2
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung und beachten
Sie besonders die “Sicherheitshinweise für Hochdruckreiniger (5.951-
949)”.
Please read these operating instructions before starting and strictly
observe the "Safety Instructions for High Pressure Cleaners (5.951-
949)".
Veuillez lire attentivement la présente notice d´instructions avant la mise en
service et respecter en particulier les "Consignes de sécurité pour
nettoyeurs haute pression (5.951-949)".
Leggere queste istruzioni per l´uso prima della messa in esercio facendo
particolarmente "Istruzioni per la sicurezza per l’idropulitrice ad alta
pressione (5.951-949)".
Lees voor de ingebruikneming deze gebruikshandleiding en neem in
het bijzonder de "Veiligheidsvoorschriften voor hogedrukreinigers
(5.951-949)" in acht.
Antes de poner en marcha el aparato deberá estudiar atentamente las
"Advertencias y observaciones relativas a la seguridad para
limpiadoras de alta presión (5.951-949)".
Leia estas instruções de serviço antes da colocação em funcionamento e
respeite especialmente as “Indicações de segurança para o limpador de
alta pressão (5.951-949)”.
Ðñéí èÝóåôå ôç óõóêåõÞ ãéá ðñþôç öïñÜ óå ëåéôïõñãßá, äéáâÜóôå ôéò ðáñïýóåò
ïäçãßåò ÷åéñéóìïý êáé ôçñåßôå éäéáßôåñá ôéò
„Õðïäåßîåéò ãéá ìç÷áíÞìáôá êáèáñéóìïý
õøçëÞò ðßåóçò
(5.951-949)
“
.
De bedes læse denne driftsvejledning igennem før idrifttagningen
i denne forbindelse skal især "Sikkerhedsforskrifter for højtryksrenser
(5.951-949)" overholdes.
Før ibruktaking må bruksanvisningen leses nøye og det må taes hensyn til
"Sikkerhetsregler for høytrykksvaskere (5.951-949)".
Läs igenom bruksanvisningen före driftstart och uppmärksamma
"Säkerhetsanvisningar för högtryckstvättar (5.951-949)" extra noga.
Lue ennen käyttöönottoa tämä käyttöohje huolellisesti läpi ja kiinnitä
erikoista huomiota "Korkeapainepesurien turvallisuusohjeita (5.951-
949)".
A készülék üzembehelyezése előtt olvassa el ezt a kezelési leírást, és
fokozotta n vegye figyelembe a
„Biztonsági útmutató nagynyomású
tisztítókhoz
(5.951 - 949)
“
c . részt.
Před uvedením do provozu si přečtěte tento provozní návod a zvlášť
dodržujte
„Bezpečnostní ustanovení pro vysokotlaké čističe
(5.951 -
949)
“.
Pred pripravo za uporabo preberite ta n avodila za uporabo in posvetite
posebno pozornost odstavku
„Varnostni napotki za visokotlačne
čistilnike
(5.951 - 949)
“.
Przed uruchomieniem urzadzenia proszœ przeczyta‡ tœ instrukcjœ obs³ugi i
przestrzega‡ szczególnie
“Warunków bezpieczeµstwa dla wysoko-
ci¿nieniowych urzadzeµ czyszczacych (5.951-949)“
.
Înainte de a utiliza aparatul citii cu atenie aceste instruciuni de utilizare ş i
respecta i
î n
mod deosebit
„Măsurile de sigurană pentru instalaii cu
jet de înaltă presiune (5.951 - 949)“
.
Seite
4-14
15
Page
4-14
16
Page
4-14
17
Pagina
4-14
18
Pagina
4-14
19
Página
4-14
20
Página
4-14
21
Óåëßäá
4-14
22
Side
4-14
23
Side
4-14
24
Sida
4-14
25
Sivu
4-14
26
Oldal
4-14
27
Strana
4-14
28
Pagina
4-14
31
Strona
4-14
30
Stran
4-14
29
