Kärcher 1.667-235 Скачать руководство пользователя страница 46 | Manualshive

Страница: 46 / 181

background image

Português

– 1

Leia o manual de manual origi-
nal antes de utilizar o seu apare-

lho. Proceda conforme as indicações no
manual e guarde o manual para uma con-
sulta posterior ou para terceiros a quem
possa vir a vender o aparelho.

–

Antes de colocar em funcionamento
pela primeira vez é imprescindível ler
atentamente as indicações de seguran-
ça n.º 5.956-249!

–

A não-observância deste Manual de
Instruções e dos avisos de segurança
poderá levar a danos no aparelho e pe-
rigos tanto para o utilizador como para
terceiros.

–

No caso de danos provocados pelo
transporte, informe imediatamente o re-
vendedor.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes
podem ser encontradas em:

www.kaercher.com/REACH



Perigo

Para um perigo eminente que pode condu-
zir a graves ferimentos ou à morte.

몇

Advertência

Para uma possível situação perigosa que
pode conduzir a graves ferimentos ou à
morte.

Atenção

Para uma possível situação perigosa que
pode conduzir a ferimentos leves ou danos
materiais.

Índice

Protecção do meio-ambiente

PT . . . 1

Símbolos no Manual de Instru-

ções . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT . . . 1

Utilização conforme o fim a que

se destina a máquina . . . . .

PT . . . 2

Elementos do aparelho . . .

PT . . . 2

Colocação em funcionamento

PT . . . 2

Manuseamento . . . . . . . . .

PT . . . 3

Transporte . . . . . . . . . . . . .

PT . . . 4

Armazenamento. . . . . . . . .

PT . . . 4

Conservação e manutenção

PT . . . 4

Ajuda em caso de avarias .

PT . . . 4

Garantia . . . . . . . . . . . . . . .

PT . . . 5

Acessórios e peças sobressa-

lentes . . . . . . . . . . . . . . . . .

PT . . . 5

Declaração de conformidade CE PT . . . 5
Dados técnicos. . . . . . . . . .

PT . . . 6

Protecção do meio-ambiente

Os materiais da embalagem
são recicláveis. Não coloque as
embalagens no lixo doméstico,
envie-as para uma unidade de
reciclagem.
Os aparelhos velhos contêm
materiais preciosos e reciclá-
veis e deverão ser reutilizados.
Baterias, óleo e produtos simila-
res não podem ser deitados fora
ao meio ambiente. Por isso, eli-
mine os aparelhos velhos atra-
vés de sistemas de recolha de
lixo adequados.

Símbolos no Manual de

Instruções

45

PT

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Содержание 1.667-235

Страница 1: ...vseinstrumenti ru uborka pylesosy promyshlennye stroitelnye karcher pylesos karcherprof nt 65 2 ap 1 667 235 http www vseinstrumenti ru uborka pylesosy promyshlennye stroitelnye karcher pylesos karch...

Страница 2: ...12 Deutsch 6 English 12 Fran ais 18 Italiano 25 Nederlands 32 Espa ol 38 Portugu s 45 Dansk 51 Norsk 57 Svenska 63 Suomi 69 75 T rk e 82 88 Magyar 95 e tina 101 Sloven ina 107 Polski 113 Rom ne te 11...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...3...

Страница 5: ...4...

Страница 6: ...5...

Страница 7: ...ren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann Inhaltsverzeichnis Umweltschutz D...

Страница 8: ...lters nur NT 75 2 Vorsicht Beim Saugen darf niemals der Flachfalten filter entfernt werden Beim Aufsaugen von Feinstaub kann zus tzlich eine Papierfiltert te oder ein Membranfilter Sonderzubeh r ver...

Страница 9: ...mit einem feuchten Tuch reinigen und trocknen Abbildung Der Saugschlauch ist mit einem Clip Sys tem ausgestattet Alle C 40 C DN 40 Zube h rteile k nnen angeschlossen werden Netzstecker einstecken Ger...

Страница 10: ...Strom versorgung berpr fen Netzkabel Netzstecker und Elektroden des Ger tes berpr fen Ger t einschalten Beh lter entleeren Ger t ausschalten und 5 Sekunden warten nach 5 Sekunden wieder ein schalten E...

Страница 11: ...hnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie...

Страница 12: ...X4 IP X4 Schutzklasse II II Saugschlauchanschluss C DN C ID mm 40 40 L nge x Breite x H he mm 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 Typisches Betriebsgewicht kg 20 0 26 0 Umgebungstemperatur max C 40 40 Er...

Страница 13: ...ere injury or even death Caution Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property Contents Environmental protection EN 1 Symbols in the operating in structi...

Страница 14: ...pleated filter must must always be in place while vacuuming When vacuuming fine dust you may also use an additional paper filter bag or a membrane filter special accessory Illustration Release and re...

Страница 15: ...container with a damp rag and dry it Illustration The suction hose is equipped with a clip system All C 40 C DN 40 accessories can be connected Plug in the main plug Switch on the appliance at the ma...

Страница 16: ...use of the power supply Check the power cable the power plug and electrodes of the device Turn on the appliance Empty the container Turn off the appliance and wait for 5 sec onds turn it on again afte...

Страница 17: ...are that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into...

Страница 18: ...rotection IP X4 IP X4 Protective class II II Suction hose connection C DN C ID mm 40 40 Length x width x height mm 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 Typical operating weight kg 20 0 26 0 Max ambient tem...

Страница 19: ...blessures corporelles graves ou la mort Attention Pour une situation potentiellement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels Table des mati res Prot...

Страница 20: ...re plis plats ne doit jamais tre retir durant l aspiration Pour l aspiration de poussi res fines il est possible d utiliser de surcro t un sac de filtrage en papier ou un filtre mem branes accessoire...

Страница 21: ...d aspiration est dot d un sys t me clip Il est possible de raccorder tous les accessoires C 40 C DN 40 Brancher la fiche secteur Mettre l appareil en service au niveau de l interrupteur principal Rema...

Страница 22: ...ne brosse Positionner la t te d aspiration et la ver rouiller Danger Avant d effectuer tout type de travaux sur l appareil le mettre hors service et d bran cher la fiche lectrique V rifier la prise et...

Страница 23: ...de recours en garantie adressez vous votre reven deur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat Utiliser uniquement des accessoires et des pi ces de rechange autoris...

Страница 24: ...gissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 1...

Страница 25: ...de protection II II Raccord du flexible d aspiration C DN C ID mm 40 40 Longueur x largeur x hauteur mm 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 Poids de fonctionnement typique kg 20 0 26 0 Temp rature ambian...

Страница 26: ...rebbe determinare lesioni gravi o la morte Attenzione Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determinare danni leggeri a per sone o cose Indice Protezione dell ambiente IT 1 Simboli ripo...

Страница 27: ...75 2 Attenzione Non rimuovere mai il filtro plissettato piatto durante l aspirazione L aspirazione di polveri fini provvede la possibilit di usare un sacchetto filtro o un filtro a membrana accessorio...

Страница 28: ...e Figura Il canale di aspirazione dotato di un siste ma a clip Tutti gli accessori C 40 C DN 40 possono essere collegati Inserire la spina di alimentazione Attivare l apparecchio dall interruttore pri...

Страница 29: ...ola Rimettere la testa aspirante e bloccarla Pericolo Disattivare l apparecchio ed estrarre la spi na di alimentazione prima di effettuare in terventi sull apparecchio Controllare la presa e il fusibi...

Страница 30: ...alla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore op pure al pi vicino centro di assistenza auto rizzato esibendo lo scontrino di acquisto Impiegare esclusivamente accessori e ri cambi autor...

Страница 31: ...iscono su incarico e con la pro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49...

Страница 32: ...do di protezione II II Attacco per tubo di aspirazione C DN C ID mm 40 40 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 Peso d esercizio tipico kg 20 0 26 0 Temperatura ambiente m...

Страница 33: ...s do delijke lichamelijke letsels Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi le schade Inhoudsopgave Zorg voor het milieu NL 1 Symbole...

Страница 34: ...eservoir alleen NT 75 2 Voorzichtig Bij het zuigen mag de vlakvouwfilter nooit verwijderd worden Bij het opzuigen van fijn stof kan ook nog een papieren filterzak of een mem braanfilter bijzondere toe...

Страница 35: ...en vochtige doek schoonmaken en afdro gen Afbeelding De zuigslang is van een clip systeem voor zien Alle C 40 C DN 40 accessoires kun nen worden aangesloten Steek de netstekker in de contactdoos Schak...

Страница 36: ...ma ken Zuigkop eropzetten en vergrendelen Gevaar Bij alle werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken Stekker en zekering van de stroom voorziening controleren...

Страница 37: ...ice Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezo...

Страница 38: ...sse IP X4 IP X4 Beschermingsklasse II II Zuigslangaansluiting C DN C ID mm 40 40 Lengte x breedte x hoogte mm 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 Typisch bedrijfsgewicht kg 20 0 26 0 Omgevingstemperatuur...

Страница 39: ...a una situaci n que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones leves o da os materiales ndice de contenidos Protecci n del medio ambiente ES 1 S mbolos del manual de instruc ciones ES 1 Uso prev...

Страница 40: ...lo NT 75 2 29 Asa del recipiente s lo NT 75 2 Precauci n Al aspirar no retirar nunca el filtro plano de papel plegado Para la aspiraci n de polvo fino tam bi n se puede utilizar una bolsa filtrante d...

Страница 41: ...con un pa o h medo Figura La manguera de aspiraci n est equipada con un sistema de clip Se pueden conectar todos los accesorios C 40 C DN 40 Enchufe la clavija de red Conectar el aparato con el inter...

Страница 42: ...y bloquear el cabezal de aspi raci n Peligro Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato hay que desconectarlo de la red el ctrica Comprobar la clavija y el seguro del su ministro de corriente C...

Страница 43: ...l comprobante de compra al dis tribuidor donde adquiri el aparato o al ser vicio al cliente autorizado m s pr ximo a su domicilio S lo deben emplearse accesorios y piezas de repuesto originales o auto...

Страница 44: ...firmantes act an con plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documentaci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 7...

Страница 45: ...II II Toma de tubo flexible de aspiraci n C DN C ID mm 40 40 Longitud x anchura x altura mm 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 Peso de funcionamiento t pico kg 20 0 26 0 Temperatura ambiente m x C 40 40...

Страница 46: ...itua o perigosa que pode conduzir a graves ferimentos ou morte Aten o Para uma poss vel situa o perigosa que pode conduzir a ferimentos leves ou danos materiais ndice Protec o do meio ambiente PT 1 S...

Страница 47: ...enas NT 75 2 Aten o Nunca retirar o filtro de pregas plano duran te a aspira o Durante a aspira o de poeira fina pode ser utilizado adicionalmente um saco de papel de filtro ou um filtro de membrana a...

Страница 48: ...ano h mido e se car Figura A mangueira de aspira o est equipada com um sistema clipe Todos os acess rios C 40 C DN 40 podem ser conectados Ligar a ficha de rede Ligar o aparelho no interruptor princip...

Страница 49: ...te de aspira o Perigo Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho Verificar a tomada e o fus vel da ali menta o el ctrica Verificar o cabo de rede f...

Страница 50: ...e na p gina www ka ercher com o ponto dos servi os Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto con...

Страница 51: ...4 Classe de protec o II II Liga o do tubo flex vel de aspira o C DN C ID mm 40 40 Comprimento x Largura x Altura mm 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 Peso de funcionamento t pico kg 20 0 26 0 Temperatur...

Страница 52: ...kan f re til alvorlige personskader eller til d d Forsigtig En muligvis farlig situation som kan f re til personskader eller til materialeskader Indholdsfortegnelse Milj beskyttelse DA 1 Symbolerne i...

Страница 53: ...ndtag kun NT 75 2 Forsigtig Under sugningen m det flade foldefilter al drig fjernes Hvis der opsuges fintst v kan der yder ligere bruges en papirfilterpose eller en membranfilter ekstratilbeh r Figur...

Страница 54: ...fugtet klud og t r beholderen Figur Sugeslangen er udstyret med et klipsy stem Alle C 40 C DN 40 tilbeh rsdele kan tilsluttes S t netstikket i T nd maskinen med hovedafbryderen Bem rk Et brug af filt...

Страница 55: ...kring Kontroller str mledningen netstikket og maskinens elektroder T nd for maskinen T m beholderen Sluk for apparatet vent i 5 sekunder og t nd igen Reng r elektroderne samt mellemrum met mellem elek...

Страница 56: ...vn te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EF direktiverne Ved ndringer af maskinen der foretages u...

Страница 57: ...P X4 IP X4 Beskyttelsesklasse II II Sugeslangetilslutning C DN C ID mm 40 40 L ngde x bredde x h jde mm 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 Typisk driftsv gt kg 20 0 26 0 Omgivelsestemperatur max C 40 40...

Страница 58: ...enne maskinen egner seg til industri elt bruk f eks i hoteller skoler syke hus fabrikker butikker kontorer og utleiefirmaer 1 Elektroder 2 Sugeslange 3 Skyveb yle 4 L sing av sugehode 5 Hjul 6 Smussbe...

Страница 59: ...beholder Figur Tapp ut spillvannet via tappeslangen Kun NT 75 2 Ap Me Tc Figur Trekk til holdebremsen Hold beholderen i h ndtaket og tipp ved l fte T m beholderen fullstendig Vipp beholderen tilbake t...

Страница 60: ...paratet ved trans port Ta suger r med gulvdyse ut av hode ren For l fting grip apparatet i b re h ndtaket og i suger ret Ta tak i apparatet i understellet eller sty retrinseb ylen og p skyveb ylen ved...

Страница 61: ...ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p maskinen blir reparert gratis i garan titiden dersom disse kan f r...

Страница 62: ...ra og med fullmakt fra selskapsledelsen Dokumentasjonsansvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010...

Страница 63: ...pe IP X4 IP X4 Beskyttelsesklasse II II Sugeslangekobling C DN C ID mm 40 40 Lengde x bredde x h yde mm 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 Typisk driftsvekt kg 20 0 26 0 Omgivelsestemperatur maks C 40 40...

Страница 64: ...f r yrkesm s sig anv ndning t ex p hotell i skolor p sjukhus och fabriker i butiker p kontor och av uthyrningsfirmor 1 Elektroder 2 Sugslang 3 Skjuthandtag 4 Sp rr av sughuvud 5 Hjul 6 Smutsbeh llare...

Страница 65: ...sslang Endast NT 75 2 Ap Me Tc Bild S tt p parkeringsbromsen H ll fast beh llaren i handtaget och luta den genom att lyfta upp den T m beh llaren helt Luta tillbaka beh llaren till utg ngsl get Lossa...

Страница 66: ...ch sugr r n r maskinen ska b ras Ta vid lastning av maskinen tag i maski nen i dess skjuthandtag och i dess chassi eller styrhjulens bygel Man h ller aggregatet i skjuthandtaget och drar det bakom sig...

Страница 67: ...ervice I respektive land g ller de garantivillkor som publicerats av v ra auktoriserade dist ribut rer Eventuella fel p aggregatet re pareras utan kostnad under f ruts ttning att det orsakats av ett m...

Страница 68: ...akt fr n f retagsledningen Dokumentationsbefullm ktigad S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 F...

Страница 69: ...IP X4 IP X4 Skyddsklass II II Sugslanganslutning C DN C ID mm 40 40 L ngd x Bredd x H jd mm 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 Typisk driftvikt kg 20 0 26 0 Omgivningstemperatur max C 40 40 Ber knade v...

Страница 70: ...heuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheuttaa liev n ruumiinvamman tai aineel lisia vahinkoja Sis llysluettelo Ymp rist nsuojelu FI 1...

Страница 71: ...n k sikahva vain NT 75 2 Varo Imuroinnin aikana ei saa koskaan poistaa poimusuodatinta Imuroitaessa hienojakoista p ly voi daan k ytt lis ksi paperisuodatinpus sia tai kalvosuodatinta erikoisvaruste K...

Страница 72: ...kuivua Kuva Imuletku on varustettu puristinliitoslukituk sella Kaikki C 40 C DN 40 n saatavavissa olevat varusteet voidaan liitt puristinlii tokseen Ty nn virtapistoke pistorasiaan Kytke laite p kytk...

Страница 73: ...storasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia t it Tarkasta virransy t n pistorasia ja su lake Tarkasta laitteen verkkokaapeli verk kopistoke ja elektrodit Kytke laite p lle Tyhjenn s ili Kytke la...

Страница 74: ...tustavaltaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh d n muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme t m vakuutus ei ole en voimassa 5 957 701 Al...

Страница 75: ...X4 Kotelointiluokka II II Imuletkuliitin C DN C ID mm 40 40 Pituus x leveys x korkeus mm 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 Tyypillinen k ytt paino kg 20 0 26 0 Ymp rist n l mp tila maks C 40 40 Mitatut...

Страница 76: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 6 EL 7 75 EL...

Страница 77: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NT 65 2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 NT 75 2 29 NT 75 2 76 EL...

Страница 78: ...3 NT 75 2 Ap Me Tc C 40 C DN 40 5 10 5 5 77 EL...

Страница 79: ...4 5 5 78 EL...

Страница 80: ...5 5 www kaercher com 79 EL...

Страница 81: ...64 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 667 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2...

Страница 82: ...x 74 2x 74 kPa mbar 25 4 254 25 4 254 IP X4 IP X4 II II C DN C ID mm 40 40 x x mm 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 kg 20 0 26 0 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 74 74 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 2...

Страница 83: ...olabilecek olas tehlikeli bir durum i in Dikkat Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in indekiler evre koruma TR 1 Kullan m k lavuzundaki sembo...

Страница 84: ...onun tutama sadece NT 75 2 Dikkat Emme s ras nda yass katlama filtresi ke sinlikle kart lmamal d r nce tozun emilmesi s ras nda ek ola rak bir ka t filtre torbas ya da bir diyaf ram filtresi zel akses...

Страница 85: ...bir f r ayla temizleyin Hazneyi nemli bir bezle temizleyin ve kurutun ekil Emme hortumu bir klips sistemi ile donat l m t r T m C 40 C DN 40 aksesuar par a lar ba lanabilir ebeke fi ini tak n Cihaz an...

Страница 86: ...aki t m al malardan nce cihaz kapat n ve elektrik fi ini ekin Ak m beslemesinin prizini ve sigortas n kontrol edin Cihaz n elektrik kablosunu elektrik fi i ni ve elektrotlar n kontrol edin Cihaz a n K...

Страница 87: ...alabilirsiniz bu belge ile a a da tan mlanan makine nin konsepti ve tasar m ve taraf m zdan pi yasaya s r len modeliyle AB y netmeliklerinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l kleri...

Страница 88: ...ruma s n f II II S p rme hortumu ba lant s C DN C ID mm 40 40 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 Tipik al ma a rl kg 20 0 26 0 evre s cakl maks C 40 40 60335 2 69 a g re...

Страница 89: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 6 RU 7 88 RU...

Страница 90: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NT 65 2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 NT 75 2 29 NT 75 2 5 89 RU...

Страница 91: ...3 NT 75 2 Ap Me Tc C 40 C DN 40 5 10 5 5 90 RU...

Страница 92: ...4 91 RU...

Страница 93: ...5 5 5 www kaercher com Service 92 RU...

Страница 94: ...1364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 667 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2...

Страница 95: ...s 2x 74 2x 74 kPa mbar 25 4 254 25 4 254 IP X4 IP X4 II II C DN C ID mm 40 40 mm 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 kg 20 0 26 0 C 40 40 EN 60335 2 69 dB A 74 74 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 2 0 2...

Страница 96: ...esz lyes helyzet amely s lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezet het Vigy zat Esetlegesen vesz lyes helyzet amely k n ny s r l shez vagy k rhoz vezethet Tartalomjegyz k K rnyezetv delem HU 1 Szimb l...

Страница 97: ...igy zat Porsz v z skor sohasem szabad elt vol tani az sszehajthat sz r t Ha finom port fognak felsz vni kieg sz t leg haszn lhatnak pap rsz r t vagy membr nsz r t k l nleges tarto z k is bra Oldja ki...

Страница 98: ...ronggyal tiszt tsa ki s sz r tsa meg bra A sz v t ml bilincsrendszerrel van felsze relve Valamennyi C 40 C DN 40 tartoz k csatlakoztathat Dugja be a h l zati csatlakoz t A k sz l ket a f kapcsol n ker...

Страница 99: ...vesz ly A k sz l ken t rt n b rmif le munka el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t A dugaljat s az ramell t s biztos t k t ellen rizni A k sz l k h l zati k bel t h l zati c...

Страница 100: ...kon Ezennel tan s tjuk hogy az al bbiakban megnevezett g p tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba ho zott kivitelben megfelel az EK ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s g g...

Страница 101: ...4 V delmi oszt ly II II Sz v t ml csatlakoz sa C DN C ID mm 40 40 hossz s g x sz less g x magass g mm 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 Tipikus zemi s ly kg 20 0 26 0 K rnyezeti h m rs klet max C 40 40...

Страница 102: ...er by mohla v st k t k m fyzick m zra n n m nebo k smrti Pozor Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Obsah Ochrana ivotn ho prost ed CS 1 Sy...

Страница 103: ...vys v n se nesm v dn m p pad fil tra n skl dan s ek vyjmout P i vys v n jemn ho prachu lze d le pou t pap rov filtra n s ek nebo mem br nov filtr zvl tn p slu enstv ilustrace Odjist te vys vac hlavici...

Страница 104: ...m hadrem a osu te ilustrace Sac hadice je vybavena klipov m syst mem Lze p ipojit v echny d ly p slu en stv C 40 C DN 40 Zasu te s t ovou z str ku do z suvky Zapn te p stroj hlavn m sp na em Upozorn...

Страница 105: ...vici a zajist te ji Nebezpe P ed ka dou prac na za zen v dy za ze n vypn te a vyt hn te s ovou z str ku Zkontrolovat z suvku a zaji t n nap jen Zkontrolovat nap jec kabel z str ku a elektrody za zen P...

Страница 106: ...e odpov daj jejich z kladn koncepc a konstruk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po adavk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic ES P i jak...

Страница 107: ...IP X4 IP X4 Ochrann t da II II P pojka sac hadice C DN C ID mm 40 40 D lka x ka x V ka mm 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 Typick provozn hmotnost kg 20 0 26 0 Okoln teplota max C 40 40 Zji t n hodnot...

Страница 108: ...npr v hotelih olah bolni ni cah tovarnah trgovinah pisarnah in najemnih poslovalnicah 1 Elektrode 2 Gibka sesalna cev 3 Potisno streme 4 Blokiranje sesalne glave 5 Kolo 6 Zbiralnik umazanije 7 Sesaln...

Страница 109: ...kovinsko posodo Slika Naprava s plasti no posodo Slika Umazano vodo izpustite skozi izpustno cev Le NT 75 2 Ap Me Tc Slika Blokirajte fiksirno zavoro Posodo dr ite za ro aj in z dvigovanjem prekucnit...

Страница 110: ...iz dr ala Napravo nosite tako da jo primete za nosilni ro aj in sesalno cev Za natovarjanje napravo primite za pod vozje oz ro vodilnega kolesa in poti sno streme Za transport prek dalj ih stez stroj...

Страница 111: ...na Obvestite uporabni ki servis Obvestite uporabni ki servis V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledi ca materialn...

Страница 112: ...a enec za dokumentacijo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 ES izjava o skladnosti Proizvod S...

Страница 113: ...P X4 Razred za ite II II Priklju ek gibke sesalne cevi C DN C ID mm 40 40 Dol ina x irina x vi ina mm 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 Tipi na delovna te a kg 20 0 26 0 Okoljska temperatura max C 40 40...

Страница 114: ...sytuacji mog cej prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci Uwaga Przy mo liwo ci zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mog cej prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Spis tre ci Ochro...

Страница 115: ...o NT 75 2 Uwaga Podczas odkurzania nigdy nie wyjmowa p askiego filtra falistego Przy odsysaniu drobnego kurzu mo na dodatkowo u ywa papierowego wk a du filtra albo filtra membranowego wy posa enie spe...

Страница 116: ...yk do zasysania zaopatrzony jest w sy stem zatrzaskowy Pod czy mo na wszystkie elementy wyposa enia C 40 C DN 40 Pod czy urz dzenie do zasilania W czy urz dzenie za pomoc wy cznika g wnego Wskaz wka U...

Страница 117: ...Elektrody wyczy ci szczotk Na o y i zablokowa g owic ss c Niebezpiecze stwo Przed przyst pieniem do wszelkich prac w obr bie urz dzenia nale y wy czy urz dzenie i od czy przew d sieciowy od za silani...

Страница 118: ...kre lone po ni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wy maga w zakresie bezpiecze stwa i...

Страница 119: ...hronno ci II II Przy cze w yka do zasysania C DN C ID mm 40 40 D ug x szer x wys mm 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 Typowy ci ar roboczy kg 20 0 26 0 Temperatura otoczenia maks C 40 40 Warto ci okre l...

Страница 120: ...ar putea duce la v t m ri corporale grave sau moarte Aten ie Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare sau pa gube materiale Cuprins Protec ia mediului nconjur tor RO...

Страница 121: ...NT 75 2 29 M ner rezervor numai NT 75 2 Aten ie n timpul aspir rii nu este permis ndep r tarea filtrului cu pliuri plate C nd se aspir praf fin se poate folosi n plus i un sac de filtrare din h rtie s...

Страница 122: ...suce Figura Furtunul de aspirare este prev zut cu un sistem de prindere cu cleme Toate acce soriile C 40 C DN 40 pot fi conectate Introduce i techerul n priz Porni i aparatul de la ntrerup torul prin...

Страница 123: ...loc i blo ca i l Pericol naintea tuturor lucr rilor la aparat opri i aparatul i scoate i techerul din priz Verifica i priza i siguran a de la re ea ua de alimentare cu curent Verifica i cablul de ali...

Страница 124: ...com n sec iunea Service Prin prezenta declar m c aparatul desem nat mai jos corespunde cerin elor funda mentale privind siguran a n exploatare i s n tatea incluse n directivele CE aplica bile datorit...

Страница 125: ...X4 IP X4 Clas de protec ie II II Racord furtun de aspirare C DN C ID mm 40 40 Lungime x l ime x n l ime mm 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 Greutate tipic de operare kg 20 0 26 0 Temperatur ambiant max...

Страница 126: ...v nemu zraneniu alebo smrti Pozor V pr pade mo nej nebezpe nej situ cie by mohla vies k ahk m zraneniam alebo vec n m kod m Obsah Ochrana ivotn ho prostredia SK 1 Symboly v n vode na obsluhu SK 1 Pou...

Страница 127: ...ozor Pri ods van sa nikdy nesmie vybera plo ch skladan filter Pri vys van jemn ho prachu sa m e naviac pou i papierov filtra n vrecko alebo membr nov filter doplnkov pr slu enstvo Obr zok Uvo nite sac...

Страница 128: ...br zok Sacia hadica je vybaven syst mom kl ps Napoji je mo n v etky diely pr slu enstva C 40 C DN 40 Zastr te siet ov z str ku Zariadenie zapnite pomocou hlavn ho vyp na a Upozornenie Zatla en m isten...

Страница 129: ...vo Pred v etk mi pr cami pr stroj vypnite a vy tiahnite sie ov z str ku Skontrolujte z suvku a poistku nap ja nia elektrick m pr dom Skontrolujte sie ov n ru sie ov z str ku a elektr dy pr stroja Zapn...

Страница 130: ...vyhlasujeme e alej ozna en stroj zodpoved na z klade jeho koncepcie a kon trukcie a takisto vyhotovenia ktor sme dodali pr slu n m z kladn m po ia davk m na bezpe nost a ochranu zdravia uveden m v sm...

Страница 131: ...h krytia IP X4 IP X4 Krytie II II Pr pojka vys vacej hadice C DN C ID mm 40 40 D ka x rka x V ka mm 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 Typick prev dzkov hmotnos kg 20 0 26 0 Teplota okolia max C 40 40 Zi...

Страница 132: ...iti te ke tjelesne ozljede ili smrt Oprez Za eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti lake tjelesne ozljede ili materijal nu tetu Pregled sadr aja Za tita okoli a HR 1 Simboli u uputama za ra...

Страница 133: ...75 2 Oprez Tijekom usisavanja nikada ne uklanjati plo snati naborani filtar Za usisavanje fine pra ine dodatno se mo e koristiti i papirnata filtarska vre ica ili membranski filtar poseban pribor Sli...

Страница 134: ...stite etkom Spremnik prebri ite vla nom krpom i ostavite neka se osu i Slika Usisno crijevo je opremljeno clip sustavom Tako se mo e priklju iti sav C 40 C DN 40 pribor Utaknite strujni utika Uklju it...

Страница 135: ...strujni kabel strujni utika i elektrode ure aja Uklju ite ure aj Ispraznite spremnik Isklju ite ure aj pri ekajte 5 s te ga na kon tih 5 s ponovo uklju ite Elektrode i prostor izme u njih o istite et...

Страница 136: ...vedeni ure aj u svojoj za misli i konstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova izjav...

Страница 137: ...4 Klasa za tite II II Priklju ak usisnog crijeva C DN C ID mm 40 40 Duljina x irina x visina mm 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 Tipi na radna te ina kg 20 0 26 0 Maks okolna temperatura C 40 40 Utvr e...

Страница 138: ...da ili smrti Oprez Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e dovesti do lak ih telesnih povreda ili izazvati materijalnu tetu Pregled sadr aja Za tita ivotne sredine SR 1 Simboli u uputstvu za...

Страница 139: ...hvat rezervoara samo NT 75 2 Oprez Tokom usisavanja nikada ne uklanjati pljosnati naborani filter Za usisavanje fine pra ine dodatno mo e da se koristi i papirna filterska kesa ili membranski filter p...

Страница 140: ...lektrode etkom Posudu prebri ite vla nom krpom i ostavite da se osu i Slika Usisno crevo je opremljeno clip sistemom Tako se mo e priklju iti sav C 40 C DN 40 pribor Utaknite strujni utika Uklju ite u...

Страница 141: ...ura napajanja Proverite strujni kabl utika i elektrode ure aja Uklju ite ure aj Ispraznite posudu Isklju ite ure aj sa ekajte 5 sekundi pa ga nakon tih 5 sekundi ponovo uklju ite O istite etkom elektr...

Страница 142: ...i i na inu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje da va...

Страница 143: ...IP X4 IP X4 Klasa za tite II II Priklju ak usisnog creva C DN C ID mm 40 40 Du ina x irina x visina mm 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 Tipi na radna te ina kg 20 0 26 0 Maks temperatura okoline C 40 4...

Страница 144: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 T o BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 6 BG 7 143 BG...

Страница 145: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NT 65 2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 NT 75 2 29 NT 75 2 144 BG...

Страница 146: ...3 NT 75 2 Ap Me Tc C 40 C DN 40 5 10 5 5 145 BG...

Страница 147: ...4 5 5 5 T o 146 BG...

Страница 148: ...5 www kaercher com 147 BG...

Страница 149: ...1364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 667 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2...

Страница 150: ...x 74 2x 74 kPa mbar 25 4 254 25 4 254 IP X4 IP X4 II II C DN C ID mm 40 40 x x mm 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 kg 20 0 26 0 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 74 74 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 2...

Страница 151: ...stada raskeid kehavigastusi v i surma Ettevaatust V imaliku ohtliku olukorra puhul mis v ib p hjustada kergeid vigastusi v i materiaal set kahju Sisukord Keskkonnakaitse ET 1 Kasutusjuhendis olevad s...

Страница 152: ...9 Mahuti k epide ainult NT 75 2 Ettevaatust Madalvoltfiltrit ei tohi imemisel kunagi ee maldada Peentolmu imemisel v ib lisaks paber filtrikotti v i membraanfiltrit lisavarus tus kasutada Joonis Avage...

Страница 153: ...age mahutit niiske lapiga ja kuivatage Joonis Imivoolik on varustatud kiir hendus s s teemiga hendada saab k iki C 40 C DN 40 lisatarvikuid hendadage v rgupistik L litage seade peal litist sisse M rku...

Страница 154: ...sa ja kaitset Kontrollige seadme toitekaablit toite pistikut ja elektroode L litage seade sisse T hjendage paak L litage seade v lja ja oodake 5 sekun dit l litage seade 5 sekundi j rel uuesti sisse P...

Страница 155: ...ule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt E direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures...

Страница 156: ...triohutusklass II II Imivooliku liitmik C DN C ID mm 40 40 pikkus x laius x k rgus mm 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 T piline t mass kg 20 0 26 0 mbritsev temperatuur maks C 40 40 Tuvastatud v rtused...

Страница 157: ...a uz iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus vai ma teri los zaud jumus Satura r d t js Vides aizsardz ba LV 1 Lieto anas instrukcij izmantotie simboli LV 1 Noteikumiem atbilst...

Страница 158: ...rati i tikai NT 75 2 29 Tvertnes rokturis tikai NT 75 2 Uzman bu S k anas procesa laik nekad nedr kst no emt plakanrievu filtru Uzs cot smalkus putek us papildus var tikt izmantots pap ra filtra maisi...

Страница 159: ...un iz v t Att ls S k anas tene ir apr kota ar atsperes aizspied u sist mu Var piesl gt visas C 40 C DN 40 piederumu da as Pievienojiet kontaktspraudni kontakt ligzdai Iesl dziet apar ta galveno sl dz...

Страница 160: ...kontaktligz du un dro in t ju P rbaudiet ier ces t kla kabeli kontakt dak u un elektrodus Iesl dziet ier ci Iztuk ojiet tvertni Izsl dziet ier ci un pagaidiet 5 sekundes p c 5 sekund m iesl dziet no...

Страница 161: ...ta pamatojoties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda ro...

Страница 162: ...4 Aizsardz bas klase II II S k anas tenes piesl gums C DN C ID mm 40 40 Garums x platums x augstums mm 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 Tipisk darba masa kg 20 0 26 0 Apk rt j temperat ra maks C 40 40...

Страница 163: ...arba mirt Atsargiai ymi galim pavoj galint sukelti lengvus su alojimus arba materialinius nuostolius Turinys Aplinkos apsauga LT 1 Naudojimo instrukcijoje naudo jami simboliai LT 1 Naudojimas pagal pa...

Страница 164: ...2 29 Talpyklos rankena tik NT 75 2 Atsargiai Siurbimo metu niekada negalima pa alinti plok iojo klostuoto filtro Siurbiant labai smulkias dulkes galima papildomai naudoti popierin filtro mai el arba...

Страница 165: ...sausinkite Paveikslas Siurblio arna turi spaustuk sistem Gali ma prijungti visus C 40 C DN 40 priedus ki kite elektros laido ki tuk Pagrindiniu jungikliu junkite prietais Pastaba Kas 5 10 minu i jungi...

Страница 166: ...vojus Prie visus prietaiso prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite elektros laido ki tuk i tinklo lizdo Patikrinkite maitinimo tinklo lizd ir sau gikl Patikrinkite renginio maitinimo kabel...

Страница 167: ...e iuo parei kiame kad toliau apra yto apa rato br iniai ir konstrukcija bei m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei ma inos modelis...

Страница 168: ...4 IP X4 Apsaugos klas II II Siurbimo arnos jungtis C DN C ID mm 40 40 Ilgis x plotis x auk tis mm 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 Tipin eksploatacin mas kg 20 0 26 0 Aplinkos temperat ra maks C 40 40...

Страница 169: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 6 UK 7 168 UK...

Страница 170: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NT 65 2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 NT 75 2 29 NT 75 2 169 UK...

Страница 171: ...3 NT 75 2 Ap Me Tc C 40 C DN 40 5 10 5 5 170 UK...

Страница 172: ...4 5 171 UK...

Страница 173: ...5 5 www kaercher com 172 UK...

Страница 174: ...0 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 667 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 20...

Страница 175: ...x 74 2x 74 kPa mbar 25 4 254 25 4 254 IP X4 IP X4 II II C DN C ID mm 40 40 x x mm 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 kg 20 0 26 0 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 74 74 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 2...

Страница 176: ...ure Membranfilter Diaphragm filter Filtre membrane Spezialfilter t te nass Special filter bag wet Sachet filtre sp cial mouill Flachfalten filter PES Flat pleated filter PES Filtre plat plis PES Beste...

Страница 177: ...nsion rallonge 2 5 5 407 109 K EL 5 407 111 K EL C 40 DN 35 C 40 DN 40 5 407 113 K EL C 40 C 35 2 639 873 C 40 5 031 904 K 5 032 427 K EL CDN 40 CDN 40 4 440 463 K 4 440 612 K Oil 4 440 328 K I DN 40...

Страница 178: ...Stainless steel Acier inoxydable Zubeh r Accessories Accessoires 6 903 033 K 6 905 817 M 6 900 222 K 6 900 926 M DN 40 DN 40 DN 61 DN 61 0 30 0 40 0 37 0 37 6 900 952 K DN 40 90 4 763 057 G DN 40 0 4...

Страница 179: ...NT 65 2 Ap 178...

Страница 180: ...NT 75 2 Ap Me Tc 179...

Страница 181: ...K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland C1 Centrepoint Business Park Oak Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rcher Japan...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 1.667-235

Бренд: Maestro Страницы: 76

Бренд: Pacific Floorcare Страницы: 24

Power4 U90-P4 Series

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Lavor Страницы: 32

smart Ultra-Air Mist AP9S

Бренд: Momax Страницы: 35

Tornado F5 PETS

Бренд: Daewoo Страницы: 14

Бренд: Edco Страницы: 11

Бренд: H-P Products Страницы: 12

Solaris Twix 5500.0 HQ

Бренд: Zelmer Страницы: 58

GS01 X-Impressive

Бренд: Yoer Страницы: 40

Бренд: Hoover Страницы: 11

Бренд: Oreck Страницы: 46

Бренд: Muzili Страницы: 18

Бренд: Oreck Страницы: 18

Бренд: Modd Страницы: 13

Бренд: Neato Robotics Страницы: 57

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Faton Страницы: 98

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды