Kärcher 1.673-153.0 Скачать руководство пользователя страница 215

Страница: 215 / 244

– 10

Ar šo m

s pazi

ojam, ka turpm

k min

iek

rta, pamatojoties uz t

s konstrukciju un

izgatavošanas veidu, k

su apgroz

laistaj

izpild

jum

atbilst ES direkt

attiec

gaj

m galvenaj

m droš

bas un vese-

bas aizsardz

bas pras

m. Iek

izda-

rot ar mums nesaska

otas izmai

as, šis

pazi

ojums zaud

savu sp

ku.

Apakš

parakst

juš

s personas r

kojas uz-

ņē

muma vad

bas uzdevum

un p

c t

pilnvarojuma.

Par dokument

ciju sast

šanu atbild

persona:
S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
T

lr.: +49 7195 14-0

Fakss: +49 7195 14-2212

Tehniskie dati

Elektropadeve

Spriegums

220-240
1~50/60

V
Hz

Elektroener

ijas pat

6 A

Aizsardz

bas l

menis

IP X5

Aizsardz

bas klase

kla drošin

js (k

sto-

šais)

10 A

dens piesl

gums

Pievad

dens spiediens 0,2-1,2 MPa

Pievad

dens tempera-

ra (maks.)

40 °C

Pievad

dens dau-

dzums (min.)

7 l/min

Tehniskie dati attiec

uz jaudu

Darba spiediens

8 MPa

Maks. pie

aujamais spiediens

11 MPa

dens pat

5,2 l/min

Maksim

lais padeves dau-

dzums

6,0 l/min

šanas l

dzek

a pat

0,3 l/min

Rokas smidzin

šanas pistoles

reakt

vais sp

10 N

Izm

ri un svars

Garums

280 mm

Platums

176 mm

Augstums

443 mm

Svars, darba gatav

ar pie-

derumiem

4,7 kg

Saska

ņā

ar EN 60335-2-79 apr

ēķ

bas

Plaukstas-rokas vibr

cijas lie-

lums
Nenoteikt

ba K

<2,5

0,3

m/s

Ska

as spiediena l

menis L

Nenoteikt

ba K

dB(A)
dB(A)

Ska

as jaudas l

menis L

nenoteikt

ba K

91 dB(A)

Paturam ties

bas veikt tehniskas izmai

as.

EK Atbilst

bas deklar

cija

Produkts:

Augstspiediena t

šanas

apar

Tips:

1.673-xxx

Attiec

s ES direkt

vas:

2000/14/EK
2004/108/EK
2006/42/EK (+2009/127/EK)
2011/65/ES

Piem

rot

s harmoniz

s normas:

EN 50581
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008

Atbilstibas novertešanas procedura:

2000/14/EK: V pielikums

Skanas intensitates l

menis dB(A)

Izm

tais:

Garant

tais:

Winnenden, 2013/09/01

CEO

Head of Approbation

215

Содержание 1.673-153.0

Страница 1: ...English 11 Fran ais 19 Italiano 28 Nederlands 37 Espa ol 46 Portugu s 55 Dansk 64 Norsk 72 Svenska 80 Suomi 88 96 T rk e 106 114 Magyar 125 e tina 133 Sloven ina 141 Polski 149 Rom ne te 158 Sloven in...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ndern nicht erlaubt Arbeiten mit Reinigungsmitteln d r fen nur auf fl ssigkeitsdichten Ar beitsfl chen mit Anschluss an die Schmutzwasserkanalisation durchgef hrt werden Reinigungsmittel nicht in Gew...

Страница 4: ...hrt wurde Ungeeignete elektrische Verl nge rungsleitungen k nnen gef hrlich sein Verwenden Sie im Freien nur daf r zu gelassene und entsprechend gekenn zeichnete elektrische Verl ngerungs leitungen mi...

Страница 5: ...ren Fl ssigkeiten ver spr hen Niemals l sungsmittelhaltige Fl ssig keiten oder unverd nnte S uren und L sungsmittel ansaugen Dazu z hlen z B Benzin Farbverd nner oder Heiz l Der Spr hnebel ist hochent...

Страница 6: ...vor Inbe triebnahme montieren Abbildungen siehe Seite 2 Abbildung Transportgriff befestigen Abbildung Klammer f r Hochdruckschlauch aus Handspritzpistole herausziehen z B mit Schlitz Schraubendreher...

Страница 7: ...t gerichtet werden Achtung Autoreifen Lack oder empfindlichen Ober fl chen wie Holz nicht mit dem Dreckfr ser reinigen Gefahr der Besch digung Abbildung Strahlrohr in Handspritzpistole einste cken und...

Страница 8: ...Gewicht des Ger tes beachten siehe tech nische Daten Vor l ngerer Lagerung z B im Winter zu s tzlich die Hinweise im Kapitel Pflege be achten Ger t auf einer ebenen Fl che abstellen Handspritzpistole...

Страница 9: ...bohrung mit ei ner Nadel entfernen und von vorne mit Wasser aussp len Wasserzulaufmenge berpr fen Eine geringe Undichtheit des Ger tes ist technisch bedingt Bei starker Un dichtheit den autorisierten...

Страница 10: ...ungsdaten Arbeitsdruck 8 MPa Max zul ssiger Druck 11 MPa F rdermenge Wasser 5 2 l min F rdermenge maximal 6 0 l min F rdermenge Reinigungsmittel 0 3 l min R cksto kraft der Handspritz pistole 10 N Ma...

Страница 11: ...s The extraction of water from public waters is prohibited in some coun tries Work with detergents must only be performed on liquid tight work surfac es with connections to the wastewa ter runoff Do n...

Страница 12: ...s outdoors which have been approved and labelled for this pur pose and have an adequate cable cross section 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Always fully unreel the extension cable from the cable drum F...

Страница 13: ...s or undiluted acids and solvents This in cludes petrol paint thinner and heating oil The spray mist is highly inflamma ble explosive and poisonous Do not use acetone undiluted acids and sol vents as...

Страница 14: ...nnect high pressure hose to trigger gun Push the clamp in until it locks Check the secure connection by pulling on the high pressure hose Illustration Screw the coupling element to the wa ter connecti...

Страница 15: ...ng it through 90 Unlock the lever on the trigger gun Pull on the lever of the trigger gun the device will switch on Danger The use of wrong detergents or chemicals can compromise the safety of the app...

Страница 16: ...sert the trigger gun in its holder Engage the spray lance in its compart ment Stow away the mains cable the high pressure hose and accessory on the appliance Caution Appliances and accessories that ar...

Страница 17: ...h wa ter from the front Check water flow quantity Slight leakage from the appliance pump is normal If the leakage increases con tact the authorized customer service Detach spray lance from the trigger...

Страница 18: ...min Performance data Working pressure 8 MPa Max permissible pressure 11 MPa Water flow rate 5 2 I min Max feed volume 6 0 I min Detergent flow rate 0 3 I min Recoil force of trigger gun 10 N Dimensio...

Страница 19: ...de l eau dans les cours d eau publiques Les travaux avec du d tergent ne doivent tre faits que sur des plans de travail tanches aux liquides avec raccord la canalisation d eaux us es Ne pas laisser le...

Страница 20: ...i en tirant violemment dessus Prot ger les c bles d alimentation contre la chaleur l huile et les bords tranchants Avertissement Branchement l appareil uniquement du courant alternatif La tension doit...

Страница 21: ...ces personnes ne portent des v te ments de protection Cet appareil a t d velopp pour l uti lisation de d tergents ayant t fournis ou recommand s par le fabricant L uti lisation d autres d tergents ou...

Страница 22: ...ign e pistolet 7 Arriv e d eau avec tamis int gr 8 Flexible d aspiration du d tergent avec filtre 9 Raccord pour l arriv e d eau 10 C ble d alimentation secteur avec fiche secteur 11 Poign e pistolet...

Страница 23: ...emarque Le flexible d alimentation n est pas compris dans la livraison Raccorder le flexible d eau l alimenta tion en eau Ouvrir le robinet d eau compl tement Brancher la fiche secteur dans une prise...

Страница 24: ...er le d tergent sur la surface s che et laisser agir sans toutefois le laisser s cher compl tement Retirer les salet s dissoutes au moyen du jet haute pression Rel cher la manette de la poign e pis to...

Страница 25: ...accessoires dans un endroit l abri du gel Danger Risque d lectrocution Avant tout travail d entretien et de maintenance mettre l ap pareil hors tension et d brancher la fiche secteur Avant un stockage...

Страница 26: ...ent V rifier que le flexible d aspiration d tergent n est pli en aucun endroit Les accessoires sp ciaux largissent le champ d action de votre appareil Vous trouverez de plus amples informations chez v...

Страница 27: ...C D bit d alimentation min 7 l min Performances Pression de service 8 MPa Pression maximale admissible 11 MPa D bit eau 5 2 l min D bit maximum 6 0 l min D bit d tergent 0 3 l min Force de r action su...

Страница 28: ...con detergenti possono essere eseguiti solo su superfici di la voro impermeabili con collegamento alla canalizzazione dell acqua spor ca Non fare infiltrare il detergente nelle acque di scarico o nel...

Страница 29: ...corri spondere a quella indicata sulla tar ghetta tipo dell apparecchio Collegare l apparecchio solo ad un al lacciamento elettrico installato da un in stallatore elettrico in conformit alla norma IE...

Страница 30: ...genti o agenti chi mici pu compromettere la sicurezza dell apparecchio Attenzione In caso di pause di lavoro prolungate di sattivare l apparecchio dall interruttore principale interruttore dell appare...

Страница 31: ...onali 15 Lancia con fresa per lo sporco Per lo sporco pi resistente 16 Lancia con ugello alta pressione Per operazioni normali di pulizia Non rientra nella dotazione 17 Tubo di alimentazione acqua Uti...

Страница 32: ...ap parecchio si spegne L alta pressione nel sistema resta invariata Figura Bloccare la leva della pistola a spruzzo Pericolo L uscita del getto d acqua dall ugello d alta pressione causa una forza rep...

Страница 33: ...ubinetto Premere la leva della pistola a spruzzo in modo da scaricare la pressione anco ra presente nel sistema Bloccare la leva della pistola a spruzzo Togliere la spina di alimentazione dalla presa...

Страница 34: ...ssistenza autorizzato Pericolo Pericolo di scossa elettrica Prima di ogni attivit di cura e di manutenzione spegne re l apparecchio e staccare la spina Lavori di riparazione e lavori su componenti ele...

Страница 35: ...asi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore op pure al pi vicino centro di assistenza auto rizzato esibendo lo scontrino di acquisto Gli indirizzi li trovate sotto www ka...

Страница 36: ...documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Dichiarazione di conformit CE Prodotto Idropulitrice Modelo 1 67...

Страница 37: ...niet toe gestaan Werkzaamheden met reinigingsmid delen mogen enkel uitgevoerd wor den op een vloeistofdichte onder grond die beschikt over een aanslui ting met de vuilwaterafvoer Reini gingsmiddelen...

Страница 38: ...l aan een elek trische aansluiting aangesloten zijn die door een elektromonteur conform IEC 60364 werd uitgevoerd Niet geschikte elektrische verlengka bels kunnen gevaarlijk zijn Gebruik in open lucht...

Страница 39: ...lakte oppervlakken een minimumstraalaf stand van 30 cm om beschadigingen te vermijden Laat het apparaat nooit zonder toezicht staan terwijl het in bedrijf is Gebruik het apparaat niet bij temperatu re...

Страница 40: ...Watertoevoerslang Een versterkte waterslang met een cou rante koppeling gebruiken Diameter minstens 13 mm 1 2 inch lengte min stens 7 5 m Losse onderdelen die bij het apparaat gele verd werden moeten...

Страница 41: ...eem behouden Afbeelding Hefboom van het handspuitpistool ver grendelen Gevaar Door de naar buiten tredende waterstraal aan de hogedruksproeier werkt een terug stootkracht op het handspuitpistool Zorg...

Страница 42: ...is Na het werken met reinigingsmiddel Apparaat ongeveer 1 minuut laten wer ken om schoon te spoelen Hefboom van het handspuitpistool los laten Apparaat uitschakelen 0 OFF Draai de waterkraan dicht Dr...

Страница 43: ...rkzaam heden aan elektrische onderdelen mogen enkel door de geautoriseerde klantenser vice uitgevoerd worden Trek hendel van het handspuitpistool aan het apparaat wordt ingeschakeld Controleren of de...

Страница 44: ...u onder www kaercher com dealersearch Toebehoren en reserveonderdelen Bijzondere toebehoren Reserveonderdelen Garantie Technische gegevens Elektrische aansluiting Spanning 220 240 1 50 60 V Hz Stroomo...

Страница 45: ...e voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 EG conformiteitsverklaring Product Hogedrukreiniger Type...

Страница 46: ...para su reciclaje El uso de agua de aguas naturales p blicas no est permitido en algu nos pa ses Solo se pueden realizar trabajos con detergentes en superficies herm ti cas con una conexi n al desag...

Страница 47: ...ceite y los bordes afilados Advertencia Conectar el equipo solo a corriente AC La tensi n tiene que coincidir con la placa de caracter sticas del equipo El equipo solo se puede conectar a una toma el...

Страница 48: ...l interruptor del apa rato o desenchufar Mantener una distancia m nima de 30cm con el chorro a la hora de limpiar superficies lacadas para evitar da os No dejar el equipo nunca sin vigilancia mientras...

Страница 49: ...en el volumen de su ministro 17 Manguera de alimentaci n de agua Utilice una manguera de agua de tejido resistente con un acoplamiento de los habituales en el mercado Di metro m nimo 13 mm 1 2 pulgada...

Страница 50: ...ota Si no se suelta la palanca el apa rato vuelve a apagarse La alta presi n se mantiene en el sistema Figura Bloquear la palanca de la pistola pulve rizadora manual Peligro Mediante el chorro de agua...

Страница 51: ...l aparato aprox 1 minuto para enjuagar Suelte la palanca de la pistola pulveri zadora manual Desconectar el aparato 0 OFF Cierre el grifo de agua Apriete la palanca de la pistola pulveri zadora manual...

Страница 52: ...e autorizado Peligro Riesgo de descarga el ctrica Desconectar el equipo y desenchugar antes de realizar trabajos de mantenimiento o cuidados Solo puede realizar reparaciones y trabajar con las piezas...

Страница 53: ...mpra al dis tribuidor donde adquiri el aparato o al ser vicio al cliente autorizado m s pr ximo a su domicilio Aqu encontrar las direcciones www kaercher com dealersearch El aparato presenta fugas El...

Страница 54: ...e la empresa Persona autorizada para la documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Declaraci n de conformi...

Страница 55: ...gua de rios ou lagos p blicos Os trabalhos com produtos de limpe za s podem ser realizados sobre su perf cies estanques gua com uma liga o directa canaliza o dos efluentes N o permitir a contamina o...

Страница 56: ...as similares Proteger o cabo de rede contra calor leo e ares tas afiadas Advert ncia Ligar o aparelho s corrente alterna da A tens o deve corresponder placa de caracter sticas do aparelho O aparelho s...

Страница 57: ...omendados pelo fabricante A utiliza o de outros detergentes ou agentes qu micos pode afectar a segu ran a do aparelho Aten o No caso de longas interrup es de tra balho deve se desligar o interruptor p...

Страница 58: ...om ficha de rede 11 Pistola de injec o manual 12 Bloqueio da pistola pulverizadora ma nual 13 Grampo para mangueira de alta press o 14 Mangueira de alta press o Acess rios opcionais 15 Tubo de jacto c...

Страница 59: ...mangueira de alimenta o n o est inclu da no volume de forneci mento Conectar a mangueira da gua na ali menta o da gua Abrir a torneira totalmente Ligue a ficha de rede tomada de cor rente Ligar o apar...

Страница 60: ...over a sujidade solta com o jacto de alta press o Soltar a alavanca da pistola pulveriza dora manual Bloquear a alavanca da pistola pulveri zadora Se n o trabalhar durante um per odo prolongado superi...

Страница 61: ...gua por meio de um alicate de pontas cha tas e lavar lo com gua corrente O aparelho est isento de manuten o Com a ajuda da seguinte tabela sin ptica voc mesmo pode eliminar pequenas ava rias Em caso d...

Страница 62: ...o de material ou de fabrica o Em caso de garantia dirija se munido do documento de compra ao seu revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo Os endere os podem ser consultados em www kaercher com de...

Страница 63: ...S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Declara o de conformidade CE Produto Lavadora de alta press o Tipo 1 673 xxx R...

Страница 64: ...kun gennemf res p arbejdsoverflader som er v sket t og med tilslutning til spildevandskanalisationen Rense middel m ikke tr nge ind i vandl b eller jorden Reng ringsarbejder hvor der opst r olieholdig...

Страница 65: ...ngerledningen helt af kabeltromlen Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi princi pielt at maskinen anvendes over et fejl str msrel max 30 mA Risiko Kontroller inden enhver ibrugtagning om vigtige komponent...

Страница 66: ...tio ner B r passende sikkerhedst j og beskyttel sesbriller som v rn mod vand eller snavs der spr jter bagud Forsigtig Inden der arbejdes med eller ved maski nen skal det sikres at maskinen st r stabil...

Страница 67: ...fra K rcher eller en alternativ systemseparator if lge EN 12729 type BA Vand som str mmer igennem en system separator kan ikke drikkes OBS Tilslut aldrig en systemadskiller direkte til maskinen men t...

Страница 68: ...hensyn til sikkerhedsdatabladet af rense middelproducenten is r henvisningerne til personlige v rnemidler Tr k rensemiddel sugeslangen ud af huset i den nskede l ngde H ng rensemiddel sugeslangen ned...

Страница 69: ...ren Tr k filteret af rensemiddel sugeslan gen og rens det under l bende vand Tr k sien i vandtilslutningen ud med en fladtang og rens den under l bende vand H jtryksrenseren er vedligeholdelsesfri Ved...

Страница 70: ...antien g lden de bedes De henvende Dem til Deres for handler eller n rmeste kundeservice med bringende kvittering for k bet Adresser finder De under www kaercher com dealersearch Kraftige trykudsving...

Страница 71: ...K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 EU overensstemmelses erkl ring Produkt H jtryksrenser Type 1 673 xxx G ldende EF direktiver 200...

Страница 72: ...ann fra offentlige vannkilder Arbeid med rengj ringsmidler skal kun utf res p v sketette arbeidsfla ter med tilkobling til avl pssystemet Ikke la rengj ringsmiddelet slippe ut til vann eller jord Reng...

Страница 73: ...vikles helt av kabeltrommelen Av sikkerhetsgrunner anbefaler vi i ut gangspunktet at apparatet drives via en overspenningsbryter maks 30mA Fare Viktige komponenter s som h ytrykk slange h ytrykkspisto...

Страница 74: ...etsforskrifter f lges Bruk egnede vernekl r og vernebriller som beskyttelse mot tilbakesprut av vann og smuss Forsiktig F r alle arbeider p maskinen s rg for at den st r st tt for forhindre personskad...

Страница 75: ...r alternativt en systemskiller iht EN 12729 type BA Vann som har passert gjennom en system skiller regnes ikke som drikkbart vann Forsiktig Systemskiller skal alltid kobles til vannfor syningen ikke d...

Страница 76: ...anvisnigner om verneutstyr Trekk ut rengj ringsmiddel sugeslange fra huset til nsket lengde Heng rengj ringsmiddelsugeslangen ned i en beholder med rengj ringsmid del Ta str ler ret av h ndspr ytepis...

Страница 77: ...edlikeholdsfri Mindre funksjonsfeil kan du ved hjelp av f lgende oversikt utbedre selv Ved tvilstilfeller ta kontakt med autorisert kundeservice Fare Fare for elektrisk st t Sl av maskinen og trekk ut...

Страница 78: ...rhandler eller n rmeste autoriserte kundeservice Adresser finner du under www kaercher com dealersearch Maskinen suger ikke rengj ringsmiddel Tilbeh r og reservedeler Tilleggsutstyr Reservedeler Garan...

Страница 79: ...eiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 EU samsvarserkl ring Produkt H ytrykksvasker Type 1 673 xxx Relevante EU direktiv...

Страница 80: ...n dast utf ras p vattent ta arbetsytor med anslutning till smutsvattenska nalisationen L t inte reng ringsme del tr nga in i vattendrag eller i jord m nen Reng ringsarbeten som orsakar olje haltigt av...

Страница 81: ...rl ngningskablar helt fr n kabeltrumman Av s kerhetssk l rekommenderar vi principiellt att aggregatet anv nds med jordfelsbrytare max 30 mA Fara Kontrollera innan varje anv ndning att viktiga kompone...

Страница 82: ...x bensinmackar ska motsva rande s kerhetsf reskrifter beaktas B r l mpliga skyddskl der och skyddsglas gon som skydd mot tillbakasprutande vat ten eller smuts Varning S kerst ll innan all typ av arbet...

Страница 83: ...avskiljare enligt EN 12729 typ BA skall anv ndas Vatten som runnit genom en systemavskil jare anses inte l ngre vara dricksvatten Observera Anslut alltid systemavskiljaren till vattenf r s rjningen al...

Страница 84: ...s rskilt anvis ningarna om personlig skyddsutrustning Dra ut nskad l ngd p sugslangen f r reng ringsmedel ur k pan Applicera slangen f r reng ringsmedel i en beh llare med reng ringsmedels l sning Los...

Страница 85: ...r reng ringsmdel och reng r det under rinnan de vatten Lossa filtret i vattenanslutningen med ett platt ng och reng r den under rin nande vatten Aggregatet r underh llsfritt Med hj lp av f ljande vers...

Страница 86: ...lverk ningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auktoriserade serviceverkstad Adressen hittar du p www kaercher com dealersearch Kraftiga tryc...

Страница 87: ...red K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 F rs kran om EU verensst mmelse Produkt H gtryckstv tt Typ 1 673 xxx Till mpliga EU direkti...

Страница 88: ...sessa k ytet n puh distusaineita puhdistuksia saa suo rittaa vain vesitiiviill lattiapinnoilla jotka on liitetty likavesiviem r intiin l p st puhdistusaineita vesist i hin tai imeytym n maaper n Puhdi...

Страница 89: ...t v joh don poikkileikkaus 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Kelaa jatkojohto aina kokonaan kaape likelalta Suosittelemme turvallisuussyist ett laitetta k ytet n aina vikavirtasuoja kytkimen maks 30 mA k...

Страница 90: ...ljy Ruiskutussumu on eritt in herk sti syt tyv helposti r j ht v ja myrkyllist l k yt asetonia laimentamattomia happoja eik liuottimia koska ne sy vytt v t laitteessa k ytettyj materiaa leja K ytt r...

Страница 91: ...ill Kuva Pist korkeapaineletku k siruiskupis tooliin Paina pikaliitint sis n kunnes se lukit tuu Kokeile liitoksen pit vyys korkea paineletkusta vet m ll Kuva Ruuvaa mukana toimitettu liitin laitteen...

Страница 92: ...rien puhdistusaineiden tai kemikaalien k ytt voi haitata laitteen turvallisuutta K yt kulloiseenkin puhdistusteht v n ai noastaan K RCHER puhdistus ja hoitoai neita koska ne on kehitetty erityisesti...

Страница 93: ...rioittaa laitteita ja varus teita jotka ei ole t ysin tyhjennetty vedest Tyhjenn laite ja varusteet t ysin vedest ja suojaa j tymiselt Vaurioiden v ltt miseksi Veden poistaminen laitteesta K ynnis t l...

Страница 94: ...empaa ota yhteys valtuu tettuun asiakaspalveluun Irrota suihkuputki k siruiskupistoolista Ty skentele vain k siruiskupistoolia k ytt en Puhdista puhdistusaineen imuletkun suodatin Tarkasta ett puhdist...

Страница 95: ...e 11 MPa Sy tt m r vesi 5 2 l min Pumppausm r maks 6 0 l min Sy tt m r puhdistusaine 0 3 l min K siruiskupistoolin takaiskuvoi ma 10 N Mitat ja painot Pituus 280 mm Leveys 176 mm Korkeus 443 mm Paino...

Страница 96: ...3 K RCHER REACH www kaercher com REACH EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 6 EL 7 EL 7 EL 8 EL 9 EL 9 EL 9 EL 10 EL 11 EL 11 EL 11 EL 12 96 EL...

Страница 97: ...4 60 mm IEC 60364 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 mA 97 EL...

Страница 98: ...5 30 cm 30 cm 0 C 98 EL...

Страница 99: ...6 2 1 2 0 OFF I ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 99 EL...

Страница 100: ...7 17 1 2 13 mm 7 5 m 2 K RCHER EN 12729 BA K RCHER 4 730 059 2 2 I ON 2 100 EL...

Страница 101: ...8 90 KARCHER KARCHER 5 0 OFF 101 EL...

Страница 102: ...9 1 0 OFF 1 102 EL...

Страница 103: ...10 2 103 EL...

Страница 104: ...m dealersearch 220 240 1 50 60 V Hz 6 A IP X5 II 10 A 0 2 1 2 MPa 40 C 7 l min 8 MPa 11 MPa 5 2 l min 6 0 l min 0 3 l min 10 N 280 mm 176 mm 443 mm 4 7 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 75...

Страница 105: ...4 2212 1 673 xxx 2000 14 E 2004 108 E 2006 42 EK 2009 127 EK 2011 65 EE EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2...

Страница 106: ...toplama sis temleri arac l yla imha edin A k sulardan su al nmas baz lke lerde yasakt r Temizlik maddeleriyle yap lacak a l malar sadece pis su kanalizasyo nuna ba lant s olan s v ge irmez y zeylerde...

Страница 107: ...manlar da sadece bunun i in m saade edilmi ve buna g re i aretlenmi yeterli d zey de kablo kesitine sahip elektrikli uzatma kablolar n kullan n 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Uzatma kablosunu her zama...

Страница 108: ...s v lar veya inceltici asitler ve z c maddeleri em dirmeyin Bunlar aras nda rn benzin tiner veya s cak ya bulunmaktad r P sk rtme tozu y ksek oranda yan c patlay c ve zehirlidir Cihazda kullan lan ma...

Страница 109: ...k par alar i le time almadan nce yerine tak n ekiller Bkz Sayfa 2 ekil Ta ma kolunu sabitleyin ekil Y ksek bas n hortumunun mandal n el p sk rtme tabancas ndan d ar e kin rn bir y ld z tornavidayla ek...

Страница 110: ...kkat Ara lastikleri cila veya ah ap gibi hassas y zeyleri kir frezesiyle temizleyin hasar tehlikesi ekil P sk rtme borusunu el p sk rtme ta bancas na tak n ve 90 d nd rerek sa bitleyin El tabancas n n...

Страница 111: ...lemek i in depolama yerini se erken cihaz n a rl na dikkat edin bkz Teknik bilgiler rn k aylar nda oldu u gibi uzun s reli depolamadan nce bak m b l m ndeki uyar lara dikkat edin Cihaz d z bir y zeye...

Страница 112: ...n Y ksek bas n memesinin temizlenme si Meme deli indeki kirleri bir i neyle kart n ve suyla ne do ru y kay n Su besleme miktar n kontrol edin Cihazda az bir s z nt olmas teknik ola rak normaldir A r s...

Страница 113: ...8 MPa Maksimum m saade edilen ba s n 11 MPa Besleme miktar su 5 2 l dk Maksimum sevk miktar 6 0 l dk Besleme miktar temizlik mad desi 0 3 l dk El p sk rtme tabancas n n geri tepme kuvveti 10 N l ler v...

Страница 114: ...3 K RCHER RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 RU 10 RU 10 RU 10 RU 11 RU 11 RU 12 RU 13 114 RU...

Страница 115: ...4 REACH www kaercher com REACH 60 IEC 60364 115 RU...

Страница 116: ...5 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 30 116 RU...

Страница 117: ...6 30 0 117 RU...

Страница 118: ...7 2 1 2 0 OFF I ON 0 I 3 4 5 6 7 8 9 C 10 11 12 13 14 15 C 16 1 17 13 1 2 7 5 2 K RCHER EN 12729 BA 118 RU...

Страница 119: ...8 K RCHER 4 730 059 2 2 I ON I 2 90 119 RU...

Страница 120: ...9 KARCHER KARCHER 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 120 RU...

Страница 121: ...10 1 121 RU...

Страница 122: ...11 2 KARCHER KARCHER 122 RU...

Страница 123: ...www kaercher com dealersearch 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 220 240 1 50 60 V Hz 6 IP X5 II 10 0 2 1 2 40 C 7 8 11 5 2 6 0 0 3 10 280 176 443 4 7 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 75 3 LWA KWA 91 123...

Страница 124: ...5 14 2212 1 673 xxx 2000 14 2004 108 EC 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 U EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2...

Страница 125: ...szabad vizekb l val v zv tel n h ny orsz gban nem megengedett Tiszt t szeres munk t csak szenny v zcsatorn hoz csatlakoztatott v zz r munkafel leten szabad v gezni A tiszt t szert ne hagyja vizekbe va...

Страница 126: ...A fesz lts gnek meg kell egyeznie a k sz l k t pus t b l j n l v vel A k sz l ket csak olyan elektromos csatlakoz hoz szabad csatlakoztatni amelyet egy elektromos szakember az IEC 60364 szerint kivite...

Страница 127: ...l zati csatlakoz t Lakkozott fel letek tiszt t s n l tartsa be a legal bb 30 cm es sug rt vols got a rong l d sok elker l se rdek ben Az zemben l v k sz l ket soha ne hagyja fel gyelet n lk l A k sz l...

Страница 128: ...z s g legal bb 7 5 m zembev tel el tt szerelje fel a mell kelt k l n ll alkatr szeket br kat l sd a 2 oldalon bra R gz tse a sz ll t markolatot bra A magasnyom s t ml kapcs t h zza ki a k zi sz r pisz...

Страница 129: ...tok akt v elektromos szerelv nyek vagy maga a k sz l k fel Figyelem J rm gumikat lakkot vagy rz keny fel le teket mint pl f t ne tiszt tson szennymar val rong l d s vesz lye ll fenn bra A sug rcs vet...

Страница 130: ...mbe kell venni a k sz l k s ly t l sd a m szaki adatokat Hosszabb t rol s el tt ill t l idej n vegye fi gyelembe az pol s fejezet utas t sait is A k sz l ket s k ter leten ll tsa le A k zi sz r piszto...

Страница 131: ...vel t vol tsa el s v z zel el refel bl tse ki Ellen rizze a v zell t s mennyis g t A k sz l k kism rt k sziv rg sa m szaki okok miatt lehets ges Er s szi v rg s eset n h vja a j v hagyott szer viz sz...

Страница 132: ...t nyom s 11 MPa Sz ll tott mennyis g v z 5 2 l perc Maxim lis sz ll t si mennyis g 6 0 l perc Sz ll tott mennyis g tiszt t szer 0 3 l perc A k zi sz r pisztoly visszal k er hat sa 10 N M retek s s ly...

Страница 133: ...st edkem se sm prov d t pouze na nepropustn ch pracovn ch ploch ch s p ipojen m ke kanalizaci Nenechte proniknout isti c prost edek do vodn ch tok nebo do zeminy istic pr ce p i kter ch vznik odpa dov...

Страница 134: ...odn s daji o nap t na typov m t t ku p stroje P stroj sm b t zapojen jen k takov el p pojce kter byla zabudov na odbor n m elektrik em v souladu s normou IEC 60364 Nevhodn elektrick prodlu ovac ve den...

Страница 135: ...hlavn m vyp na em vyp na em na p stroji nebo odpojte s ovou z str ku P i i t n lakovan ch povrch dodr uj te minim ln vzd lenost 30 cm abyste zabr nili po kozen plochy Nikdy p stroj nenech vejte bez d...

Страница 136: ...1 2 palce d l ka alespo 7 5 m P ed uveden m do provozu namontujte d ly voln p ilo en k za zen ilustrace viz str nka 2 ilustrace Upevn te p epravn dr adlo ilustrace Vyt hn te sponu pro vysokotlakou ha...

Страница 137: ...umatiky lak nebo citliv po vrchy jako d evo pomoc fr zy na ne istoty hroz po kozen ilustrace St kac trubku nasa te na st kac pis toli a oto en m o 90 ji zajist te Odjist te p ku na st kac pistoli Zat...

Страница 138: ...v kapitole P e P stroj odstavte na rovn plo e Ru n st kac pistoli zasu te do ulo en pro ru n st kac pistoli St kac trubku zaaretujte v ulo en pro st kac trubku S ov nap jec veden vysokotlakou ha dici...

Страница 139: ...otvoru trysky a zp edu ji propl chn te vodou Zkontrolujte mno stv p iv d n vody M rn net snost za zen je podm n na technicky P i zna n net snosti je t e ba e en m pov it autorizovan z kaz nick servis...

Страница 140: ...MPa Max p pustn tlak 11 MPa erpan mno stv vody 5 2 l min Maxim ln v kon erpadla 6 0 l min erpan mno stv istic ho pro st edku 0 3 l min S la zp tn ho n razu vyso kotlak pistole 10 N Rozm ry a hmotnost...

Страница 141: ...ih voda v neka terih dr avah ni dovoljen Dela s istili se smejo izvajati le na delovnih povr inah ki so neprepu stne za teko ine in imajo priklju ek na kanalizacijo za umazano vodo Ne pustite da istil...

Страница 142: ...hko nevarni Na prostem upora bljajte le atestirane in ustrezno ozna e ne elektri ne podalj evalne kable z za dostnim presekom kabla 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Podalj evalni kabel vedno popolnoma o...

Страница 143: ...jene na napravi Uporaba v podro jih kjer obstaja ne varnost eksplozij je prepovedana Pri uporabi naprave v obmo jih nevar nosti npr bencinske rpalke je treba upo tevati ustrezne varnostne predpi se Za...

Страница 144: ...i delovati brez sistemskega lo il nika na omre ju pitne vode Uporabiti je tre ba ustrezen sistemski lo ilnik podjetja K RCHER ali alternativno sistemski lo il nik v skladu z EN 12729 tipa BA Vodo ki j...

Страница 145: ...ev lahko povzro i hude po kodbe ali zastrupitve Pri uporabi istilnih sredstev je treba upo tevati varnostni list proizvajalca istilnega sredstva e posebej napotke o osebni za itni opremi Gibko sesalno...

Страница 146: ...ti Pred dalj im skladi enjem npr pozimi Filter izvlecite iz gibke sesalne cevi za istilno sredstvo in ga o istite pod teko o vodo Sito v priklju ku za vodo izvlecite s plo atimi kle ami in ga o istite...

Страница 147: ...uveljavljanja garancije se z original nim ra unom obrnite na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis Naslove najdete na www kaercher com dealersearch Mo na nihanja tlaka Naprava je netesna ist...

Страница 148: ...lfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 ES izjava o skladnosti Proizvod visokotla ni istilec Tip 1 673 xxx Zadevne ES direktive 2000 14 ES 2004 108 ES 200...

Страница 149: ...a surowce wt rne Zu yte urz dzenia zawieraj cenne surowce wt rne kt re powinny by oddawane do utylizacji Z tego powo du nale y usuwa zu yte urz dzenia za po rednictwem odpowiednich sy stem w utylizacj...

Страница 150: ...e zapewniaj e gniazdka znajduj si co najmniej 60 mm nad ziemi Zwr ci uwag na to by nie uszkodzi kabla sieciowego lub przed u acza z powodu ich przejechania zgniecenia szarpni cia itp Przewody sieciowe...

Страница 151: ...atury i z cza zalecane przez producenta Nie u ywa urz dzenia je eli w pobli u znajduj si inne osoby chyba e no sz one odpowiedni odzie ochronn Urz dzenie zosta o skonstruowane do stosowania rodk w czy...

Страница 152: ...k na pistolet natryskowy 7 Przy cze wody z wbudowanym sitem 8 W ss cy na rodek czyszcz cy z fil trem 9 Z czka do przy cza wody 10 Przew d zasilaj cy z wtyczk 11 Pistolet natryskowy 12 Blokada pistolet...

Страница 153: ...w doprowadzaj cy wod na z cze przy cza wody Wskaz wka W zasilaj cy nie jest obj ty zakresem dostawy Pod czy w do dop ywu wody Ca kowicie otworzy kran W o y wtyczk sieciow do gniazdka W czy urz dzenie...

Страница 154: ...e go ze strumieniem wody Cienko spryska such powierzchni rodkiem czyszcz cym i pozostawi na pewien czas ale nie do wyschni cia Sp uka rozpuszczony brud strumie niem wysokoci nieniowym Zwolni d wigni p...

Страница 155: ...nie nie wymaga konserwacji Mniejsze usterki mo na usun samodziel nie korzystaj c z poni szych wskaz wek W razie w tpliwo ci prosimy zwr ci si do autoryzowanego serwisu Niebezpiecze stwo Niebezpiecze s...

Страница 156: ...ser wisowego Adresy podano pod www kaercher com dealersearch Nieszczelne urz dzenie rodek czyszcz cy nie jest zasysany Wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne Wyposa enie specjalne Cz ci zamienne Gwara...

Страница 157: ...cher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Myjka wysokoci nieniowa Typ 1 673 xxx Obowi zuj ce dyrektywy WE 2...

Страница 158: ...inarea aparatelor vechi Prelevarea de ap din sursele de ap publice nu este permis n unele ri Lucr rile cu solu ii de cur at pot fi efectuate doar pe suprafe e imper meabile cu racord la sistemul de ca...

Страница 159: ...Avertisment Aparatul se conecteaz numai la curent alternativ Tensiunea trebuie s cores pund celei de pe pl cu a de tip a apa ratului Aparatul poate fi conectat numai la o conexiune electric realizat c...

Страница 160: ...ratului sau scoate i aparatul din priz La cur area suprafe elor l cuite trebu ie respectat o distan minim de 30 cm pentru a evita deteriorarea acesto ra Nu l sa i aparatul nesupravegheat n timp ce ace...

Страница 161: ...cu un cuplaj standardizat Diametru minim 13 mm 1 2 oli lungi me min 7 5 m nainte de punerea n func iune monta i pie sele nefixate livrate mpreun cu aparatul Pentru imagini vezi pagina 2 Figura Fixa i...

Страница 162: ...ot fi periculoase n cazul utiliz rii neconforme Jetul nu trebuie ndreptat spre persoane animale echipa mente electrice active sau asupra aparatu lui nsu i Aten ie Nu cur a i ro ile autovehiculelor vop...

Страница 163: ...rii Aten ie Pentru a evita accidentele i v t m rile corporale la alegerea locului de depozitare ine i cont de greutatea aparatului vezi da tele tehnice n cazul depozit rii pe perioade ndelunga te de e...

Страница 164: ...urtunul de nalt presiune Cur a i duza de nalt presiune nde p rta i cu un ac murd ria din gaura du zei i apoi cl ti i din fa cu ap Verifica i cantitatea de ap de alimenta re O mic neetan eitate a apara...

Страница 165: ...de circulare min 7 l min Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 8 MPa Presiunea maxim admis 11 MPa Debit ap 5 2 l min Debit maxim 6 0 l min Debit agent de cur are 0 3 l min Reculul pistolulu...

Страница 166: ...v ch surov n Odber vody z verejn ho zavla ovania nie je v niektor ch krajin ch dovole n Pr ce s istiacimi prostriedkami sa m u vykon va iba na pracovn ch ploch ch utesnen ch proti kvapaline a s pripoj...

Страница 167: ...iba na striedav pr d Nap tie mus zodpoveda dajom na v robnom t tku pr stroja Zariadenie m e by pripojen iba k elektrickej pr pojke ktor bola vyhoto ven elektroin talat rom pod a po ia daviek normy IE...

Страница 168: ...vn ho vyp na a vyp na a za riadenia alebo vytiahnite sie ov z str ku Pri isten lakovan ch povrchov dodr iavajte vzdialenos striekania najme nej 30 cm aby ste zabr nili po kode niu Pr stroj po as prev...

Страница 169: ...d ka minim lne 7 5 m Pred uveden m zariadenia do prev dzky namontujte dielce vo ne prilo en k zaria deniu Ilustr cie pozri na strane 2 Obr zok Pripevnite prepravn dr iak Obr zok Z ru nej striekacej p...

Страница 170: ...na samotn pr stroj Pozor Automobilov pneumatiky lak alebo citliv plochy napr drevo ne istite s fr zkou na blato Vznik nebezpe enstvo po kodenia Obr zok Na ru n striekaciu pi to nasa te po adovan trys...

Страница 171: ...sa pri v bere miesta skladovania za br nilo vzniku neh d alebo zranen zoh adnite hmotnos pr stroja vi technick daje Pred dlh m skladovan m napr v zime do dato ne zoh adnite pokyny uveden v kapi tole...

Страница 172: ...kov hadicu Vy istite vysokotlakov d zu Ihlou od str te ne istoty z v tania d zy a vy pl chnite vodou smerom dopredu Skontrolujte pritekaj ce mno stvo vo dy Mal netesnos zariadenia je technicky norm ln...

Страница 173: ...n tlak 11 MPa Dopravovan mno stvo voda 5 2 l min Maxim lne dopravovan mno stvo 6 0 l min Dopravovan mno stvo istiaci prostriedok 0 3 l min Reakt vna sila ru nej striekacej pi tole 10 N Rozmery a hmotn...

Страница 174: ...sredstvima za pranje smije se ra diti samo na vodonepropusnim rad nim povr inama koje su priklju ene na kanalizacijski sustav Nemojte do pustiti da sredstva za pranje dospiju u povr inske vode ili tl...

Страница 175: ...ele dovoljnog popre nog presjeka 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Produ ni kabel uvijek u potpunosti od vijte s bubnja Iz sigurnosnih razloga preporu amo da ure aj uvijek radi osiguran za titnom nadstru...

Страница 176: ...ovaraju ih sigurno snih propisa Za za titu od prskaju e vode ili prljav tine nosite odgovaraju u za titnu odje u i za titne nao ale Oprez Prije bilo kakvih radova koji se vr e ure a jem ili na njemu p...

Страница 177: ...je Sukladno va e im propisima ure aj nikada ne smije raditi na vodovodnoj mre i bez od vaja a Potrebno je koristiti prikladni odva ja tvrtke K rcher ili alternativno odvaja koji je u skladu s EN 12729...

Страница 178: ...za pranje mogu se izazvati te ke ozljede ili trovanja Prilikom primjene sredstava za pranje imaj te u vidu list sa sigurnosnim podacima koji prila e proizvo a sredstva za pranje a na ro ito napomene...

Страница 179: ...Prije du eg skladi tenja primjerice zimi Skinite filtar sa crijeva za usisavanje sredstva za pranje i operite pod teku om vodom Mre icu u priklju ku za vodu izvucite plosnatim klije tima i operite pod...

Страница 180: ...aju koji podlije e garanciji obratite se uz prilaganje potvrde o kupnji Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Adrese mo ete prona i na www kaercher com dealersearch Jaka kolebanja...

Страница 181: ...mbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 EZ izjava o uskla enosti Proizvod Visokotla ni ista Tip 1 673 xxx Odgovaraju e smjernice EZ 2000 14 EZ...

Страница 182: ...nim zemljama je uzimanje vode iz prirodnih izvori ta zabranjeno S deterd entima se sme raditi samo na vodonepropusnim radnim povr inama koje su priklju ene na kanalizacioni sistem Ne dozvolite da dete...

Страница 183: ...u skladu sa IEC 60364 Neodgovaraju i elektri ni produ ni kablovi mogu biti opasni Na otvorenom koristite samo za tu namenu odobrene i na odgovaraju i na in ozna ene elektri ne produ ne kablove dovoljn...

Страница 184: ...ara e U to se na primer ubrajaju benzin razre iva i za boje ili ulje za lo enje Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazre ene kiseline i rastvara e jer mogu n...

Страница 185: ...montirajte nespojene delove koji su prilo eni uz ure aj Slike pogledajte na stranici 2 Slika Pri vrstite transportnu ru ku Slika Izvucite kop u visokopritisnog creva iz ru ne prskalice na primer obi n...

Страница 186: ...da se usmerava na ljude ivotinje aktivnu elektri nu opremu ili na sam ure aj Pa nja Glodalom za prljav tinu nemojte istiti automobilske gume lak ili osetljive povr ine kao to je drvo jer postoji opasn...

Страница 187: ...nesre e ili povrede pri odabiru mesta za skladi tenje imajte u vidu te inu ure aja vidi tehni ke podatke Pre du eg skladi tenja npr tokom zime postupajte dodatno u skladu sa napomenama iz poglavlja Ne...

Страница 188: ...itiska i enje mlaznice visokog pritiska Prljav tinu iz otvora mlaznice uklonite iglom i isperite je vodom s prednje strane Proverite dovodnu koli inu vode Mala propusnost ure aja je tehni ki uslovljen...

Страница 189: ...ritisak 11 MPa Protok vode 5 2 l min Maksimalni protok 6 0 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 10 N Dimenzije i te ine Du ina 280 mm irina 176 mm...

Страница 190: ...3 K RCHER BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 6 BG 7 BG 7 BG 8 T o BG 9 BG 9 BG 9 BG 10 BG 11 BG 11 BG 11 BG 12 190 BG...

Страница 191: ...4 REACH www kaercher com REACH 60 IEC 60364 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 mA 191 BG...

Страница 192: ...5 30 30 c 0 C 192 BG...

Страница 193: ...6 2 1 2 0 OFF I ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 13 1 2 7 5 193 BG...

Страница 194: ...7 2 K RCHER EN 12729 BA K RCHER 4 730 059 2 2 I ON 2 194 BG...

Страница 195: ...8 90 KARCHER KARCHER 5 0 OFF 195 BG...

Страница 196: ...9 1 0 OFF 1 T o 196 BG...

Страница 197: ...10 2 197 BG...

Страница 198: ...KARCHER www kaercher com dealersearch 220 240 1 50 60 V Hz 6 IP X5 II 10 0 2 1 2 MPa 40 C 7 8 MPa 11 MPa 5 2 6 0 0 3 10 N 280 176 443 4 7 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 75 3 dB A dB A LWA KWA 91...

Страница 199: ...95 14 2212 1 673 xxx 2000 14 2004 108 2006 42 EO 2009 127 EO 2011 65 C EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 20...

Страница 200: ...vahenditega t tamine on lubatud vaid t pindadel mis on ve deliku suhtes tihedad ning millel on hendus musta vee kanalisatsiooni ga rge laske puhastusvahendit veekogudesse ega pinnasesse Puhastust d mi...

Страница 201: ...seks lubatud ja vastavalt t histatud piisava ristl ikepinnaga elektrilisi piken dusjuhtmeid 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Pikendusjuhe tuleb kaablitrumlilt alati t ielikult maha kerida Ohutuskaalutlu...

Страница 202: ...sest need s vitavad seadmes kasutatud materjale Plahvatusohtlikes piirkondades kasuta mine on keelatud Seadme kasutamisel ohtlikes piirkon dades nt tanklates tuleb j rgida asja kohaseid ohutuseeskirj...

Страница 203: ...e veev rgiettev tte eeskirju Hoiatus Vastavalt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi kasutada ilma joogiveev rgu juurde paigaldatud s steemieraldajata Ka sutada tuleb firma K RCHER sobivat s...

Страница 204: ...t ja garan tii iguse kaotamist Palun k sige spetsiali seeritud kauplustest v i p rduge info saa miseks otse K RCHER poole Oht Puhastusvahendite vale kasutamine v ib p hjustada t siseid vigastusi v i m...

Страница 205: ...min ning oodake kuni k rgsurveliitmikust ei tule enam vett L litage seade v lja S ilitage masinat ja k iki tarvikuid ruu mis mille temperatuur ei lange allapoo le nulli Oht Elektril gi oht L litage e...

Страница 206: ...esup stoliga Puhastage puhastusvahendi imivooliku filtrit Kontrollige et puhastusvahendi imivoo likus ei ole murdekohti Erivarustus laiendab seadme kasutusv i malusi T psemat teavet selle kohta saab K...

Страница 207: ...T r hk 8 MPa Max lubatud r hk 11 MPa J udlus vesi 5 2 l min Maksimaalne pumpamiskogus 6 0 l min J udlus puhastusvahend 0 3 l min Pritsep stoli reaktiivj ud 10 N M tmed ja kaalud Pikkus 280 mm Laius 17...

Страница 208: ...ja m m denskr tuv m da s valst s nav at auta Darbus ar t r anas l dzek iem dr kst veikt tikai uz herm tisk m darba virs m m ar piesl gumu kanaliz cijas sis t mai net r dens novad anai T r anas l dzek...

Страница 209: ...v bai T p c ra apst k os izmantojiet tikai at autus un atbilsto i mar tus elektriskos pagarin t ju kabe us ar pietieko u vadu rsgriezumu 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Vienm r notiniet pagarin t ja va...

Страница 210: ...is kurin mais Izsmidzin t migla ir pa i uzliesmojo a spr gsto a un toksiska Neizmantojiet acetonu neat aid tas sk bes un din t jus jo tie boj ier c izmantotos materi lus Ier ci aizliegts izmantot spr...

Страница 211: ...komplekt eso s da as Att lus skatiet 2 lap Att ls Nostipriniet transport anas rokturi Att ls Iz emiet augstspiediena tenes ska vu no rokas smidzin anas pistoles piem ar m nusa skr vgriezi Att ls Iesp...

Страница 212: ...isk m ier c m vai pret pa u apar tu Uzman bu Automa nu riepas kr sojumu vai jut gas virsmas piem koku nedr kst t r t ar net ru mu griezni past v saboj anas risks Att ls Uzgali iespraudiet rokas smidzi...

Страница 213: ...un ievainojumu g anas risku izv loties ier ces uzglab anas vietu emiet v r ier ces svaru ska tiet tehniskos datus Pirms ilg kas uzglab anas piem ziem iev rojiet papildu nor d jumus noda Kop ana Novie...

Страница 214: ...prauslas t r ana izt riet net rumus no sprausla urbuma ar adatas pal dz bu un izskalojiet sprauslu no priek puses ar deni P rbaudiet dens piepl des daudzumu Neliels apar ta nebl vums ir tehniski ie sp...

Страница 215: ...ediens 8 MPa Maks pie aujamais spiediens 11 MPa dens pat ri 5 2 l min Maksim lais padeves dau dzums 6 0 l min T r anas l dzek a pat ri 0 3 l min Rokas smidzin anas pistoles reakt vais sp ks 10 N Izm r...

Страница 216: ...Vandens telkini vandens naudoji mas kai kuriose alyse u draustas Naudoti valom j priemon galima tik ant sandaraus darbo pavir iaus pri jungtos prie nuotek kanalizacijos Nei leiskite vandens vandens t...

Страница 217: ...voj Dirbdami lauke naudokite tik sertifikuotus ir tinkamai pa ym tus pakankamo skersmens ilginamuosius elektros laidus 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Prailginimo laid visada iki galo nuvy niokite nuo...

Страница 218: ...etono neskiest r g i ir tirpikli nes jie gali paveikti prietaiso med ia gas Draud iama naudoti potencialiai spro gioje aplinkoje Naudodami rengin pavojingose zonoje pvz degalin se laikykit s atitinkam...

Страница 219: ...tskiras dalis Paveiksl lius rasite 2 psl Paveikslas Pritvirtinkite transportavimo ranken Paveikslas I rankinio pur kimo pistoleto i traukite auk to sl gio arnos s var pvz plok iuoju atsuktuvu Paveiksl...

Страница 220: ...arba pat prietais D mesio Automobili padang lakuot arba jautri pavir i pavyzd iui medienos nevalykite ne varum skutikliu nes galite pa eisti Paveikslas Pur kimo antgal ki kite rankinio pur kimo pisto...

Страница 221: ...ksuokite kad nenuslyst ir neapvirst Atsargiai Kad apsisaugotum te nuo nelaiming atsi tikim ir su alojim rinkdami prietaiso lai kymo viet atsi velkite jo mas r techni nius duomenis Prie ilgesn sand lia...

Страница 222: ...o sl gio arn Auk to sl gio purk tuko valymas Ada ta pa alinkite ne varumus i purk tuko ertmi ir palenk priek i skalaukite Patikrinkite tiekiamo vandens kiek Nedidel prietaiso nesandarum lemia technin...

Страница 223: ...inas sl gis 11 MPa Vandens debitas 5 2 l min Did iausias debitas 6 0 l min Valymo priemon s debitas 0 3 l min Rankinio pur kimo pistoleto su kuriama atatranka 10 N Matmenys ir mas Ilgis 280 mm Plotis...

Страница 224: ...3 K RCHER REACH www kaercher com REACH UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 UK 9 UK 10 UK 10 UK 11 UK 11 UK 11 UK 12 224 UK...

Страница 225: ...4 60 IEC 60364 1 10 m 1 5 2 10 30 2 5 2 30 225 UK...

Страница 226: ...5 30 30 0 226 UK...

Страница 227: ...6 2 1 2 0 OFF I ON 0 I 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 13 1 2 7 5 227 UK...

Страница 228: ...7 2 K RCHER EN 12729 BA K RCHER 4 730 059 2 2 I ON I 2 0 228 UK...

Страница 229: ...8 90 KARCHER KARCHER 5 0 OFF 0 229 UK...

Страница 230: ...9 1 0 OFF 0 1 230 UK...

Страница 231: ...10 2 KARCHER KARCHER www kaercher com dealersearch 231 UK...

Страница 232: ...2 6 0 0 3 10 280 176 443 4 7 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 75 3 LWA KWA 91 1 673 xxx 2000 14 2004 108 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2...

Страница 233: ...3 K RCHER KK 3 KK 3 KK 3 KK 4 KK 6 KK 7 KK 7 KK 8 KK 9 KK 9 KK 9 KK 10 KK 10 KK 11 KK 11 i KK 12 233 KK...

Страница 234: ...4 REACH www kaercher com REACH 60 IEC 60364 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 234 KK...

Страница 235: ...5 30 30 0 C 235 KK...

Страница 236: ...6 2 1 2 0 OFF I ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 236 KK...

Страница 237: ...7 17 13 1 2 7 5 2 K RCHER EN 12729 BA K RCHER 4 730 059 2 2 I ON 2 237 KK...

Страница 238: ...8 90 K RCHER K RCHER 5 0 OFF 238 KK...

Страница 239: ...9 1 0 OFF 1 239 KK...

Страница 240: ...10 2 K RCHER KARCHER 240 KK...

Страница 241: ...rcher com dealersearch 30190 09 2 013 30190 0 3 0 1 9 220 240 1 50 60 V Hz 6 A IP X5 II 10 A 0 2 1 2 40 C 7 8 11 5 2 6 0 0 3 10 N 280 176 443 4 7 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 75 3 A A LWA KWA 9...

Страница 242: ...xxx 2000 14 EG 2004 108 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000...

Страница 243: ......

Страница 244: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание 1.673-153.0

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher 1.673-153.0, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1.673-153.0

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды