Kärcher 1.645-353 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 80

– 8

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete

Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart so-

wie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung

den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Ge-

sundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Ma-

schine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Voll-
macht der Geschäftsführung.

Dokumentationsbevollmächtigter:
S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/09/01

EG-Konformitätserklärung

Produkt:

Pumpe

Typ:

1.645-xxx

Einschlägige EG-Richtlinien

2006/95/EG
2014/30/EU
2000/14/EG
2011/65/EU

Angewandte harmonisierte Normen

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–41
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2013
EN 62233: 2008
EN 50581

Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren

2000/14/EG: Anhang V

Schallleistungspegel dB(A)
GP 45

Gemessen:

Garantiert:

GP 55

Gemessen:

Garantiert:

BPE 4000/45

Gemessen:

Garantiert:

BPE 4200/50

Gemessen:

Garantiert:

BPE 5000/55

Gemessen:

Garantiert:

GP 60 M5

Gemessen:

Garantiert:

GP 50 M4, BP2 G

Gemessen:

Garantiert:

BP2 G

Gemessen:

Garantiert:

BP3 G, BP3 G Set +,BP3 H&G

Gemessen:

Garantiert:

BP4 G

Gemessen:

Garantiert:

BP4 H&G eco

Gemessen:

Garantiert:

BP5 H&G

Gemessen:

Garantiert:

BP7 H&G eco

Gemessen:

Garantiert:

CEO

Head o

f App

roba

Содержание 1.645-353

Страница 1: ...BP 3 Home Garden BP 4 Home Garden eco ogic BP 5 Home Garden BP 7 Home Garden eco ogic 59669750 03 16 Deutsch 5 English 13 Fran ais 21 Italiano 29 Nederlands 37 Espa ol 45 Portugu s 53 61 T rk e 69...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...usgesetzt VORSICHT Wasser das mit diesem Ger t gef rdert wurde ist kein Trinkwasser WARNUNG Nicht gef rdert werden d rfen tzende leicht brennba re oder explosive Stoffe z B Benzin Petroleum Nitro verd...

Страница 6: ...en verwenden Abbildung Anschluss Adapter in Druckanschluss der Pumpe Ausgang schrauben Von Hand anziehen Druckleitung anschlie en Abbildung Der 2 Wege Adapter erm glicht den gleichzeitigen Be trieb vo...

Страница 7: ...Pumpe aussp len Leichtg ngigkeit des R ckschlagventils pr fen Bei Schwerg ngigkeit die Dichtungen des R ck schlagventils mit dem ber den K rcher Service er h ltlichen Fett 6 288 143 0 leicht einfette...

Страница 8: ...erten Wassers und verk rzt dadurch die Wiederansaugzeit Inklusive Schlauchklemme 6 997 342 0 Saugfilter mit R ckfluss stopp Basic 1 6 997 341 0 Saugfilter mit R ckfluss stopp Premium Zum Anschluss an...

Страница 9: ...und unter flie endem Wasser reinigen ggf Schmutzreste am Boden des Einf llstutzens durch Einf ll ffnung aus sp len Ger t befindet sich im Automa tikmodus Druck im System 1 3 bar Pumpe schaltet automat...

Страница 10: ...der druckseitig angeschlossenen Wasserentnahme Neustart durch Wiedereinschalten der Pumpe F rderleistung nimmt ab oder ist zu gering Ansaugleitung verstopft Pumpe ausschalten Netzstecker ziehen und A...

Страница 11: ...1 1 Pumpentyp Jet Jet Multistage 4 stu fig Multistage 5 stu fig Ermittelte Werte gem EN ISO 20361 Schalldruckpegel LpA dB A 61 63 61 61 Schallleistungspegel LWA garantiert dB A 76 78 77 76 Gewicht oh...

Страница 12: ...x Einschl gige EG Richtlinien 2006 95 EG 2014 30 EU 2000 14 EG 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 61...

Страница 13: ...ives is proper CAUTION Water that has been delivered with this appliance is no drinking water WARNING Caustic slightly inflammable and other explosive sub stances such as petrol petroleum diluted nitr...

Страница 14: ...line Illustration The 2 way adapter allows the simultaneous operation of two appliances e g washing machine or sprinkler It can be mounted in a way that either both outlets are used at the side or on...

Страница 15: ...cher Service Do not use mineral lubricants or oils Connect the prefilter and check filter to each other again Illustration When inserting the pre filter with check valve in the filler neck mind the co...

Страница 16: ...d water and thus reduces the time required for suction to start again Including hose clamp 6 997 342 0 Suction filter with backflow stop basic 1 6 997 341 0 Suction filter with backflow stop premium T...

Страница 17: ...under running water flush dirt residues from the bot tom of the filler neck through the filler hole if necessary The appliance is in the auto matic mode Pressure in the system 1 3 bar The pump automat...

Страница 18: ...he appliance by opening the water out let connected on the delivery side Restart by switching the pump back on Pump transports is reduc ing or transported quantity is too low Suction pipe blocked Swit...

Страница 19: ...rans ported mm 1 1 1 1 Pump type Jet Jet Multi stage 4 stage Multi stage 5 stage Values determined as per EN ISO 20361 Sound pressure level LpA dB A 61 63 61 61 Sound power level LWA guar anteed dB A...

Страница 20: ...xxx Relevant EU Directives 2006 95 EEC 2014 30 EU 2000 14 EC 2011 65 EU Applied harmonized standards EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 61000...

Страница 21: ...est interdit de transporter des substances corrosives facilement inflammables ou explosives par ex es sence p trole diluant pour laque cellulosique graisses huiles eau sal e et eaux us es en prove nan...

Страница 22: ...particulier si des syst mes d assemblage ba onnette sont utilis s Pour une installation domestique ou fixe ne pas utiliser de coupleurs rapides mais plut t des raccords viss s Illustration Visser l a...

Страница 23: ...du pr filtre Nettoyer soigneusement le pr filtre et le clapet anti retour l eau courante Le cas ch ant rincer les restes de salissures de la pompe V rifier la facilit d acc s du clapet anti retour En...

Страница 24: ...a du r e de r aspiration y compris collier de flexible 6 997 342 0 filtre d aspiration avec cla pet anti retour Basic 1 6 997 341 0 filtre d aspiration avec cla pet anti retour premium Pour la connexi...

Страница 25: ...estes de sa lissures sur le fond de la tubulure de remplissage en ouvrant l orifice de remplissage L appareil se trouve en mode automatique Pression dans le syst me 1 3 bar La pompe est automatiquemen...

Страница 26: ...eil hors pression en ouvrant le pr l ve ment d eau raccord c t pression Red marrage apr s remise en marche de la pompe Le d bit diminue ou est trop faible Conduite d aspiration bouch e Couper la pompe...

Страница 27: ...ables mm 1 1 1 1 Type de pompe Jet Jet Multistage 4 tapes Multistage 5 tapes Valeurs d termin es selon EN ISO 20361 Niveau de pression acous tique LpA dB A 61 63 61 61 Niveau de puissance acous tique...

Страница 28: ...09 01 D claration de conformit CE Produit Pompe Type 1 645 xxx Directives europ ennes en vigueur 2006 95 CE 2014 30 UE 2000 14 CE 2011 65 UE Normes harmonis es appliqu es EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2...

Страница 29: ...da un dosaggio conforme degli additivi PRUDENZA L acqua trasporta con questo apparecchio non potabile AVVERTIMENTO Non possibile trasportare materiali irritanti facilmente infiammabili o esplosivi ad...

Страница 30: ...allazione domestica o fissa non utlizzare attac chi rapidi bens raccordi a vite Figura Avvitare l adattatore di raccordo nell attacco di pressione della pompa in uscita Serrare a mano Collegare il tub...

Страница 31: ...rrevolezza della valvola antiritorno In caso di difficile scorrevolezza ingrassare legger mente le guarnizioni della valvola antiritorno con il grasso 6 288 143 0 disponibile al servizio di assi stenz...

Страница 32: ...ione Compreso fascetta per tubi 6 997 342 0 Filtro di aspirazione con val vola antiriflusso Basic 1 6 997 341 0 Filtro di aspirazione e valvo la antiriflusso Premium Per il collegamento al tubo flessi...

Страница 33: ...acqua corrente all occorrenza sciacquare i resi dui di sporco sul fondo del manicotto di riempimento aprendo l apertura di riempimento L apparecchio si trova nel modo operativo Automatico Pressione n...

Страница 34: ...Staccare la spina Depressurizzare l apparecchio aprendo l attacco di prelievo acqua a lato pressione collegato Eseguire un riavvio reinserendo la pompa La portata si riduce o trop po bassa Tubatura d...

Страница 35: ...icelle di sporco tra sportabili mm 1 1 1 1 Tipo di pompa Jet Jet Multistage a 4 sta di Multistage a 5 sta di Valori rilevati secondo EN ISO 20361 Pressione acustica LpA dB A 61 63 61 61 Livello di pot...

Страница 36: ...645 xxx Direttive CE pertinenti 2006 95 CE 2014 30 UE 2000 14 CE 2011 65 UE Norme armonizzate applicate EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 610...

Страница 37: ...pparaat werd opgepompt is geen drinkwater WAARSCHUWING Bijtende licht ontvlambare of explosieve stoffen bv benzine petroleum nitroverdunning vetten oli n zout water en afvalwater van toiletinstallatie...

Страница 38: ...n Afbeelding Aansluitadapter in drukaansluiting van de pomp uitgang schroeven Met de hand aandraaien Drukleiding aansluiten Afbeelding De 2 weg adapter maakt een gelijktijdige werking van twee apparat...

Страница 39: ...de pomp spoelen Controleer of de terugslagklep soepel beweegt Als dit niet het geval is de afdichtingen van de te rugslagklep lichtjes invetten met het vet 6 288 143 0 dat verkrijgbaar is via de K rch...

Страница 40: ...rdoor de heraanzuigtijd Inclusief slangklem 6 997 342 0 Zuigfilter met terugslagklep Basic 1 6 997 341 0 Zuigfilter met terugstroom stop Premium Voor de aansluiting aan de zuigslang aan de lopende met...

Страница 41: ...mend water reinigen indien nodig vuilresten op de bo dem van de vulopening via de vulopening uitspoelen Apparaat bevindt zich in de au tomatische modus Druk in het systeem 1 3 bar Pomp schakelt autom...

Страница 42: ...trekken Apparaat drukvrij maken door openen van de aange sloten waterinlaat aan de drukzijde Herstart door herinschakelen van de pomp Vermogen daalt of is te laag Aanzuigleiding verstopt Schakel de po...

Страница 43: ...gen vuildeeltjes mm 1 1 1 1 Type pomp Jet Jet Multistage 4 traps Multistage 5 traps Bepaalde waarden conform EN ISO 20361 Geluidsdrukniveau LpA dB A 61 63 61 61 Geluidsniveau LWA gegaran deerd dB A 76...

Страница 44: ...Van toepassing zijnde EG richtlijnen 2006 95 EG 2014 30 EU 2000 14 EG 2011 65 EU Toegepaste geharmoniseerde normen EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335...

Страница 45: ...ramen te inflamables o explosivas como gasolina petr leo disolvente de nitroglicerina grasas aceites agua sala da y agua residual de aseos y agua con barro que tenga una fluidez menor que el agua El a...

Страница 46: ...aciones fijas sino conexiones ros cadas Figura Atornillar el adaptador de conexi n a la toma de presi n de la bomba salida Quitar con la mano Conectar el conducto de presi n Figura El adaptador de 2 v...

Страница 47: ...ba Comprobar la movilidad de la v lvula de retenci n Si la movilidad es limitada engrasar ligeramente las juntas de la v lvula de retenci n con la grasa 6 288 143 0 que puede adquirirse a trav s del s...

Страница 48: ...sportada y por lo tanto el tiempo de reabsorci n Incluidas pinzas de la man guera 6 997 342 0 Filtro de aspiraci n con re tenci n de flujo Basic 1 6 997 341 0 Filtro de aspiraci n con re tenci n de re...

Страница 49: ...io enjuagar los res tos de suciedad en el fondo del manguito de relleno por el orificio de relleno El aparato est en modo auto m tico Presi n en el sistema 1 3 bar La bomba se conecta de nuevo autom t...

Страница 50: ...resurizar el aparato para ello abrir la extracci n de agua conectada por el lateral de presi n Reinicio mediante la reconexi n de la bomba La potencia de transporte disminuye o es demasiado baja Tuber...

Страница 51: ...portar mm 1 1 1 1 Tipo de bomba Jet Jet Multistage 4 nive les Multistage 5 nive les Valores calculados conforme a la norma EN ISO 20361 Nivel de presi n ac stica LpA dB A 61 63 61 61 Nivel de potencia...

Страница 52: ...i n de conformidad CE Producto Bomba Modelo 1 645 xxx Directivas comunitarias aplicables 2006 95 CE 2014 30 UE 2000 14 CE 2011 65 UE Normas armonizadas aplicadas EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 550...

Страница 53: ...ste aparelho n o pr pria para consumo ATEN O N o podem ser transportados l quidos corrosivos facil mente inflam veis ou explosivos p ex gasolina pe tr leo nitro dilu do massas lubrificantes leos gua s...

Страница 54: ...ros fabri cantes podem ocorrer falhas de funcionamento duran te a aspira o do l quido de d bito especialmente em caso de utiliza o de sistemas de fecho de baioneta Em instala es interiores ou fixas n...

Страница 55: ...a v lvula de reten o sob gua corrente Se necess rio lavar os restos de sujidade da bom ba Verificar o bom funcionamento da v lvula de reten o No caso de o movimento das juntas da v lvula de reten o s...

Страница 56: ...tempo de reaspira o Incluindo bra adeira para mangueira 6 997 342 0 Filtro de aspira o com v l vula anti retorno Basic 1 6 997 341 0 Filtro de aspira o com v l vula anti retorno Premium Para liga o m...

Страница 57: ...s restos de sujidade no fundo do bocal de enchimento atrav s da abertura de enchimento O aparelho encontra se no modo autom tico Press o no sistema 1 3 bar A bomba volta a ligar automaticamente assim...

Страница 58: ...ligue a ficha da tomada Despressurizar o aparelho atrav s da abertura de ad miss o de gua conectada do lado de press o Rearranque atrav s da reactiva o da bomba Redu o da pot ncia de transporte alimen...

Страница 59: ...veis mm 1 1 1 1 Tipo de bomba Jet Jet Multistage com 4 n veis Multistage com 5 n veis Valores obtidos segundo EN ISO 20361 N vel de press o ac stica LpA dB A 61 63 61 61 N vel de pot ncia ac stica LWA...

Страница 60: ...645 xxx Respectivas Directrizes da CE 2006 95 CE 2014 30 UE 2000 14 CE 2011 65 UE Normas harmonizadas aplicadas EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 41...

Страница 61: ...1 WC 35 C REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 5 EL 6 EL 7 EL 8 61 EL...

Страница 62: ...2 OFF 0 13 MPa 1 3 bar 60 l h eco ogic 0 W 1 G1 2 G1 33 3 mm 3 4 5 6 2 G1 7 G1 33 3 mm 8 ON OFF 9 10 11 A B K rcher 2 I On 0 Off Auto 62 EL...

Страница 63: ...3 ON OFF 1m ON OFF 60 l min 4 3 LED OFF K rcher 6 288 143 0 63 EL...

Страница 64: ...3 4 K rcher 6 997 346 0 25 m 1 6 997 345 0 Basic 3 4 19mm 6 997 342 0 Basic 1 6 997 341 0 Premium 3 4 19mm 1 25 4mm 6 997 360 0 0 5 m 3 4 1 25 4mm G1 33 3mm 2 645 007 0 2 645 066 0 G1 G3 4 2 6 997 34...

Страница 65: ...5 D 1 3 bar 1 3 bar 1 3 bar 13 LED 65 EL...

Страница 66: ...3 4 15 m 1 2 LED 4 K rcher BP 3 Home Garden 500 m2 max 8 300 m2 4 BP 4 Home Garden eco ogic 800 m2 max 10 600 m2 4 BP 5 Home Garden 1000 m2 max 12 800 m2 4 BP 7 Home Garden eco ogic 1200 m2 max 12 900...

Страница 67: ...45 4 5 0 48 4 8 0 60 6 0 m 40 45 48 60 MPa bar 0 13 1 3 mm 1 1 1 1 Jet Jet Multistage 4 Multistage 5 EN ISO 20361 LpA dB A 61 63 61 61 LWA dB A 76 78 77 76 kg 10 3 10 6 12 5 13 0 LED 1 EN 60825 1 I h...

Страница 68: ...009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 2000 14 E V dB A GP 45 71 73 GP 55 72 74 BPE 4000 45 71...

Страница 69: ...maddesinin do ru ekil de dozaj ayar nko uldur TEDBIR Cihazla ta nan su i me suyu de ildir UYARI Yak c kolay yanan ya da patlay c maddeler rn ben zin petrol nitro zelti gresler ya lar tuzlu su ve tu va...

Страница 70: ...t montajda h zl kavramalar ye rine vidal ba lant lar kullan n ekil Ba lant adapt r n pompan n bas n ba lant s na k vidalay n Elinizle s k n Bas n hatt n vidalay n ekil 2 yollu adapt r iki cihaz n e za...

Страница 71: ...ek y nl valfin rahat hareket edip etmedi ini kon trol edin Zor hareket ediliyorsa tek y nl valfin contalar n K rcher Service taraf ndan sat n alabilece iniz ya 6 288 143 0 ile hafif e ya lay n Madeni...

Страница 72: ...ak durdurucusu sevk edilen suyun geri akmas n nler ve bu sayede tekrar emme s resini k salt r Hortum kelep esi dahil 6 997 342 0 Geri ak durduruculu emme filtresi Basic 1 6 997 341 0 Geri ak durduruc...

Страница 73: ...tma ve a ma i leminden sonra da cihaz al maya ba lamaz Pompa durur emme tara f nda hata LED i yanar Vakum taraf nda hata ak yok bas n olu turulmuyor Pompay kapat n ev ebeke fi ini ekin n filtreyi ve t...

Страница 74: ...zd rmazl k kontrol Pompan n sevk g c sevk y ksekli i ve ba l bulunan evre birimlerine ba l d r Maksimum sevk y ksekli ine dikkat edin Bkz Teknik bilgiler gerekirse ba ka bir hortum ap ya da ba ka bir...

Страница 75: ...mum kum b y k l mm 1 1 1 1 Pompa tipi Jet Jet Multistage 4 ka demeli Multistage 5 ka demeli EN ISO 20361 a g re belirlenen de erler Ses bas nc seviyesi LpA dB A 61 63 61 61 Ses g c seviyesi LWA ga ran...

Страница 76: ...melikleri 2006 95 EG 2014 30 EU 2000 14 EG 2011 65 EU Kullan lm olan uyumlu standartlar EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 61000 3 2 2006 A1 20...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание 1.645-353

Отзывы:

Похожие инструкции для 1.645-353

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher 1.645-353, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1.645-353

Отзывы:

Похожие инструкции для 1.645-353

Бренды по названию

Популярные бренды