Kärcher 6.997-355.0 Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 130

– 3



Strujni utika

sklopke za osiguranje od

rada na suho utaknite u uti

nicu.

Sklopka za osiguranje od rada na suho
uklju

uje crpku u trajanju od 70 sekun-

di.
Sustav je spreman za rad.



Ne uklju

i li se crpka automatski, priti-

snite tipku za ponovno pokretanje.



Otvorite ispust (npr. pipu za vodu) u
ku

nom vodosustavu.

Sklopka za osiguranje od rada na suho
prepoznaje protok vode i zatvara strujni
krug ku

ne vodovodne crpke.



Pri nedostatku vode, npr. pri niskoj razi-
ni vode na usisnoj strani crpke, sklopka
za osiguranje od rada na suho ku

vodovodne crpke se isklju

uje nakon 70

sekundi zaustavnog vremena.



Izvucite utika

iz uti

nice.



Opasnost

Prije svakog

iš

enja i održavanja isklju

ite

ure

aj i strujni utika

izvucite iz uti

nice.

Napomena:

Mogu se nataložiti one

iš

enja i prouzro

iti

smetnje u radu.



Nakon svake primjene ure

aj treba

isprati

istom vodom.

Ure

ej ne treba održavati.

Oprez

Kako bi se izbegle nesre

e ili ozljede, pri

odabiru mjesta za skladištenje imajte u vidu
težinu ure

aja (pogledajte tehni

ke podat-

ke).



Ure

aj treba

uvati na mjestu zašti

nom od mraza.

Izjavljujemo da navedeni ure

aj u svojoj za-

misli i konstrukciji te kod nas korištenoj
izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i
zdravstvenim zahtjevima u skladu s niže
navedenim direktivama Europske Zajedni-
ce. Ova izjava gubi valjanost u slu

aju iz-

mjene stroja koja nisu ugovorene s nama.

Potpisnici rade po nalogu i s ovlaštenjem
poslovodstva.

Opunomo

eni za izradu dokumentacije:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks:+49 7195 14-2212

Winnenden, 2011/03/01

Rad

Završetak rada

Njega, održavanje

Njega

Održavanje

Skladištenje

uvanje ure

aja

EZ izjava o uskla

enosti

Proizvod:

Sklopka za osiguranje od
rada na suho

Tip:

6.997-xxx

Odgovaraju

e smjernice EZ:

2006/95/EZ

2004/108/EZ

Primijenjene uskla

ene norme:

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Primijenjeni nacionalni standardi:

CEO

Head of Approbation

Содержание 6.997-355.0

Страница 1: ...glish 8 Fran ais 13 Italiano 18 Nederlands 23 Espa ol 28 Portugu s 33 Dansk 38 Norsk 42 Svenska 46 Suomi 50 54 T rk e 59 63 Magyar 68 e tina 73 Sloven ina 78 Polski 82 Rom ne te 87 Sloven ina 92 Hrvat...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...plosive Stoffe z B Benzin Petroleum Nitroverd n nung Fette le Salzwasser und Ab wasser aus Toilettenanlagen und verschlammtes Wasser das eine gerin gere Flie f higkeit als Wasser hat Die Temperatur de...

Страница 4: ...endlichen oder nichtunterwiesenen Personen betrieben werden Elektrische Schutzeinrichtungen be achten Pumpen d rfen in Schwimmbecken Gartenteichen und Springbrunnen nur ber einen Fehlerstromschutzscha...

Страница 5: ...ederinbetrieb nahme dr cken Entnahmestelle z B Wasserhahn im Hauswassersystem ffnen Trockenlaufsicherung erkennt Wasser durchfluss Stromkreis f r Hauswasser werk wird freigeschaltet Bei Wassermangel z...

Страница 6: ...erzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 1...

Страница 7: ...tnahmestellen auf der Druckseite des Hauswasserwer kes auf Undichtigkeiten pr fen Stromversorgung unterbrochen Sicherungen und elektrische Verbindun gen pr fen Kontrolllampe Trocken lauf leuchtet Pump...

Страница 8: ...capacity than water should not be transported using the pump The temperature of the trans ported fluids should not exceed 35 C The packaging material can be recy cled Please do not place the pack agi...

Страница 9: ...ons who have not been instructed accord ingly Follow the rules for electrical safety of equipment Pumps should be operated in swim ming pools garden ponds and foun tains only using a earth leakage cir...

Страница 10: ...ion Open the water tap valve of the house hold water system Dry run fuse detects water flow power circuit for home water works is re leased With lack of water such as low water level on the pump sucti...

Страница 11: ...f and under the power of attorney of the company man agement Authorised Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 1...

Страница 12: ...l lo cations on the pressure side of the home water works for leaks Power supply in terrupted Check fuses and electrical connections Indicator lamp Dry run ning lights up Pump does not run or suddenly...

Страница 13: ...p trole diluant pour laque cellulo sique graisses huiles eau sal e et eaux us es en provenance des toilettes et pour les eaux boueuses dont la fluidi t est inf rieure celle de l eau La tem p rature du...

Страница 14: ...gr est habilit effec tuer des r parations ou monter des pi ces de rechanger sur l appareil Ne jamais laisser des enfants des ado lescents ou des personnes non for m es utiliser l appareil Respecter le...

Страница 15: ...la touche de remise en service Ouvrir le point de pr l vement par ex robinet dans le syst me d eau domes tique La s curit de marche sec reconna t le d bit d eau le circuit lectrique de l installation...

Страница 16: ...en vigueur 2006 95 CE 2004 108 CE Normes harmonis es appliqu es EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Normes nationales a...

Страница 17: ...h ant Purger la zone d aspiration selon les ins tructions de service de la pompe Appuyer sur la touche de remise en ser vice la pompe est mise en marche pen dant 70 sec Si un seul red marrage ne suffi...

Страница 18: ...trolio nitrodiluente grassi oli acqua salata e acque di scarico delle toilette ed acqua fango con una fluidit inferiore all ac qua La temperatura del liquido traspor tato non deve superare i 35 C Tutt...

Страница 19: ...o dell apparecchio da parte di bambini adolescenti o persone non informate sull uso Rispettare le norme vigenti per i dispo sitivi elettrici di protezione Le pompe devono essere utilizzate in piscina...

Страница 20: ...mpa non si attivi au tomaticamente premere il tasto per la rimessa in funzione Aprire il punto di prelievo ad es rubi netto nel sistema dell acqua di servizio Il dispositivo di sicurezza per il funzio...

Страница 21: ...armonizzate applicate EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Norme nazionali applicate CEO Head of Approbation Guida alla...

Страница 22: ...occor renza riempire il serbatoio Eliminare l aria dall area di aspirazione secondo le istruzioni d uso della pompa Premere il tasto per la rimessa in funzio ne la pompa viene attivata per 70 sec Nel...

Страница 23: ...tallaties en modderwater met een lagere vloeibaar heid dan water mogen niet getranspor teerd worden De temperatuur van de getransporteerde vloeistof mag niet ho ger zijn dan 35 C Het verpakkingsmateri...

Страница 24: ...apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jongeren of niet ge n strueerde personen Elektrische veiligheidsinrichtingen in acht nemen Pompen mogen in zwembaden tuinvij vers en fonteinen enkel ge...

Страница 25: ...bv waterkraan in het huiswatersysteem openen Droogloopbeveiliging merkt de door stroming van water op het stroomcir cuit voor de hydrofoorpomp wordt vrijgeschakeld In geval van watergebrek bv laag wa...

Страница 26: ...EG 2004 108 EG Toegepaste geharmoniseerde normen EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Toegepaste landelijke normen CEO H...

Страница 27: ...olgend de ge bruiksaanwijzing van de pomp Knop ter herinbedrijfstelling indrukken pomp wordt gedurende 70 sec ingescha keld Indien een enkele herstart niet vol staat kan de knop opnieuw ingedrukt word...

Страница 28: ...roglicerina grasas aceites agua salada y agua residual de aseos y agua con barro que tenga una fluidez menor que el agua La tempera tura del l quido que se va a transportar no debe superar los 35 C Lo...

Страница 29: ...s reparaciones y el montaje de piezas de repuesto sean realizados nicamen te por el servicio t cnico autorizado Los ni os o las personas no instruidas sobre su uso no deben utilizar el apara to Tener...

Страница 30: ...puesta en marcha Abrir el punto de recogida p ej grifo de agua del sistema de agua dom stico El fusible de marcha en seco reconoce el caudal de agua el circuito de corrien te se activa para el sistema...

Страница 31: ...en seco Modelo 6 997 xxx Directivas comunitarias aplicables 2006 95 CE 2004 108 CE Normas armonizadas aplicadas EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN...

Страница 32: ...es necesario Ventilar la zona de aspiraci n de acuerdo con el manual de instrucciones de la bomba Pulsar la tecla para poner de nuevo en marcha la bomba se conectar durante 70 segundos Si no es sufici...

Страница 33: ...na petr leo ni tro dilu do massas lubrificantes leos gua salgada e efluentes de lavados e gua enlamada que apresenta menor capacidade de fluidez que gua A tem peratura do l quido transportado n o pode...

Страница 34: ...izado por crian as jovens ou pessoas n o instru das Ter aten o aos dispositivos de protec o el ctricos As bombas submers veis s podem ser operadas em piscinas lagos e fontes de gua de jardim com um di...

Страница 35: ...ionamento caso a bomba n o seja automaticamente activada Abrir o ponto de admiss o p ex tor neira no sistema de gua dom stica Odispositivo de protec o contra fun cionamento a seco detecta automatica m...

Страница 36: ...da CE 2006 95CE 2004 108 CE Normas harmonizadas aplicadas EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Normas nacionais aplicada...

Страница 37: ...astecer sempre que necess rio Purgar o ar na zona de aspira o conso ante as indica es no manual de instru es Premir a tecla para a recoloca o em funcionamento A bomba activada du rante 70 segundos Se...

Страница 38: ...letanl g som ogs tilslammet vand der ikke flyder Tempe raturen af de transporterede v sker m ikke overstige 35 C Emballagen kan genbruges Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdning...

Страница 39: ...ssinet eller dammen m pumpen ikke anvendes Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi princi pielt at maskinen anvendes over en fejl str m beskyttelseskontakt max 30mA El tilslutningen af maskinen m kun gennemf...

Страница 40: ...undg ulykker og personskader Maskinen opbevares et frostfrit sted Hermed erkl rer vi at den nedenfor n vn te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de g lde...

Страница 41: ...oller forskruningerne og udtagelsen p vandv rkets trykside for ut thed Str mforsyningen afbrudt Kontroller sikringer og el forbindelser Kontrollampe T rl b lyser Pumpen starter ikke eller standser plu...

Страница 42: ...ann som har lavere viskositet enn rent vann Temperatur p v sker som pumpes m ikke v re over 35 C Materialet i emballasjen kan resirku leres Ikke kast emballasjen i hus holdningsavfallet men lever den...

Страница 43: ...er vi i ut gangspunktet at apparatet drives via en overspenningsbryter maks 300 mA Elektrisk tilkobling skal kun foretas av fagutdannet elektriker De gjeldende nasjonale regler skal absolutt overhol d...

Страница 44: ...lg av lagringssted v r oppmerksom p vekten av maskinen se tekniske data Lagre apparatet p et frostfritt sted Vi erkl rer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og h...

Страница 45: ...trykksiden av hus vannverket for lekkasjer Avbrutt str mfor syning Kontroller sikringer og elektriske tilkoblin ger Kontrollampen T rrkj ring lyser Pumpen starter ikke eller stopper plutselig under dr...

Страница 46: ...vatten fr n toalettanl ggningar och vatten som inneh ller slam som har en l gre flytbarhet n vatten f r ej ma tas genom pumpen Temperaturen i den transporterade v tskan f r inte verskrida 35 C Emballa...

Страница 47: ...anv nds med jordfelsbrytare max 30mA Elanslutningar f r endast utf ras av elektriker Nationella best mmelser m ste ovillkorligen beaktas I sterrike m ste pumpar som ska an v ndas i bass nger och tr dg...

Страница 48: ...inens vikt se teknisk data F rvara pumpen p frostfri plats H rmed f rs krar vi att nedanst ende be tecknade maskin i ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direkt...

Страница 49: ...skruvanslutningar och avtappningsst llen p vattenf rs rj ningsanl ggningens trycksida Avbrott i str mf r s rjningen Kontrollera s kringar och elanslutningar Kontrollampa Torrk r ning lyser Pump starta...

Страница 50: ...n j tevesi eik sel laisia lietevesi joilla on huonommat virtausominaisuudet kuin puhtaalla ve dell Pumpattavien nesteiden l mp ti la ei saa ylitt 35 C Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi l k sittele...

Страница 51: ...tt laitetta k ytet n aina vikavirtasuoja kytkimen maks 30 mA kautta Vain s hk ammattilainen saa tehd laitteen s hk liit nn n Asiaa koskevia kansallisia m r yksi on aina ehdotto masti noudatettava It v...

Страница 52: ...valittaessa laitteen paino katso Tekniset tiedot S ilyt laitetta paikassa jonka l mp ti la ei laske nollan alapuolelle Vakuutamme ett alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaa...

Страница 53: ...arkasta painepuolen liittimimien ja ve denottopisteiden tiiviys Virransy tt on katkennut Tarkasta sulakkeet ja s hk liit nn t Merkkivalo Kuivak ynti palaa Pumppu ei k ynnisty tai se se pys htyy killis...

Страница 54: ...1 230 240 V 50 60 Hz 0 25 MPa 2 5 bar 1MPa 10 bar 35 C REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm EL 1 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 5 54 EL...

Страница 55: ...2 30mA 30mA VE VE B EN 60555 1 3 230V 55 EL...

Страница 56: ...3 1 2 3 G 1 33 3mm 4 G1 33 3mm 5 6 7 Reset 70 70 56 EL...

Страница 57: ...28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 03 01 6 997 xxx 2006 95 E 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 6...

Страница 58: ...5 70 V 230 Hz 50 60 A 10 8 MPa bar 0 25 2 5 MPa bar 1 10 kg 0 75 58 EL...

Страница 59: ...amurlu su ta nmamal d r Ta nan s v n n s cakl 35 C yi a mamal d r Ambalaj malzemeleri geri d n t r lebilir Ambalaj malzemelerini evini zin p ne atmak yerine l tfen tekrar kullan labilecekleri yerlere...

Страница 60: ...unda insanlar varsa pom pa al t r lmamal d r G venlik nedenleriyle cihaz n prensip olarak bir hatal ak m koruma alteri maksimum 30mA zerinden al t r l mas n neriyoruz Elektrik ba lant s sadece bir ele...

Страница 61: ...se erken cihaz n a rl na dikkat edin bkz Teknik bilgiler Cihaz donma tehlikesi bulunmayan bir yerde saklay n bu belge ile a a da tan mlanan makine nin konsepti ve tasar m ve taraf m zdan pi yasaya s r...

Страница 62: ...n bas n taraf ndaki alma noktalar na s z d rmazl k kontrol yap n Ak m beslemesi kesilmi Sigortalar ve elektrik ba lant lar n kon trol edin Kuru al ma kontrol lambas yan yor Pompa al maya ba la m yor y...

Страница 63: ...1 230 240 50 60 0 25 2 5 1 10 35 C REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 63 RU...

Страница 64: ...2 30 30 VE B EN 60555 1 3 VE 64 RU...

Страница 65: ...3 230 1 2 3 G1 33 3 4 G1 33 3 5 6 7 Reset 70 70 65 RU...

Страница 66: ...tr 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 03 01 6 997 xxx 2006 95 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61...

Страница 67: ...5 c 70 V 230 Hz 50 60 A 10 8 MPa bar 0 25 2 5 MPa bar 1 10 kg 0 75 67 RU...

Страница 68: ...ros vi zet amelynek foly k pess ge alacsonyabb mint a v z A sz ll tott fo lyad kok h m rs klet nek nem sza bad 35 C ot meghaladnia A csomagol anyagok jrahasznos t hat k Ne dobja a csomagol anya gokat...

Страница 69: ...tan tott szem lyek nem haszn l hatj k Elektromos v delmi berendez sn l ve gye figyelembe Szivatty kat sz medenc ben kerti ta vakban s sz k kutakban csak max 30mA n vleges hiba ram hiba ram v d kapcso...

Страница 70: ...A kiv teli helyet pl v zcsap a h zi v z rendszerben megnyitni A sz razmenet biztos t k felismeri az t raml v zmennyis get bekapcsolja a h zi v zm ramk r t V zhi ny eset n pl alacsony v zszint eset n a...

Страница 71: ...zott harmoniz lt szabv nyok EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Alkalmazott sszehangolt norm k CEO Head of Approbation...

Страница 72: ...lati utas t s nak megfelel en l gtelen te ni Nyomja meg az ism telt zembe helye z s gombot a szivatty 70 mp re bekap csol Amennyiben egyszeri jraind t s nem elegend akkor a gombot ism t meg lehet nyo...

Страница 73: ...ro edidlo tuky oleje slan voda a odpadn vody ze z chodov ch za zen a rovn voda zabahn n kte r m tekutost ni ne voda Teplota erpan kapaliny nesm p ekra ovat 35 C Obalov materi ly jsou recyklovatel n Ob...

Страница 74: ...m k jeho pou it Berte z etel na elektrick bezpe nostn za zen erpadla se sm j v plaveck ch baz nech zahradn ch rybn c ch a ka n ch provozovat pouze p es ochrann sp na proti zbytkov mu proudu se jmeno v...

Страница 75: ...e erpadlo automaticky neza pne stiskn te tla tko pro opakovan rozb h Otev ete m sto odb ru nap vodovod n kohoutek domovn p pojky vody Pojistka proti chodu nasucho rozpozn pr tok vody a uvoln obvod dom...

Страница 76: ...Podepsan jednaj v pov en a s plnou moc jednatelstv Osoba zplnomocn n sestaven m doku mentace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49...

Страница 77: ...en a odb rn m s ta na tlakov stran syst mu dom c ho vodovodu t sn P eru en p vod proudu Zkontrolujte pojistky a elektrick spoje Kontrolka chodu nasucho sv t erpadlo nenab h nebo se za provozu n h le z...

Страница 78: ...Temperatura rpane teko ine ne sme prese i 35 C Embala o je mogo e reciklirati Pro simo da embala e ne odlagate med gospodinjski odpad pa pa jo oddajte v po novno predelavo Stare naprave vsebujejo pom...

Страница 79: ...acionalni predpisi V Avstriji se morajo rpalke za upora bo v plavalnih bazenih in vrtnih ribnikih ki so opremljene s fiksnim priklju nim vodnikom po VE B EN 60555 del 1 do 3 napajati preko VE preizku...

Страница 80: ...o pospravite na mesto kjer ni zmrzali S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta i...

Страница 81: ...ojnih spojev in odje mnih mest na tla ni strani hidroforne r palke Prekinjeno elek tri no napajanje Preverite varovalke in elektri ne poveza ve Kontrolna lu ka suhi tek sveti rpalka ne ste e ali med o...

Страница 82: ...albo wybu chowe np benzyna nafta rozcie czal nik nitro smary oleje woda solona ani cieki z toalet czy zamulona woda kt re maj ni sz p ynno ni woda Temperatura przetaczanej cieczy nie mo e przekracza 3...

Страница 83: ...z dzenia nie wolno obs ugiwa dzie ciom m odzie y ani osobom nieprzy uczonym Przestrzega zasad bezpiecze stwa elektrycznego Pompy stosowane w basenach sta wach ogrodowych i fontannach mog by obs ugiwan...

Страница 84: ...uruchomienia Otworzy miejsce uj cia wody np kran w domowej instalacji wodoci go wej Zabezpieczenie przed prac na sucho rozpoznaje przep yw wody inicjuje si obw d pr du hydroforu Przy braku wody np ni...

Страница 85: ...EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Zastosowane normy krajowe CEO Head of Approbation Usuwanie usterek Niebezpiecze stwo Aby wykluczy zagro en...

Страница 86: ...ompy zgodnie z instrukcj obs ugi pompy Nacisn przycisk ponownego urucho mienia pompa w cza si na 70 sek Je eli nie wystarcza jednokrotne uruchomienie mo na nacisn przycisk ponownie Zablokowany ob szar...

Страница 87: ...odilua i gr si milor uleiurilor apei s rate apei rezi duale din grupuri sanitare i a apei nnoroiate a c rei capacitate de fluidi zare este mai mic dec t ceea a apei Temperatura lichidului pompat nu ar...

Страница 88: ...neinstruite n acest scop Aten ie la dispozitivele de protec ie electrice Pompele submersibile pot fi folosite n piscine iazuri din gr din i f nt ni ar teziene numai dac sunt prev zute cu un comutator...

Страница 89: ...din nou butonul de pune re n func iune Deschide i punctul de priz de exem plu robinet n sistemul de ap menaje r Dispozitivul de siguran a nivelului apei recunoa te debitul de ap circuitul electric al...

Страница 90: ...95 CE 2004 108 CE Norme armonizate utilizate EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Norme de aplicare na ionale CEO Head...

Страница 91: ...a de absorb ie conform in struc iunilor de folosire Ap sa i butonul de repunere n func iune pompa porne te timp de 70 de secunde n cazul n care nu este suficient o sin gur ap sare pute i porni din nou...

Страница 92: ...benz n petrolej nitroriedidlo maziv oleje slan voda odpadov voda zo z chodov a zakalen voda ktor nete ie tak ako norm lna voda Teplota po adovanej kvapaliny nesmie prekro i 35 C Obalov materi ly s rec...

Страница 93: ...ch a font nach len s pomocou ochrann ho sp na a poruchov ho pr du s menovit m poruchov m pr dom max 30mA Ak sa v plaveck ch baz noch alebo z hradn ch rybn koch na ch dzaj osoby erpadlo sa nesmie prev...

Страница 94: ...com syst me vo dy Poistka proti chodu na sucho rozpozn prietok vody Vtedy vypne elektrick ob vod dom cej vod rni ky V pr pade nedostatku vody napr n zka hladina vody na nas vacej strane er padla poist...

Страница 95: ...a s plnou mocou jednate stva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 03...

Страница 96: ...era cie miesta na v tla nej strane dom cej vod rni ky i nie s netesn Preru en elek trick nap janie Kontrola poistiek a elektrick ch spojov Kontrolka Chod bez vo dy svieti erpadlosanerozbehne alebo zos...

Страница 97: ...nu nika te s muljevitom vodom ija je te ljivost manja nego kod vode Temperatura radne teku ine ne smije prekora iti 35 C Materijali ambala e se mogu recikli rati Molimo Vas da ambala u ne od la ete u...

Страница 98: ...ujemo da ure aj uvijek radi sa sklopkom za za titu od struje gre ke najvi e 30mA Elektri no priklju ivanje ure aja smije izvr iti samo elektri ar Pritom se obve zno treba pridr avati nacionalnih za ko...

Страница 99: ...li ozljede pri odabiru mjesta za skladi tenje imajte u vidu te inu ure aja pogledajte tehni ke podat ke Ure aj treba uvati na mjestu za ti e nom od mraza Izjavljujemo da navedeni ure aj u svojoj za mi...

Страница 100: ...usta vode na tla noj strani ku ne vodovodne crpke Napajanje strujom je prekinuto Provjerite osigura e i elektri ne spojeve Indikator rada na suho svijetli Pumpa se ne pokre e ili se tijekom rada iznen...

Страница 101: ...a npr benzin petrolej nitro razre iva mastima uljima slanom vodom i otpadnom vodom iz tolaeta kao ni sa muljevitom vodom koja te e te e nego obi na voda Temperatura radne te nosti ne sme da pre e 35 C...

Страница 102: ...smeju rukovati deca maloletne i neupu ene osobe Uzmite u obzir elektri nu za titnu opremu U bazenima ba tenskim jezerima i vodoskocima pumpe smeju raditi samo sa automatskim prekida em za za titu od...

Страница 103: ...i automatski pritisnite taster za ponovno pokretanje Otvorite ispust npr slavinu za vodu u ku nom vodoinstalacionom sistemu Presostat za osiguranje od rada na suvo prepoznaje protok vode i osloba a s...

Страница 104: ...ovla enjem poslovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 03...

Страница 105: ...ja vode na potisnoj strani ku ne vodovodne pumpe Napajanje strujom je prekinuto Proverite osigura e i elektri ne spojeve Indikator rada na suvo svetli Pumpa se ne pokre e ili se tokom rada iznenada za...

Страница 106: ...1 230 240 V 50 60 Hz 0 25 MPa 2 5 bar 1MPa 10 bar 35 C REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BG 1 BG 2 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 5 106 BG...

Страница 107: ...2 30mA 30mA VE B EN 60555 1 3 VE 230V 107 BG...

Страница 108: ...3 1 2 3 G1 33 3 mm 4 G1 33 3mm 5 6 7 Reset 70 70 108 BG...

Страница 109: ...r 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 03 01 6 997 xxx 2006 95 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 610...

Страница 110: ...5 70 V 230 Hz 50 60 A 10 8 MPa bar 0 25 2 5 MPa bar 1 10 kg 0 75 110 BG...

Страница 111: ...alettruumide heitvett ning mudast vett mille voolavus on v ike Pumbatava vedeliku tempera tuur ei tohi letada 35 C Pakendmaterjalid on taaskasutata vad Palun rge visake pakendeid majapidamisprahi hulk...

Страница 112: ...ainult v lja ppinud elektrik Seejuures tuleb j rgida riigis kehtivaid m rusi Vastavalt m rusele VE B EN 60555 osad 1 kuni 3 peab Austrias selliste pumpade toide mis on m eldud kasu tamiseks ujumisbas...

Страница 113: ...s pole j tu misohtu K esolevaga kinnitame et allpool kirjelda tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt E direktiivide asjakohastele p hi listele oh...

Страница 114: ...ontrollige koduse veev rgi survepoolel keermes hendusi ja veev tukohti lekete osas Vooluvarustus katkenud Kontrollige kaitsmeid ja elektri hendusi P leb m rgutuli Kuivalt t tamine Pump ei k ivitu v i...

Страница 115: ...otek de iem un du ainu deni kuram ir maz ka pl sta m ba k denim Apstr d jamo idru mu temperat ra nedr kst p rsniegt 35 C Iepakojuma materi lus ir iesp jams atk rtoti p rstr d t L dzu neizme tiet iepak...

Страница 116: ...dbaseinos d rzu d os un str klak s tikai izmantojot aiz sargsl dzi pret nopl des str vu ar no min lo nopl des str vu maksim li 30mA Ja peldbasein vai d rza d i at rodas cilv ki s kni nedr kst darbin t...

Страница 117: ...ist ma kon stat dens caurpl di tiek aktiviz ta m jsaimniec bas densapg des iek r tas cirkul cija Ja nepietiek dens piem nepietie kams dens l menis s k a s k anas pus tuk gaitas aizsardz bas sist ma p...

Страница 118: ...devum un p c t s pilnvarojuma Par dokument ciju sast d anu atbild g persona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212...

Страница 119: ...sapg des iek rtas skr vju savieno jumi un izpl des vietas spiediena pus Ir p rtr kusi str vas padeve P rbaud t dro in jumus un elektriskos savienojumus Deg kontrollampi a Tuk gaita S knis nedarbojas v...

Страница 120: ...nei prastas vanduo Pumpuojamo skys io temperat ra turi b ti ne auk tesn nei 35 C Pakuot s med iagos gali b ti perdir bamos Nei meskite pakuo i kartu su buitin mis atliekomis bet atiduokite jas perdir...

Страница 121: ...anso srov nevir ija 30 mA Nenaudokite siurblio jei plaukimo ar sodo baseine yra moni Saugumo sumetimais patariame jungti prietais apsauginiu nevir ija 30mA jungikliu Jungti prietais elektros tinkl gal...

Страница 122: ...so vidaus pri i r ti nereikia Atsargiai Siekiant i vengti nelaiming atsitikim ir su alojim pasirenkant sand liavimo viet reikia atsi velgti prietaiso svor r Tech niniai duomenys Laikykite prietais nuo...

Страница 123: ...andar s nam vanden tiekio sistemos sl gio pus s i vadai ir ver lin s jungtys Nutr k s maitini mas Patikrinkite saugikl ir elektros jungtis iba siurblio veikimo be skys io kontrolin lem put Siurblys ne...

Страница 124: ...1 230 240 50 60 0 25 2 5 1 10 35 C REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm UK 1 UK 2 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 124 UK...

Страница 125: ...2 30 30 OVE B EN 60555 1 3 VE 230 125 UK...

Страница 126: ...3 1 2 3 G1 33 3 4 G1 33 3 5 6 7 Reset 70 70 126 UK...

Страница 127: ...r 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 03 01 6 997 xxx 2006 95 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 610...

Страница 128: ...5 70 V 230 Hz 50 60 A 10 8 MPa bar 0 25 2 5 MPa bar 1 10 kg 0 75 128 UK...

Страница 129: ......

Страница 130: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR KarcherCo Ltd SouthKorea 872 2Sinjeong Dong Yangcheon Gu Seoul KoreaZipcode158 856 02 322 6588 A S 1544 6577 MAL KarcherCleaningSystemsSdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 BandarP...

Результаты поиска

Содержание 6.997-355.0

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher 6.997-355.0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 6.997-355.0

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды