Kärcher 397 M plus Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 64

Deutsch - 9

Achtung! Frost kann das nicht vollständig
entleerte Gerät zerstören. Gerät im Winter in
einem frostfreien Raum aufbewahren.

Strahlrohr von der Handspritzpistole trennen
und in die Halter stecken.

Hebel an der Handspritzpistole ziehen, bis
das Gerät drucklos ist.

Sicherungsknopf drücken, um Gerät gegen
unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern.

Gerät vor dem Transport ausschalten.

Zum Transport über Treppen oder Hindernisse
das Gerät am Transportgriff anheben.

Zum Transport über ebene Flächen das Gerät
am Zugbügel ziehen.

Aufbewahren/Transportieren

Pflege und Wartung

Reinigen

Vor längerer Lagerung, z. B. im Winter:

Sieb im Wasseranschluß mit einer Flachzange
herausziehen und unter fließendem Wasser
reinigen.

Warten

Das Gerät ist wartungsfrei.

Betrieb beenden

Содержание 397 M plus

Страница 1: ...620 M plus Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português 5 960 537 A 07 02 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 DE EN FR IT NL ES PT 4 12 20 28 36 44 52 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português 61 63 62 ...

Страница 4: ... Gerät ausschließlich im nichtgewerblichen Bereich zum Reinigen von Maschinen Fahrzeugen Bauwerken Werkzeugen Fassaden Ter rassen Gartengeräten usw mit Hochdruck Wasserstrahl bei Bedarf mit Zusatz von Reinigungsmitteln zur Motorenreinigung nur an Orten mit entsprechendem Ölabscheider mit von Kärcher zugelassenen Zubehör Ersatzteilen und Reinigungsmitteln Beachten Sie die Hinweise die den Reinigung...

Страница 5: ...r Händler Wasser sparen Durch den Einsatz dieses Gerätes sparen Sie im Vergleich zu anderen Reinigungsmethoden bis zu 85 Wasser Das Gerät kann auch mit Regenwasser betrieben werden Wasserfilter verwenden Abwasser entlasten Bitte gehen Sie sparsam mit Reinigungsmitteln um Beachten Sie die Dosierempfehlungen die den Reinigungsmitteln beigegeben sind Anschlußvoraussetzungen Anschlußwerte siehe Typens...

Страница 6: ...Fachkraft austauschen lassen Hochdruckschlauch vor jedem Betrieb auf Schäden prüfen Beschädigten Hochdruck schlauch unverzüglich austauschen Verletzungsgefahr Durch den austretenden Wasserstrahl an der Hochdruckdüse wirkt eine Rückstoßkraft auf die Handspritzpistole Für sicheren Stand sorgen und Handspritzpistole und Strahlrohr gut festhalten Zum Schutz vor zurückspritzenden Teilen bei Bedarf geei...

Страница 7: ...sdruck verringern Strahlrohr in Richtung drehen Zubehör anschließen Folgendes Zubehör ist je nach Modell im Lieferumfang enthalten oder im Fachhandel erhältlich siehe auch Sonderzubehör l Jeweiliges Zubehör gegen Strahlrohr tauschen Waschbürste für große glatte Flächen z B am Auto Wohnwagen oder Boot Reinigungsmittel kann zugemischt werden Rotierende Waschbürste für schonende und gründliche Reinig...

Страница 8: ... Schmutz mit dem Hochdruckstrahl abspülen Reinigungsmittel Für störungsfreies Arbeiten und passend zur jeweiligen Reinigungsaufgabe empfehlen wir unser Kärcher Reinigungs und Pflegemittelprogramm Bitte lassen Sie sich beraten oder fordern Sie Informationen dazu an Hier eine kleine Auswahl Universalreiniger Profi RM 555 ULTRA Autoreiniger Profi RM 565 ULTRA Bootreiniger Profi RM 575 ULTRA Haus und ...

Страница 9: ...cherungsknopf drücken um Gerät gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern l Gerät vor dem Transport ausschalten l Zum Transport über Treppen oder Hindernisse das Gerät am Transportgriff anheben l Zum Transport über ebene Flächen das Gerät am Zugbügel ziehen Aufbewahren Transportieren Pflege und Wartung Reinigen Vor längerer Lagerung z B im Winter l Sieb im Wasseranschluß mit einer Flachzange he...

Страница 10: ...l wird nicht angesaugt Einstellung Strahlrohr auf Strahlrohr auf stellen Reinigungsmittel Dosierventil im Reinigungsmittel Saugschlauch verstopft Reinigungsmittel Dosierventil reinigen siehe Pflege und Wartung Kundendienst Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen unsere Kärcher Niederlassung gern weiter Service Hotline für Deutschland 0 71 95 9 03 20 65 Störungen haben oft einfache Ursachen die Sie m...

Страница 11: ...Im jeweiligen Land gelten die von unserer zustän digen Vertriebs Gesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen Etwaige Störungen an dem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Material oder Herstellungs fehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Zubehör und Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle EG ...

Страница 12: ...nit as authorized Use this unit exclusively for non industrial purposes for cleaning machines vehicles buildings tools facades terraces garden implements etc with high pressure water jet if necessary with the addition of cleaning agents for cleaning vehicle engines only in locations equipped with an appropriate oil separator with accessories replacement parts and cleaning agents authorized by Kärc...

Страница 13: ...can obtain information about environment protecting disposal from your Kärcher dealer Save water In comparison to other cleaning methods by the use of this unit you save up to 85 of the water otherwise needed The unit can also be operated with rain water use a water filter Ease the burden on waste water Please use the cleaning agents sparingly Observe the dosage recommendations which are supplied ...

Страница 14: ...ve a secure footing and hold the handgun and spray lance firmly If necessary wear protective clothing for protection against return spray Water supply The unit can either be supplied from the water main or from water in an open container Water supply from the water main l Connect a supply hose not included to the water inlet of the unit and to the water supply e g water tap l Open the water supply...

Страница 15: ...lance in direction Operation Connect accessories Depending on the model the following accessories are either included in the scope of delivery or are obtainable from specialist dealers see also Special accessories l Exchange the respective accessory with the spray lance Wash brush for large smooth surfaces e g on the automobile caravan or boat Cleaning agent can be added Rotating wash brush for ge...

Страница 16: ...ed dirt with the high pressure jet l Master switch to 0 l Draw out power plug Operation Finishing operations Cleaning agents For trouble free operation and for matching to the relevant cleaning task we recommend our Kärcher cleaning agents and care range Please let us advise you or ask for information about them Here is a small selection Universal cleaner Profi RM 555 ULTRA Automobile cleaner Prof...

Страница 17: ...nce from the handgun and place it in its holder Care and Maintenance Finishing operations Safekeeping Transportation l Switch off the unit before transporting it l To transport it over stairs or obstacles lift the unit at the transportation handle l To transport the unit over even surfaces draw it by the drawing bar Cleaning Before long periods of storage e g in winter l Pull out the strainer in t...

Страница 18: ...ct the customer service Cleaning agent is not drawn in Spray lance set to Set spray lance to Cleaning agent valve in the cleaning agent suction hose blocked Clean cleaning agent metering valve see Care and Maintenance Faults often have simple causes which you can rectify yourself with the aid of the following summary In case of doubt or of faults or remedies not mentioned here apply to the authori...

Страница 19: ...ry the guarantee conditions issued by our responsible sales company are applicable We clear any faults occurring in the unit free of charge during the period of guarantee providing the cause is a fault in a material or in the manufacture In the case of a claim under the guarantee please contact your dealer or the nearest authorized customer service point accompanying your claim with accessories an...

Страница 20: ...ue dans des applications non professionnelles Pour nettoyer des machines véhicules ouvrages outils façades terrasses appareils de jardin avec le jet haute pression auquel vous aurez rajouté du détergent suivant besoins Pour nettoyer des moteurs mais seulement sur des sites équipés d un séparateur d huile Servez vous d accessoires de pièces de rechange et de détergents recommandés par Kärcher Veuil...

Страница 21: ... appareil en respectant l environnement Economies d eau L emploi de cet appareil vous permet d économiser jusqu à 85 d eau comparé aux autres méthodes de nettoyage Cet appareil peut aussi fonctionner à l eau de pluie utiliser un filtre à eau Moindre pollution des eaux usées Utilisez s v p parcimonieusement les détergents Veuillez respecter les recommandations de dosages accompagnant les détergents...

Страница 22: ...ir bien en équilibre tenez fermement la poignée pistolet et la lance Portez si nécessaire une tenue appropriée pour vous protéger des objets susceptibles de ricocher lorsque percutés par le jet Alimentation en eau L appareil peut s alimenter par exemple via un robinet d eau ou un récipient d eau ouvert Alimentation en eau par un robinet l A la prise d eau de l appareil raccordez un flexible d alim...

Страница 23: ...ion de travail Tourner la lance dans le sens Commande Branchement des accessoires Selon le modèle les accessoires suivants sont fournis d origine ou en vente dans le commerce spécialisé voir aussi la section Accessoires en option l Retirez la lance et montez à la place l accessoire voulu Brosse de lavage Pour traiter les grandes surfaces lisses par ex celles d une voiture d une caravane ou d un ba...

Страница 24: ...pression Détergents Nous recommandons la gamme de détergents et produits d entretien Kärcher car ils vous permettent de travailler sans incident avec un produit chaque fois adapté à la tâche de nettoyage Demandez des conseils ou des renseignements à votre revendeur Voici une sélection restreinte de détergents Détergent universel Profi RM 555 ULTRA Détergent pour voitures Profi RM 565 ULTRA Déterge...

Страница 25: ... Débranchez la lance de la poignée pistolet puis enfoncez la dans les supports l Avant de transporter l appareil éteignez le l Pour faire franchir des escaliers ou des obstacles à l appareil soulevez l appareil par sa poignée de transport l Pour transporter l appareil sur des surfaces planes utilisez son guidon Rangement Transport Entretien et nettoyage Nettoyage Avant un remisage longue durée pou...

Страница 26: ...ur Appareil pas dégazé avant de pomper d un récipient Dégazer l appareil voir la section Utilisation Crible bouché dans la prise d eau Nettoyer le crible voir la section Entretien et nettoyage Débit d arrivée de l eau à l appareil trop faible Vérifier que l eau transite sans fuite et selon le débit correct entre le robinet d eau et la prise d eau de l appareil Fortes variations de pression Buse ha...

Страница 27: ...euillez consulter votre revendeur Kärcher Figures voir page 62 1 Fraise à salissures 2 Pare éclaboussures pour la fraise à salissures 3 Kit pour nettoyer les tuyaux 7 5 m 15 m 4 Brosse de lavage rotative 5 Brosse de lavage 6 Kit de traitement au jet 7 Lance flexible 8 Buse triple avec lance 9 Lance pour endroits difficilements accessibles 10 Lance pour sols 11 Rallonge de lance 12 Flexible haute p...

Страница 28: ...sare l apparecchio la prima volta e comportarsi di conseguenza Conservare questo libretto d istruzioni per l uso per la successiva consultazione o per un successivo proprietario dell apparecchio Uso regolare Utilizzare questo apparecchio esclusivamente in campo non professionale per la pulizia di macchine veicoli fabbricati utensili facciate terrazze attrezzi da giardinaggio ecc con getto d acqua ...

Страница 29: ... sullo smaltimento ecologico dell apparecchio dismesso Risparmiare acqua Con l impiego di questo apparecchio risparmiate fino all 85 di acqua rispetto ad altri metodi di lavaggio Questo apparecchio può essere fatto funzionare anche con acqua piovana utilizzare il filtro acqua Ridurre l inquinamento dell acqua di scarico Si prega di usare con parsimonia i detergenti Osservare le raccomandazioni di ...

Страница 30: ... sicura e tenere ben salde lancia e pistola Per proteggersi da oggetti di rimbalzo indossare se necessario indumenti protettivi Alimentazione dell acqua da un serbatoio aperto l Svitare il giunto per l alimentazione dell acqua l Avvitare il tubo di aspirazione con filtro non compreso nella fornitura vedi Accessori speciali al raccordo per l acqua dell apparecchio l Immergere il filtro nel serbatoi...

Страница 31: ...sione di lavoro ruotare la lancia nel senso Collegare gli accessori Gli accessori seguenti a seconda del modello sono compresi nella fornitura o possono essere acquistati presso i rivenditori specializzati vedi anche Accessori speciali l Sostituire la lancia con il rispettivo accessorio Spazzola di lavaggio per grandi superfici lisce per es autovettura roulotte o imbarcazione È possibile miscelare...

Страница 32: ...ione l Interruttore principale su 0 l Estrarre la spina di alimentazione Uso Alla fine dell uso Detergenti Per un lavoro privo d inconvenienti ed adatto al rispettivo compito di lavaggio consigliamo il nostro programma di detergenti e conservanti Kärcher Chiedete consiglio oppure informazioni a questo proposito Riportiamo qui sotto una scelta di prodotti Detergente universale Profi RM 555 ULTRA De...

Страница 33: ...tto dal gelo l Staccare la lancia dalla pistola a spruzzo ed inserirla nell apposito supporto Conservazione Trasporto l Disinserire l apparecchio prima del trasporto l Per il trasporto su scale o su ostacoli sollevare l apparecchio con la maniglia di trasporto l Per il trasporto sulle superfici piane tirare l apparecchio con la maniglia di traino Cura e manutenzione Pulizia Prima di conservare l a...

Страница 34: ...parte inferiore della carcassa La pompa perde Sono regolari fino a 3 gocce al minuto In caso di perdita maggiore rivolgersi al servizio assistenza clienti L apparecchio non aspira detergente La lancia è regolata su Disporre la lancia su Valvola dosatrice detergente nel tubo flessibile di aspirazione detergente otturata Pulire la valvola dosatrice detergente vedi Cura e manutenzione I guasti hanno ...

Страница 35: ... refoulement 500 l h dosaggio detergente 0 25 l h altezza di aspirazione da serbatoio aperto a 20 C 1 m forza di reazione della pistola a spruzzo 19 N Vibrazioni dell apparecchio ISO 5349 0 8 m s2 Livello della pressione sonora LPA EN 60704 1 82 dB A Livello di potenza sonora LWA 2000 14 CE 94 dB A Misure Lunghezza larghezza altezza 580 250 330 mm Peso 17 5 kg Serbatoio detergente 0 75 l Schema el...

Страница 36: ...ik dit apparaat niet bedrijfsmatig maar uitsluitend voor het reinigen met een hogedruk waterstraal van machines voertuigen gebouwen gereedschap gevels terrassen en tuinmachines indien nodig met reinigingsmiddel voor het reinigen van motoren alleen op plaatsen met een olieafscheider met toebehoren onderdelen en reinigingsmiddelen die door Kärcher zijn goedgekeurd Neem de gebruiks aanwijzingen bij d...

Страница 37: ...verancier voor informatie over het afgeven van uw oude apparaat Zuinig gebruik van water Door het gebruik van dit apparaat bespaart u tot 85 water Het apparaat kan ook worden gebruikt met regenwater met waterfilter Voorkom vervuiling van het afvalwater Maak spaarzaam gebruik van reinigings middelen Neem de doseervoorschriften bij de reinigingsmiddelen in acht Aansluiting Zie voor aansluitgegevens ...

Страница 38: ...houd het spuitpistool en de lans stevig vast Draag geschikte werkkleding ter bescherming tegen terugspattende delen Watertoevoer Het apparaat kan via de waterleiding of uit een open reservoir van water worden voorzien Watertoevoer via de waterleiding l Sluit een toevoerslang niet meegeleverd aan op de wateraansluiting van het apparaat en aan de watertoevoer bijvoorbeeld waterkraan l Open de watert...

Страница 39: ...in de richting Werkdruk kleiner draai de lans in de richting Toebehoren aansluiten Het onderstaande toebehoren wordt meegeleverd of is verkrijgbaar bij de vakhandel afhankelijk van het model zie ook Speciaal toebehoren l Vervang het desbetreffende toebehoren door de lans Wasborstel voor grote gladde oppervlakken bijvoorbeeld van auto caravan of boot Reinigingsmiddel kan worden toegevoegd Draaiende...

Страница 40: ...t het niet opdrogen 2 Spuit het losgeweekte vuil los met de hogedrukstraal Reinigingsmiddel Wij adviseren u Kärcher reinigings en verzorgingsmiddelen voor probleemloos werken passend bij de desbetreffende reinigingstaak Vraag ons om advies of informatie Hier een kleine selectie Universeelreiniger Profi RM 555 ULTRA Autoreiniger Profi RM 565 ULTRA Huis en tuinreiniger Profi RM 570 ULTRA Bootreinige...

Страница 41: ...t apparaat in de winter in een vorstvrije ruimte l Maak de lans los van het spuitpistool en steek de lans in de houder l Schakel het apparaat uit voordat u het verplaatst l Pak het apparaat vast aan de greep om het over een trap of obstakel te verplaatsen l Trek het apparaat aan de trekbeugel over een vloer Verzorging en onderhoud Reinigen Voor langdurige opslag bijvoorbeeld in de winter l Trek de...

Страница 42: ...op Bij het zuigen is het apparaat niet ontlucht Ontlucht het apparaat Zie Bediening Zeef in wateraansluiting is verstopt Reinig de zeef Zie Verzorging en onderhoud Watertoevoerhoeveelheid te klein Controleer de watertoevoer van het apparaat op dichtheid en doorstroming Grote drukschommelingen Hogedruksproeier in lans verstopt Verwijder de lans Reinig het boorgat in de hogedruksproeier met een naal...

Страница 43: ...ugstroombelemmering Garantie De garantievoorwaarden van onze verkoopmaatschappij in uw land zijn van toepassing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij kostenloos binnen de garantietermijn indien een materiaal of fabricagefout daarvan de oorzaak is Neem in een desbetreffend geval contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerkplaats Neem het toebehoren en uw aank...

Страница 44: ... abreviadas Advertencias de seguridad Antes de poner en marcha por vez primera su aparato deberá leer atentamente las presentes instrucciones de servicio observando estrictamente los consejos y advertencias que se facilitan en las mismas Guarde las instrucciones de servicio en un lugar seguro y accesible para posibles consultas ulteriores o para un propietario posterior Campo de aplicación del apa...

Страница 45: ...ará gustosamente sobre las vías más actuales para la evacuación de su aparato usado Reducción del consumo de agua Esta limpiadora le permite reducir el consumo de agua en comparación con otros métodos de limpieza en hasta un 85 Además el aparato también puede trabajar con agua de lluvia se aconseja utilizar en tal caso un filtro de agua Reducción de la contaminación de las aguas residuales En inte...

Страница 46: ...opulsor sobre la pistola Por ello deberá procurarse trabajar en un punto o zona segura y nivelada sujetando firmemente la pistola Como protección contra partículas y las salpicaduras de agua deberá llevarse ropa protectora apropiada Alimentación de agua del aparato desde un recipiente abierto l Retirar el racor de empalme para la alimentación de agua de la toma de agua del aparato l Empalmar la ma...

Страница 47: ...los accesorios En función del modelo y nivel de equipamiento concreto de cada aparato éstos pueden incorporar de serie los accesorios detallados más abajo Estos accesorios pueden adquirirse asimismo como accesorios opcionales en el comercio especializado véase al respecto el capítulo Accesorios opcionales l Atención Los accesorios se acoplan directamente en la pistola por lo que hay que desacoplar...

Страница 48: ...entes y agentes conservantes de Kärcher desarrollados específicamente para el aparato y la tarea de limpieza concreta Consulte a este respecto a su Distribuidor o solicite nuestros folletos informativos sobre detergentes He aquí una pequeña selección de nuestra gama de detergentes Detergente universal Profi RM 555 ULTRA Detergente limpiador para automóviles Profi RM 565 ULTRA Detergente limpiador ...

Страница 49: ...aciados completamente de agua pueden sufrir daños a consecuencia de las bajas temperaturas Por eso aconsejamos guardar el aparato durante la estación invernal en una nave o espacio protegido contra las bajas temperaturas provisto de calefacción l Desacoplar la lanza de la pistola Colocarla en el soporte previsto al respecto l Desconectar el aparato antes de transportarlo l Para transportar el apar...

Страница 50: ...cia afuera Inestanqueidades en la parte inferior del cuerpo del aparato La bomba está inestanca Unas fugas del orden de tres gotas por minuto son admisibles En caso de comprobarse fugas mayores avisar al Servicio Técnico Postventa El aparato no aspira detergente La lanza está ajustada en la posición Colocar la lanza en la posición La válvula dosificadora de la manguera de aspiración del detergente...

Страница 51: ... Esquema de circuitos eléctricos C1 Condensador de servicio H1 Testigo de aviso M1Motor Q1 Interruptor de conexión desconexión con interruptor de protección del motor S1 Presostato Garantía En cada país rigen las condiciones de garantía establecidas por las correspondientes Sociedades Distribuidoras Las perturbaciones y averías de su aparato serán subsanadas de modo gratuito en la medida en que la...

Страница 52: ...s Antes de utilizar este aparelho leia e proceda segundo estas instruções de serviço Guarde estas instruções de serviço para consultas futuras ou para entregá las ao futuro proprietário Utilização conforme as disposições legais Use este aparelho exclusivamente em áreas não industriais para limpar máquinas veículos edifícios ferramentas fachadas terraços utensílios de jardinagem etc com jacto de ág...

Страница 53: ... informações sobre a eliminação ecológica podem ser obtidas no seu revendedor Kärcher Economizar água Pelo emprego deste aparelho você economiza comporado com outros métodos de limpeza até 85 de água O aparelho pode funcionar também com água pluvial usar filtro de água Aliviar águas servidas Por favor use moderadamente os produtos de limpeza Observe as recomendações de dosagem que acompanham os pr...

Страница 54: ...l e o tubo de jacto Se for necessário usar vestimenta apropriada para a protecção contra peças que são projectadas de volta pelo jacto Abastecimento de água O aparelho pode ser abastecido com água da canalização de água ou dum recipiente aberto Abastecimento com água da canalização de água l Ligar uma mangueira adutora não faz parte do volume de fornecimento à ligação de água do aparelho e na toma...

Страница 55: ...ir a pressão de regime Girar o tubo de jacto na direcção de Ligar o acessório O seguinte acessório conforme o medelo está incluído no fornecimento ou pode ser adquirido no mercado do ramo veja também Acessório especiais l Trocar o respectivo acessório pelo tubo de jacto Escova de lavar para superfícies lisas grandes p ex no automível caravana ou barco Pode ser adicionado produto de limpeza Escova ...

Страница 56: ... Para um trabalho sem perturbações e adequado à tarefa de limpeza recomendamos o nosso programa de limpeza e conservação Kärcher Por favor consulte nos pedindo as informações sobre este assunto A seguir uma breve selecção Produto de limpeza universal Profi RM 555 ULTRA Produto de limpeza de automóvel Profi RM 565 ULTRA Produto de limpeza de casa e jardim Profi RM 570 ULTRA Produto de limpeza de ba...

Страница 57: ...s l Separar o tubo de jacto da pistola pulveridora manual e colocar no suporte Limpar Antes da armazenar por longo tempo p ex no inverno l Extrair o crivo na ligação de água com um alicate de pontas chatas e limpar com água corrente Terminar o serviço Guardar Transportar l Desligar o aparelho antes do transporte l Para o transporte sobre escadas ou obstáculos levantar o aparelho pelo cabo de trans...

Страница 58: ... jacto limpar o furo no bocal de alta pressão com uma agulha e lavar de frente com água Água sai do lado inferior do corpo da bomba Bomba com fuga 3 gotas por minuto são admissíveis No caso de fuga maior procurar o serviço de assistência técnica O produto de limpeza não é aspirado Ajuste do tubo de jacto na posição Colocar o tubo de jacto na posição Bomba de dosagem do produto de limpeza na mangue...

Страница 59: ...o húmido 7 Tubo de jacto flexível 8 Bocal triplo com tubo de jacto 9 Tubo de jacto para lugares de acesso difícil 10 Tubo de jacto do chão 11 Extensão para o tubo de jacto 12 Mangueira de alta pressão 9 m 13 Extensao para mangueira 14 Jogo de aspiração de quantidade grande 15 Mangueira de aspiração com filtro 16 Filtro de água 17 Dispositivo anti retorno Planta do cicuito da corrente C1 Condensado...

Страница 60: ...60 ...

Страница 61: ...61 DE EN FR IT NL ES PT ...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ... 0 620 M JUBILEE EDITION 4 763 228 0 2 883 111 0 07 02 6 389 870 0 6 363 198 0 4 775 390 0 5 037 140 0 5 332 464 0 6 390 463 0 KARCHER 6 362 534 0 2 883 111 0 5 321 445 0 5 321 445 0 5 029 842 0 6 303 122 0 4 760 408 0 GB 4 760 389 0 4 762 238 0 GB 4 762 213 0 2 880 296 0 A A A A 6 647 351 0 EUR 6 647 404 0 GB 6 647 405 0 CH 6 647 407 0 AUS ...

Страница 64: ... 800 024 1313 N Kärcher AS Gjerdrumsvei 4 0409 Oslo 22 02 44 00 NL Kärcher B V Postbus 474 4870 AL ETTEN LEUR 0499 37 54 45 NZ Karcher Limited 12 Ron Driver Place East Tamaki Auckland 09 274 46 03 P Neoparts Comércio e Indústria Auto Lda Largo Vitorino Damásio 10 1200 Lisboa 21 395 0040 PL Kärcher Poland Ltd Sp z o o Ul Stawowa 140 31 346 Kraków 012 63 97 222 PRC BKC Equipment Co Ltd No 16 Hong Da...

Результаты поиска

Содержание 397 M plus

Отзывы:

Похожие инструкции для 397 M plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher 397 M plus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 397 M plus

Отзывы:

Похожие инструкции для 397 M plus

Бренды по названию

Популярные бренды