Kärcher 206 PLUS, Руководство по эксплуатации

Страница: 11 / 112

11
EëëçíéêÜ
Åñãáóßåò ìå áðïññõðáíôéêü
‹
Êáèüëïõ áðïññõðáíôéêü óå õøçëÞ
ðßåóç
1
Áðïìïíþóôå ôïí óùëÞíá
åêôüîåõóçò áðü ôï ðéóôïëÝôï
÷åéñüò.
2
Åýêáìðôïò óùëÞíáò
áíáññüöçóçò áðïññõðáíôéêïý....
3
... êñÝìáóìá óôï äï÷åßï
áðïññõðáíôéêïý
4
ÈÝóç ôçò óõóêåõÞò êáèáñéóìïý
ìå õøçëÞ ðßåóç óå ëåéôïõñãßá.
5
ÁðáóöÜëéóç ðéóôïëÝôïõ ÷åéñüò
6
ÐÜôçìá óêáíäÜëçò
Slovensky
Práca s čistiacim prostriedkom
‹
Pri vysokom tlaku nepoužívajte
čistiaci prostriedok
1
Odpojte rozprašovaciu rúrku od
ručnej striekacej pištole.
2
Nasávaciu hadicu pre čistiaci
prostriedok...
3
... zaveste do nádoby na čistiaci
prostriedok
4
Zapnite vysokotlaký čistič
5
Odblokujte ručnú striekaciu pištoľ
6
Stlačte páčku
Slovensko
Delo s čistilnimi sredstvi
‹
Ne uporabljajte čistil z visokim
tlakom
1
Brizgalno cev ločite z brizgalne
pištole.
2
Cev za čistilno sredstvo ...
3
... potopite v posodo s čistilnim
sredstvom
4
Vključite visokotlačni čistilnik
5
Sprostite brizgalno pištolo
6
Pritisnite ročico
Suomi
Työskentely pesuainetta käyttäen
‹
Ei pesuainetta
korkeapainekäytössä
1
Irrota suihkuputki käsikahvasta ja
pane.
2
Pesuaineletku...
3
... aseta pesuainesäiliöön.
4
Käynnistä korkeapainepesuri
5
Vapauta käsikahvan varmistin
6
Paina liipaisinta
Magyar
Tisztítószerrel történő munkavégzés
‹
Nagynyomás esetén ne használjon
tisztítószert
1
Válassza le a vízsugárcsövet a kézi
szórópisztolyról.
2
Lógassa be a tisztítószer
szívótömlőt ...
3
... a tisztítószertartályba
4
Kapcsolja be a magasnyomású
tisztítót
5
Biztosítsa ki a kézi szórópisztolyt
6
Nyomja meg a kart
Polski
Praca z zastosowaniem środka czyszczącego
‹
Przy pracy z użyciem wysokiego
ciśnienia nie stosuje się środka
czyszczącego
1
Rurkę strumieniową odłączyć od
ręcznego pistoletu natryskowego.
2
Wąż zasysający środek czyszczący...
3
... zawiesić w zbiorniku środka
czyszczącego
4
Włączyć wysokociśnieniowe
urządzenie czyszczące
5
Zwolnić blokadę ręcznego pistoletu
natryskowego
6
Nacisnąć dźwignię
Èesky
Práce s čisticím prostředkem
‹
Při vysokém tlaku nepoužívejte
čisticí prostředek
1
Odpojte rozprašovací trubku od
ruční stříkací pistole.
2
Sací hadici pro čisticí prostředek...
3
... zavěste do nádoby na čisticí
prostředek
4
Zapněte vysokotlaký čistič
5
Odblokujte ruční stříkací pistoli
6
Stiskněte páčku
Româneºte
Lucrul cu detergenþi
‹
Nu utilizaþi detergent la lucrul cu
înaltă presiune
1
Demontaþi þeava de pe pistol .
2
Introduceþi furtunul de absorbþie
pentru detergent...
3
...în rezervorul de detergent
4
Porniþi aparatul de curăþat cu înaltă
presiune
5
Deblocaþi siguranþa pistolului
6
Apăsaþi maneta
Svenska
Arbete med rengöringsmedel
‹
Använd ej rengöringsmedel vid
högtryck
1
Lossa spolröret från
spolhandtaget.
2
Häng rengöringsmedelsslangen...
3
.... i rengöringsmedelstanken
4
Ställ strömställaren på „1“
5
Osäkra spolhandtaget
6
Tryck på avtryckaren
Srpski
Rad sa sredstvom za čišćenje
‹
Ne koristite sredstvo za čišćenje
zajedno sa visokim pritiskom.
1
Odvojte cev za prskanje od pištolja.
2
Stavite crevo za dovod sredstva za
čišćenje ...
3
... u posudu za sredstvo za čišćenje.
4
Uključite uređaj za čišćenje pod
visokim pritisakom.
5
Otkočite pištolj za rasprskavanje.
6
Pritisnite polugu.
Hrvatski
Djelovanje s deterdžentom
‹
Kod visokotlačnog djelovanja ne
koristi se deterdžent
1
Mlaznicu odvojite od ručnog pištolja
za prskanje.
2
Objesite usisnu cijev za deterdžent...
3
...u spremnik za deterdžent
4
Uključite čistilicu
5
Otpustite sigurnosnu blokadu na
pištolju
6
Pritisnite ručku
Áúëãàðñêè åçèê
Ðàáîòà ñ ïî÷èñòâàùè ïðåïàðàòè
‹
Íå ïîëçâàéòå ïî÷èñòâàùè ïðåïàðàòè
ïðè ðàáîòà ïîä âèñîêî íàëÿãàíå
1
Ðàçïðúñêâàùàòà òðúáà ñå îòäåëÿ îò
ïèñòîëåòà çà ðú÷íî ïðúñêàíå.
2
Çàêà÷åòå ìàðêó÷à çà âñìóêâàíå íà
ïî÷èñòâàùè ïðåïàðàòè
3
êúì ðåçåðâîàðà çà ïî÷èñòâàùè
ïðåïàðàòè
4
Âêëþ÷åòå ïàðî÷èñòà÷êàòà.
5
Ñâàëåòå ïðåäïàçèòåëÿ íà ðú÷íèÿ
ïèñòîëåò çà ðàçïðúñêâàíå
6
Íàòèñíåòå ðú÷êàòà
Türkçe
Cihazýn deterjan kullanýlarak çalýþtýrýlmasý
‹
Yüksek basýnçla çalýþýrken deterjan
kullanmayýnýz
1
Cihazý düþük basýnçda püskürtme
ayarýna getiriniz . Püskürtme
namlusunu tabancadan ayžržnžz.
2
Deterjan emme hortumunu, ....
3
.... deterjan tankýna yerleþtiriniz
4
Düðmeyi “1” konumuna getiriniz
5
Püskürtme tabancasýnýn emniyetini
açýnýz
6
Tabancanýn tetiðine (kola) basýnýz
Pycc®å¼
Pa¢o¹a c ñåc¹øóå¯å cpeªc¹­a¯å
‹
¥på ­¾co®o¯ ªa­æe¸åå ­oª¾
ñåc¹øóee cpeªc¹­o ¸e ªo¢a­æøe¹cø.
1
¥epeª ¹pa¸cÿop¹åpo­®o¼
ºc¹po¼c¹­o cæeªºe¹ ­¾®æ÷ña¹¿.
2
Òæa¸¨ ªæø ­cac¾­a¸åø ñåc¹øóe¨o
cpeªc¹­a...
3
...­c¹a­¿¹e ­ e¯®oc¹¿ c ñåc¹øóå¯
cpeªc¹­o¯.
4
®æ÷ñå¹e ºc¹po¼c¹­o ªæø ñåc¹®å
c¹pºe¼ ­oª¾ ÿoª ­¾co®å¯ ªa­æe¸åe¯.
5
Pºñ¸o¼ ÿåc¹oæe¹ c¸å¯å¹e c
ÿpeªoxpa¸å¹eæø.
6
a²¯å¹e ¸a p¾ña¨.