Kärcher A 2201 Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 100

Hrvatski

Suho usisavanje – tvrde površine

Budu

i da omogu

ava pražnjenje bez prašine,

preporu

ujemo i uporabu papirnate filtarske

vrecice. Na taj ce na

in filtar ostati dulje

ist.

Koristite dodatni pribor za tvrde površine.

Rad sa sapnicom za fuge

Sapnica za fuge može se upotrebljavati za

mokro i suho usisavanje.

Usisavanje mokrog sme

Ne koristite papirnatu vrecicu.

Filtar s uloškom izvaditi te umetnuti porozni filtar.



Pozor!

Ukoliko aparat po

ne ispuštati pjenu ili teku

inu,

odmah ga isklju

ite.

Kada je spremnik pun, plovak

zatvara usisni otvor i usisna

turbina po

inje raditi ve

brzinom. Odmah isklju

ite aparat

i ispraznite spremnik.

Na kraju rada

Isklju

ite aparat.

Izvucite utika

iz uti

nice.

Odstranite ku

ište motora i ispraznite spremnik.

Nakon svake uporabe o

istite spremnik.

uvajte aparat u prikladnoj prostoriji.

Содержание A 2201

Страница 1: ...5 960 893 06 03_2005615 A 2201 Deutsch English Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s Dansk Norsk Svenska Suomi T rk e P cc Magyar esky Slovensky Polski Rom ne te Slovensko Hrvatski Srpski apc...

Страница 2: ...ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s Dansk Norsk Svenska Suomi T rk e P cc Magyar esky Slovensky Polski Rom ne te Slovensko Hrvatski Srpski apc 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39 43 47 51 56 61 65 69 7...

Страница 3: ...iltert te zur staubfreien Entsorgung des Sauggutes beim Trockensaugen Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist entsprechend in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Beschreibungen...

Страница 4: ...en nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese der Wiederverwertung zu Bitte Altger t umweltgerecht entsorgen Altger te enthalten wertvolle recyclingf hige Materialien die einer Verwertung zugef hr...

Страница 5: ...die Saug ffnung und die Saugturbine l uft mit erh hter Drehzahl Ger t sofort ausschalten und Beh lter entleeren Betrieb beenden Ger t ausschalten Netzstecker ziehen Motorgeh use abnehmen und Beh lter...

Страница 6: ...rung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produkt Nass Trockensauger Typ 1 336 xxx Einschl gige EG Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG g...

Страница 7: ...ppliance after dry vacuuming Safety notes Appropriate use The appliance is intended for use as a wet and dry vacuum cleaner in accordance with the descriptions and safety instructions in these operati...

Страница 8: ...sal of the old appliance Old appliances contain valuable materials that can be recycled Please arrange for the proper recycling of old appliances Batteries oil and similar substances must not enter th...

Страница 9: ...ion turbine runs at a higher speed Switch off the appliance immediately and empty the container When finished Switch off the appliance Draw out the mains plug Remove the motor housing and empty the co...

Страница 10: ...ns are made to the machine without our express approval Product Wet dry vacuum cleaner Typ 1 336 xxx Relevant EU Directives EU Machinery Directive 98 37 CE EU Low Voltage Equipment Directive 73 23 EEC...

Страница 11: ...salissures mouill es et s ches 13 Sachet filtre en papier Il permet d liminer sans poussi re les salissures une fois aspir es sec Consignes de s curit Conformit d utilisation Conform ment aux descript...

Страница 12: ...iaux constitutifs de l emballage sont recyclables Veuillez rendre l emballage un syst me de recyclage Elimination de l ancien appareil D j au stade du d veloppement de cet appareil il fut attach une i...

Страница 13: ...plus lev e Eteignez imm diate ment l appareil et videz le r servoir Fin du service Eteignez l appareil D branchez la fiche m le de la prise de courant Retirez le bo tier moteur puis videz le r servoir...

Страница 14: ...e Produit Aspirateur eau et sec Typ 1 336 xxx Directives europ ennes en vigueur Directive europ enne sur les machines 98 37 CE Directive europ enne sur les basses tensions 73 23 CE modifi e par 93 68...

Страница 15: ...di liquidi e l aspirazione a secco 13 Sacchetto filtro di carta per lo smaltimento ecologico del materiale aspirato nell aspirazione a secco Istruzioni di sicurezza Uso regolare L apparecchio destinat...

Страница 16: ...ciclabili Si raccomanda di consegnare i materiali di imballaggio ai relativi centri di raccolta Smaltimento dell apparecchio dismesso Durante la messa a punto dell apparecchio si prestata particolare...

Страница 17: ...ici dure Lavorare con la bocchetta per fessure La bocchetta per fessure pu essere utilizzata sia per l aspirazione di liquidi che a secco Aspirazione di liquidi Non utilizzare il sacchetto filtro di c...

Страница 18: ...di conformit CE Dichiariamo con la presente che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua concezione e al tipo di costruzione e nella versione da noi introdotta sul mercato conforme ai rela...

Страница 19: ...n stofzak voor het stofvrij afvoeren van het zuigmateriaal bij droog zuigen Veiligheidsvoorschriften Gebruik volgens bestemming Het apparaat is bestemd voor gebruik als zuiger voor nat en droog zuigen...

Страница 20: ...ilieubescherming Wegwerpen verpakking Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar Levert u de verpakking daarom voor hergebruik in Afgedankt apparaat verwijderen Reeds bij het ontwikkelen van dit apparaat...

Страница 21: ...ken Werkzaamheden met de voegenzuigmond De voegenzuigmond kan zowel voor nat als voor droog zuigen worden gebruikt Nat zuigen Gebruik geen papieren filterzak Patroonfilter verwijderen en schuimstoffil...

Страница 22: ...EU conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op grond van haar concipi ring en constructie en in de door ons in omloop gebrachte uitvoering beantwoordt aan de desbe...

Страница 23: ...suciedad seca o l quida 12 Boquilla para ranuras para la aspiraci n de suciedad seca o l quida 13 Bolsa de filtro de papel para la eliminaci n sin formar polvo de la suciedad seca aspirada Consejos y...

Страница 24: ...ambiente Desguace del embalaje No tire el embalaje del aparato y sus elementos al cubo de la basura Entr guelo en los Puntos o Centros Oficiales de recogida para su reciclaje o recuperaci n Desguace...

Страница 25: ...plazamiento y colocar en su lugar el filtro de espuma Atenci n Desconectar el aparato inmediatamente en caso de producirse espuma o escapes de l quido Al llenarse el recipiente para la suciedad l quid...

Страница 26: ...signada a continuaci n cumple tanto por su concepci n y clase de construcci n como por la ejecuci n que hemos puesto en circulaci n las normas fundamentales de seguridad y protecci n de la salud formu...

Страница 27: ...pira o de sujidade seca ou l quida 13 Saco filtrante de papel para deitar no lixo o p seco aspirado sem levantar poeira Advert ncias de seguran a Utiliza o conforme as disposi es legais O aparelho foi...

Страница 28: ...icl veis Por favor leve a embalagem para a reciclagem Elimina o do aparelho velho Durante o desenvolvimento deste aparelho se pensou na sua boa capacidade de reciclagem Apesar disso pode conter part c...

Страница 29: ...lhar com o bocal para limpar fendas O bocal para limpar fendas pode ser utilizado tanto para aspirar material seco como humido Aspirar l quido N o usar nenhum saco filtrante de papel Retirar o filtro...

Страница 30: ...e avarias Direc o veja no verso CE Declara o de conformidade N s declaramos pelo presente instrumento que a m quina abaixo indicada corresponde na sua concep o fabrica o bem como no tipo por n s comer...

Страница 31: ...vfri bortskaffelse af snavs fra t rsugning Sikkerhedshenvisninger Beregnet anvendelsesomr de St vsugeren er beregnet til v d og t rsugning i henhold til beskrivelserne og sikkerhedshenvisningerne i n...

Страница 32: ...forbudt at anvende st vsugeren i eksplosionsfarlige rum Milj beskyttelse Bortskaffelse af emballagen Al emballage kan genanvendes Aflev r venligst emballagen ved milj station el lign Bortskaffelse af...

Страница 33: ...igt Indsatsen til h rde overflader fastg res Brug af fugedyse Fugedysen kan b de benyttes til v d og t rsugning V dsugning Der arbejdes uden isat papirfilterpose Tag patronfiltret ud og s t skumstoffi...

Страница 34: ...ensstemmelseserkl ring Hermed erkl rer vi at nedenst ende maskine p grund af sin udformning og konstruktion i den udf relse i hvilken den s lges af os overholder EU direktivernes relevante grundl ggen...

Страница 35: ...uget smuss ved st vsuging Sikkerhetsanvisninger Riktig bruk Maskinen skal brukes iht de beskrivelser og sikkerhetsanvisninger som er gitt i denne bruksanvisning for oppsuging av v tt og t rt smuss Les...

Страница 36: ...asjen til gjenvinning Avfallsbehandling av kassert apparat Allerede under produktutviklingen av apparatet ble det lagt vekt p bruk av resirkulerbare materialer Likevel kan det v re at deler inneholder...

Страница 37: ...kinen umiddelbart dersom det lekker ut skum eller v ske N r beholderen er full stenger en flott r suge pningen og sugeturbinen g r med h yt turtall Sl av maskinen umiddelbart og t m beholderen Etter b...

Страница 38: ...t Denne erkl ring mister sin gyldighet dersom maskinen endres uten etter avtale med oss Produkt St v og vannsuger Type 1 336 xxx Gjeldende EU direktiv EU direktiv for maskiner 98 37 EF EU direktiv for...

Страница 39: ...rsfilterp se f r dammfri hantering av det uppsugna materialet vid torrsugning S kerhetsanvisningar Avsedd anv ndning Maskinen r avsedd f r v t och torrsugning enligt beskrivning och s kerhetsanvisning...

Страница 40: ...Emballagematerial kan teranv ndas Skicka emballaget till teranv ndning Skrotning av aggregatet Aggregatet r konstruerat med h g teranv ndningsgrad Trots detta kan det inneh lla mnen som inte b r kast...

Страница 41: ...rda ytor Sugning med fogmunstycke Fogmunstycket kan anv ndas f r b de v t och torrsugning V tsugning Arbeta utan filterp se i maskinen Ta ut patronfiltret och s tt i skumplastfiltret OBS Koppla genast...

Страница 42: ...oss levererat utf rande motsvarar till mpliga baskrav betr ffande s kerhet och h lsa enligt EU direktiven Vid ndringar p maskinen som icke avtalats med oss upph r denna f rs kran att g lla Produkt V...

Страница 43: ...a kuivaimurointiin 13 Paperinen p lypussi kuivan p lyn imurointiin kuivaimuroinnissa Turvallisuusohjeet M r ystenmukainen k ytt Laite on tarkoitettu k ytett v ksi m rk ja kuivaimurina t ss annettujen...

Страница 44: ...ee pakkauksia kotitalousj tteen vaan toimita ne j tteiden kierr tykseen Huolehdi k ytetyn laitteen ymp rist yst v llisest j tehuollosta K ytetyt laitteet sis lt v t arvokkaita kierr tett vi materiaale...

Страница 45: ...n M rk imurointi l k yt p lypussia Irrota patruunasuodatin ja kiinnit vaahtomuovisuodatin Huom Pys yt imuri heti jos koneesta tulee ulos vaahtoa tai nestett Kun s ili on t ynn uimuri sulkee imuaukon j...

Страница 46: ...terveysvaatimuksia Jos koneeseen tehd n muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme t m vakuutus ei ole en voimassa Tuote M rk kuivaimuri Tyyppi 1 336 xxx Asianomaiset EU direktiivit EU konedirektiivi 9...

Страница 47: ...47 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7a 7b 8 9 10 11 12 13 K rcher FI...

Страница 48: ...48 K rcher i...

Страница 49: ...49 i i i...

Страница 50: ...335 2 2 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Alfred K rcher GmbH Co KG Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349...

Страница 51: ...0 Boru 11 Yer f r as ve ek aksamlar Hem slak hemde kuru temizlik i in kullan labilir 12 Oluk f r as Hem slak hemde kuru temizlik i in kullan labilir 13 Ka t filitre torbas Emilen tozlar filitre torbas...

Страница 52: ...kor halindeki maddeleri bu cihaz ile kesinle temizlemeyiniz Cihaz n tehlike arz eden yerlerde kullan lmas durumunda rn benzin istasyonlar nda konuya ili kin g venlik y netmeliklerinin mutlaka dikkate...

Страница 53: ...mizleme hal lar i in Cihaz taraf ndan emilen tozlar bo alt rken tozlar n etrafda u u mas n yada sa lmas n engellemek i in ka t filitre torbas kullanman z tavsiye ediyoruz Ka t filitre torbas kullanman...

Страница 54: ...Cihaz kesinlikle zerine hortumla su p sk rterek su yada y ksek bas n l su jeti ile y kamay n z k sa devre veya ba ka hasarlar n olu ma tehlikesi Cihaz n d y zeyini nemli bir bezle silerek temizleyini...

Страница 55: ...ri 98 37 AB AB d k voltaj y netmelikleri 73 23 AET 93 68 AET ile de i tirilmi dir AB elektromanyetik uyumluluk ile ilgili y netmelik 89 336 AET 91 263 AET 92 31 AET ve 93 68 AET ile de i tirilmi dir K...

Страница 56: ...o cac a e o a a 9 cac a a 10 cac a a p a 11 Co o o a c aca a o e p e c c xo o a o o cac a 12 Co o c o o e p e c c xo o a o o cac a 13 a e o p o ec e ae o c c e p a e co pa o o c xo o copa a a o ex e e...

Страница 57: ...pe o o c e e c cac ae o xo o o pa o a p oo ac e ap c ec a a e a e o epa a e e c o pac op e a e a e e ec a o a e o pe a ep a o op x o o e p op He cac a op e e e pe e p p e e p opa o p oo ac x ec ax a p...

Страница 58: ...ac o pe ec o o p e a p c e e ee C xoe cac a e ep e o epx oc o e a e o e p o opo e ecoca pe o e e c a a a a e a e o p o ac o pe ec o o p e a p c e e ee Kpe e e aca ep x o epx oc e Pa o a c co o c o Co...

Страница 59: ...opa p a e oc e He p op p a e oc ocpe c o a a c p o o co a e e o ac oc opo o o a a p x o pe e C ap p op c e e o pa a o a He p e a x a pecc x cpe c a a p ep a pa e opo p a e oc p eo xo oc c e e po o ac...

Страница 60: ...Coo e c e pe EC pe EC o o e c a o a 98 37 EC pe EC o o e o o a p e 73 23 E C a e e 93 68 E C pe EC o o e e po a o epe oc oc 89 336 E C a e e 91 263 E C 92 31 E C 93 68 E C p e ec co aco a e op DIN EN...

Страница 61: ...sz raz porsz v z sn l pormentesen t vol tja el a felsz vott anyagokat Biztons gi utas t sok Rendeltet sszer haszn lat A k sz l ket a kezel si tmutat ban megadott le r soknak s biztons gi tmutat sokna...

Страница 62: ...emetekhez dobja R gi eszk z leselejtez se M r az eszk z kifejleszt se sor n gyelt nk annak j jra felhaszn lhat s g ra Ennek ellen re tartalmazhat olyan r szeket anyagokat amelyek nem szabad hogy a h z...

Страница 63: ...a k sz l ket s r tse ki a tart lyt A munka befejez se Kapcsolja ki a k sz l ket H zza ki a h l zati csatlakoz t Vegye le a motorh zat s r tse ki a tart lyt Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a tart...

Страница 64: ...k nem egyeztetett v ltoztat s eset n ez a nyilatkozat rv ny t veszti Term k Nedves s sz razporsz v T pus 1 336 xxx Idevonatkoz EG Ir nyelvek EK G pir nyelv 98 37 EG Alacsony fesz lts gre vonatkoz EG I...

Страница 65: ...a mokra a za sucha 13 Pap rov filtra n s ek k bezpra n likvidaci nas van ho materi lu p i vys v n za sucha Bezpe nostn upozorn n Stanoven pou it Vysava je ur en shodn s popisy a bezpe nostn mi pokyny...

Страница 66: ...mot dodr ujte p slu n bezpe nostn p edpisy Provoz v prostorech ohro en ch v buchem je zak z n Ochrana ivotn ho prost ed Likvidace obalu Obalov materi ly jsou recyklovateln Odevzdejte pros m obal k op...

Страница 67: ...n za sucha Vys v n za mokra Nepou vejte pap rov filtra n s ek Vyndejte sv kov filtr a nasa te filtr z p nov hmoty Pozor P i v toku kapaliny nebo p ny vysava okam it vypn te Je li n dr pln uzav e plov...

Страница 68: ...m z kladn m bezpe nostn m a zdravotn m po adavk m sm rnic ES P i zm n stroje kter nebyla n mi odsouhlasena pozb v toto prohl en svou platnost V robek Vysava k vys v n za mokra a za sucha Typ 1 336 xxx...

Страница 69: ...vanie za mokra a za sucha 13 Papierov filtra n s ok pre bezpra n likvid ciu nas van ho materi lu pri vys van za sucha Bezpe nostn upozornenia Stanoven pou itie Vys va je ur en zhodne s popismi a bezp...

Страница 70: ...na recyklovanie Obaly l skavo odovzdajte do zberne druhotn ch surov n Likvid cia star ho zariadenia Na mo nos recykl cie sa pam talo u pri v voji tohto zariadenia Napriek tomu je zak zan vyhadzova nie...

Страница 71: ...en mi ot kami Vys va okam ite vypnite a n dobu vypr zdnite Ukon enie prev dzky Vys vac vypnite Vytiahnite sie ov z strcku Zlo te kryt motoru a n dobu vypr zdnite Po ka dom pou it n dobu vy istite Vys...

Страница 72: ...en str ca toto prehl senie svoju platnos V robok Vys va na vys vanie za mokra a za sucha Typ 1 336 xxx Pr slu n smernice ES ES smernica pre stroje 98 37 ES ES smernica pre n zke nap tie 73 23 EHS zmen...

Страница 73: ...wa z wk adkami nadaje si do zasysania suchych i mokrych zanieczyszcze 12 Ssawka szczelinowa nadaje si do zasysania suchych i mokrych zanieczyszcze 13 Filtr papierowy torebka umo liwia bezpy owe usuni...

Страница 74: ...kwasy i rozpuszczalniki py y aluminium i magnezu Substancje te mog r wnie uszkodzi materia y zastosowane do budowy urz dzenia Nie wolno zasysa adnych p on cych lub tl cych si obiekt w Przy zastosowani...

Страница 75: ...alet e filtry sta e nie brudz sie tak szybko Zasysanie suche twarde powierzchnie Zaleca sie zastosowanie filtra papierowego torebki co umo liwi bezpy owe usuni cie zanieczyszcze Ma to jeszcze t dodatk...

Страница 76: ...wymy i wysuszy Wymiana filtra papierowego S aba si a ss ca wymieni filtr papierowy torebk Numer katalogowy 6 959 130 5x Wymiana filtra W przypadku s abej mocy zasysania filtr wymy pod bie c wod przed...

Страница 77: ...N 60 335 1 DIN EN 60 335 2 2 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Zastosowane normy krajowe Poprzez odpowiednie dzia ania wewn trzne...

Страница 78: ...ifere 13 Pung filtrant de h rtie pentru debarasarea resturilor uscate aspirate f r a produce praf Indica ii de siguran Domeniile de utilizare Acest aparat este destinat utiliz rii ca un aspirator de d...

Страница 79: ...i filtru s a urm rit ca el s poat fi reciclat cu mare u urin n ciuda acestui fapt filtrul poate s con in piese sau materiale a c ror ajungere n reziduurile menajere se va evita Informa ii privind o de...

Страница 80: ...e aspirare i turbina ncepe s lucreze cu tura ie ridicat Opri i imediat aparatul i goli i rezervorul de ap uzat La terminarea lucrului Opri i aparatul Trage i fi a din priz Demonta i carcasa aparatului...

Страница 81: ...noi aceast declara ie de conformitate i pierde valabilitatea Produsul Aspirator pentru medii umede i uscate Tipul 1 336 xxx Directive adecvate ale Comunit ii Europene Directiva pentru construc ii de m...

Страница 82: ...ranjevanje posesanih snovi brez uhajanja prahu pri suhem sesanju Varnostna navodila Namenska uporaba Naprava je namenjena za delovanje kot sesalnik za suho in mokro sesanje ustrezno opisu in varnostni...

Страница 83: ...Prosimo da embala o oddate v ponovno recikliranje Odstranjevanje odslu ene naprave e pri razvoju te naprav smo pazili na dobre lastnosti recikliranja Kljub temu se v napravi lahko nahajajo delci ali s...

Страница 84: ...vlo ka za trde povr ine Delo s obo za re e obo za re e lahko uporabite pri suhem kakor tudi pri mokrem sesanju Mokro sesanje Ne uporabite papirne filtrske vre ke Zlo te svie kov filter a nasa te filt...

Страница 85: ...sledecim izjavljamo da v nadaljnjem opisana naprava v svoji koncepciji in konstrukciji kakor tudi na i izvedbi ustreza zadevnim temeljnim varnostnim in zdravstvenim predpisom in smernicam CE Ce se na...

Страница 86: ...ka vrecica za isto uklanjanje usisanog materijala kod usisavanja suvog sme a Sigurnosne upute Uporaba prema odredbama Aparat je namijenjen za mokro i suho usisavanje prema opisu i sigurnosnim uputama...

Страница 87: ...a dobre mogu nosti recikliranja Unato tome se u njemu mogu nalaziti dijelovi i tvari koje ne spadaju u ku ne otpatke Informacije o zbrinjavanju u skladu s o uvanjem okoli a dobit ete kod Va eg prodava...

Страница 88: ...Usisavanje mokrog sme a Ne koristite papirnatu vrecicu Filtar s ulo kom izvaditi te umetnuti porozni filtar Pozor Ukoliko aparat po ne ispu tati pjenu ili teku inu odmah ga isklju ite Kada je spremnik...

Страница 89: ...a odgovara va e im temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima odredbi EZ glede oblika i konstrukcije kao i izvedbe koju mi prodajemo Ova izjava prestaje biti va e om ukoliko na proizvodu do e do...

Страница 90: ...a usisavanje vla nog i suvog sme a 13 Papirna filtarska vre ica za isto uklanjanje usisanog materijala kod usisavanja suve ne isto e Sigurnosna uputstva Propisi o kori enju Aparat je predvi en za kori...

Страница 91: ...ove okoline Odstranjivanje ambala e Ambala a se mo e ponovo preraditi Molimo Vas da ambala u dopremite na odgovaraju a mesta za preradu Odstranjivanje starog ure aja Ve kod razvoja ovog ure aja pazilo...

Страница 92: ...vrstiti dodatak za tvrde povr ine Rad sa mlaznicom za fuge Mlaznica za fuge mo e se upotrebljavati za usisavanje i mokrog i suvog sme a Usisavanje vla nog sme a Ne upotrebljavati papirne filtar vre i...

Страница 93: ...izjavljujemo da dole nazna ena ma ina po svojoj koncepciji i vrsti konstrukcije kao i po na inu izvedbe kako smo je mi pustili u promet odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtevima koji se...

Страница 94: ...0 c a e a p a 11 e a a a o o o e o a a c pa a pa c o oc a ce o a p c a e a o po a c xo 12 a a c o oc a ce o a p c a e a o po a c xo 13 Xap e p a a o e e a x p e c a e p c a e a c xo a pc a e a a pax a...

Страница 95: ...a e e pax Oc e o a e a ep a o e o o a a pe o a e p pa o a a a pe a a ep a He ac a e op ee pe e o a o o pe a e pe a a p c o ec a a p e oc a c e a a ce c a a c o e e a a a e o ac oc a pa e o e pe a ce o...

Страница 96: ...e pe e o xap e p o e o pe c o e e p a a ce a pc a o o a p o C a e a c xo p o o o p a a o e e a x p e c a o o e a ce c a pax pe op a e a o a e c e pe e o xap e p o e o pe c o e e p a a ce a pc a o o a...

Страница 97: ...a a He p a a o c a e pe a c ap c o a o a a e c ec a o ac oc o co c e e e o p pe a p e e pe a o c a a p a He o a e a pec o c a pe apa a o a p pax a p a e o o Rolli A o e eo xo o a e e ac e o o o e o a...

Страница 98: ...aco a EO Haco a EO a a e 98 37 EG Haco a EO o o o e e a c o o a pe e e 73 23 EWG e e c 93 68 EWG Haco a EO o oc o e e po a a a c ec oc 89 336 EWG e e c 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG Ha ep p o e e a a...

Страница 99: ...36 102 0 CH 1 336 103 0 AUS 1 336 112 0 GB 1 336 114 0 EUR 6 414 552 0 5 032 434 0 6 903 396 0 5 585 026 0 6 902 097 0 6 902 097 0 A 6 959 130 0 6 900 385 0 6 649 030 0 6 649 032 0 6 649 031 0 1 336 1...

Страница 100: ...pan 01 800 024 1313 N K rcher AS Gjerdrumsvei 4 0409 Oslo 22 02 44 00 NL K rcher B V Postbus 474 4870 AL ETTEN LEUR 0499 37 54 45 NZ Karcher Limited 12 Ron Driver Place East Tamaki Auckland 09 274 46...

Результаты поиска

Содержание A 2201

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher A 2201, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание A 2201

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды