutos apagada OFF Modo Provisional 60 minutos prendida ON 10 minutos apagada OFF...

Страница 66: ...cer que la m quina se desplace hacia atr s mientras est oprimido el interruptor de disparo de color amarillo 4 Comience por la pared que est m s cerca del tomacorriente Para superficies importantes op...

Страница 67: ...espuma en el sistema de aspir aci n independientemente de la cantidad se puede da ar el motor de aspiraci n Si nota cual quiera de estas situaciones apague la m quina de inmediato Vac e el dep sito de...

Страница 68: ...el dep sito en espiral para drenar toda el agua sucia de la esquina posterior izquierda 7 Utilice agua fr a para enjuagar todos los residuos del interior del dep sito D vuelta el dep sito y haga pasa...

Страница 69: ...mento 3 Desconecte la manguera de vac o de la zapata de aspi raci n y conecte la herramienta manual a la conexi n de la manguera de aspiraci n como se indica 4 Seleccione la posici n de la herramienta...

Страница 70: ...sitos y compruebe si est n da ados Haga funcionar el motor de vac o al menos un minuto para permitir que se seque Almacene con la cubierta de recogida y la tapa para la soluci n retiradas para permit...

Страница 71: ...es 1 Cepillo 5 Colador de Soluci n 2 Chorros de Extraccion Profunda 6 Chorro de Rociado Interino 3 Cierre de Flotador 7 Zapata de Aspiraci n 4 Manguera de Drenaje de Soluci n 8 645 280 0 Manual Operat...

Страница 72: ...roto o deshilachado rep relo o c mbielo de inmediato No se arriesgue a que se produzca un incendio o una descarga el ctrica Entretien Quotidien R gulier Mantenimiento Diario Habitual 1 Vac e el dep s...

Страница 73: ...epare la zapata de la aspiradora retirando los 12 tuercas y pernos y separando las 2 mitades Cuando vuelva a unir las mitades de la zapata de la aspiradora coloque un fijador de roscas de resistencia...

Страница 74: ...3 Motor del Cepillo para Fregar No se muestra la cubierta de la transmisi n 4 Motor de Aspiraci n 5 Bomba para la Soluci n S lo el personal de mantenimiento calificado puede realizar las siguientes re...

Страница 75: ...e de accio namiento 7 Revise el rodillo del cepillo para ver si est desgastado y reempl celo cuando el cepillo ya no pueda hacer contacto con el suelo 8 Controle si la tapa de extremo y el cojinete gi...

Страница 76: ...ese con el representante de servicio Para Almacenar la M quina 1 Para almacenar la m quina en un espacio peque o primero retire la tapa del dep sito de recogida afloje el pomo superior y baje la secci...

Страница 77: ...BOMBA 86003630 CIERRE DE FLOTADOR 86409460 COLADOR 86412780 JET MINI PROMAX 2 86454460 JET PROMAX 86004570 CUERPO DE JET 3 86405000 CEPILLO DE RODILLO DE RECUPERACI N 86403040 MANGUERA DE SOLUCI N 86...

Страница 78: ......

Страница 79: ...Register your product www kaercher com welcome 8 645 280 0 C 05 25 23 Armada BRC 45 38 120V Fran ais 02 From Serial Number Ref No 1 See Serial Number page in Spare Parts List or call manufacturer...

Страница 80: ...com us support professional services professional warranty registration html 8 645 280 0 Manual Operator Armada BRC 45 38 tiquette de Donn es Machine Aper u Cette essoreuse pour tapis est une essoreu...

Страница 81: ...Param tres Historique Codes 18 R initialiser l appareil 19 Les Erreurs 20 V rifier 21 Composants 22 Configuration Pr liminaire 23 Remplissage du R servoir de Solution 24 Utilisation de la Machine 25 D...

Страница 82: ...ques qui pourraient endom mager le produit ou provoquer des blessures l g res ou m me graves pouvant entra ner la mort Le chapitre intitul FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE a pour but d aider l op rateur s...

Страница 83: ...voir de solution l aide du point de pr hension de la poche sur la section inf rieure avant Avec le volant compl tement sorti la deuxi me personne peut saisir le volant Remarque Ne saisissez jamais le...

Страница 84: ...ign e le coincer dans l embrasure d un e porte ou l appuyer contre des ar tes vives ou des coins Ne pas faire rouler l appareil sur le cordon Ne pas laisser le cordon d alimentation entrer en contact...

Страница 85: ...ge subi par la machine ou fonctionnement d fectueux Ne pas utiliser la machine si elle ne fonctionne pas correctement Ci dessous se trouvent les informations indiquant les conditions potentiellement d...

Страница 86: ...ndiquent l emplacement des tiquettes de s curit sur la machine Si tout moment les tiquettes deviennent illisibles contactez votre repr sentant autoris pour un remplacement rapid MISE EN GARDE 86402490...

Страница 87: ...Cet appareil est destin tre utilis sur un circuit nominal de 120 volts est muni d une prise de terre qui ressemble la prise de la Fig A Un adaptateur temporaire qui ressemble l adaptateur de la Fig C...

Страница 88: ...sation et du port accessoire Le r servoir de solution stocke l eau et la solution chimique La cr pine prot ge le syst me contre les d bris La pompe solution actionne le d bit de la solution de nettoya...

Страница 89: ...oins qu ils aient t donn s la surveillance ou l instruction au sujet de l utilisation de l appareil par une personne charg e de leur s ret Des enfants devraient tre dirig s pour s assurer qu ils ne jo...

Страница 90: ...oyage 18 45 7 cm D bit Interim 0 08 gpm 0 30 lpm Restauration 0 75 gpm 2 88 lpm Spray de solution Interim One quick disconnect jet Restauration Deux jets d connexion rapide R servoir de solution 10 ga...

Страница 91: ...g chette jaune sur le volant activera la brosse et les solutions en fonction du mode dans lequel se trouve l interrupteur de commande Membrane de Contr le Principale En partant de l extr me gauche et...

Страница 92: ...tement Voyant rouge clignotant Consulter la section D pannage 3 Voyant de la brosse Vert indique que la brosse est configur e et fonctionne correctement Ambre orange indique que le moteur de la brosse...

Страница 93: ...te et un niveau sonore plus faible Extraction Profonde La brosse tournera la solution sera pulv ris e depuis les jets en profondeur et le moteur d aspira tion fonctionnera Aspirateur Seulement Le mote...

Страница 94: ...DE Deep extract MODE Tool SPEED Default Min Max Configuration Maintenance SETTINGS History Utilis pour un nettoyage silencieux avec propulsion brosses et aspiration inf rieure Utilis pour nettoyer en...

Страница 95: ...utsch LANGUAGE Fran ais Espa ol Language Machine Hours Product Page CONFIGURATION Fran ais English Deutsch LANGUAGE Fran ais English Deutsch LANGUAGE Deutsch LANGUAGE Fran ais Espa ol Software Ver CON...

Страница 96: ...s CODES empty Configuration Maintenance SETTINGS End CODES Hour 00001 Error Vacuum motor high load Mode Deep extract Next code CODES Mode Deep extract Error Sensor failure Hour 00001 History Configura...

Страница 97: ...tialiser l appareil Si rien sur la machine ne s allume r initialisez la machine en appuyant sur le disjoncteur Cela devrait r gler la plupart des probl mes Si cela ne fonctionne pas contactez votre re...

Страница 98: ...Unplug 1 2 BRUSH ERROR Clean Unplug 1 2 BRUSH ERROR Turn off 1 2 Rest 60 minutes BRUSH ERROR BRUSH ERROR Turn off 1 2 Rest 60 minutes Turn off 1 2 Rest 60 minutes DRIVE MOTOR ERROR DRIVE MOTOR ERROR...

Страница 99: ...ase Complete now Remind later Use quick guide Yes No Use quick guide Yes No MAINTENANCE CHECK Float ball strainer Corrected Yes continue No go back ERROR Corrected Yes continue No go back ERROR if err...

Страница 100: ...Commandes et Affichage de l op rateur 8 Couverture d observation Claire de l eau Sale 2 Couvercle de R cup ration 9 Tuyau de Vidange de R cup ration 3 R servoir de R cup ration 10 R glage de la Hauteu...

Страница 101: ...es produits chimiques consulter les instructions Remplissage du r servoir de solution 2 Pour ajuster la poign e dans une position de travail confortable desserrer le bouton faire glisser une hauteur c...

Страница 102: ...re attentivement les ingr dients sur l tiquette du fabricant avant d utiliser tout produit dans cette machine Chimiques Noms d une Marque Commerciale de Produits TAP N DE LLENADO L NEA DE LLENADO SOLU...

Страница 103: ...pique Pour Chaque Mode Extrait Profond 15 minutes ON marche 10 minutes OFF arr t Mode Eco 20 minutes ON marche 10 minutes OFF arr t Mode Provisoire 60 minutes ON marche 10 minutes OFF arr t 1 S lectio...

Страница 104: ...acer la machine en marche arri re tandis que l interrupteur g chette jaune est enfonc 4 Commencer au niveau du mur le plus pr s d une prise de courant Pour les grandes surfaces utiliser la machine en...

Страница 105: ...qui p n tre dans le syst me d aspiration peut endommager le moteur d aspiration Si l une ou l autre des condi tions est remarqu e arr ter imm diatement la machine Vider le r servoir de r cup ration et...

Страница 106: ...r servoir de r cup ration 5 Retirer l extr mit du tuyau de vidange de r cup ration au dessus de la ligne d eau puis retirer le bouchon Appuyer sur la section de tuyau en dessous du bouchon puis abais...

Страница 107: ...u d vacuation de solution en faisant glisser vers le bas le manchon du raccord jaune pour d gager le loquet Tirer ensuite vers le bas sur le raccord et le tuyau pour les d gager de la barbule de monta...

Страница 108: ...t te 3 D connecter le tuyau d aspiration du sabot d aspi ration puis connecter l outil main la connexion du tuyau d aspiration comme illustr 4 S lectionner la position outil main sur l interrup teur d...

Страница 109: ...e de dommages Faire fonctionner le moteur d aspiration pendant au moins une minute pour permettre d ass cher le moteur Ranger avec le d me de r cup ration et le couvercle de solution enlev s pour perm...

Страница 110: ...t tre remplac s pour viter la perte de pression d aspiration ou de la solution Si l isolation du c ble est cass e ou effiloch e la r parer ou la remplacer imm diatement Ne pas prendre de risques d inc...

Страница 111: ...ar un rin age commun du sabot d aspiration et du tuyau s parez alors le sabot d aspiration en deux moiti s Nettoyez chacune S parez en deux moiti s le sabot d aspiration en retirant les 12 crous et bo...

Страница 112: ...t 2 Brosse r curer 3 Moteur de Brosse de R curage Couvercle de Tansmission non Illustr 4 Moteur d aspiration 5 Pompe Solution Seul le personnel d entretien qualifi peut effectuer des r parations 3 2 5...

Страница 113: ...de va et vient pour lib rer la brosse du moyeu d entra ne ment 7 V rifiez l usure du rouleau de brosse et remplacez le lorsque la brosse n est plus en mesure d entrer en contact avec le sol 8 V rifie...

Страница 114: ...e d clencher contacter un repr sentant du service Pour Ranger la Machine 1 Pour ranger la machine dans un petit espace commencez par retirer le prot ge r servoir de r cup ra tion desserrez le bouton s...

Страница 115: ...ASPIRATION 86424140 POMPE 86003630 ARR T FLOTTEUR 86409460 PASSOIRE 86412780 JET MINI PROMAX 2 86454460 JET PROMAX 86004570 CORPS DE GICLEUR 3 86405000 BROSSE ROULEAU 86426430 TUYAU DE VIDANGE 864030...

Страница 116: ...oducto y aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuez votre produit et donnez nous votre opinion Rese a su pro...

Результаты поиска

Содержание Armada BRC 45/38 120V

Отзывы:

Похожие инструкции для Armada BRC 45/38 120V

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher Armada BRC 45/38 120V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Armada BRC 45/38 120V

Отзывы:

Похожие инструкции для Armada BRC 45/38 120V

Бренды по названию

Популярные бренды