Kärcher 205 plus Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 112

Français

Fin du service

Interrupteur de l’appareil sur «

Débranchez la fiche mâle de la
prise de courant

Fermez le robinet d’eau

Appuyez sur la gâchette pour
résorber la pression

Verrouillez la poignée-pistolet

Entretien, rangement

Nettoyez le filtre à eau

Nettoyez le filtre à détergent

Protection antigel

English

Finishing the operation

Unit switch to ”

”

Unplug power plug

Turn off water tap

Press lever (to de-pressurise)

Engage safety catch on handgun

Care, storage

Clean water filter

Clean detergent filter

Frost protection

Deutsch

Betrieb beenden

Geräteschalter auf «

Netzstecker ausstecken

Wasserhahn schließen

Hebel drücken (drucklos machen)

Handspritzpistole sichern

Pflege, Aufbewahrung

Wasserfilter reinigen

Reinigungsmittelfilter reinigen

Gerät frostgeschützt aufbewahren

Italiano

Terminare il lavoro

Interruttore dell’apparecchio su «

estrarre la spina di alimentazione

chiudere il rubinetto dell’acqua

premere la leva (scaricare tutta la
pressione)

Mettere la sicura alla pistola a spruzzo

Cura, manutenzione

Pulire il filtro dell’acqua

Pulire il filtro del detergente

Protezione antigelo

Nederlands

Gebruik beëindigen

Hoofdschakelaar op “

”

Trek de stekker uit het stopcontact

Sluit de waterkraan

Druk de hendel in (drukloos maken)

Blokkeer het spuitpistool

Verzorging, opbergen

Maak het waterfilter schoon

Maak het reinigingsmiddelfilter
schoon

Vorstbescherming

Dansk

Driftsafbrydelse

Apparatafbryder på ”

”

Netstikket trækkes ud af
stikkontakten

Luk vandhanen

Tryk armen (gøres trykløs)

Sikre håndsprøjtepistolen

Vedligeholdelse, opbevaring

Rengør vandfilteret

Rengør rengøringsmiddelfilteret

Frostbeskyttelse

Português

Terminar o funcionamento

Posicionar o interruptor do
aparellho em «

Retirar a ficha de rede da tomada

Fechar a torneira

Premir a alavanca (despressurizar)

Travar a pistola pulverizadora
manual

Conservação, Estocagem

Limpar o filtro de água

Limpar o filtro de produto de limpeza

Protecção contra as geadas

Español

Concluir el trabajo con la máquina

Colocar el interruptor del aparato en
la posición de desconexión «

Extraer el cable de conexión de la
toma de corriente

Cerra la toma (grifo) de agua

Accionar el gatillo (para evacuar la
presión del circuito)

Bloquear el gatillo de la pistola

Cuidados y mantenimiento

Limpiar el filtro del agua

Limpiar el filtro del detergente

adecuadamente contra las bajas
temperaturas (heladas)

Norsk

Etter bruk

Sett maskinbryteren på ”

”

Ta ut det elektriske støpselet

Steng vannkranen

Betjen avtrekkeren (maskinen
gjøre trykkløs)

Sikre høytrykkspistolen

Vedlikehold, oppbevaring

Rengjør vannfilter

Rengjør rengjøringsmiddelfilter

Frostbeskyttelse

Содержание 205 plus

Страница 1: ...960 200 04 04 2005571 205 plus Deutsch English Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s Dansk Norsk Svenska Suomi T rk e P cc Magyar esky Slovensko Polski Rom ne te Slovensky Hrvatski Srpski ap...

Страница 2: ...inte aggregatet utan att ha l st bruksanvisningen Spara denna bruksan visning f r anv ndning vid en senare tid punkt eller till n sta gare Suomi 4 13 54 57 Varo l k yt laitetta ilman ett olet lukenut...

Страница 3: ...nej o uporabo ali za naslednje ga lastnika Polski 4 13 82 85 Uwaga Nie nale y uruchamia urz dzenia przed za poznaniem si z instrukcj obs ugi Instrukcj obs ugi zachowa na p niej lub dla nast p nego u y...

Страница 4: ...uiting met zeef 4 Koppeling 5 Reinigingsmiddel doseerslang 6 Spuitlans met hogedruk sproier 7 Spuitlans met vuilfrees 8 Hogedrukslang 9 Spuitpistool met vergrendelingspal A 10 Elektrische aansluiting...

Страница 5: ...ny przew d zasilaj cy esky 1 Vyp na p stroje ZAP VYP 2 Vysokotlak v stup 3 Vodn p pojka se s tkem 4 Spojovac d l 5 Nas vac hadice istic ho prost edku 6 Rozpra ovac trubka s vysokotlakou tryskou 7 Rozp...

Страница 6: ...ds Voorbereiden Aanvullende informatie van af pagina 30 Hogedrukslang montage Steek de lans vast Schroef de hogedrukslang vast Sluit de watertoevoer aan Open de waterkraan volledig Steek de stekker in...

Страница 7: ...dovodn kohoutek Zastr te s ovou z str ku Rom ne te Preg tirea pentru lucru Informa ii suplimentare ncep nd de la pagina 86 Furtunul de nalt presiune Monta i eava cu duz Racorda i furtunul de nalt pres...

Страница 8: ...e hendel in Dansk Drift med h jtryk Sikkerhedshenvisninger Pas p Tilbageslag S t str ler ret p Apparatafbryder p I Afsikre h ndspr jtepistolen Tryk armen Portugu s Trabalhar com alta press o Advert nc...

Страница 9: ...ho r zu Nasa te rozpra ovac trubku Vyp na p stroje na I Odblokujte ru n st kac pistoli Stiskn te p ku Rom ne te Lucrul cu nalt presiune Instruc iuni de siguran Aten ie recul Monta i eava cu duz Trece...

Страница 10: ...l til h jtryk Fjern str ler ret Reng ringsiddel sugeslange Plac r den i reng ringsmiddelbeholderen T nd h jtryksrenseren Afsikre h ndspr jtepistolen Tryk armen Portugu s Trabalhar com produto de limpe...

Страница 11: ...hadici pro istic prost edek zav ste do n doby na istic prost edek Zapn te vysokotlak isti Odblokujte ru n st kac pistoli Stiskn te p ku Rom ne te Lucrul cu detergen i Nu utiliza i detergent la lucrul...

Страница 12: ...rkraan Druk de hendel in drukloos maken Blokkeer het spuitpistool Verzorging opbergen Maak het waterfilter schoon Maak het reinigingsmiddelfilter schoon Vorstbescherming Dansk Driftsafbrydelse Apparat...

Страница 13: ...filtr istic ho prost edku Vy ist te vodn filtr Ochrana proti mrazu Rom ne te Oprirea aparatului Trece i comutatorul aparatului pe 0 Scoate i fi a din priz nchide i robinetul de alimentare cu ap Ap sa...

Страница 14: ...itung darf nicht im Wasser liegen Alle stromf hrenden Teile im Arbeitsbereich m ssen strahlwassergesch tzt sein Wasseranschlu Die Vorschriften des rtlichen Wasserversorgungs unternehmens beachten F r...

Страница 15: ...Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme Bedienung Vorbereiten Einen Zulaufschlauch nicht im Lieferumfang am Wasseranschlu des Ger tes und am Wasserzu lauf anschlie en Wasserzulauf ffnen Bei...

Страница 16: ...ten Sie das Ger t Lassen Sie die Pumpe ohne Hochdruckschlauch laufen bis das Wasser blasenfreiamHochdruckausgangaustritt Schlie enSiedanachdenHochdruckschlauchwiederan Reinigen Sie das Sieb im Wassera...

Страница 17: ...nigung von Karosserie und Glasfl chen 5 Waschb rste zur Reinigung von glatten Fl chen z B Auto Boot 6 Na strahlset zum Entfernen von Rost oder Farbe 7 Flexibles Strahlrohr schwenkbareD sef rdieReinigu...

Страница 18: ...the water All current carrying components within the wor king area must be jet proof Water connection Please observe the provisions of the local water supply company See the typeplate or the section...

Страница 19: ...pliances Batteries oil and similar substances must not enter the environ ment Please dispose of your old appliances using appropriate collection systems Operation Preparation Connect a supply hose not...

Страница 20: ...does not reach Operational Pressure Vent the appliance Allow the pump to operate wi thout the high pressure hose until water appears at the high pressure outlet without any more bubbles Then reattach...

Страница 21: ...eaner Model 1 320 xxx Relevant EU Directives 98 37 EC 73 23 EEC 93 68 EEC 89 336 EEC 91 263 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC 2000 14 EC Harmonised standards applied DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1...

Страница 22: ...n entre le c ble d alimentation et le c ble de rallonge ne doit jamais se trouver dans l eau Toutes les pi ces conductrices dans la zone de travail doivent tre prot g es contre les jets d eau Branchem...

Страница 23: ...caract ristiques de recyclage Il pour rait toutefois tout de m me tre comprendre des pi ces ou des substances ne devant pas tre tout simplement jet es dans les ordures m nag res Commande Pr paratifs...

Страница 24: ...ppareil n atteint pas la pression d sir e Chasser les bulles d air pr sentes dans l appareil Laisser la pompe tourner sans son tuyau haute pression jusqu ce que l eau sorte sans bulles par la sortie h...

Страница 25: ...320 xxx Directives europ ennes en vigueur 98 37 CE 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE 2000 14 CE Normes harmonis es appliqu es DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 199...

Страница 26: ...re in acqua Tutti i componenti conduttori nella zona di lavoro devono avere protezione contro i getti d acqua Allacciamento idrico Osservare le norme dell azienda di distribuzione dell acqua Valori di...

Страница 27: ...ieme ai rifiuti domestici Uso Preparazione Collegare un tubo flessibile di alimentazione non compreso nella fornitura al raccordo per l acqua dell apparecchio ed all alimentazione dell acqua Aprire il...

Страница 28: ...sione Sfiatare l apparecchio Fare funzionare la pompa senzailtuboadaltapressione finch l acquaesce senza bolle dall uscita dell alta pressione Riat taccare poi il tubo ad alta pressione Pulire il filt...

Страница 29: ...senza il nostro accordo questa dichi arazione perde la sua validit Prodotto Idropulitrice ad alta pressione Tipo 1 320 xxx Direttive CE pertinenti 98 37 CE 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 91 263 CEE 92...

Страница 30: ...t in water liggen Alle stroomvoerende delen in de werkruimte moeten spuitwaterdicht zijn Aansluiting op waterleiding Neem de voorschriften van het waterleidingbedrijf in acht Zie voor aansluitgegevens...

Страница 31: ...s reke ninggehoudenmetderecyclebaarheid Desondanks kan het apparaat delen of materialen bevatten die niet bij het huishoudafval terecht mogen komen Bediening Voorbereiden Sluit een toevoerslang niet m...

Страница 32: ...leren Aansluitkabel op beschadigingen controleren Apparaat komt niet op druk Apparaat ontluchten Pomp zonder hogedruks lang laten lopen tot het water zonder lucht bellen op de hogedrukuitgang naar bui...

Страница 33: ...aiende wasborstel voor reiniging van carrosserie en glasoppervlakken 5 Wasborstel voor reiniging van gladde oppervlakken bijv auto boot 6 Natstraalset voor het verwijderen van roest of verf 7 Flexibel...

Страница 34: ...a la red y el cable de prolongaci n no debe entrar en contacto con agua Todas las piezas conductoras de corriente situadas en la zona de trabajo deben estar protegidas contra los chorros de agua Conex...

Страница 35: ...lequipodeseriedelaparato a latomadeagua del aparato y a la conexi n de la red de agua Abrir el grifo de agua Si se utiliza el aparato estando la tuber a de abasteci miento de agua cerrada la unidad de...

Страница 36: ...red el ctrica Verificar si el cable de conexi n a la red el ctrica presenta huellas de da os o desperfectos El aparato no coge presi n Purgarelairedelaparato Hacerfuncionarlabomba sinmangueradealtapr...

Страница 37: ...esag es atascados 4 Cepillo de lavado rotativo para la limpieza de superficies de carrocer a y de vidrio 5 Cepillo de lavado paralalimpiezadesuperficieslisas comoporejemploautom viles o embarcaciones...

Страница 38: ...h midas A conex o de cabo de liga o e prolongamento n o pode estar na gua Todas as partes el ctricas na rea de trabalho devem estar protegidas contra os jactos de gua Liga o canaliza o de gua Observe...

Страница 39: ...ma mangueira adutora n o faz parte do volumedefornecimento liga ode guadoapa relho e na tomada da canaliza o de gua Abrir a torneira de gua No caso da opera o da lavadora de alta press o com o tubo ad...

Страница 40: ...inge a press o pretendida Descarregue o ar do aparelho Deixe funcionar a bomba sem mangueira de alta press o at a gua sair sem bolhas na sa da de alta press o Depois volte a ligar a mangueira de alta...

Страница 41: ...x Directivas aplic veis da CE 98 37 CE 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE 2000 14 CE Normas harmonizadas aplicadas DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 603...

Страница 42: ...stikket eller stikkontakten med v de h nder Samlingen netledning forl ngerledning m ikke ligge i vand Alle str mf rende dele i arbejdsomr det skal v re str levandsbeskyttede Tilslutning til vandlednin...

Страница 43: ...ca 1 minut og spul det rent Anbefalet reng ringsmetode 1 Spr jt s lidt reng ringsmiddel som muligt p en t r overflade og lad det virke m ikke t rre 2 Spul tilsmudsningen af med h jtryksstr len Tilslut...

Страница 44: ...ningsledning for beskadigelser Apparat s ttes ikke under tryk Ventil r apparatet Lad pumpen arbejde uden h jtrykslange indtilvandettr derudafh jtryksud gangen uden bobler Tilslut derefter h jtryksslan...

Страница 45: ...E F 92 31 E F 93 68 E F 2000 14 EF Harmoniserede standarder der blev anvendt DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 199...

Страница 46: ...er Forbindelsen mellom str mledningen og skj te ledningen m aldri ligge i vann Alle str mf rende deler i arbeidsomr det m v re spylesikre Tilkobling til offentlig vannledning Ta hensyn til vannleveran...

Страница 47: ...e i standard le veringsomfang til mellom maskinens vanntilf r selstilkobling og vannledningen pne vanntilf rselen Ved bruk av h ytrykksvaskeren med stengt vann tilf rsel vil dette f re til skade p pum...

Страница 48: ...n m kun utf res av en autorisert servicemont r Maskinen starter ikke Kontroller nettspenningen Kontroller den elektrisk ledningen for evt skader Maskinen bygger ikke opp trykk Luftmaskinen Lapumpeng u...

Страница 49: ...E F 93 68 E F 2000 14 EF Anvendte overensstemmende normer DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 200 Anvendt me...

Страница 50: ...fuktiga h nder F rbindelsen n t f rl ngningskabel f r inte lig ga i vatten Alla str mf rande delar i arbetsomr det m ste vara i sk ljt tt utf rande Anslutning till vattenledningsn t F lj vattenlevera...

Страница 51: ...Trots detta kan det inneh lla mnen som inte b r kastas i hush llssoporna Handhavande F re start Anslut en matarslang ing r ej i leveransen till maskinens vattenanslutning och till vattenkra nen ppna...

Страница 52: ...iserad verk stad Maskinen startar ej Kontrollera n tsp nningen Kontrollera att n tkabeln r hel Arbetstryck uppn s ej Lufta maskinen L t maskinen g utan h gtrycks slang tills vattnet r bl sfritt Monter...

Страница 53: ...EEG 89 336 EEG 91 263 EEG 92 31 EEG 93 68 EEG 2000 14 EG Till mpade harmoniserade normer DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 6...

Страница 54: ...hdon liitos ei saa olla vedess Ty alueen kaikkien s hk johtavien osien on oltava suojatut ruiskevedelt Liit nt vesijohtoverkkoon Noudata paikallisen vesilaitoksen m r yksi Liit nt arvot katso Tekniset...

Страница 55: ...isia aineita ei saa p st ymp rist n K ytt Valmistelut Liit vedensy tt letku ei kuulu toimitukseen pe surin vesiliit nt n ja vedenottopisteeseen Avaa vedentulo Jos korkeapainepesuria k ytet n sy tt ves...

Страница 56: ...Ilmaapesuri K yt pumppuailmankorkeapainelet kua kunnes korkeapaineveden ulostuloaukosta tuleetasaisestivett Asennasittenkorkeapainelet ku paikoilleen Puhdista vesiliit nn n sihti Tarkista sy tt veden...

Страница 57: ...direktiivit 98 37 EY 73 23 ETY 93 68 ETY 89 336 ETY 91 263 ETY 92 31 ETY 93 68 ETY 2000 14 EY Sovelletut harmonisoidut normit DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 603...

Страница 58: ...58 K rcher H C 60364 10 30 mA 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 7 5 m K rcher 4 730 059 archer 30...

Страница 59: ...59 30 1 ON 1 1 2...

Страница 60: ...60 0 OFF K rcher 10 K rcher Profi RM 555 ULTRA Profi RM 565 ULTRA Profi RM 570 ULTRA Profi RM 575 ULTRA K rcher...

Страница 61: ...bar 8 MPa 100 bar 10 MPa 330 l h 5 5 l min 0 4 l min 10 N ISO 5349 0 8 m s2 LPA EN 60704 1 77 dB A LWA 2000 14 92 dB A 395 170 250 mm 5 kg M1 Q1 S1 Z1 Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sitz Winnend...

Страница 62: ...esleme uzatma kablosu su birikintilerinde kalmamal d r al ma alan ndaki elektrik ta yan t m par alar su jetine kar korunmu olmal d r Su temini Sular idaresinin ve di er ilgili kurumlar n belirlemi ol...

Страница 63: ...u u a n z Y ksek bas n l temizlik cihazlar n n al t r ld s ra da cihaz n su giri inin kapal olmas halinde silindir kafas hasar g rebilir Y ksek bas n l temizlik cihazla r n musluk kapal iken kesinlikl...

Страница 64: ...ksek bas n su hortumunun ba lant s n yapmadan al t r n z ve bas n l su kabarc ks z olarak kana kadar bekleyiniz Daha sonra y ksek bas n su hortumunun cihaza ta k n z Su ba lant s n n sa land yerdeki...

Страница 65: ...93 68 AET 89 336 AET 91 263 AET 92 31 AET 93 68 AET 2000 14 AB Kullan lm olan uyumlu standartlar DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 79 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 61 000 3 2...

Страница 66: ...66 p cc o K rcher IEC 60364 10 30 mA 1 10 1 5 mm 10 30 2 5 mm 7 5 K rcher 4 730 097 e 30...

Страница 67: ...a e e c p e e e e p a e oc c o p e a e pa e C e a e p a e oc o a e a o c o a p e po x o epx oc e o o o a a p ep a o a p e o a epo o c ae o o a e o a c e cpe c a pa a a c o a e a a e o oc o a e o c a p...

Страница 68: ...68 p cc o 0 OFF K rcher K rcher Profi RM 555 ULTRA Profi RM 565 ULTRA Profi RM 570 ULTRA Profi RM 575 ULTRA K rcher...

Страница 69: ...MPa 80 bar 8 MPa 100 bar 10 MPa 330 l h 5 5 l min 0 4 l min 10 N LPA EN 60704 1 77 dB A LWA 2000 14 EO 92 dB A 395 170 250 mm 5 kg 1 Q1 S1 Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sitz Winnenden Registerg...

Страница 70: ...sszek t h l zati csatlakoz nak s a hosszab b t vezet knek sosem szabad v zben fek dni Amunkater letental lhat valamennyi ramvezet al katr sznek v dve kell lennie a v zsug rt l A v zh l zatra t rt n be...

Страница 71: ...eknemszabad hogyah ztart siszem tbeker l jenek A k sz l k kezel se El k sz t s A k sz l k v zcsatlakoz j t s a v z bevezet st pl a v zcsapot k sse ssze egy t ml vel Nyissa ki a v z bevezet st Ha a nag...

Страница 72: ...z vezet ket hogy nem s r lt e meg Nem j n l tre nyom s a k sz l kben L gtelen tse a k sz l ket M k dtesse a szivatty t a nagynyom s t ml n lk l eg szen addig am g a v z bubor kmentesen nem j n ki a na...

Страница 73: ...l letek p ld ul aut k vagy cs nakok tiszt t s ra 6 nedves t k szlet rozsda s fest kek elt vol t s ra 7 hajl kony v zsug rcs ll that sz r fej a nehezen el rhet helyek tiszt t s ra 8 h rmas f v ka v zsu...

Страница 74: ...str ky i el z suvky se nikdy nedot kejte mokr ma rukama Spojen mezi p vodn m a prodlu ovac m kabelem nesm le et ve vod V echny vodiv sti v prostoru provozu p stroje mus b t chr n ny proti st kaj c vo...

Страница 75: ...klovateln P estom ep strojobsahovat sti i hmoty kter by se nem ly dostat do b n ho dom c ho odpadu Obsluha P prava P ipojte p vodn hadici vody nen sou st dod vky s vodn p pojkou p stroje a s p vodem v...

Страница 76: ...bel P stroj nedos hne po adovan ho tlaku P stroj odvzdu n te nechejte erpadlo b et bez vysokotlak hadice a vyt k na vysokotlak m v stupu voda bez bublin Pot vysokotlakou hadici op t p ipojte Vy ist te...

Страница 77: ...t V robek Vysokotlak isti Typ 1 320 xxx P slu n sm rnice ES 98 37 ES 73 23 EHS 93 68 EHS 89 336 EHS 91 263 EHS 92 31 EHS 93 68 EHS 2000 14 ES Pou it harmoniza n normy DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN E...

Страница 78: ...ni priklju ek Upo tevajte predpise podjetja za preskrbo z vodo Priklju ne vrednosti so opisane na tipski tablici in v tehni nih podatkih Napravo priklju imo preko dovodne cevi ni v sestavu naprave ki...

Страница 79: ...ovod vode Odprite dovod vode Pri delovanju visokotla nega istilnika pri zaprtem dovoduvodelahkopridedopo kodbnaenoticilin dri ne glave istilnik naj nikoli ne deluje z zaprto vodno pipo Mre ni vti vtak...

Страница 80: ...proizvede tlaka Napravo odzra ite naprava naj tece brez priklju ene visokotla necevi doklervodaneizhajabrezmehur kov Nato ponovno priklju ite visokotla no cev O istite sito v priklju ku za vodo to lah...

Страница 81: ...37 EG 73 23 EWG 93 68 EWG 89 336 EWG 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG 2000 14 EG Uporabljene usklajene norme DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 6100...

Страница 82: ...aczem nie mo e le e w wodzie Wszystkieelementyprzewodz cepr dwzasi gupra cy urz dzenia musz by chronione przed strumienia mi wody Przy cze wodne Przestrzega przepis w terenowego przedsi biorstwa zaopa...

Страница 83: ...nie nale y do zakresu dostawy przy czy do przy cza wodnego urz dzenia i do przy cza wody dop ywowej np zaw r wodny Dop yw wody otworzy W czenie wysokoci nieniowego urz dzenia czyszcz cego przy zamkni...

Страница 84: ...yprzew dzasilaj cyniejest uszkodzony Urz dzenie nie daje po danego ci nienia Urz dzenie odpowietrzy W czy urz dzenie bez w awysokoci nieniowegoipozostawi natakd ugo a z przy cza wysokoci nieniowego po...

Страница 85: ...7 Elastyczna rurka strumieniowa ruchoma dysza do czyszczenia trudno dost pnych miejsc 8 Dysza z trzema nastawieniami z rurk strumieniow 9 Rurka strumieniowa do czyszczenia trudnodost p nych miejsc szc...

Страница 86: ...tre cablul electric i prelungitor trebuie s nu fie n ap Toate p r ile conductibile aflate n zona de lucru tre buie s fii protejate de jetul de ap Alimentarea cu ap de la re eaua de ap potabil Respecta...

Страница 87: ...a el s poat fi reciclat cu mare u urin n ciuda acestui fapt filtrul poate s con in piese sau materiale a c ror ajungere n reziduurile menajere se va evita M nuirea aparatului Preg tirea pentru lucru L...

Страница 88: ...e Aerisi i aparatul l sa i pompa s func ioneze f r fur tunul de nalt presiune p n ce apa iese f r bule prin racodul de nalt presiune Apoi racorda i furtu nul de nalt presiune din nou Cur a i filtrul d...

Страница 89: ...siune Tipul 1 320 xxx Directivele fundamentale 98 37 EG 73 23 EWG 93 68 EWG 89 336 EWG 91 263 EWG 92 32 EWG 93 68 EWG 2000 14 EU Norme armonizate DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN...

Страница 90: ...ho pr vodn ho k bla a predl ovacieho k bla nesmie by vo vode V etky diely v pracovnej z ne ktor s pod nap t m musia by chr nen proti odstrekuj cej vode Pripojenie na vodovod Dodr iavajte platn predpis...

Страница 91: ...niektor dielyalebo materi ly do komun lneho odpadu Obsluha Pr prava Pripojte pr vodn hadicu vody nie je s s ou dod vky s vodnou pr pojkou pr stroja a s pr vodom vody Otvorte pr vod vody Pri pou van vy...

Страница 92: ...oden pripojovac k bel Pr stroj nedosiahne po adovan tlak Pr stroj odvzdu nite nechajte erpadlo be a bez vysokotlakej hadice k m nevytek na vysokotlakom v stupe voda bez bubl n Potom vysokotlak hadicu...

Страница 93: ...rehl senie svoju platnos V robok Vysokotlak isti Typ 1 320 xxx Zadevne smernice CE 98 37 EWG 73 23 EWG 93 68 EWG 89 336 EWG 91 263 EWG 92 31 EWGin93 68 EWG 2000 14 EWG Pou it harmoniza n normy DIN EN...

Страница 94: ...nog produ nog kabla ne smije le ati u vodi Svi dijelovi koji provode struju moraju u podru ju rada biti za ti eni od prskanja vode Priklju ak na vodu Pridr avajte se propisa poduze a za snadbijevanje...

Страница 95: ...ostavom priklju ite ga na priklju ak za vodu koji se nalazi na aparatu i na dovod vode Otvorite dovod vode Utika uklju ite u uti nicu Glavni prekida podesite na 1 ON Izla enje vodenog mlaza na visokot...

Страница 96: ...poklapa li se navedeni napon na natpisnoj plo ici s naponom struje Provjerite priklju ni kabel U aparatu se ne stvara tlak Prozra ite aparat Pustite da se crpka pokre e bez visokotla nog crijeva dok...

Страница 97: ...oizvod Visokotla na istilica Tip 1 320 xxx Odgovaraju e smjernice EZ 98 37 EZ 73 23 EGZ 93 68 EGZ 89 336 EGZ 91 263 EGZ 92 31 EGZ 93 68 EGZ 2000 14 EZ Kori tene uskla ene norme DIN EN 55014 1 2000 A1...

Страница 98: ...ikada ne primajte vla nim rukama Spoj prklju nog produ nog kabela ne sme da le i u vodi Svi provodivi delovi se u podru ju rada moraju za tititi od vodenog mlaza Priklju ak na vodovod Obratite pa nju...

Страница 99: ...nije prilo eno na priklju ak za vodu na uredjaju i na vodovod Otvorite slavinu Utaknite utika Postavite glavni prekida na 1 ON Isticanje mlaza vode dovodi do stvaranja povratne snage na pi tolju za p...

Страница 100: ...ara pritisak Provetrite ure aj Pustite da se pumpa pokre e bez creva sa visokim pritiskom dok voda iz priklju ka za visoki pritisak ne po ne da izlazi bez mehuri a O istite sito u priklju ku za vodu M...

Страница 101: ...saglasnosti izvedu bilo kakve promene Proizvod Uredjaj za i enje pod visokim pritiskom Tip 1 320 xxx Odgovaraju i propisi EZ 98 37 EG 73 23 EWG 93 68 EWG 89 336 EWG 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG 200...

Страница 102: ...102 Kaercher IEC 60364 10 30 mA 1 10 1 5 mm 10 30 2 5 mm 7 5 K rcher 4 730 097 e 30...

Страница 103: ...103 30 1 ON 1 1 2...

Страница 104: ...104 0 OFF Kaercher K rcher Profi RM 555 ULTRA Profi RM 565 ULTRA Profi RM 570 ULTRA Profi RM 575 ULTRA Kaercher...

Страница 105: ...1 2 MPa 80 bar 8 MPa 100 bar 10 MPa 330 l h 5 5 l min 0 4 l min 10 N LPA EN 60704 1 77 dB A LWA 2000 14 92 dB A 395 170 250 5 kg 1 Q1 S1 Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sitz Winnenden Registerger...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...108...

Страница 109: ...109...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...111...

Страница 112: ...K rcher AS Stanseveien 31 0976 Oslo 24 177 700 NL K rcher BV Postbus 474 4870 AL Etten Leur 0499 37 54 45 NZ Karcher Limited 12 Ron Driver Place East Tamaki Auckland 09 274 46 03 P Neoparts Com e Ind...

Результаты поиска

Содержание 205 plus

Отзывы:

Похожие инструкции для 205 plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher 205 plus, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 205 plus

Отзывы:

Похожие инструкции для 205 plus

Бренды по названию

Популярные бренды