11
DE
Gerät enthält eingebauten Akku, diesen vor der Verschrottung herausnehmen und
entsorgen (Sammelstellen oder Kärcher-Händler).
Nicht in den Hausmüll geben.
EN
The unit has a rechargeable battery mounted. Remove this before scrapping the unit and
dispose of it (at a special collection point or Kärcher dealer).
Do not put it into the household
rubbish.
FR
Cet appareil contient une batterie incorporée. Avant de la mettre à la ferraille, retirez-la de
l’appareil et éliminez-la (déposez-la à un point de collecte approprié ou chez votre revendeur
Kärcher;
ne la jetez pas avec les déchets ménagers).
IT
Nell’apparecchio è integrata una batteria. Prima della rottamazione dell’apparecchio la
batteria deve essere rimossa e smaltita (centro di raccolta o rivenditore Kärcher,
non gettare
nei rifiuti solidi domestici
).
NL
Het apparaat heeft een ingebouwde accu.
Verwijder de accu en geef deze af (bij een inzamelplaats of
Kärcher-leverancier) voordat u het apparaat wegdoet.
Gooi de accu niet bij het huisvuil.
ES
El aparato incorpora una batería integrada. Antes
de proceder a su desguace, retirarla del mismo y
entregarla en uno de los Punt
os o Centros Oficiales de
recogida para su reciclaje o recuperación. ¡No tirarla al
cubo de basura
!
PT
O aparelho tem uma bateria incorporada. Retire a
mesma antes de pôr na sucata o aparelho e elimine-a
(entregando a mesma a um posto de recolha apropriado ou
ao revendedor Kärcher),
não deitá-la no lixo doméstico
.
DA
Apparatet indeholder et batteri, der skal fjernes og
bortskaffes, inden apparatet kasseres. Batteriet skal
afleveres på et dertil indrettet samlested eller hos Kärcher-
forhandleren.
Det må ikke bortskaffes sammen med
normalt husholdningsaffald
.
SV
Maskinen har ett inbyggt batteri, som vid skrotning
ska demonteras och hanteras enligt gällande
avfallsföreskrifter.
Batteriet får ej kastas i
hushållssoporna
.
FI
Laitteessa on sisäänrakennettu akku. Ennen
laitteen romuttamista poista akku ja toimita se
hävitettäväksi (keräyspisteeseen tai Kärcher-myyjälle,
älä
heitä akkua kotitalousjätteisiin
.
