manualshive.com logo in svg

Kärcher A 3100, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher A 3100 Скачать руководство пользователя страница 49

49

ÅëëçíéêÜ

Áíáññüöçóç õãñþí ñýðùí – ìïêÝôåò

!

Ãéá ôçí áðüóõñóç ôùí áíáññïöçèÝíôùí ñýðùí 
÷ùñßò ôçí ðñüêëçóç óêüíçò óõíéóôïýìå ôçí 
ôïðïèÝôçóç êáé ôçò óáêïýëáò ÷Üñôéíïõ 
ößëôñïõ. ¸ôóé Ý÷åôå åðéðëÝïí ôï ðñïôÝñçìá, üôé 
äåí ëåñþíåôáé ðïëý ãñÞãïñá ôï ößëôñï.

Áíáññüöçóç óôåãíþí ñýðùí – óêëçñÝò 
åðéöÜíåéåò

!

Ãéá ôçí áðüóõñóç ôùí áíáññïöçèÝíôùí ñýðùí 
÷ùñßò ôçí ðñüêëçóç óêüíçò óõíéóôïýìå ôçí 
ôïðïèÝôçóç êáé ôçò óáêïýëáò ÷Üñôéíïõ 
ößëôñïõ. ¸ôóé Ý÷åôå åðéðëÝïí ôï ðñïôÝñçìá, üôé 
äåí ëåñþíåôáé ðïëý ãñÞãïñá ôï ößëôñï.

!

Óôåñåþóôå ôï Ýíèåôï ãéá óêëçñÝò åðéöÜíåéåò.

Áíáññüöçóç õãñþí ñýðùí

!

Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå óáêïýëá ÷Üñôéíïõ ößëôñïõ.

!

ÁöáéñÝóôå ôï ößëôñï öõóéããßïõ êáé ðåñÜóôå 
ößëôñï áöñþäïõò õëéêïý.

Ðñïóï÷Þ!

Óå ðåñßðôùóç ðïõ åîÝñ÷åôáé áöñüò Þ õãñü 
áðü ôç óõóêåõÞ, áõôÞ ðñÝðåé íá ôåèåß 
áìÝóùò åêôüò ëåéôïõñãßáò!

Óå ðåñßðôùóç ðïõ ãåìßóåé ôï 
äï÷åßï, Ýíáò ðëùôÞñáò êëåßíåé 
ôï Üíïéãìá áíáññüöçóçò êáé ï 

óôñüâéëïò áíáññüöçóçò äïõëåýåé ìå 
áõîçìÝíï áñéèìü óôñïöþí. ÈÝôåôå 
ôç óõóêåõÞ áìÝóùò åêôüò 
ëåéôïõñãßáò êáé áäåéÜóôå ôï äï÷åßï.

ËÞîç ëåéôïõñãßáò

!

ÈÝôåôå ôç óõóêåõÞ åêôüò ëåéôïõñãßáò. 

!

ÔñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.

!

ÁöáéñÝóôå ôï ðåñßâëçìá êéíçôÞñá êáé áäåéÜóôå 
ôï äï÷åßï.

!

Êáèáñßæåôå ôï äï÷åßï ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç.

!

ÖõëÜôå ôç óõóêåõÞ.

Öñïíôßäá / ÓõíôÞñçóç

 Êßíäõíïò!

Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò öñïíôßäáò êáé 
óõíôÞñçóçò óôç óõóêåõÞ ôñáâÜôå ôï öéò 
áðü ôçí ðñßæá.

Êáèáñéóìüò óõóêåõÞò êáé 
åîáñôçìÜôùí

Ï êáèáñéóìüò ôçò óõóêåõÞò äåí åðéôñÝðåôáé 
íá ãßíåôáé ìå åýêáìðôï óùëÞíá Þ ìå áêôßíá 
íåñïý õøçëÞò ðßåóçò (êßíäõíïò 

âñá÷õêõêëùìÜôùí Þ Üëëùí æçìéþí).

!

Óêïõðßæåôå ôï åîùôåñéêü ôçò óõóêåõÞò 
ìå âñåãìÝíï ðáíß. Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå 
äéáâñùôéêÜ ìÝóá üðùò ð.÷. óêüíç ôñéøßìáôïò.   

ÁëëáãÞ óáêïýëáò ößëôñïõ

!

™å ðåñßðôùóç áóèåíïýò áíáññïöçôéêÞò 
áðüäïóçò Ý÷åé ãåìßóåé ç ÷Üñôéíç óáêïýëá 
ößëôñïõ. Ôüôå áõôÞ ðñÝðåé íá áëëá÷ôåß.

Êùä. ðáñáããåëßáò  6.959-130 (5x)

i

i

Содержание A 3100

Страница 1: ...5 960 892 05 03_2005549 A 3100 Deutsch English Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s Dansk Norsk Svenska Suomi T rk e P cc Magyar esky Slovensky Polski Rom ne te Slovensko Hrvatski Srpski apc...

Страница 2: ...ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s Dansk Norsk Svenska Suomi T rk e P cc Magyar esky Slovensky Polski Rom ne te Slovensko Hrvatski Srpski apc 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39 43 47 51 56 61 65 69 7...

Страница 3: ...Entsorgung des Sauggutes beim Trockensaugen 14 Autod se zum Nass und Trockensaugen verwendbar 15 Polsterd se zum Nass und Trockensaugen verwendbar Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung Das...

Страница 4: ...kung umweltgerecht entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese der Wiederverwertung zu Bitte Altger t umweltge...

Страница 5: ...schalten Ist der Beh lter voll schlie t ein Schwimmer die Saug ffnung und die Saugturbine l uft mit erh hter Drehzahl Ger t sofort ausschalten und Beh lter entleeren Betrieb beenden Ger t ausschalten...

Страница 6: ...rung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produkt Nass Trockensauger Typ 1 336 xxx Einschl gige EG Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG g...

Страница 7: ...uuming 14 Car nozzle can be used for wet and dry vacuuming 15 Upholstery nozzle can be used for wet and dry vacuuming Safety notes Appropriate use The appliance is intended for use as a wet and dry va...

Страница 8: ...inary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Please arrange for the proper disposal of the old appliance Old appliances contain valuable materials that can be recycled Please arrange...

Страница 9: ...full a float closes the suction opening and the suction turbine runs at a higher speed Switch off the appliance immediately and empty the container When finished Switch off the appliance Draw out the...

Страница 10: ...ns are made to the machine without our express approval Product Wet dry vacuum cleaner Typ 1 336 xxx Relevant EU Directives EU Machinery Directive 98 37 CE EU Low Voltage Equipment Directive 73 23 EEC...

Страница 11: ...filtre en papier Il permet d liminer sans poussi re les salissures une fois aspir es sec 14 Buse pour la voiture Pour aspirer les salissures mouill es et s ches 15 Buse brosse pour coussins Pour aspi...

Страница 12: ...des risques d explosion est interdit Respect de l environnement Elimination de l emballage Les mat riaux constitutifs de l emballage sont recyclables Veuillez rendre l emballage un syst me de recyclag...

Страница 13: ...aspirante tourne une vitesse plus lev e Eteignez imm diate ment l appareil et videz le r servoir Fin du service Eteignez l appareil D branchez la fiche m le de la prise de courant Retirez le bo tier m...

Страница 14: ...on sera caduque Produit Aspirateur eau et sec Typ 1 336 xxx Directives europ ennes en vigueur Directive europ enne sur les machines 98 37 CE Directive europ enne sur les basses tensions 73 23 CE modif...

Страница 15: ...lo smaltimento ecologico del materiale aspirato nell aspirazione a secco 14 Bocchetta per l automobile utilizzabile per l aspirazione di liquidi e l aspirazione a secco 15 Bocchetta per imbottiture u...

Страница 16: ...ciclabili Si raccomanda di consegnare i materiali di imballaggio ai relativi centri di raccolta Smaltimento dell apparecchio dismesso Durante la messa a punto dell apparecchio si prestata particolare...

Страница 17: ...e il serbatoio pieno un galleggiante chiude l apertura di aspirazione e la turbina di aspirazione gira ad una maggiore velocit Spegnereimmediatamente l apparecchio e vuotare il serbatoio Fine dell uso...

Страница 18: ...o di modifica apportate alla macchina senza il nostro accordo questa dichiarazione perde la sua validit Prodotto Aspiratore per liquidi a secco Tipo 1 336 xxx Direttive CE pertinenti Direttiva macchin...

Страница 19: ...oeren van het zuigmateriaal bij droog zuigen 14 Mondstuk voor auto te gebruiken voor nat en droog zuigen 15 Bekledingmondstuk te gebruiken voor nat en droog zuigen Veiligheidsvoorschriften Gebruik vol...

Страница 20: ...ilieubescherming Wegwerpen verpakking Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar Levert u de verpakking daarom voor hergebruik in Afgedankt apparaat verwijderen Reeds bij het ontwikkelen van dit apparaat...

Страница 21: ...ing en loopt de zuigturbine verder met verhoogd toerental Zet het apparaat onmiddellijk uit en maak het vuilreservoir leeg Gebruik be indigen Zet het apparaat uit Trek de stekker uit het stopcontact V...

Страница 22: ...de machine die niet in overleg met ons wordt uitgevoerd verliest deze verklaring haar geldigheid Produkt Zuiger voor nat en droog zuigen Type 1 336 xxx Desbetreffende EG richtlijn EG machinerichtlijn...

Страница 23: ...a ranuras para la aspiraci n de suciedad seca o l quida 13 Bolsa de filtro de papel para la eliminaci n sin formar polvo de la suciedad seca aspirada 14 Boquilla para autom vil para la aspiraci n de s...

Страница 24: ...ambiente Desguace del embalaje No tire el embalaje del aparato y sus elementos al cubo de la basura Entr guelo en los Puntos o Centros Oficiales de recogida para su reciclaje o recuperaci n Desguace...

Страница 25: ...llenarse el recipiente para la suciedad l quida un flotador cierra la abertura de aspiraci n con lo que la turbina gira a un mayor n mero de revoluciones En caso de producirse tal situaci n desconecta...

Страница 26: ...mo por la ejecuci n que hemos puesto en circulaci n las normas fundamentales de seguridad y protecci n de la salud formuladas en las directivas comunitarias correspondientes La presente declaraci n pi...

Страница 27: ...Saco filtrante de papel para deitar no lixo o p seco aspirado sem levantar poeira 14Bocal de autom vel para a aspira o de sujidade seca ou l quida 15 Bocal de limpar estofos para a aspira o de sujidad...

Страница 28: ...icl veis Por favor leve a embalagem para a reciclagem Elimina o do aparelho velho Durante o desenvolvimento deste aparelho se pensou na sua boa capacidade de reciclagem Apesar disso pode conter part c...

Страница 29: ...e aspira o e a turbina gira a um n mero de rota es mais elevado Neste caso desligar o aparelho e esvaziar o dep sito de sujidade l quida Terminar o servi o Desligar o aparelho Retirar a ficha de rede...

Страница 30: ...sem o nosso consentimento pr vio a presente declara o perder a sua validade Produto Aspirador de s lidos e l quidos Tipo 1 336 xxx Directivas aplic veis da CE Directiva de m quinas CE 98 37 CE Direct...

Страница 31: ...gning 14 Mundstykke til automobil til brug for v d og t rsugning 15 Mundstykke til polstrede m bler til brug for v d og t rsugning Sikkerhedshenvisninger Beregnet anvendelsesomr de St vsugeren er bere...

Страница 32: ...forbudt at anvende st vsugeren i eksplosionsfarlige rum Milj beskyttelse Bortskaffelse af emballagen Al emballage kan genanvendes Aflev r venligst emballagen ved milj station el lign Bortskaffelse af...

Страница 33: ...fuld lukker en sv mmer suge bningen og sugeturbinen arbejder med get hastighed Sluk straks st vsugeren og t m beholderen Afslutning af drift Sluk st vsugeren Tr k netstikket ud af stikkontakten Motorh...

Страница 34: ...maskinen ndres uden aftale med os mister denne attest sin gyldighed Produkt V d t rsuger Type 1 336 xxx Relevante EU direktiver EU maskindirektiv 98 37 EF EU lavsp ndingsdirektiv 73 23 E F som ndret...

Страница 35: ...utomunnstykke for oppsuging av v tt og t rt smuss 15 M belmunnstykke for oppsuging av v tt og t rt smuss Sikkerhetsanvisninger Riktig bruk Maskinen skal brukes iht de beskrivelser og sikkerhetsanvisni...

Страница 36: ...asjen til gjenvinning Avfallsbehandling av kassert apparat Allerede under produktutviklingen av apparatet ble det lagt vekt p bruk av resirkulerbare materialer Likevel kan det v re at deler inneholder...

Страница 37: ...lott r suge pningen og sugeturbinen g r med h yt turtall Sl av maskinen umiddelbart og t m beholderen Etter bruk Sl av maskinen Trekk ut st pselet Ta av motordelen og t m beholderen Rengj r beholderen...

Страница 38: ...dersom maskinen endres uten etter avtale med oss Produkt St v og vannsuger Type 1 336 xxx Gjeldende EU direktiv EU direktiv for maskiner 98 37 EF EU direktiv for lavspenning 73 23 E F endret ved 93 68...

Страница 39: ...ring av det uppsugna materialet vid torrsugning 14 Munstycke kan anv ndas f r b de v t och torrsugning 15 M belmunstycke kan anv ndas f r b de v t och torrsugning S kerhetsanvisningar Avsedd anv ndnin...

Страница 40: ...Emballagematerial kan teranv ndas Skicka emballaget till teranv ndning Skrotning av aggregatet Aggregatet r konstruerat med h g teranv ndningsgrad Trots detta kan det inneh lla mnen som inte b r kast...

Страница 41: ...t blir smutsigt Montering av insats f r h rda ytor V tsugning Arbeta utan filterp se i maskinen Ta ut patronfiltret och s tt i skumplastfiltret OBS Koppla genast fr n maskinen om skum eller v tska tr...

Страница 42: ...ss tt och i av oss levererat utf rande motsvarar till mpliga baskrav betr ffande s kerhet och h lsa enligt EU direktiven Vid ndringar p maskinen som icke avtalats med oss upph r denna f rs kran att g...

Страница 43: ...rinen p lypussi kuivan p lyn imurointiin kuivaimuroinnissa 14 Suutin voidaan k ytt m rk ja kuivaimurointiin 15 Kalustesuutin voidaan k ytt m rk ja kuivaimurointiin Turvallisuusohjeet M r ystenmukainen...

Страница 44: ...ee pakkauksia kotitalousj tteen vaan toimita ne j tteiden kierr tykseen Huolehdi k ytetyn laitteen ymp rist yst v llisest j tehuollosta K ytetyt laitteet sis lt v t arvokkaita kierr tett vi materiaale...

Страница 45: ...li on t ynn uimuri sulkee imuaukon ja imuturbiini k y korkeilla kierrosluvuilla Pys yt imuri heti ja tyhjenn s ili K yt n lopetus Pys yt imuri Irrota verkkopistoke pistorasiasta Irrota moottorinkansi...

Страница 46: ...Tuote M rk kuivaimuri Tyyppi 1 336 xxx Asianomaiset EU direktiivit EU konedirektiivi 98 37 EY EU pienj nnitedirektiivi 73 23 ETY muutettu 93 68 ETY EU direktiivi s hk magneettinen yhteensopivuus 89 3...

Страница 47: ...47 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 7a 7b 8 9 10 11 12 13 14 15 K rcher FI...

Страница 48: ...48 K rcher i...

Страница 49: ...49 6 959 130 5x i i...

Страница 50: ...95 DIN EN 61000 3 3 1995 DIN EN 60335 1 DIN EN60335 2 2 DIN EN55014 2 1997 DIN EN55014 1 1999 Alfred K rcher GmbH Co KG Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden 220 240...

Страница 51: ...ksamlar Hem slak hemde kuru temizlik i in kullan labilir 12 Oluk f r as Hem slak hemde kuru temizlik i in kullan labilir 13 Ka t filitre torbas Emilen tozlar filitre torbas vas tas ile etrafda u u may...

Страница 52: ...kor halindeki maddeleri bu cihaz ile kesinle temizlemeyiniz Cihaz n tehlike arz eden yerlerde kullan lmas durumunda rn benzin istasyonlar nda konuya ili kin g venlik y netmeliklerinin mutlaka dikkate...

Страница 53: ...siye ediyoruz Ka t filitre torbas kullanman z halinde s zme i leminde kullan lan filitreler k sa s re i inde kirlenmez Kuru temizleme sert zeminler i in Cihaz taraf ndan emilen tozlar bo alt rken tozl...

Страница 54: ...veya ba ka hasarlar n olu ma tehlikesi Cihaz n d y zeyini nemli bir bezle silerek temizleyiniz Kesinlikle hasara sebebiyet verebilecek Vim Cif gibi temizlik malzemeleri kullanmay n z Aksesuarlar gere...

Страница 55: ...y netmelikleri 98 37 AB AB d k voltaj y netmelikleri 73 23 AET 93 68 AET ile de i tirilmi dir AB elektromanyetik uyumluluk ile ilgili y netmelik 89 336 AET 91 263 AET 92 31 AET ve 93 68 AET ile de i t...

Страница 56: ...c a a p a 11 Co o o a c aca a o e p e c c xo o a o o cac a 12 Co o c o o e p e c c xo o a o o cac a 13 a e o p o ec e ae o c c e p a e co pa o o c xo o copa 14 p a e oc o e p e c c xo o a o o cac a 15...

Страница 57: ...pe o o c e e c cac ae o xo o o pa o a p oo ac e ap c ec a a e a e o epa a e e c o pac op e a e a e e ec a o a e o pe a ep a o op x o o e p op He cac a op e e e pe e p p e e p opa o p oo ac x ec ax a p...

Страница 58: ...p e a p c e e ee C xoe cac a e ep e o epx oc o e a e o e p o opo e ecoca pe o e e c a a a a e a e o p o ac o pe ec o o p e a p c e e ee Kpe e e aca ep x o epx oc e cac a e a o o copa He c e e p e a e...

Страница 59: ...c a c e e c e epe o e e o p a a a 6 959 130 5x C e a pa p c e e oc cac a c e e po p po o o o o poc epe c a o o o pe e p a e a a a 6 414 552 Cep c oe o c a e apa a o c pa e e c c o apa a ae e axo ec o...

Страница 60: ...ec co aco a e op DIN EN 61000 3 2 1995 DIN EN 61000 3 3 1995 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 2 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 55014 1 1999 p e ec a o a e op Mepa p p c a o e o o cep e p op ce a coo e c e c...

Страница 61: ...t vol tja el a felsz vott anyagokat 14 Tartoz kok haszn lhat a nedves s sz raz porsz v shoz 15 Sz nyegtiszt t fej haszn lhat a nedves s sz raz porsz v shoz Biztons gi utas t sok Rendeltet sszer haszn...

Страница 62: ...gol s elt vol t sa Az alkalmazott csomagol anyagok jrafelhaszn lhat ak K rj k az jrafelhaszn lhat szemetekhez dobja R gi eszk z leselejtez se M r az eszk z kifejleszt se sor n gyelt nk annak j jra fel...

Страница 63: ...a nagyobb fordulatsz mmal forog Azonnal kapcsolja ki a k sz l ket s r tse ki a tart lyt A munka befejez se Kapcsolja ki a k sz l ket H zza ki a h l zati csatlakoz t Vegye le a motorh zat s r tse ki a...

Страница 64: ...ilyen vel nk nem egyeztetett v ltoztat s eset n ez a nyilatkozat rv ny t veszti Term k Nedves s sz razporsz v T pus 1 336 xxx Idevonatkoz EG Ir nyelvek EK G pir nyelv 98 37 EG Alacsony fesz lts gre vo...

Страница 65: ...filtra n s ek k bezpra n likvidaci nas van ho materi lu p i vys v n za sucha 14 Hubice pou iteln k vys v n za mokra a za sucha 15 Hubice na aloun n pou iteln k vys v n za mokra a za sucha Bezpe nostn...

Страница 66: ...mot dodr ujte p slu n bezpe nostn p edpisy Provoz v prostorech ohro en ch v buchem je zak z n Ochrana ivotn ho prost ed Likvidace obalu Obalov materi ly jsou recyklovateln Odevzdejte pros m obal k op...

Страница 67: ...n dr pln uzav e plov k sac otvor a sac turb na b se zv en mi ot kami Vysava okam it vypn te a n dobu vypr zdn te Ukon en provozu Vysava vypn te Vyt hn te s ovou z str ku Sejm te kryt motoru a n dobu...

Страница 68: ...toto prohl en svou platnost V robek Vysava k vys v n za mokra a za sucha Typ 1 336 xxx P slu n sm rnice ES ES sm rnice pro stroje 98 37 ES ES sm rnice pro n zk nap t 73 23 EHS zm n n sm rnic 93 68 EH...

Страница 69: ...Papierov filtra n s ok pre bezpra n likvid ciu nas van ho materi lu pri vys van za sucha 14 oba pou iteln na vys vanie za mokra a za sucha 15 oba za blazine pou iteln na vys vanie za mokra a za sucha...

Страница 70: ...ch v buchom je zak zan Ochrana ivotn ho prostredia Likvid cia obalu Obalov materi ly s vhodn na recyklovanie Obaly l skavo odovzdajte do zberne druhotn ch surov n Likvid cia star ho zariadenia Na mo n...

Страница 71: ...lav k sac otvor a sacia turb na be so zv en mi ot kami Vys va okam ite vypnite a n dobu vypr zdnite Ukon enie prev dzky Vys vac vypnite Vytiahnite sie ov z strcku Zlo te kryt motoru a n dobu vypr zdni...

Страница 72: ...mi ods hlasen str ca toto prehl senie svoju platnos V robok Vys va na vys vanie za mokra a za sucha Typ 1 336 xxx Pr slu n smernice ES ES smernica pre stroje 98 37 ES ES smernica pre n zke nap tie 73...

Страница 73: ...ych zanieczyszcze 12 Ssawka szczelinowa nadaje si do zasysania suchych i mokrych zanieczyszcze 13 Filtr papierowy torebka umo liwia bezpy owe usuni cie zanieczyszcze przy zasysaniu suchym 14 Dysza nad...

Страница 74: ...kwasy i rozpuszczalniki py y aluminium i magnezu Substancje te mog r wnie uszkodzi materia y zastosowane do budowy urz dzenia Nie wolno zasysa adnych p on cych lub tl cych si obiekt w Przy zastosowani...

Страница 75: ...ni cie zanieczyszcze Ma to jeszcze t dodatkow zalet e filtry sta e nie brudz sie tak szybko Zasysanie suche twarde powierzchnie Zaleca sie zastosowanie filtra papierowego torebki co umo liwi bezpy owe...

Страница 76: ...wymy i wysuszy Wymiana filtra papierowego S aba si a ss ca wymieni filtr papierowy torebk Numer katalogowy 6 959 130 5x Wymiana filtra W przypadku s abej mocy zasysania filtr wymy pod bie c wod przed...

Страница 77: ...ne normy DIN EN61000 3 2 1995 DIN EN61000 3 3 1995 DIN EN60335 1 DIN EN60335 2 2 DIN EN55014 2 1997 DIN EN55014 1 1999 Zastosowane normy krajowe Poprzez odpowiednie dzia ania wewn trzne zapewnia si e...

Страница 78: ...filtrant de h rtie pentru debarasarea resturilor uscate aspirate f r a produce praf 14 Duz pentru aspirarea ud sau uscat 15 Duz pentru tapi erii pentru aspirarea ud sau uscat Indica ii de siguran Dome...

Страница 79: ...ul la centrele de colectare i reciclare Dezafectarea filtrului vechi nc din stadiul de proiectare a acestui filtru s a urm rit ca el s poat fi reciclat cu mare u urin n ciuda acestui fapt filtrul poat...

Страница 80: ...ap uzat se umple un plutitor obtureaz duza de aspirare i turbina ncepe s lucreze cu tura ie ridicat Opri i imediat aparatul i goli i rezervorul de ap uzat La terminarea lucrului Opri i aparatul Trage...

Страница 81: ...te aprobat de noi aceast declara ie de conformitate i pierde valabilitatea Produsul Aspirator pentru medii umede i uscate Tipul 1 336 xxx Directive adecvate ale Comunit ii Europene Directiva pentru co...

Страница 82: ...brez uhajanja prahu pri suhem sesanju 14 Hubica uporabna za suho in mokro sesanje 15 Hubica na al nenie uporabna za suho in mokro sesanje Varnostna navodila Namenska uporaba Naprava je namenjena za de...

Страница 83: ...Prosimo da embala o oddate v ponovno recikliranje Odstranjevanje odslu ene naprave e pri razvoju te naprav smo pazili na dobre lastnosti recikliranja Kljub temu se v napravi lahko nahajajo delci ali s...

Страница 84: ...zapre plovec sesalno odprtino in turbina zacne teci s povi animi vrtljaji Napravo takoj izkljucite in zbiralnik izpraznite Konec delovanja Napravo izklju ite Izvlecite prikljucni vtic Snemite ohi je...

Страница 85: ...ena z nami izgubi ta izjava svojo veljavo Izdelek Sesalnik za suho in mokro sesanje Tip 1 336 xxx Zadevne smernice CE Smernica CE za stroje 98 37 EWG Smernica CE za nizkonapetostne naprave 73 23 EWG s...

Страница 86: ...avanja suvog sme a 14 Mlaznica mo e se upotrebljavati za usisavanje mokrog i suvog sme a 15 Mlaznica za tapecirani namje taj mo e se upotrebljavati za usisavanje mokrog i suvog sme a Sigurnosne upute...

Страница 87: ...o preraditi Zbrinjavanja starog aparata Ve kod razvoja ovog aparata pazilo se na dobre mogu nosti recikliranja Unato tome se u njemu mogu nalaziti dijelovi i tvari koje ne spadaju u ku ne otpatke Info...

Страница 88: ...plovak zatvara usisni otvor i usisna turbina po inje raditi ve om brzinom Odmah isklju ite aparat i ispraznite spremnik Na kraju rada Isklju ite aparat Izvucite utika iz uti nice Odstranite ku i te m...

Страница 89: ...rene od na e strane Proizvod istilica za mokro i suho usisivanje Model 1 336 xxx Va e e odredbe EZ Odredbe o strojevima EZ 98 37 CE Odredba EZ o nisko naponskoj opremi 73 23 EEC dopuna 93 68 EEC Odred...

Страница 90: ...filtarska vre ica za isto uklanjanje usisanog materijala kod usisavanja suve ne isto e 14 Mlaznica koristi se za usisavanje vla nog i suvog sme a 15 Mlaznica za tapacirani name taj koristi se za usisa...

Страница 91: ...ove okoline Odstranjivanje ambala e Ambala a se mo e ponovo preraditi Molimo Vas da ambala u dopremite na odgovaraju a mesta za preradu Odstranjivanje starog ure aja Ve kod razvoja ovog ure aja pazilo...

Страница 92: ...e rezervoar pun plovak zatvara usisni otvor i usisna turbina radi sa pove anim brojem obrtaja Aparat odmah isklju iti i isprazniti rezervoar Zavr etak rada Isklju iti aparat Izvu i utika iz mre e Skin...

Страница 93: ...izmena na ma ini bez na e saglasnosti prestaje va nost ove izjave Proizvod Usisiva za vla no i suvo usisavanje Tip 1 336 xxx Odgovaraju e EU smernice Mehani ke smernice EU 98 37 EU Smernice EU o nisko...

Страница 94: ...o o o e o a a c pa a pa c o oc a ce o a p c a e a o po a c xo 12 a a c o oc a ce o a p c a e a o po a c xo 13 Xap e p a a o e e a x p e c a e p c a e a c xo a pc a e a a pax 14 a c o oc a ce o a p c a...

Страница 95: ...a e e pax Oc e o a e a ep a o e o o a a pe o a e p pa o a a a pe a a ep a He ac a e op ee pe e o a o o pe a e pe a a p c o ec a a p e oc a c e a a ce c a a c o e e a a a e o ac oc a pa e o e pe a ce o...

Страница 96: ...a o o e a ce c a pax pe op a e a o a e c e pe e o xap e p o e o pe c o e e p a a ce a pc a o o a p o C a e a c xo p o o o p a a o e e a x p e c a o o e a ce c a pax pe op a e a o a e c e pe e o xap e...

Страница 97: ...a a He p a a o c a e pe a c ap c o a o a a e c ec a o ac oc o co c e e e o p pe a p e e pe a o c a a p a He o a e a pec o c a pe apa a o a p pax a p a e o o Rolli A o e eo xo o a e e ac e o o o e o a...

Страница 98: ...ae poc pe Haco a EO Haco a EO a a e 98 37 EG Haco a EO o o o e e a c o o a pe e e 73 23 EWG e e c 93 68 EWG Haco a EO o oc o e e po a a a c ec oc 89 336 EWG e e c 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG Ha ep...

Страница 99: ...959 129 0 6 901 038 0 5 960 892 0 13 05 2003 1 336 113 0 EUR 6 414 552 0 5 032 434 0 6 903 396 0 5 585 026 0 6 902 097 0 6 902 097 0 A 6 959 130 0 6 900 385 0 6 649 029 0 5 731 595 0 6 905 909 0 9 411...

Страница 100: ...pan 01 800 024 1313 N K rcher AS Gjerdrumsvei 4 0409 Oslo 22 02 44 00 NL K rcher B V Postbus 474 4870 AL ETTEN LEUR 0499 37 54 45 NZ Karcher Limited 12 Ron Driver Place East Tamaki Auckland 09 274 46...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды