background image

8

Português

Declaração de conformidade 

UE

Declaramos pelo presente que as referidas 
máquinas, em virtude da sua concepção e 
tipo de construção, bem como do modelo 
colocado por nós no mercado, estão em 
conformidade com os requisitos de saúde 
e segurança essenciais e pertinentes das 
directivas da União Europeia. Em caso de 
realização de alterações na máquina sem 
o nosso consentimento prévio, a presente 
declaração fica sem efeito.
Produto: Aspirador de cinzas
              Aspirador de sólidos
Tipo: 1.629-xxx

Directivas da União Europeia pertinen-
tes

2014/35/UE
2014/30/UE
2011/65/UE
2009/125/CE

Normas harmonizadas aplicadas

EN 60335-1
EN 60335-2-2
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 62233: 2008
EN IEC 63000: 2018
EN 60312-1: 2017
EN 60704-2-1: 2015

Regulamento(s) aplicável/aplicáveis

666/2013
Os signatários actuam em nome e em pro-
curação do Conselho de Administração.

Mandatário da documentação: 
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Alemanha)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 01/04/2021

Содержание AD 4 Premium

Страница 1: ...s 6 Español 7 Português 8 Dansk 9 Norsk 10 Svenska 11 Suomi 12 Ελληνικά 13 Türkçe 14 Русский 15 Magyar 16 Čeština 17 Slovenščina 18 Polski 19 Româneşte 20 Slovenčina 21 Hrvatski 22 Srpski 23 Български 24 Eesti 25 Latviešu 26 Lietuviškai 27 Українська 28 English UK 29 ...

Страница 2: ... Produkt Aschesauger Trockensauger Typ 1 629 xxx Einschlägige EU Richtlinien 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Angewandte Verordnung en 666 2013 Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und m...

Страница 3: ...aner Dry vacuum cleaner Type 1 629 xxx Currently applicable EU Directives 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC Harmonised standards used EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Commission Regulation s 666 2013 The signatories act on behalf of and with the authority...

Страница 4: ...es Aspirateur de poussières Type 1 629 xxx Normes UE en vigueur 2014 35 EU 2014 30 UE 2011 65 EU 2009 125 CE Normes harmonisées appliquées EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Ordonnance s appliquée s 666 2013 Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la...

Страница 5: ... ogni validità Prodotto Aspiracenere Aspiratore a secco Tipo 1 629 xxx Direttive UE pertinenti 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 UE 2009 125 CE Norme armonizzate applicate EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Regolamento applicato en 666 2013 I firmatari agiscono per incari...

Страница 6: ...r voor droge bestandde len Type 1 629 xxx Relevante EU richtlijnen 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EG Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Toegepaste bepaling en 666 2013 De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht...

Страница 7: ...alidez Producto Aspirador de cenizas Aspirador en seco Tipo 1 629 xxx Directivas UE aplicables 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 UE 2009 125 CE Normas armonizadas aplicadas EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Reglamento s aplicado s 666 2013 Los abajo firmantes actúan en n...

Страница 8: ...uto Aspirador de cinzas Aspirador de sólidos Tipo 1 629 xxx Directivas da União Europeia pertinen tes 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 UE 2009 125 CE Normas harmonizadas aplicadas EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Regulamento s aplicável aplicáveis 666 2013 Os signatári...

Страница 9: ...r Type 1 629 xxx Relevante EU direktiver 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EF Anvendte harmoniserede standarder EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Anvendt e forordning er 666 2013 Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt Dokumentatio...

Страница 10: ...ørrsuging Type 1 629 xxx Gjeldende EU direktiver 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EF Anvendte harmoniserte standarder EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Anvendt e forordning er 666 2013 Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret Dokumentasjon...

Страница 11: ...sug Typ 1 629 xxx Gällande EU direktiv 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EG Tillämpade harmoniserade standarder EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Tillämpad e förordning ar 666 2013 Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande Dokumentati...

Страница 12: ...xx Sovellettavat EU direktiivit 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EY Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Sovellettu asetus sovelletut asetukset 666 2013 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokun nan puolesta ja sen val...

Страница 13: ...εκτρική σκούπα ξηρής αναρρόφησης Τύπος 1 629 xxx Σχετικές Οδηγίες ΕΕ 2014 35 EΕ 2014 30 EΕ 2011 65 EΕ 2009 125 EΚ Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Κανονισμός οί σε εφαρμογή 666 2013 Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ εντολή και με εξουσι...

Страница 14: ...üpürge Tip 1 629 xxx İlgili AB direktifleri 2014 35 AB 2014 30 AB 2011 65 AT 2009 125 EG Uygulanan uyumlaştırılmış normlar EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Uygulanan yönetmelik ler 666 2013 Aşağıda imzası olan yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak h...

Страница 15: ... xxx Действующие директивы ЕС 2014 35 ЕС 2014 30 EС 2011 65 EС 2009 125 ЕС Примененные гармонизированные стандарты EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Применяемый ые регламент ы 666 2013 Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления Лицо ответст...

Страница 16: ...ípus 1 629 xxx Vonatkozó EU irányelvek 2014 35 EU 2014 30 EU irányelv 2011 65 EU irányelv 2009 125 EK Alkalmazott harmonizált szabványok EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Alkalmazott rendelet ek 666 2013 Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalm...

Страница 17: ...ysávání za sucha Typ 1 629 xxx Příslušné směrnice EU 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 ES Aplikované harmonizované normy EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Aplikované á nařízení 666 2013 Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva spole...

Страница 18: ...nik za suho sesanje Tip 1 629 xxx Zadevne EU direktive 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 ES Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Uporabljena e uredba e 666 2013 Podpisniki ravnajo po navodilih in s poob lastilom uprave Pooblaš...

Страница 19: ... Odkurzacz do pracy na sucho Typ 1 629 xxx Obowiązujące dyrektywy UE 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 UE 2009 125 WE Zastosowane normy zharmonizowane EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Zastosowane rozporządzenie a 666 2013 Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z u...

Страница 20: ... Aspirator cenuşă Aspirator pentru mediu uscat Tip 1 629 xxx Directive UE relevante 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 UE 2009 125 UE Norme armonizate aplicate EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Regulament e utilizat e 666 2013 Semnatarii acţionează în numele şi prin îm pu...

Страница 21: ...hý vysávač Typ 1 629 xxx Príslušné smernice EÚ 2014 35 EÚ 2014 30 EÚ 2011 65 EÚ 2009 125 ES Aplikované harmonizované normy EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Aplikované nariadenie a 666 2013 Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti Osoba ...

Страница 22: ...isivač za suho usisavanje Tip 1 629 xxx Relevantne EU direktive 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EZ Primijenjene usklađene norme EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Primijenjene uredbe 666 2013 Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomo ćenju uprave Opunomoćen...

Страница 23: ...č za suvo usisavanje Tip 1 629 xxx Važeće direktive EU 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EZ Primenjene harmonizovane norme EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Primenjena e odredba e 666 2013 Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć upravnog odbora Lice ovlašćen...

Страница 24: ... пепел Прахосмукачка за сухо почистване Тип 1 629 xxx Приложими директиви на ЕС 2014 35 ЕС 2014 30 ЕС 2011 65 ЕС 2009 125 ЕО Приложими хармонизирани стандарти EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Приложен и регламент и 666 2013 Подписващите лица действат от името и като...

Страница 25: ...uhaimur Kuivimur Tüüp 1 629 xxx Asjaomased EL direktiivid 2014 35 EL 2014 30 EL 2011 65 EL 2009 125 EÜ Kohaldatud ühtlustatud normid EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Kohaldatud määrus ed 666 2013 Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesan del ja volitusega Dokumentat...

Страница 26: ...1 629 xxx Attiecīgās ES direktīvas 2014 35 ES 2014 30 ES 2011 65 ES 2009 125 EK Piemērotie saskaņotie standarti EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Piemērotā s regula s 666 2013 Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju S...

Страница 27: ...rblys Tipas 1 629 xxx Atitinkamos ES direktyvos 2014 35 ES 2014 30 ES 2011 65 ES 2009 125 EB Taikomi darnieji standartai EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Taikomas i Reglamentas ai 666 2013 Pasirašantys asmenys veikia pagal ben drovės vadovų įgaliojimus Dokumentacijo...

Страница 28: ... для сухого прибирання Тип 1 629 xxx Відповідні директиви ЄС 2014 35 ЄС 2014 30 ЄС 2011 65 ЄС 2009 125 ЄС Застосовувані гармонізовані стандарти EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Застосований і регламент и 666 2013 Особи що нижче підписалися діють від імені та за дові...

Страница 29: ... Currently applicable UK Regulations S I 2016 1101 as amended S I 2016 1091 as amended S I 2012 3032 as amended S I 2010 2617 as amended Designated standards used EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60312 1 2017 EN 60704 2 1 2015 Commission Regulation s EU No 666 2013 The signatories act on behalf o...

Страница 30: ...uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion Évaluer votre produit et dites nous votre opinion Reseñe su producto y díganos su opinión www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 DANKE THANK YOU MERCI GRACIAS ...

Отзывы: