Kärcher 2.645-218.0 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

www.kaercher.com/welcome

Compact Reel CR 7.220

Automatic

001

59681670

02/19

Содержание 2.645-218.0

Страница 1: ...ch 5 English 8 Français 11 Italiano 14 Nederlands 17 Español 20 Português 23 Dansk 26 Norsk 29 Svenska 32 Suomi 35 Ελληνικά 38 Türkçe 41 Русский 44 Magyar 48 Čeština 51 Slovenščina 54 Polski 57 Româneşte 60 Slovenčina 63 Hrvatski 66 Srpski 69 Български 72 Eesti 75 Latviešu 78 Lietuviškai 81 Українська 84 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...12 4 4x 3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ... enthalten wertvolle recyc lingfähige Materialien die einer Ver wertung zugeführt werden sollten Bitte entsorgen Sie Altgeräte des halb über geeignete Sammelsyste me Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin den Sie unter www kaercher de REACH In jedem Land gelten die von unserer zu ständigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige Stö...

Страница 6: ...r ragen Metallbügel senkrecht bis zum An schlag nach unten schieben Abbildung Zubehörhalter an der Unterseite des Metallbügels anbringen Abbildung Zum Ändern des Schwenkbereichs den linken oder rechten Anschlag nach au ßen ziehen und Schlauchbox an ge wünschte Position schwenken Der Schwenkbereich der Schlauchbox kann in 30 Schritten verändert wer den Anschlag an gewünschter Position ein rasten la...

Страница 7: ...erätes beachten Gerät an einem frostfreien Ort aufbe wahren Nur Original Zubehör und Original Ersatz teile verwenden sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Gerätes Informationen über Zubehör und Ersatztei le finden Sie unter www kaercher com Hiermit erklären wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns i...

Страница 8: ...es using appropriate collection sys tems Notes about the ingredients REACH You will find current information about the ingredients at www kaercher com REACH The warranty terms published by our com petent sales company are applicable in each country We will repair potential fail ures of your product within the warranty pe riod free of charge provided that such failure is caused by faulty material o...

Страница 9: ...o change the swivel range pull the left or the right stop toward the outside and swivel the hose box into the desired po sition The swivel range of the hose box can be swivelled in 30 steps Let the stop lock in in the desired posi tion Illustration Loosen both screws on the stopper Slide the stopper to the desired position and screw it in Illustration The product can be protected against theft Use...

Страница 10: ...ea Only use original accessories and spare parts they ensure the safe and trouble free operation of the device For information about accessories and spare parts please visit www kaerch er com We hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put...

Страница 11: ...e de recyclage Pour cette raison utilisez des systèmes de collecte adéquats afin d éliminer les appareils usés Instructions relatives aux ingrédients REACH Les informations actuelles relatives aux in grédients se trouvent sous www kaercher com REACH Dans chaque pays les conditions de ga rantie en vigueur sont celles publiées par notre société de distribution responsable Les éventuelles pannes sur ...

Страница 12: ...tes de vis dépassent des trous d accroche Pousser verticalement l étrier métal lique jusqu en butée vers le bas Illustration Amener le support des accessoires à la partie inférieure de l étrier métallique Illustration Pousser la butée gauche ou droite pour modifier la zone de pivotement et faire pivoter l enrouleur de tuyau vers la posi tion souhaitée La zone de pivotement de l enrouleur de tuyau ...

Страница 13: ...ment pour le stoc kage Conserver l appareil dans un lieu à l abri du gel N utiliser que des accessoires et pièces de rechange d origine ils garantissent le bon fonctionnement de l appareil Vous trouverez des informations relatives aux accessoires et pièces de rechange sur www kaercher com Nous certifions par la présente que la ma chine spécifiée ci après répond de par sa conception et son type de ...

Страница 14: ...i centri di raccolta Si prega quindi di smaltire gli apparecchi dismessi mediante i sistemi di raccolta differenziata Avvertenze sui contenuti REACH Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all indirizzo www kaercher com REACH In ogni Paese valgono le condizioni di ga ranzia pubblicate da parte della nostra so cietà di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gratui...

Страница 15: ...re il porta accessori nella parte inferiore della staffa metallica Figura Per modificare il campo orientabile tira re in fuori lo scontro sinistro o destro e orientare il box avvolgi tubo alla posi zione desiderata Il campo orientabile del box avvolgi tubo può essere modificato a passi di 30 Lasciare ingranare lo scontro nella po sizione desiderata Figura Allentare ambedue le viti sul fermo Sposta...

Страница 16: ... lesioni nella scelta del luogo di stoccaggio è necessario osser vare il peso dell apparecchio Conservare l apparecchio in un luogo protetto dal gelo Utilizzando solamente accessori e ricambi originali si garantisce un funzionamento si curo e privo di disturbi dell apparecchio Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www kaer cher com Con la presente si dichiara che la ma...

Страница 17: ...len Aanwijzingen betreffende de inhouds stoffen REACH Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder www kaercher com REACH In elk land gelden de door onze bevoegde verkoopmaatschappij uitgegeven garantie voorwaarden Eventuele storingen aan uw product herstellen wij binnen de garantie periode kostenloos voor zover een materi aal of productiefout de oorzaak is Voor garantieaanspraken wendt...

Страница 18: ...etalen beugel aanbrengen Afbeelding Om het zwenkbereik te veranderen de linker of rechteraanslag naar buiten trekken en slangenbox in de gewenste positie zwenken Het zwenkbereik van de slangenbox kan in stappen van 30 gewijzigd wor den Aanslag in de gewenste positie laten vastklikken Afbeelding Beide schroeven aan de stopper los draaien Stopper in de gewenste positie schui ven en vastschroeven Afb...

Страница 19: ...n acht geno men worden Apparaat op een vorstvrije plaats bewa ren Gebruik alleen origineel toebehoren en ori ginele reserveonderdelen Deze garande ren dat het apparaat veilig en zonder storingen functioneert Informatie over het toebehoren en de re serveonderdelen vindt u op www kaer cher com Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de...

Страница 20: ...s que debe rían ser entregados para su aprovechamiento posterior Por este motivo entregue los aparatos usados en los puntos de recogida previstos para su reciclaje Indicaciones sobre ingredientes REACH Encontrará información actual sobre los in gredientes en www kaercher com REACH En todos los países rigen las condiciones de garantía establecidas por nuestra em presa distribuidora Las averías del ...

Страница 21: ...ico y colgar Procurar que las 4 cabezas de los tornillos sal gan por los orificios de suspensión Mover hacia abajo el estribo metálico hasta el tope Figura Colocar el soporte de accesorios en la parte inferior del estribo metálico Figura Para modificar el rango de giro tirar ha cia fuera el tope izquierdo o derecho y girar la caja de mangueras a la posición deseada El rango de giro de la caja de m...

Страница 22: ...s heladas Utilice solamente accesorios y recambios originales ya que garantizan un funciona miento correcto y seguro del equipo Puede encontrar información acerca de los accesorios y recambios en www kaer cher com Por la presente declaramos que la máqui na designada a continuación cumple tanto en lo que respecta a su diseño y tipo cons tructivo como a la versión puesta a la venta por nosotros las ...

Страница 23: ...através de sis temas de recolha de lixo adequados Avisos sobre os ingredientes REACH Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em www kaercher com REACH Em cada país são válidas as respectivas condições de garantia estabelecidas pelas nossas Empresas de Comercialização Eventuais avarias no seu produto durante o período de garantia serão reparadas sem encargos para o cliente d...

Страница 24: ...metálico Figura Para modificar o intervalo giratório deve se puxar o batente esquerdo ou direito para fora e girar o carretel da mangueira para a posição desejada O intervalo giratório do carretel da mangueira pode ser modificado em passos de 30 Encaixar o batente na posição deseja da Figura Soltar os dois parafusos no batente Deslocar e aparafusar o batente na po sição desejada Figura O produto p...

Страница 25: ...m consideração o peso do aparelho Guardar a máquina num local ao abrigo do gelo Utilizar apenas acessórios e peças sobres salentes originais Só assim poderá garan tir uma operação do aparelho segura e sem avarias Para mais informações sobre acessórios e peças sobressalentes consulte www kaer cher com Declaramos que a máquina a seguir desig nada corresponde às exigências de segu rança e de saúde bá...

Страница 26: ...CH Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin der du på www kaercher com REACH I de enkelte lande gælder de af vore for handlere fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl på dit produkt afhjælpes gra tis inden for garantien såfremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis du ønsker at gøre garantien gælden de bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundes...

Страница 27: ...et og sving slange boksen til den ønskede position Slangeboksens svingeområdet kan ændres i trin på 30 Lad anslaget gå i hak i den ønskede po sition Figur Løsn begge skruer på stopperen Forskyd stopperen til den ønskede po sition og skru den fast Figur Produktet kan sikres mod tyveri Monter hertil hængelåsen VARSEL Hold øje med at slangen har fri returløb For at garantere den automatiske oprulning...

Страница 28: ...ervede le De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen Informationer om tilbehør og reservedele findes www kaercher com Hermed erklærer vi at den nedenfor nævn te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds og sundhedskrav i EU direktiverne Ved ændringer af maskinen der foretages uden forudgående aftale med ...

Страница 29: ...ffene i innholdet finner du under www kaercher com REACH Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil på produktet blir reparert gratis i garanti tiden dersom disse kan føres tilbake til ma terial eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forha...

Страница 30: ... posisjon Svingeområdet for slangeboksen kan endres i trinn på 30 La anslaget gå i lås i ønsket posisjon Figur Løsne begge skruene på stopperen Skyv stopperen til ønsket posisjon og skru til Figur Produktet kan sikres mot tyveri Sett da på en hengelås MERKNAD Pass på at slangen har fritt tilbakeløp Den skal ikke være svært skitten ved oppspolin gen det kan blokkere den automatiske oppspolingen Kob...

Страница 31: ...n Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www kaercher com Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EU direktivene med hensyn til både design konstruksjon og type markedsført av oss Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke mister denne erklærin gen sin gyldighet Undertegnede handler på vegne...

Страница 32: ... I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade dist ributörer Eventuella fel på produkten repa reras kostnadsfritt inom garantiperioden under förutsättning att defekten orsakats av ett material eller tillverkningsfel I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste auk toriserad kundtjänst FÖRSIKTIGHET För en möjlig farli...

Страница 33: ...ast stoppen i önskad position Bild Lossa båda skruvarna på stoppen Skjut stoppen till önskad position och skruva fast den Bild Produkten kan stöldsäkras Montera för detta ändamålet hänglåset MEDDELANDE Se till att slangen kan rullas upp utan hin der För att säkerställa den automatiska upprullningen bör slangen inte vara ned smutsad när den ska rullas upp Anslut anslutningsslangen till vatten krane...

Страница 34: ...sfri drift av maskinen är garanterad Information om tillbehör och reservdelar finns på www kaercher com Härmed försäkrar vi att nedanstående be tecknade maskin i ändamål och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens tillämpliga grund läggande säkerhets och hälsokrav Vid ändringar på maskinen som inte har god känts av oss blir denna överensstämmelse förklaring og...

Страница 35: ...iaaleista REACH Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit teesta www kaercher com REACH Kussakin maassa on voimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Korjaamme takuuaikana mak sutta tuotteessa mahdollisesti ilmenneet toimintahäiriöt mikäli ne ovat aiheutuneet materiaali tai valmistusvirheistä Takuuta pauksessa pyydämme ottamaan yhteyden ostotositteen kanssa jälleenmyyj...

Страница 36: ...puolen vaste ulos ja käännä letkulaatikko haluttuun asen toon Letkulaatikon kääntöaluetta vvoi muut taa 30 askelin Anna vasteen lukittautua haluttuun koh taan Kuva Löysää stopparin molemmat ruuvit Työnnä stoppari haluttuun asentoon ja kiristä ruuvit Kuva Tuotteen voi varmistaa varkauden va ralta Tee varmistus riippulukolla HUOMAUTUS Varmista että letku pääsee vapaasti kelau tumaan takaisin sisään ...

Страница 37: ...kkeita ja vara osia Ne takaavat laitteen turvallisen ja häi riöttömän toiminnan Tietoja tarvikkeista ja varaosista on sivus tolla www kaercher com Vakuutamme että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh dään muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme tä...

Страница 38: ...ίηση Για το λόγο αυτό αποσύρετε τις παλιές συσκευές με κατάλ ληλες διαδικασίες συγκέντρωσης αποβλή των Υποδείξεις για τα συστατικά REACH Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www kaercher com REACH Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια αντιπρο σωπεία μας Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασδήποτε βλάβης στο προϊόν εφόσον αυ...

Страница 39: ...τω τη μεταλλι κή ράβδο ως το τέρμα Εικόνα Τοποθετήστε το στήριγμα εξαρτημάτων στην κάτω πλευρά της μεταλλικής ρά βδου Εικόνα Για την αλλαγή του εύρους μετακίνη σης τραβήξτε προς τα έξω τον αριστε ρό ή το δεξιό αναστολέα και μετακινήστε το περίβλημα στην επιθυ μητή θέση Το εύρος μετακίνησης του περιβλήμα τος μεταβάλλεται κατά 30 κάθε φορά Ασφαλίστε τον αναστολέα στην επιθυ μητή θέση Εικόνα Λύστε το...

Страница 40: ...ε υπόψη κατά την επιλογή του χώρου αποθήκευσης το βάρος της συσκευ ής Αποθηκεύετε τη συσκευή σε χώρο στον οποίο δεν επικρατεί παγετός Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και ανταλλακτικά τα οποία διασφαλίζουν την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής Πληροφορίες για παρελκόμενα και ανταλ λακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www kaercher com Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά νημα που χαρ...

Страница 41: ...e eski cihazları lütfen öngörülen toplama sis temleri aracılığıyla imha edin İçindekiler hakkında uyarılar REACH İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi leceğiniz adres www kaercher com REACH Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın dan verilmiş garanti şartları geçerlidir Ga ranti süresi içinde ürününüzde oluşan muhtemel hasarları arızanın kaynağı üre tim veya malzeme hatası olduğu süre...

Страница 42: ...rin Şekil Döndürme aralığını değiştirmek için sol veya sağ dayanağı dışarı çekin ve hor tum kutusunu istediğiniz konuma dön dürün Hortum kutusunun döndürme aralığı 30 lik adımlarla değiştirilebilir Dayanağı istediğiniz konumda kilitleyin Şekil Durdurucudaki iki cıvatayı gevşetin Durdurucuyu istediğiniz konuma kaydı rın ve vidalayın Şekil Ürün çalınmaya karşı emniyete alınabi lir Bunun için asma ki...

Страница 43: ...ın Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal ye dek parçalar kullanın cihazın güvenli şekil de ve arızasız işletilmesini garantilerler Aksesuarlar ve yedek parçalar hakkında bilgi için sitemizi ziyaret edin www kaerc her com İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi yasaya sürülen modeliyle AB yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili gü venlik ve sağlık y...

Страница 44: ...ричной обработки Поэ тому не выбрасывайте упаковку вместе с домашними отходами а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сы рья Старые приборы содержат цен ные перерабатываемые материа лы подлежащие передаче в пункты приемки вторичного сырья Поэ тому утилизируйте старые приборы че рез соответствующие системы приемки отходов Инструкции по применению компо нентов REACH Актуальные сведения о ко...

Страница 45: ...амок не входит в комплект поставки 11 Держатель для принадлежностей 12 Соединительный шланг 13 Рукоятка для ношения прибора 14 Распылительная форсунка Рисунок Отметить место под отверстия для настенного крепления и установить дюбеля в просверленные отверстия Закрепить настенное крепление ис пользуя входящие в комплект про кладочные шайбы и винты Рисунок С помощью металлической скобы разместить гор...

Страница 46: ...тянуть за шланг Садовый шланг сворачивается рав номерно Закрыть водный кран ОСТОРОЖНО Нельзя оставлять открытым барабан для наматывания шланга Выполнение работ по ремонту продук та разрешается только авторизован ной сервисной службе Чтобы заменить соединительный шланг необходимо выполнить следующие дей ствия снять боковую крышку и ослабить хо мут с помощью отвертки вынуть шланг Продукт не нуждаетс...

Страница 47: ...щим основ ным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам ЕU При внесении изменений не согласованных с нами данное заявление теряет свою силу Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления Уполномоченный сотрудник по ведению документооборота S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Straße 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 221...

Страница 48: ...az arra alkal mas gyűjtőrendszerek igénybevételével ártalmatlanítsa Megjegyzések a tartalmazott anyagok kal kapcsolatban REACH Aktuális információkat a tartalmazott anya gokkal kapcsolatosan a következő címen talál www kaercher com REACH Minden országban az illetékes forgalma zónk által kiadott garancia feltételek érvé nyesek Az esetleges üzemzavarokat a terméken a garancia lejártáig költségmen te...

Страница 49: ... ol dalára felhelyezni Ábra Az elfordulási körzet megváltoztatásá hoz a bal vagy jobb ütközőt kihúzni és a tömlődobozt a kívánt pozícióba fordí tani A tömlődoboz fordulási körzetét 30 os lépésekben lehet megváltoztatni Az ütközőt a kívánt helyzetben kattintsa be Ábra A két csavart a leállítón kioldani A leállítót a kívánt helyzetbe tolni és be csavarozni Ábra A terméket ellopás ellen biztosítani l...

Страница 50: ...kokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és za varmentes üzemét A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kap csolatos információkat a www ka ercher com oldalon olvashatja Ezennel tanúsítjuk hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba ho zott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozó alapvető bizto...

Страница 51: ...formace o obsažených látkách RE ACH Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na adrese www kaercher com REACH V každé zemi platí záruční podmínky vyda né příslušnou distribuční společností Pří padné poruchy na výrobku odstraníme během záruční lhůty bezplatně pokud byl jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní vada V případě uplatňování nároku na zá ruku se s dokladem o zakoupení obraťte...

Страница 52: ...t prostor otáčení vytáh něte pravý nebo levý doraz a hadicovou skříň natočte do požadované polohy Prostor otáčení hadicové skříně lze měnit postupně v krocích po 30 Doraz zasuňte v požadované poloze Ilustrace Povolte oba šrouby na zarážce Zarážku posuňte do požadované polo hy a zašroubujte Ilustrace Výrobek je možné zabezpečit proti krá deži K tomuto účelu připevněte visací zámek OZNÁMENÍ Dbejte n...

Страница 53: ...íslušenství a originální náhradní díly ty poskytují záruku bezpečného a bezporuchového provozu přístroje Informace o příslušenství a náhradních dí lech naleznete na adrese www kaer cher com Tímto prohlašujeme že níže označené stroje odpovídají jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením stejně jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními příslušným zásadním poža davkům o bezpečnos...

Страница 54: ...dete na www kaercher com REACH V vsaki državi veljajo garancijski pogoji ki jih določa naše prodajno predstavništvo Morebitne motnje na Vašem izdelku ki so posledica materialnih ali proizvodnih na pak v času garancije brezplačno odpravlja mo V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis PREVIDNOST Za možno nevarno situacijo ki...

Страница 55: ...o zaskočite v želeni položaj Slika Odvijte oba vijaka na zaustavljalniku Zaustavljalnik premaknite v želeni polo žaj in privijte Slika Izdelek je mogoče zavarovati proti kraji V ta namen namestite obešanko OBVESTILO Pazite na to da gibka cev prosto teče na zaj Preden jo navijete ne sme biti močno umazana da se zagotovi avtomatično navi janje Priključno gibko cev priključite na vodo vodno pipo Odpr...

Страница 56: ...le ki zagotavljajo var no in nemoteno delovanje naprave Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na www kaercher com S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta izjava izgubi svojo veljavnost če kdo na pravo spremeni brez našega soglasja Podpisniki ravnajo po navodilih in ...

Страница 57: ...być oddawane do utylizacji Z tego po wodu należy usuwać zużyte urządzenia za pośrednictwem odpowiednich systemów utylizacji Wskazówki dotyczące składników RE ACH Aktualne informacje dotyczące składników znajdują się pod www kaercher com REACH W każdym kraju obowiązują warunki gwa rancji określone przez dystrybutora urzą dzeń Kärcher Jakiekolwiek usterki produktu usuwamy w okresie gwarancji bezpłat...

Страница 58: ...stkie 4 łby śrub wystawały przez otwory Metalowy kabłąk przesunąć pionowo w dół aż do ogranicznika Rysunek Wspornik na akcesoria przymocować w dolnej części metalowego kabłąka Rysunek W celu zmiany zakresu przechyłu wy ciągnąć na zewnątrz lewy lub prawy ogranicznik i przechylić bęben do żąda nej pozycji Zakres przechyłu bębna może być zmieniany co 30 Zablokować ogranicznik w żądanej po zycji Ilust...

Страница 59: ...d mro zem Stosować tylko oryginalne akcesoria i czę ści zamienne które gwarantują niezawod ną i bezusterkową eksploatację przyrządu Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie in ternetowej www kaercher com Niniejszym oświadczamy że określone po niżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym ...

Страница 60: ...oase care pot fi supu se unui proces de revalorificare Din acest motiv vă rugăm să apelaţi la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi Observaţii referitoare la materialele con ţinute REACH Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute puteţi găsi la adresa www kaercher com REACH În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de ga ranţie publicate de distribuitorul n...

Страница 61: ...ăuri Împingeţi colierele de metal vertical în jos până la limitator Figura Aplicaţi suportul pentru accesorii pe partea de jos a colierului de metal Figura Pentru schimbarea unghiului de rabata re trageţi limitatorul drept şi stâng în afară şi rabataţi caseta de furtun în po ziţia dorită Unghiul de rabatare a casetei pentru furtun poate fi schimbată în trepte de 30 Blocaţi limitatorul în poziţia d...

Страница 62: ...i aparatul într un loc ferit de îngheţ Utilizați doar accesorii și piese de schimb originale acestea oferă garanția unei funcționări sigure și fără defecțiuni a apara tului Informații referitoare la accesorii și piese de schimb se găsesc la adresa www kaer cher com Prin prezenta declarăm că aparatul desem nat mai jos corespunde cerinţelor funda mentale privind siguranţa în exploatare şi sănătatea ...

Страница 63: ...padových surovín Pokyny k zloženiu REACH Aktuálne informácie o zložení nájdete na www kaercher com REACH V každej krajine platia záručné podmienky našej príslušnej distribučnej organizácie Prípadné poruchy na vašom výrobku od stránime počas záručnej lehoty bezplatne ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo vý robné chyby Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láska vo obráťte...

Страница 64: ...enu oblasti otáčania vytiahnite ľavú alebo pravú zarážku smerom von a natočte box s hadicou do požadova nej polohy Otočná oblasť boxu s hadicou sa dá meniť v 30 krokoch Nechajte zaklapnúť zarážku v požado vanej polohe Obrázok Uvoľnite obe skrutky na brzde Presuňte brzdu do požadovanej polohy a zaskrutkujte ju Obrázok Výrobok sa dá zabezpečiť proti krádeži Namontujte k tomu visiacu zámku POKYN Dáva...

Страница 65: ...roti mrazu Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely pretože zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku prí stroja Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch nájdete na stránke www kaer cher com Týmto vyhlasujeme že ďalej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia ktoré sme dodali príslušným základným požia davkám na bezpeč...

Страница 66: ...inete preko odgovarajućih sa birnih sustava Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na stranici www kaercher com REACH U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje izdaje naš nadležni distributer Eventualne smetnje na proizvodu za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ako je uzrok pogreška u materijalu ili proizvodnji U slu čaju koji podliježe garanciji...

Страница 67: ...j Zakreno područje nosača crijeva može se mijenjati u koracima od po 30 Uglavite graničnik u željenom položaju Slika Otpustite oba vijka na zaustavljaču Pomaknite zaustavljač u željeni položaj i zavijte Slika Proizvod se može osigurati od krađe U tu svrhu postavite lokot NAPOMENA Uzmite u obzir to da se crijevo neometano vraća Crijevo ne smije biti zaprljano kako bi se zajamčilo automatsko namatan...

Страница 68: ... jamče za si guran rad uređaja bez smetnji Informacije o priboru i rezervnim dijelovima možete pronaći na www kaercher com Izjavljujemo da navedeni uređaj u svojoj za misli i konstrukciji te kod nas korištenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s niže navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova izjava gubi valjanost u slučaju iz mjene stroja koja nisu ugovor...

Страница 69: ... sabirnih sistema Napomene o sastojcima REACH Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na stranici www kaercher com REACH U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje izdaje naš nadležni distributer Eventualne smetnje na proizvodu za vreme trajanja garancije otklanjamo besplatno ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa potvrdom o kup...

Страница 70: ...renite nosač creva u željeni položaj Područje zakretanja nosača creva može se menjati u koracima od po 30 Pustite da se graničnik uglavi u željenom položaju Slika Otpustite oba zavrtnja na zaustavljaču Gurnite zaustavljač u željeni položaj i zavijte Slika Proizvod se može osigurati protiv krađe U tu svrhu postavite katanac SAVET Pazite na to da se crevo bez kočenja vraća nazad Crevo ne sme biti ja...

Страница 71: ...zervne delove oni pružaju garanciju za bezbedan i nesmetan rad uređaja Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www kaercher com Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina po svojoj koncepciji i načinu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tržište odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti Ova izjava prest...

Страница 72: ...ребени повторно Поради това моля отстранявайте старите уреди използ вайки подходящи за целта системи за събиране Указания за съставките REACH Актуална информация за съставките ще намерите на www kaercher com REACH Във всяка страна са валидни издадени те от оторизирания ни дистрибутор га ранционни условия Евентуални неизправности на Вашия продукт ще от страним в рамките на гаранционния срок безплат...

Страница 73: ...ата скоба отвесно докрай надолу Фигура Поставете държача за принадлеж ности на долната страна на метална та скоба Фигура За промяна на областта на обръща не изтеглете лявата или дясната крайна част навън и обърнете кутия та за маркуч в желаната позиция Зоната на обръщане на кутията за маркуч може да бъде променяна на стъпки от 30 Фиксирайте крайното положение в желаната позиция Фигура Развийте два...

Страница 74: ...а Уреда да се съхранява на място къ дето не може да замръзне Използвайте само оригинални аксесо ари и оригинални резервни части по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда Можете да намерите информация за ак сесоари и резервни части на www kaercher com С настоящото декларираме че цитира ната по долу машина съответства по концепция и конструкция както и по на чин на п...

Страница 75: ...kogumissüsteemide kaudu Märkusi koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com REACH Igas riigis kehtivad meie volitatud müü giesindaja antud garantiitingimused Tootel esinevad rikked kõrvaldame garantiiajal ta suta kui põhjuseks on materjali või valmis tusviga Garantiijuhtumi korral palume pöörduda müüja või lähima volitatud klien diteenistuse pool...

Страница 76: ...jal fikseeruda soovitud asen disse Joonis Vabastage stopperi mõlemad kruvid Lükake stopper soovitud asendisse ja kruvige kinni Joonis Toodet on võimalik kaitsta varguse eest Selleks paigaldage tabalukk MÄRKUS Jälgige et voolik saaks vabalt tagasi joos ta Enne pealekerimist ei tohiks voolikul olla tugevat mustust nii tagatakse automaatne pealekerimine Ühendageühendusvoolikveekraaniga Avage kraan Tõ...

Страница 77: ...Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www kaercher com Käesolevaga kinnitame et allpool kirjelda tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt EL direktiivide asjakohastele põhi listele ohutus ja tervisekaitsenõetele Meiega kooskõlastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse Allakirjutanud...

Страница 78: ...ecās ierīces ar atbilstošu savākšanas sistēmu starpniecību Informācija par sastāvdaļām REACH Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra dīsiet www kaercher com REACH Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa cījumi Garantijas perioda laikā mēs bez maksas novērsīsim radušos darbības trau cējumus Jūsu izstrādājumam ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defe...

Страница 79: ...skavu vertikāli līdz ga lam uz leju Attēls Metāla skavas apakšpusē piestipriniet piederumu turētāju Attēls Lai izmainītu kārbas stāvokli pavelciet kreiso vai labo atduri uz āru un pārvie tojiet šļūtenes kārbu vēlamajā pozīcijā Šļūtenes kārbas stāvokli var izmainīt 30 intervālos Ļaujiet atdurei vēlamajā pozīcijā nofik sēties Attēls Atskrūvējiet abas aiztura skrūves Pārbīdiet aizturi vēlamajā pozīci...

Страница 80: ...r tā nebūs pa kļauta sala iedarbībai Izmantot tikai oriģinālos piederumus un ori ģinālās rezerves daļas jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www kaercher com Ar šo mēs paziņojam ka turpmāk minētā iekārta pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu kā arī mūsu apgrozī bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attiecī...

Страница 81: ...a mą antrinių žaliavų surinkimo sistemą Nurodymai apie sudedamąsias medžia gas REACH Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu www kaercher com REACH Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos Galimus produkto gedimus garantijos ga liojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai jei tokių gedimų priežastis buvo netinka mos medžiagos ar gamybos defek...

Страница 82: ...dų laikiklį Paveikslas Norėdami pakeisti pasvirimą patraukite į išorę kairę arba dešinę atramą ir pa verskite žarnos ritės dėžę į norimą pa dėtį žarnos ritės dėžės pasvirimą gali keisti pakopomis po 30 Atrama norimoje padėtyje turi užsifik suoti Paveikslas Atsukite abu blokatoriaus varžtus Blokatorių pastumkite į norimą vietą ir priveržkite Paveikslas Produktas gali būti apsaugotas nuo va gysčių T...

Страница 83: ...etaisą nuo šalčio apsaugo toje vietoje Naudokite tik originalius priedus ir atsargi nes dalis taip užtikrinsite kad prietaisas būtų eksploatuojamas patikimai ir be trik čių Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite čia www kaercher com Šiuo pareiškiame kad toliau aprašyto apa rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir s...

Страница 84: ...икористання Старі пристрої містять цінні матеріали що можуть використовуватися повторно Тому будь ласка утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору сміття Інструкції із застосування компонентів REACH Актуальні відомості про компоненти наведені на веб вузлі за адресою www kaercher com REACH У кожній країні діють відповідно гарантійні умови видані вповноваженою організацією збуту...

Страница 85: ...настінне кріплення використовуючи вхідні до комплекту переліжні шайби та гвинти Малюнок За допомогою металевої скоби розмістити горизонтально барабан для намотування шланга та підвісити Переконатися що все 4 голівки гвинтів виступають з отворів для підвішування Пересунути металеву скобу вертикально вниз до упору Малюнок Встановити тримач для додаткового обладнання в нижній частині металевої скоби ...

Страница 86: ...й за поручень зняти з настінного кріплення та перенести Малюнок Якщо з єднальний шланг від єднаний від джерела води його можна прикрутити до витягнутого тримача шланга При необхідності садове обладнання Kärcher можна розміщувати прямо на тримачі для додаткового обладнання Перед укладанням шланга слід переконатися в тому що він повністю очищений Воду краще всього зливати з повністю розгорнутого шла...

Страница 87: ...ть від імені та за довіреністю керівництва Уповноважений співробітник по веденню документообігу S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Straße 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 Заява при відповідність Європейського співтовариства Продукт Барабан для намотування шланга Тип 2 645 xxx Відповідна директива ЄС 2006 42 ЄС 2009 127 ЄС Прикладн...

Страница 88: ...aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion Évaluer votre produit et dites nous votre opinion Reseñe su producto y díganos su opinión www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 DANKE THANK YOU M...

Результаты поиска

Содержание 2.645-218.0

Отзывы:

Похожие инструкции для 2.645-218.0

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher 2.645-218.0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2.645-218.0

Отзывы:

Похожие инструкции для 2.645-218.0

Бренды по названию

Популярные бренды