Kärcher 1.629-910.0 Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 154

– 9

몇

UPOZORNENIE

Nebezpe

enstvo zranenia a poškodenia!

Pri prepravovaní prístroja zoh

adnite jeho hmotnos



Zariadenie zdvihnite a prenášajte za prenosný dr-

žiak.



Prístroj zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu.



Prístroj a diely príslušenstva z plastu ošetrujte bež-

ným čistiacim prostriedkom na plasty.



Nádobu a príslušenstvo v prípade potreby vyplách-

nite vodou a pred opätovným použitím nechajte vy-

sušiť.

Obrázok



Bombičkový filter v prípade potreby čistite len pod

tečúcou vodou. Neoškrabujte alebo nekefujte.

Pred nasadením ho nechajte úplne vysušiť.



Kontrolujte nabíjacie kontakty pravidelne na zne-

čistenie a v prípade potreby ich vyčistite.



Skontrolujte ventilačný otvor na nečistotu a v prípa-

de potreby ho vyčistite.

Obrázok



Súprava akumulátorov nie je správne upevnená v

držiaku akumulátora, súpravu akumulátorov za-

suňte do držiaka akumulátora a zaaretujte ju.



Stav nabitia súpravy akumulátorov je príliš nízky

(pozrite displej), v prípade potreby súpravu akumu-

látorov nabite.



Súprava akumulátorov alebo nabíjačka je chybná,

súpravu akumulátorov alebo nabíjačku vymeňte za

nové príslušenstvo.



Prehriatie prístroja/súpravy akumulátorov, trochu

počkajte, kým prístroj/súprava akumulátorov vyc-

hladne.



Nádrž je plná vody, týmto sa aktivuje plavák, vy-

prázdnite nádrž.



Príslušenstvo, sacia hadica alebo sacie trubice sú

upchaté.

Upchatie odstráňte vhodnou pomôckou.

Obrázok



Filtračné vrecko je plné. Nasaďte nové filtračné

vrecko.

Obrázok



Bombičkový filter je znečistený. Oklepte ho a v prí-

pade potreby ho vyčistite pod tečúcou vodou.



Poškodený bombičkový filter vymeňte.

Odporúčanie:

Patrónový filter vymeňte 1x ročne.

Technické zmeny vyhradené!

Transport

Ručná preprava

Preprava vo vozidlách

Starostlivosť a údržba

Pomoc pri poruchách

Spotrebič sa nezapína

Prístroj sa samočinne vypne

Pokles sacieho výkonu

Technické údaje

Súprava akumulátorov a rýchlonabíjačka v rozsahu do-

dávky:



súpravy akumulátorov WD 3



súpravy akumulátorov WD 3 Premium

(súprava akumulátorov Battery Power 36/25/štandard-

ná nabíjačka Battery Power BC 36 V)

Prístroj

Napätie batérie

Menovitý výkon

300

Krytie

III

Druh krytia

IPX4

105

Содержание 1.629-910.0

Страница 1: ...lands 25 Español 30 Português 35 Dansk 40 Norsk 45 Svenska 50 Suomi 55 Ελληνικά 60 Türkçe 65 Русский 70 Magyar 76 Čeština 81 Slovenščina 86 Polski 91 Româneşte 96 Slovenčina 101 Hrvatski 106 Srpski 111 Български 116 Eesti 121 Latviešu 126 Lietuviškai 131 Українська 136 Қазақша 141 Register your product www kaercher com welcome 59510480 12 19 ...

Страница 2: ...2 5 3 6 7 8 9 10 11 4 WD 3 Battery WD 3 Battery Premium Set WD 3 Battery Premium Set WD 3 Battery 14 15 12 13 16 18 19 20 17 Akku Battery Power 36 25 1 BC 36 V BATTERY POWER 2 ...

Страница 3: ...1 2 1 1 2 1 1 2 D E F H I J 4x 1 2 2 1 2 3 3 G 1 2 BATTERY POWER 100 5 5 h 3 ...

Страница 4: ...1 2 1 2 3 3 4 5 6 BATTERY POWER BATTERY POWER 4 ...

Страница 5: ...er triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin gungen Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Ma terial oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden dienststelle Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen unsere KÄR CHER Niederlassung...

Страница 6: ...den wenn es zuvor heruntergefal len sichtbar beschädigt oder undicht ist Verpackungsfolien von Kin dern fernhalten es besteht Erstickungsgefahr 몇 WARNUNG Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen mit eingeschränkten physi schen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrungen und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Si cherheit...

Страница 7: ...wicht des Gerätes beachten siehe technische Daten 몇 VORSICHT Vor allen Tätigkeiten mit oder am Gerät Standsicherheit her stellen um Unfälle oder Beschä digungen durch Umfallen des Geräts zu vermeiden Abbildungen siehe Ausklappseite Diese Betriebsanleitung beschreibt die auf dem vorderen Umschlag auf geführten Mehrzwecksauger Die Abbildungen zeigen die maximale Ausstattung je nach Modell gibt es Un...

Страница 8: ...g I Saug oder Blasfunktion Stellung 0 Gerät ist ausgeschaltet ACHTUNG Der Metallbehälter kann sich beim einsaugen großer Feinstaubmengen statisch aufladen und dann bei einer Berührung entladen ACHTUNG Der Bereich des Akkuhalters muss sauber gehalten werden Falls in diesen Bereich zu viel Schmutz kommt kann es sein dass der Akkupack nicht mehr richtig eingesetzt eingerastet werden kann Ebenso beste...

Страница 9: ...Lüftungsschlitze auf Verschmutzung prüfen und gegebenenfalls reinigen Abbildung Akkupack sitzt nicht richtig im Akkuhalter Akku pack im Akkuhalter einschieben und einrasten las sen Ladezustand des Akkupack siehe Display zu schwach bei Bedarf Akkupack aufladen Akkupack oder Ladegerät defekt Akkupack oder Ladegerät durch neues Zubehör ersetzten Überhitzung von Gerät Akkupack kurz warten da mit Gerät...

Страница 10: ...each country We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof of purchase Our KÄRCHER branch will be pleased to help you fur ther in the ...

Страница 11: ...s with limit ed physical sensory or men tal capacities or lacking expe rience and or skills unless such persons are accompa nied and supervised by a per son in charge of their safety or they have received precise instructions on the use of this appliance and have under stood the resulting risks Children may only use this appliance if they are over the age of 8 and supervised by a person in charge ...

Страница 12: ...one of the package con tents have been damaged If you detect any transport damages please contact your dealer included in the scope of delivery possible accessories Illustration To open pull the container closures upwards and remove the device head on the carrying handle Illustration Remove the contents from the container Illustration Turn the container press in the steering roller in the openings...

Страница 13: ...ATTENTION Check the filter for damage prior to installation and re place as necessary Work with a dry cartridge filter only Illustration Recommendation To vacuum fine dust use the filter bag The filling level of the filter bag depends on the dirt that is sucked in The filter bag needs to be replaced more frequently while sucking in fine dust sand etc Clogged filter bags can burst therefore make su...

Страница 14: ...attery pack or charger replace battery pack or charger with new accessory Device battery pack is overheated wait briefly to allow device battery pack to cool down Container is full of water which activated the float tank and empties the container Accessories suction hose or suction pipes are clogged Remove the clog with a suitable aid Illustration Filter bag is full install new filter bag Figure C...

Страница 15: ...sont réparées gratuitement dans le délai de validité de la garantie dans la mesure où celles ci relèvent d un défaut matériel ou d un vice de fabrication En cas de re cours en garantie adressez vous à votre revendeur ou au service après vente agréé le plus proche munis de votre preuve d achat Notre succursale Kärcher se tient à votre entière dis position pour d éventuelles questions ou problèmes N...

Страница 16: ...ondantes Ne pas utiliser l appareil s il est tombé s il présente des dommages visibles ou s il fuit Tenir les feuilles d emballage hors de la portée d enfants Risque d asphyxie 몇 AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des per sonnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou man quant d expérience et ou de connaissances sauf si ces mêmes personnes s...

Страница 17: ... l appareil en assurer la stabilité afin d évi ter tout accident ou tout en dommagement dû à une chute de l appareil Illustrations cf côté escamotable Ces instructions de service décrivent l aspirateur multi usage décrit sur la page de garde Les illustrations montrant l équipement complet il peut y avoir des différences au niveau de l équipe ment et des accessoires livrés suivant le modèle Contrôl...

Страница 18: ...en caoutchouc dans la buse pour sol Figure Insérer le bloc batterie par le haut dans le support d accumulateur et l enclencher ATTENTION Dommages sur l appareil Utilisez uniquement des blocs batteries de la plateforme KÄRCHER Battery Power avec une ten sion nominale de 36 V Figure Position I Fonction aspiration ou soufflage Position 0 appareil hors circuit ATTENTION Le réservoir métallique peut se...

Страница 19: ...ion Figure Si nécessaire ne nettoyer la cartouche filtrante qu à l eau claire sans la frotter ni la brosser La faire complètement sécher avant le montage Contrôler régulièrement l encrassement des contacts de charge et et les nettoyer le cas échéant Contrôler l encrassement des fentes d aération le nettoyer le cas échéant Figure La batterie n est pas bien placée dans le support d accumulateur pous...

Страница 20: ...aranzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito re oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato esibendo lo scontrino di acquisto In caso di domande o anomalie la filiale KÄRCHER è fe lice di poterla aiutare Utilizzando solamente accessori e ri...

Страница 21: ...mentali e da persone che ab biano poca esperienza e o conoscenza dell apparecchio a meno che non vengano su pervisionati per la loro sicu rezza da una persona incari cata o che abbiano da questa ricevuto istruzioni su come usare l apparecchio e dei pe ricoli da esso derivante I bambini possono utilizzare l apparecchio solo se maggio ri dell età di 8 anni e a meno che non vengano supervisio nati pe...

Страница 22: ...danni dovuti al trasporto in formare immediatamente il proprio rivenditore compreso nella fornitura possibile accessorio Figura All apertura tirare verso l esterno il tappo del serba toio e rimuovere la testa dell apparecchio sull im pugnatura Figura Estrarre il contenuto dal serbatoio Figura Girare il serbatoio e spingere le ruote pivottanti ne gli orifizi sul fondo del serbatoio fino alla battut...

Страница 23: ...i espulsio ne ATTENZIONE Lavorare sempre con il filtro a cartuccia inserito sia du rante l aspirazione di liquidi che l aspirazione di solidi ATTENZIONE Prima di utilizzarlo verificare se il filtro presenta dan neggiamenti e sostituirlo se necessario Lavorare solo con il filtro a cartuccia asciutto Figura Suggerimento Per l aspirazione di polvere fine in serire il sacchetto filtro Il livello di ri...

Страница 24: ...re il display se necessario caricare l unità accumulatore In caso di unità accumulatore o caricabatterie difet tosi sostituirli con nuovi accessori In caso di surriscaldamento dell apparecchio unità accumulatore attendere brevemente affinché l ap parecchio unità accumulatore possano raffreddar si Se il serbatoio è pieno d acqua e per questo si atti va il galleggiante svuotare il serbatoio Accessor...

Страница 25: ...oegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepalingen van toepassing Even tuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantietermijn mits een materiaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk plaats en neem uw aankoopbewijs mee Bij vragen of storingen ...

Страница 26: ...paraat niet als het vooraf gevallen zichtbaar beschadigd of ondicht is Houd verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen er be staat verstikkingsgevaar 몇 WAARSCHUWING Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen met be perkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met te weinig ervaring en of kennis tenzij ze onder toezicht staan van een bevoegde persoon die instaat voor hun veilighe...

Страница 27: ...RZICHTIG Zorg er vóór alle handelingen met of aan het apparaat voor dat het apparaat stabiel staat om ongevallen of beschadi gingen door omvallen van het apparaat te vermijden Afbeeldingen zie uitklapbaar blad Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de op de voorpagina vermelde multi functionele zuiger De afbeeldingen tonen de maximale uitvoering al naar model zijn er verschillen in uitvoering en mee g...

Страница 28: ...ng van 36 V Afbeelding Stand I Zuig of blaasfunctie Stand 0 Apparaat is uitgeschakeld LET OP Het metalen reservoir kan bij het opzuigen van grote hoeveelheden fijn stof statisch opladen en dan bij aan raking ontladen LET OP Het bereik van de accuhouder moet proper worden ge houden Indien in dit bereik veel vuil terechtkomt kan het zijn dat het accupack niet meer correct geplaatst vergrendeld kan w...

Страница 29: ...ntueel Controleer ventilatieopeningen op verontreiniging en reinig eventueel Afbeelding Accupack zit niet goed in de accuhouder Accu pack in de accuhouder schuiven en laten vergren delen Ladingstoestand van het accupack zie display te zwak indien nodig accupack opladen Accupack of oplaadapparaat defect accupack of oplaadapparaat door nieuw toebehoren vervan gen Oververhitting van apparaat accupack...

Страница 30: ...dentro del periodo de garantía siempre que se deban a defectos de material o de fabricación En un caso de ga rantía le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquirió el aparato o al servicio al cliente autorizado más próximo a su domici lio En caso de dudas o alteraciones la sucursal de KÄR CHER estará encantada de ayudarle Utilice solamente accesorios y recambio...

Страница 31: ...s del embalaje fuera del alcance de los niños se corre el ries go de asfixia 몇 ADVERTENCIA Este aparato no es apto para ser manejado por personas con incapacidades físicas sensoriales o intelectuales o falta de experiencia y o cono cimientos a no ser que sean supervisados por una perso na encargada o hayan recibi do instrucciones de esta so bre como usar el aparato y qué peligros conlleva Los niño...

Страница 32: ...nforme a su distribuidor en caso de detectar daños ocasionados durante el transporte incluido en el volumen de suministro accesorios posibles Imagen Tirar de los cierres del recipiente hacia el exterior para abrirlo y extraer el cabezal del equipo en el asa de transporte Imagen Extraer el contenido del recipiente Imagen Girar el recipiente introducir hasta el tope las rue das giratorias en los ori...

Страница 33: ...r a moverse CUIDADO Trabajar siempre con cartucho filtrante tanto para la aspiración en húmedo como en seco CUIDADO Antes de usar el filtro comprobar si está dañado y cam biar si es necesario Trabajar solo con cartucho filtrante seco Imagen Recomendación Colocar la bolsa filtrante para aspirar polvo fino Cuanto más suciedad de aspira más se llena la bolsa filtrante En caso de aspirar polvo fino ar...

Страница 34: ... el cargador están defectuosos sus tituirlos por un accesorio nuevo Si el equipo la batería se sobrecalienta esperar un momento para que el equipo la batería pueda en friarse Si el recipiente está lleno de agua y se activa el de pósito de flotador vaciar el recipiente Los accesorios la manguera de aspiración y los tu bos de aspiración están atascados Eliminar la obstrucción con un elemento adecuad...

Страница 35: ... de Co mercialização Eventuais avarias no aparelho durante o período de garantia serão reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de mate rial ou de fabricação Em caso de garantia dirija se munido do documento de compra ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próximo Em caso de dúvidas ou avarias a nossa filial KÄR CHER local está à sua disposição Utilizar apenas ace...

Страница 36: ...s películas da emba lagem fora do alcance das crianças Perigo de sufoca mento 몇 ATENÇÃO Este aparelho não é adequado para a utilização por pessoas com capacidades físicas sen soriais e psíquicas reduzidas e por pessoas com falta de experi ência e ou conhecimentos ex cepto se forem supervisionadas por uma pessoa responsável pela segurança ou receberam instruções sobre o manusea mento do aparelho e ...

Страница 37: ...el do apa relho de modo a evitar aci dentes ou danos causados pelo tombamento do apare lho Ver figuras na página desdobrável Este manual de instruções descreve os aspiradores polivalentes apresen tados na capa As figuras mostram o equipamento máximo O equipamento e os acessórios variam consoante o modelo Verifique o conteúdo da embalagem a respeito de aces sórios não incluídos ou danos No caso de ...

Страница 38: ...vamente conjuntos de bateria da plata forma KÄRCHER Battery Power com tensão nomi nal de 36 V Figura Posição I Função de sopro ou de aspiração Posição 0 aparelho desligado ADVERTÊNCIA O recipiente em metal pode ser carregado estaticamen te durante a aspiração de grandes quantidades de pó fino e descarregado mediante contacto ADVERTÊNCIA A zona do suporte da bateria deve manter se limpa Se a zona a...

Страница 39: ...e eventualmente limpar Controlar a fenda de ventilação quanto a sujidade e eventualmente limpar Figura O conjunto da bateria não encaixa correctamente no suporte da bateria Empurrar o conjunto da ba teria no suporte da bateria e engatar Estado de carga do conjunto da bateria ver dis play demasiado fraco Se necessário carregar o conjunto da bateria Conjunto da bateria ou carregador com defeito Subs...

Страница 40: ...mt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De øn sker at gøre garantien gældende bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet Vores KÄRCHER afdeling hjælper gerne hvis De har spørgsmål eller der er fejl på støvsugeren Anvend kun originaltilbehør og reservedele De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maski...

Страница 41: ...g og eller kendskab med mindre disse personer over våges af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed eller blev trænet i apparatets håndtering og de evt resulte rende farer Børn må kun bruge appara tet hvis de er over 8 år under opsyn af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed eller hvis de blev indlært træ net i brugen af apparatet og de evt resulterende farer Børn må ikke lege med a...

Страница 42: ...batteripakkens brugsvej ledning Figur Tryk sugeslangen ind i tilslutningen den går i hak For at fjerne sugeslangen skal låsetappen trykkes ind med tommelfingeren og sugeslangen trækkes ud Figur Forbind håndtaget med sugeslangen indtil det går i hak Sæt begge sugerør sammen og forbind dem med håndtaget Bemærk Tilbehør som f eks sugebørster option kan direkte sættes på forbindelsesstykket og således...

Страница 43: ...med forhø jet omdrejningstal Sluk straks for sugeren og tøm be holderen Rengøring af svær tilgængelige steder eller hvor opsug ning ikke er muligt f eks løv ud af gruslag Figur Sæt sugeslangen ind i blæsetilslutningen blæse funktionen er så aktiveret Sluk for renseren Figur Hæng gulvdysen ind i parkeringsholderen Bemærk Hvis det er nødvendigt at tage sugehovedet af mens arbejdet er afbrudt kan bat...

Страница 44: ...r tilstoppet Fjern tilstopning med et egnet hjælpemiddel Figur Filterposen er fuld isæt en ny filterpose Figur Patronefilteret er tilsmudset bank patronfilteret og rens det efter behov under flydende vand Udskift beskadiget patronfilter Anbefaling Udskift patronfiltret 1x om året Forbehold for tekniske ændringer Hjælp ved fejl Maskinen kører ikke Apparatet frakobles automatisk Aftagende sugeeffekt...

Страница 45: ...r produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjo ner vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice Våre KÄRCHER avdelinger hjelper deg gjerne ved feil eller om du har spørsmål Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler de garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på...

Страница 46: ...kal bare bruke appara tet når barnet er over 8 år og er under oppsyn av en sikker hetsansvarlig person eller får anvisninger av en person om hvordan apparatet fungerer og forstår hva slags farer det kan medføre Barn skal ikke leke med ap paratet Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet Apparatet skal kun brukes og lagres som angitt i beskrivel se eller illustrasjone...

Страница 47: ...l det går i lås Sett sammen begge sugerørene og koble til hånd taket Merk Tilbehør som f eks sugebørster ekstrautstyr kan settes direkte på tilkoblingsstykket og kan kobles til sugeslangen For komfortabelt arbeid i trange rom Det avtagbare håndtaket kan ved behov settes på mel lom tilbehør og sugeslangen Anbefaling For suging av gulv sett håndtaket på su geslangen Figur For å ta av sugeslangens hå...

Страница 48: ...akken blir sittende fast Batteripakken har gått helt i lås og kan ikke falle av Slå av maskinen Figur Skyv batteripakkens låseknapp forover og ta batte ripakken ut av apparatet Ved behov kan du lade opp batteripakken på nytt se kapitlet Lade opp batteripakken Anbefaling Ta batteripakken ut av apparatet når du er ferdig med arbeidet Figur Ta av apparathodet og tøm beholderen Figur Lagre tilbehør på...

Страница 49: ...ov under rennende vann Bytt skadet patronfilter Anbefaling Skift patronfilteret 1x per år Det tas forbehold om tekniske endringer Avtagende sugeeffekt Tekniske data Batteripakke og standardladere i leveringsomfanget med WD 3 Battery Set WD 3 Battery Premium Set Batterpakke Battery Power 36 25 standardlader Bat tery Power BC 36 V Apparat Batterispenning V 36 Nominell effekt W 300 Beskyttelsesklasse...

Страница 50: ...kvitto till inköpsstället eller närmaste auktoriserade service verkstad Vid frågor eller problem hjälper närmaste KÄRCHER fi lial gärna till Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar så att en säker och störningsfri drift av maskinen är ga ranterad Information om tillbehör och reservdelar finns på www kaercher com Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns t...

Страница 51: ...nder upp sikt av en person ansvarig för deras säkerhet eller har fått anvisningar från en sådan person om hur apparaten ska användas och har förstått vil ka faror som kan uppstå vid användningen av apparaten Barn får endast använda ap paraten om de är över 8 år gamla och om de befinner sig under uppsikt av en person ansvarig för deras säkerhet eller har fått anvisningar från en sådan person om hur...

Страница 52: ... och levererade tillbehör Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas eller är skadade Kontakta återförsäljaren om skador uppkommit vid transporten ingår i leveransen möjliga tillbehör Bild För att öppna drar du behållarens spärrar utåt och tar av maskinens huvud i handtaget Bild Ta ut innehållet från behållaren Bild Vänd behållaren tryck in styrrullar i öppningarna på botten av behålla...

Страница 53: ...ugning OBSERVERA Innan användning kontrollera om filtret är skadat och byt ut det vid behov Arbeta endast med torrt patronfilter Bild Rekommendation Sätt i filterpåsen om maskinen ska användas för uppsugning av fint damm Filterpåsens uppsamlingsförmåga styrs av den smuts som sugs upp Vid fint damm sand och liknande måste filterpå sen bytas oftare Tilltäppta filterpåsar kan spricka byt därför filte...

Страница 54: ...tteripaketet eller laddaren är defekt Byt ut batte ripaketet eller laddaren mot nya tillbehör Maskinen eller batteripaketet har överhettats Vän ta en stund och låt maskinen batteripaketet svalna Behållaren är full av vatten och utlöser därmed flot tören Töm behållaren Tillbehöret sugslangen eller sugrören är tilltäppta Avlägsna igensättningen med ett lämpligt hjälpme del Bild Filterpåsen är full s...

Страница 55: ...ysymyk siisi ja auttaa mahdollisissa häiriötilanteissa Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita ja varaosia Ne ta kaavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän toiminnan Tietoja tarvikkeista ja varaosista on sivustolla www ka ercher com Ota yhteys jälleenmyyjään jos varusteita puuttuu tai ha vaitset kuljetusvahinkoja VAARA Huomautus välittömästi uhkaa vasta vaarasta joka voi aiheut taa vakavan ruumiinvam...

Страница 56: ...t käyttää laitetta vain kun he ovat yli 8 vuotiai ta ja ovat turvallisuudesta vastaavan henkilön valvon nassa tai ovat saaneet hänel tä opastuksen laitteen käyttä miseen Lapset eivät saa leikkiä lait teen kanssa Lapsia on valvottava sen var mistamiseksi että he eivät leiki laitteella Käytä ja säilytä laitetta vain kuvausten tai kuvien mukai sesti Laitteessa on sähköisiä ra kenneosia älä puhdista s...

Страница 57: ...ainamalla lukitusnuppia peukalolla ja vetämällä letku irti Kuva Työnnä käsikahvaa imuletkuun kunnes se nap sahtaa lukitukseen Yhdistä molemmat imuputket toisiinsa ja liitä käsi kahvaan Huomautus Lisävarusteet kuten esim imuharjat va linnaiset voi pistää suoraan liitinkappaleeseen ja yhdis tää siten imuletkuun Mukavaa imurointia myös ahtaissa tiloissa Irroitettavan käsikahvan voi tarvittaessa kiinn...

Страница 58: ...puhallusliitäntään se aktivoi puhal lustoiminnan Kytke laite pois päältä Kuva Ripusta lattiasuulake pysäköintipitimeen Ohje Jos työtauon aikana imupää täytyy poistaa akku paketti voi jäädä paikoilleen Akkupaketti on tiukasti lu kittu eikä se voi pudota Kytke laite pois päältä Kuva Työnnä akun lukituksen avauspainike eteenpäin ja poista akkupaketti laitteesta Lataa akkupaketti tarvittaessa katso lu...

Страница 59: ...likaantunut puhdista pat ruunasuodatin kopistelemalla tai tarvittaessa juok sevalla vedellä Vaihda vahingoittunut patruunasuodatin Suositus Vaihda patruunasuodatin kerran vuodessa Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Laite kytkeytyy itsenäisesti pois päältä Vähenevä imuteho Tekniset tiedot Akkupaketin ja pikalaturin toimituslaajuus WD 3 Battery Set WD 3 Battery Premium Set Battery Power 36 25 ak...

Страница 60: ... δωρεάν αποκατάσταση οποιασδή ποτε βλάβης στη συσκευή σας εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευαστικό σφάλμα εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης παρακα λούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο κατά στημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μα...

Страница 61: ...ίτε τη συ σκευή εάν έχει πέσει κάτω παρουσιάζει ορατή βλάβη ή δεν είναι στεγανή Κρατάτε τις πλαστικές συ σκευασίες μακριά από τα παι διά υφίστανται κίνδυνος ασφυξίας 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες κινητικές αισθητηριακές ή νοητικές ικα νότητες χωρίς σχετική εμπει ρία και ή γνώσεις εκτός εάν επιβλέπονται από ένα αρμό διο για την ασφάλειά τους...

Страница 62: ... ή στη συσκευή διασφαλίστε τη σωστή έδρασή της ώστε να αποφύγετε ατυχήματα ή ζημι ές από την ανατροπή της Εικόνες βλ αναδιπλούμενη σελίδα Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας πε ριγράφουν την ηλεκτρική σκούπα πολλαπλών χρήσεων που βλέπετε στο εξώφυλλο Οι εικόνες παρουσιάζουν το μέγιστο εξοπλισμό Υπάρχουν διαφορές στον εξοπλισμό και στα συνο δευτικά εξαρτήματα ανάλογα με το μοντέλο Κατά τον άνοιγμα της ...

Страница 63: ...μπαταριών από πάνω μέσα στο στήριγμα και ασφαλίστε την ΠΡΟΣΟΧΗ Ζημιές στη συσκευή Χρησιμοποιείτε μόνο συστοιχίες μπαταριών από την πλατφόρμα KÄRCHER Battery Power με ονομαστι κή τάση 36 V Εικόνα Θέση ι Λειτουργία απορροφητήρα φυσητήρα Θέση 0 Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη ΠΡΟΣΟΧΗ Το μεταλλικό δοχείο κατά την απορρόφηση μεγαλύτε ρου όγκου μικροσωματιδίων φορτίζεται με στατικό ηλε κτρισμό και εκφο...

Страница 64: ...ην το τρίβετε και μην το πλένετε με βούρτσα Αφήστε το να στεγνώσει πριν το τοποθετήσετε στη θέση του Ελέγχετε τακτικά τις επαφές του φορτιστή για ρύ πανση και καθαρίζετε κατά περίπτωση Ελέγξτε για ρύπανση και καθαρίστε κατά περίπτω ση τα ανοίγματα αερισμού Εικόνα Αν δεν έχει τοποθετηθεί σωστά η συστοιχία μπατα ριών στην υποδοχή τοποθετήστε την και ασφαλί στε την Σε περίπτωση που η κατάσταση φόρτισ...

Страница 65: ...cihazı nızda oluşan muhtemel hasarları arızanın kaynağı üre tim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz Garanti hakkınızdan yararlanmanızı ge rektiren bir durum olduğu zaman ilgili faturanız ile birlik te satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize baş vurunuz Sorularınız veya arızalar söz konusu olursa KÄRCHER distribütörümüz size seve yardımcı olacaktır Sadece orijin...

Страница 66: ...YARI Bu cihaz güvenlikten sorum lu bir kişinin gözetimi altında veya cihazın nasıl kullanılma sı gerektiği konusunda ve bu kullanım neticesinde ortaya çıkan tehlikeler hakkında tali matlar almış olmayan kısıtlı fi ziksel duyusal ya da ruhsal yeteneklere sahip deneyimi ve veya bilgisi az olan kişiler tarafından kullanım için üretil memiştir Çocuklar sadece 8 yaşın üs tünde olmaları ve güvenlikle ri...

Страница 67: ...n ak sesuarlarda farklılıklar olabilir Ambalajı çıkartırken ambalajın içinde bulunan malze melerde eksik aksesuar ya da hasar olup olmadığını kontrol edin Nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgi lendirin Teslimat kapsamına dahildir Kullanılabilecek aksesuarlar Şekil Açmak için hazne kilitlerini dışarıya doğru çekin ve cihazın başlığını taşıma kulplarından tutun Şekil Hazneden çıkarın Şekil K...

Страница 68: ...DIKKAT Kullanmadan önce filtreye hasar kontrolü yapın ve ge rekirse filtreyi değiştirin Sadece kuru kartuşlu filtreyle çalışın Şekil Öneri İnce tozları süpürmek için filtre torbasını takın Filtre torbasının doluluk derecesi emilen kire bağlıdır İnce toz kumda vb filtre torbası daha sık değiştiril melidir Dolan filtre torbaları patlayabilir bu nedenle filtre torbasını zamanında değiştirin DIKKAT So...

Страница 69: ... dü şük gerekirse aküyü şarj edin Akü paketi veya şarj aleti arızalı akü paketini veya şarj aletini yenileyin Cihaz akü paketi aşırı ısınmıştır akü paketini soğu ması için bekletin Hazne su ile doludur ve böylece şamandıra etkin leşmiştir hazneyi boşaltın Aksesuar emme hortumu veya emme boruları tı kalı Tıkanmayı uygun yardımcı madde ile çıkarın Şekil Filtre torbası dolu yeni filtre torbası takın ...

Страница 70: ...есу www kaercher com REACH Инструкции по применению компонентов REACH Актуальные сведения о компонентах приведены на веб узле по следующему адресу www kaercher com REACH В каждой стране действуют соответственно гаран тийные условия изданные уполномоченной органи зацией сбыта нашей продукции в данной стране Возможные неисправности прибора в течение га рантийного срока мы устраняем бесплатно если пр...

Страница 71: ...тенциально опа сной ситуации которая мо жет повлечь материальный ущерб ОПАСНОСТЬ Пользователь обязан ис пользовать устройство в соответствии с назначе нием Он должен учиты вать местные особенно сти и обращать внимание при работе с устройст вом на других лиц находя щихся поблизости Эксплуатация устройст ва во взрывоопасных зонах запрещается При использовании прибо ра в опасных зонах следу ет соблюд...

Страница 72: ...устройство без присмотра ВНИМАНИЕ Не разрешается эксплуа тация устройства при температуре ниже 0 C Никогда не производить всасывание без фильтра иначе устройство может быть повреждено Защищать устройство от неблагоприятных по годных условий влаги и жары ОПАСНОСТЬ Опасность взрыва Эксплуатация устройст ва во взрывоопасных зонах запрещается Не всасывать взрывчатых или горючих газов жидко стей и пыли...

Страница 73: ... Рисунок Соединить ручку со всасывающим шлангом до фиксации Соединить обе всасывающие трубки и подсое динить их к ручке Указание Такие принадлежности как например всасывающие щетки опция можно надевать непо средственно на соединительный элемент и таким образом соединять со всасывающим шлангом Для комфортной работы даже в условиях ограни ченного пространства При необходимости съемную ручку можно ра...

Страница 74: ... всасывании влаги следует использовать подходящую вставку насадки для пола и присо единять соответствующие принадлежности Указание при полном резервуаре всасывающее от верстие закрывается поплавком а устройство начи нает работать с повышенным числом оборотов Устройство следует незамедлительно выключить и опорожнить резервуар Очистка труднодоступных мест или мест где всасы вание не возможно наприме...

Страница 75: ...муляторного блока немного подождать чтобы устройство аккуму ляторный блок остыли Контейнер заполнен водой вследствие чего ак тивируется поплавок опорожнить контейнер Принадлежности всасывающий шланг или вса сывающие трубки Удалить засорение с помощью подходящего вспомогательного средства Рисунок Мешок для сбора пыли заполнен вставить но вый мешок Рисунок Патронный фильтр загрязнен Вытряхнуть со де...

Страница 76: ...ki adott garancia feltételek érvényesek Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk amennyiben anyag vagy gyártási hiba az oka Garanciális esetben kérjük fordul jon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez Kérdések vagy üzemzavar esetén KÄRCHER telephe lyünk szívesen segít Önnek Kizárólag eredeti ta...

Страница 77: ...zivárog A csomagoló fóliákat gyerme kektől távol kell tartani fulla dás veszélye áll fenn 몇 FIGYELMEZTETÉS Ez a készülék nem alkalmas arra hogy korlátozott fizikai érzékelő vagy szellemi ké pességgel rendelkező vagy tapasztalat és vagy ismeret hiányában lévő személyek használják kivéve ha a biz tonságukért felelős személy felügyeli őket vagy betanítot ták őket a készülék használa tára és megértett...

Страница 78: ...ő bármilyen tevé kenység előtt biztosítani kell a stabilitást hogy elkerüljük a készülék felborulása általi baleseteket vagy rongálódá sokat Az ábrákat lásd a kihajtható oldalon Jelen üzemeltetési útmutató az első borítón felsorolt többcélú porszívókat írja le Az ábrák a teljes felszereltséget mutatják a felsze reltség és a szállított tartozékok kiviteltől függően eltérhetnek Ellenőrizze kicsomago...

Страница 79: ...ültségű akkuegységeit használja Ábra I fokozat Szívó vagy fúvó funkció 0 állás A készülék ki van kapcsolva FIGYELEM A fémtartály nagy mennyiségű finom por felszívása köz ben statikusan feltöltődhet majd megérintése esetén elektromos kisülésre kerülhet sor FIGYELEM Az akkumulátortartó tartományát tisztán kell tartani Ha ebbe a tartományba túl sok szennyeződés ke rül akkor előfordulhat hogy az akkue...

Страница 80: ...ennyeződését rendszeresen ellenőrizni és szükség esetén tisztítani A szellőzőnyílás szennyeződését ellenőrizni és szükség esetén tisztítani Ábra Az akkuegység nem illeszkedik megfelelően az ak kumulátortartóban tolja be az akkuegységet az ak kumulátortartóba és pattintsa be a helyére Az akkuegység töltöttségi szintje lásd a kijelzőt túl alacsony szükség esetén töltse fel az akkuegysé get Az akkueg...

Страница 81: ...dete li mít otázky nebo v případě poruchy Vám naše zastoupení KÄRCHER rádo pomůže Používejte pouze originální příslušenství a originální náhradní díly ty poskytují záruku bezpečného a bezpo ruchového provozu přístroje Informace o příslušenství a náhradních dílech nalezne te na adrese www kaercher com Pokud chybí části příslušenství nebo bylo transportem poškozeny obraťte se na vaší prodejnu NEBEZP...

Страница 82: ...okud jsou star ší 8 let a pokud na jejich bez pečnost dohlíží příslušná osoba nebo pokud o ní získali pokyny jak se přístroj použí vá a uvědomují si nebezpe čím která s používáním pří stroje souvisí Není dovoleno aby si děti s přístrojem hrály Na děti je třeba dohlížet aby bylo zajištěno že si se zaříze ním nebudou hrát Přístroj používejte a skladujte pouze dle popisu resp zobra zení Přístroj obsa...

Страница 83: ...Spojte rukojeť se sací hadicí tak aby se zaaretovala Obě sací trubky zasuňte do sebe a spojte s rukojetí Upozornění Příslušenství jako jsou např sací kartáče volitelně lze nasadit přímo na spojovací článek a takto spojit se sací hadice Pro pohodlnou práci v úzkých prostorech Snímatelnou rukojeť lze v případě potřeby zapojit mezi příslušenství a sací hadici Doporučení Při vysávání podlahy nasaďte r...

Страница 84: ...at např listí ze štěrkového podkladu Ilustrace Sací hadici nasaďte na ofukovací přípojku ofuko vací funkce je tím aktivována Vypněte přístroj Ilustrace Podlahovou hubici zavěste do parkovací pozice Upozornění V případě že během přerušení práce bude nutné sundat sací hlavu může dojít k uvíznutí akupacku v poloze Akupack je pevně zacvaknutý a ne může vypadnout Vypněte přístroj Ilustrace Tlačítko odj...

Страница 85: ...pání příslušenství sací hadice nebo sací trubice Odstraňte ucpání příslušným pomocným prostřed kem Ilustrace Filtrační sáček je plný vložte nový filtrační sáček Obrázek Patronový filtr je znečištěný vyklopte patronový filtr a je li potřeba očistěte pod tekoucí vodou Poškozený patronový filtr vyměňte za nový Doporučení 1x ročně vyměňte patronový filtr Technické změny vyhrazeny Pomoc při poruchách P...

Страница 86: ...uveljavljanja garancije se z originalnim računom obrni te na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis V primeru vprašanj ali motenj se obrnite na našo KÄR CHER podružnico Uporabljajte samo originalen pribor in originalne nado mestne dele ki zagotavljajo varno in nemoteno delova nje naprave Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na www kaercher com Pri manjkajočem priboru ali tra...

Страница 87: ...o Otroci smejo napravo upora bljati le če so stari nad 8 let in jih nadzoruje oseba pristojna za njihovo varnost ali so od nje prejeli navodila kako na pravo uporabljati ter so razu meli nevarnosti ki iz tega iz hajajo Otroci se z napravo ne smejo igrati Nadzorujte otroke da zagotovi te da se z napravo ne igrajo Napravo uporabljajte ali shra njujte le v skladu z opisom oz sliko Naprava vsebuje ele...

Страница 88: ...spojite z ročajem Napotek Pribore kot npr sesalne krtače opcijsko je mogoče natakniti neposredno na spojnik in tako spojiti z gibko sesalno cevjo Za udobno delo tudi na ozkih prostorih Snemljiv ročaj se lahko po potrebi namesti med pribor in gibko sesalno cev Priporočilo Za talno sesanje ročaj nataknite na gibko sesalno cev Slika Če želite odstraniti ročaj s sesalne cevi pritisnite zaskočko s palc...

Страница 89: ...Paket akumulatorskih baterij je trdno nameščen in ne more odpasti Izklopite napravo Slika Potisnite tipko za sprostitev paketa akumulatorskih baterij naprej in odstranite paket iz naprave Po potrebi ponovno napolnite paket akumulator skih baterij glejte poglavje Polnjenje paketa aku mulatorskih baterij Priporočilo Paket akumulatorskih baterij po konča nem delu odstranite iz naprave Slika Snemite g...

Страница 90: ... poškodovani patronski filter Priporočilo Patronski filter zamenjajte 1x na leto Pridržana pravica do tehničnih sprememb Upadajoča sesalna moč Tehnični podatki Paket akumulatorskih baterij in standardni polnilnik v obsegu dobave WD 3 Battery Set WD 3 Battery Premium Set paket akumulatorskih baterij Battery Power 36 25 standardni polnilnik Battery Power BC 36 V Naprava Napetost akumulatorja V 36 Na...

Страница 91: ... warunki gwarancji określo ne przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora Ewen tualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwa rancji bezpłatnie o ile spowodowane są błędem mate riałowym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwa rancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowe go W przypadku pytań lub usterek prosimy zwrócić się do najbliższego...

Страница 92: ...został uszkodzony lub jest nie szczelny Opakowania foliowe trzymać z dala od dzieci gdyż istnieje niebezpieczeństwo uduszenia 몇 OSTRZEŻENIE Niniejsze urządzenie nie jest przewidziane do użytkowania przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych sensorycznych lub mental nych albo takie którym bra kuje doświadczenia i lub wie dzy na temat jego używania chyba że są one nadzorowa ne przez osobę ...

Страница 93: ...ywanymi przy urządzeniu lub przy jego uży ciu należy zapewnić statecz ność w celu uniknięcia wy padków wzgl uszkodzeń urządzenia Ilustracje patrz strony rozkładane Niniejsza instrukcja obsługi opisuje odkurzacz wielofunkcyjny przedsta wiony na przedzie okładki Na ilustracjach pokazane jest wyposażenie maksy malne W zależności od modelu istnieją różnice w wyposażeniu i w dostarczonych akcesoriach P...

Страница 94: ... Podczas zasysania znacznych ilości drobnego kurzu zbiornik metalowy może zostać statycznie naładowany a następnie rozładować się w chwili dotknięcia UWAGA Obszar uchwytu na akumulator należy utrzymywać w czystości Zbyt wiele brudu w tym obszarze może sprawić że poprawne włożenie zablokowanie zestawu akumu latorów będzie niemożliwe Może się również zdarzyć że ze względu na nie możność przesunięcia...

Страница 95: ...rzeby ją oczyścić Sprawdzić szczeliny wentylacyjne pod kątem za nieczyszczeń a w razie potrzeby je oczyścić Rysunek Zestaw akumulatorów nie jest poprawnie osadzony w uchwycie włożyć zestaw akumulatorów do uchwytu i zablokować Zbyt niski poziom naładowania zestawu akumula torów patrz wyświetlacz w razie potrzeby nałado wać zestaw akumulatorów Usterka zestawu akumulatorów lub ładowarki za stąpić zes...

Страница 96: ...ondiţiile de garanţie publi cate de distribuitorul nostru din ţara respectivă Eventu ale defecţiuni ale acestui aparat care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabri caţie sau de material vor fi remediate gratuit Pentru a putea beneficia de garanţie prezentaţi vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată uni tate de service autorizată Dacă aveţ...

Страница 97: ...ambalaj de parte de copii pentru a evita pericolul de sufocare 몇 AVERTIZARE Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de persoane cu capacităţi psihice senzori ale sau mintale limitate sau de persoane care nu dispun de experienţa şi sau cunoş tinţa necesară cu excepţia acelor cazuri în care ele sunt supravegheate de o persoa nă responsabilă de siguranţa lor sau au fost instruite de că tre acea...

Страница 98: ...te de prăbuşirea aces tuia Pentru imagini vezi pagina interioară În acest manual de utilizare este de scris modelul de bază al aspiratorului umed şi uscat ilustrat pe coperta din faţă Pe figuri apare dotarea maximă a aparatului în funcţie de model există diferenţe în privinţa dotării şi a accesoriilor livrate împreună cu aparat La despachetare verificaţi conţinutul pachetului în pri vinţa existenţ...

Страница 99: ...raţie sau suflare Poziţia 0 aparatul este oprit ATENŢIE Recipientul metalic se poate încărca electrostatic la as pirarea de cantităţi mari de praf şi apoi se poate descăr ca la o atingere ATENŢIE Zona suportului acumulatorului trebuie păstrată curată Dacă în această zonă pătrunde prea mult praf se poate întâmpla ca setul de acumulatori să nu mai poată fi introdus blocat corect De asemenea există p...

Страница 100: ... ririi şi curăţaţi le Verificaţi fanta de aerisire în privinţa murdăririi şi curăţaţi o Figură Setul de acumulatori nu stă corect în suport intro duceţi setul de acumulatori în suport şi blocaţi l Nivel de încărcare set de acumulatori vezi display ul prea scăzut dacă este nevoie încărcaţi setul de acumulatori Set de acumulatori sau încărcător defect înlocuiţi le cu un accesoriu nou Supraîncălzirea...

Страница 101: ... materiálu alebo výrobné chyby Pri uplatňo vaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia lás kavo obráťte na predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis V prípade otázok alebo porúch Vám rada pomôže naša pobočka KÄRCHER Používajte len originálne príslušenstvo a originálne ná hradné diely pretože zaručujú bezpečnú a bezporucho vú prevádzku prístroja Informácie o príslušenstve a n...

Страница 102: ...ostatkom skúseností a ale bo nedostatočnými vedomos ťami môžu ho použiť iba v tom prípade ak sú kvôli vlastnej bezpečnosti pod do zorom spoľahlivej osoby ale bo od nej dostali pokyny ako sa má prístroj používať a po chopili nebezpečenstvá vy chádzajúce z prístroja Deti môžu používať prístroj iba vtedy ak sú staršie než 8 rokov a ak sú kvôli vlastnej bezpečnosti pod dozorom spoľahlivej osoby alebo ...

Страница 103: ... obalu nechýba prí slušenstvo alebo či obsah nie je poškodený Akékoľvek poškodenia počas prepravy láskavo oznámte predajcovi je súčasťou dodávky možné príslušenstvo Obrázok Pri otváraní vytiahnite uzávery nádrže a hlavu prí stroja vyberte za držadlo Obrázok Vylejte obsah nádrže Obrázok Nádrž otočte vodiace kolieska zatlačte do otvorov v dne nádrže až po doraz Obrázok Na nádobu nasaďte teleso príst...

Страница 104: ...skontrolujte možné poškodenie filtra a v prípade potreby vymeňte filter Pracujeme len so suchým filtrom s vložkou Obrázok Odporúčanie Pri vysávaní jemného prachu na saďte filtračné vrecko Stupeň naplnenia filtračného vrecka je závislý od nečistoty ktorá sa vysáva Pri jemnom prachu piesku atď sa musí filtračné vrecko častejšie vymieňať Nasadené filtračné vrecko môže splasnúť Preto fil tračné vrecko...

Страница 105: ...y súpravu akumu látorov nabite Súprava akumulátorov alebo nabíjačka je chybná súpravu akumulátorov alebo nabíjačku vymeňte za nové príslušenstvo Prehriatie prístroja súpravy akumulátorov trochu počkajte kým prístroj súprava akumulátorov vyc hladne Nádrž je plná vody týmto sa aktivuje plavák vy prázdnite nádrž Príslušenstvo sacia hadica alebo sacie trubice sú upchaté Upchatie odstráňte vhodnou pomô...

Страница 106: ...i podliježe garanciji obratite se uz pri laganje potvrde o kupnji Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi U slučaju pitanja ili smetnji rado će Vam pomoći naša podružnica KÄRCHER Upotrebljavajte samo originalni pribor i originalne rezer vne dijelove oni jamče za siguran rad uređaja bez smetnji Informacije o priboru i rezervnim dijelovima možete pro naći na www kaercher com Ako pr...

Страница 107: ...m ako ih ne nadzire osoba nadležna za njihovu sigurnost ili im je ta osoba dala upute o načinu primjene uređaja i eventual nim opasnostima Djeca smiju rukovati uređa jem samo ako su starija od 8 godina i ako ih osoba koja je nadležna za njihovu sigurnost neprestano nadzire i upućuje u način primjene uređaja i eventualne opasnosti Djeca se ne smiju igrati ure đajem Nadzirite djecu kako biste bili s...

Страница 108: ... Slika Napomena Pridržavajte se uputa za uporabu kompleta baterija Slika Usisno crijevo utisnite u priključak na uređaju tako da dosjedne Kako biste ga izvadili rezu pritisnite palčevima i izvucite usisno crijevo Slika Spojite rukohvat s usisnim crijevom tako da dosjedne Obje usisne cijevi sastavite i spojite s rukohvatom Napomena Pribor kao što su usisne četke opcija može se nataknuti i izravno n...

Страница 109: ...isključite uređaj i ispraznite spremnik Čišćenje teško dostupnih mjesta ili tamo gdje usisava nje nije moguće npr opalo lišće iz šljunkovitih površina Slika Utaknite usisno crijevo u priključak za puhanje čime će se aktivirati funkcija puhanja Isključite uređaj Slika Objesite podni nastavak u položaj za odlaganje Napomena Ako je tijekom prekida rada potrebno ski nuti usisnu glavu komplet baterija ...

Страница 110: ...usisno crijevo ili usisne cijevi su začepljene Uklonite začepljenje prikladnim pomoćnim sred stvom Slika Filtarska vrećica je puna umetnite novu Slika Uložni filtar je zaprljan isprašite ga i po potrebi operite u tekućoj vodi Zamijenite oštećeni uložni filtar Preporuka Uložni filtar zamijenite 1 x godišnje Pridržavamo pravo na tehničke izmjene Otklanjanje smetnji Stroj ne radi Uređaj se samostalno...

Страница 111: ...lu ili proizvodnji U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi U slučaju pitanja ili smetnji rado će Vam pomoći naša podružnica KÄRCHER Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove oni pružaju garanciju za bezbedan i nesmetan rad uređaja Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www...

Страница 112: ...ičenim iskustvom i znanjem osim ukoliko ih lice koje je za njih odgovorno ne nadgleda ili upućuje u rad s uređajem Deca smeju da koriste uređaj samo ako su starija od 8 godina i ako ih osoba koja je nadležna za njihovu sigurnost neprestano nadgleda i upućuje u način korišćenja uređaja i eventualne opasnosti Deca ne smeju da se igraju uređajem Nadgledajte decu kako biste sprečili da se igraju sa ur...

Страница 113: ...du i zatvorite bravice posude Slika Za usisavanje suve prašine prema potrebi se dodatno mora umetnuti filterska vrećica Slika Slika Napomena Pridržavajte se uputstva za upotrebu akumulatorskog pakovanja Slika Usisno crevo utisnite u priključak na uređaju tako da dosedne Kako biste ga izvadili rezu pritisnite palčevima i izvucite usisno crevo Slika Spojite rukohvat sa usisnim crevom tako da dosedne...

Страница 114: ...jača Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www kaercher com PAŽNJA Ne upotrebljavajte filtersku vrećicu Slika Za usisavanje mokre ili vlažne prljavštine pazite da koristite odgovarajući podni nastavak i da priključite odgovarajući pribor Napomena Ako je posuda puna plovak zatvara usisni otvor a uređaj radi uz povećan broj obrtaja Odmah isključite uređaj i ispraznite posudu Č...

Страница 115: ...umulatorsko pakovanje ili punjač novim priborom Pregrevanje uređaja akumulatorskog pakovanja kratko sačekati da bi se uređaj akumulatorsko pakovanje moglo ohladiti Posuda je puna vode i time se aktivira plovak isprazniti posudu Pribor usisno crevo ili usisne cevi su začepljene Eliminišite začepljenje pomoću odgovarajućeg pomoćnog sredstva Slika Filterska vrećica je puna umetnite novu Slika Uložni ...

Страница 116: ... нас дистрибутор ска фирма Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплат но ако се касае за дефект в материалите или при производство В гаранционен случай се обърнете към дистрибутора или най близкия оторизиран сер виз като представите касовата бележка При въпроси и повреди Вашият дистрибутор на KÄRCHER ще Ви помогне с удоволствие Използвайте само оригинални ...

Страница 117: ...реда ако преди това е паднал ако е видимо увреден или не хер метичен Дръжте опаковъчното фо лио далече от обсега на деца съществува опас ност от задушаване 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този уред не е предназна чен за това да бъде из ползван от лица с ограни чени физически сензорни и умствени способности и липса на опит и или липса на познания освен ако те са под надзора на отгова рящо за тяхната безопас ност ...

Страница 118: ...за да пре дотвратите злополуки или увреждания поради па дане на уреда Вижте схемите на разгънатата страница Това упътване за работа описва по сочените на предната обложка мно гофункционални прахосмукачки Фигурите показват максималното оборудване според модела има разлики в оборудването и доставените принадлежности При разопаковане проверете дали в опаковката липсват принадлежности от окомплектовка...

Страница 119: ...фаска в подовата четка Фигура Поставете акумулиращата батерия отгоре в нейния държач и фиксирайте ВНИМАНИЕ Повреди по уреда Използвайте единствено акумулиращи батерии от платформата KÄRCHER Battery Power с но минално напрежение 36 V Фигура Положение I Функция на засмукване или на из духване Положение 0 Уредът е изключен ВНИМАНИЕ При всмукване на големи количества фин прах ме талният резервоар може...

Страница 120: ...лтърния патрон под те чаща вода не го търкайте или четкайте Преди да го монтирате го оставете да изсъхна напълно Проверявайте редовно контактите за зареждане за замърсяване и евентуално ги почиствайте Проверете вентилационните отвори за замър сяване и евентуално ги почистете Фигура Акумулиращата батерия не заема правилно по ложение в държача поставете акумулиращата батерия в държача и оставете да ...

Страница 121: ...klienditeenistuse poole esi tades ostu tõendava dokumendi Küsimuste ja rikete korral aitab teid KÄRCHER i filiaal Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www kaercher com Kui tarvikuid on puudu või transpordikahjustuste korral teatage palun kaupmehele OHT Osutab vahetult ähvardavale o...

Страница 122: ...eostab järelvalvet mõni nende ohutuse eest vastutav isik või on lapsed saanud temalt juhiseid sead me kasutamise kohta ja mõistnud sellega kaasnevaid ohtusid Lapsed ei tohi seadmega mängida Laste üle peab olema järele valve tagamaks et nad sead mega ei mängiks Kasutage või ladustage sea det ainult vastavalt kirjelduse le või joonisele Seade sisaldab elektrilisi komponente ärge puhasta ge voolava v...

Страница 123: ...eks vajutage pöidlaga riivile ja tõmma ke imivoolik välja Joonis Ühendage käepide imivoolikuga kuni see fiksee rub asendisse Torgake mõlemad imitorud kokku ja ühendage käepidemega Märkus Tarvikud nt imiharjad valikulised saab tor gata vahetult ühendusdetailile ja ühendada need nii imi voolikuga Mugav puhastamine ka kitsastes ruumides Eemaldatava käepideme saab vajadusel paigaldada tarviku ja imivo...

Страница 124: ...e puhastamine kus imemine ei ole võimalik nt lehed kruusapinnalt Joonis Torgake imivoolik puhumisliitmikku Sellega akti veeritakse puhumisfunktsioon Lülitage seade välja Joonis Riputage põrandaotsak parkimishoidikusse Juhis Kui töökatkestuse ajal on vajalik imipea äravõt mine võib akupakk kinni jääda Akupakk on kindlalt fik seerunud ega saa küljest kukkuda Lülitage seade välja Joonis Lükake aku la...

Страница 125: ...istunud Eemaldage ummistus sobiliku abivahendiga Joonis Filtrikott on täis paigaldage uus Joonis Padrunfilter must kloppige puhtakse ja puhastage vajadusel voolava vee all Vahetage defektne padrunifilter välja Soovitus Vahetage padrunfiltrit 1x aastas Tehniliste muudatuste õigused reserveeritud Abi häirete korral Seade ei tööta Seade lülitub automaatselt välja Kahanev imemisvõimsus Tehnilised andm...

Страница 126: ...acījumi Garantijas ter miņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības trau cējumus mēs novērsīsim bez maksas ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu do kumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarota jā klientu apkalpošanas dienestā Jautājumu un aparāta darbības traucējumu gadījumā Jums labprāt sniegs padomu fir...

Страница 127: ... nav paredzēts lai to lietotu personas ar ierobe žotām fiziskām sensoriskām un garīgām spējām vai perso nas kurām nav pieredzes un vai zināšanu ja vien viņas uz rauga par drošību atbildīgā persona vai tā dod instrukci jas par to kā jālieto aparāts Bērni aparātu drīkst lietot tikai tad ja tie ir sasnieguši 8 gadu vecumu un ja tos uzrauga par viņu drošību atbildīga perso na vai tā dod instrukcijas p...

Страница 128: ...bojā jumu gadījumā lūdzam par to informēt tirgotāju ietilpst piegādes komplektā iespējamie piederumi Attēls Lai atvērtu pavelciet tvertnes noslēgus uz ārpusi un aiz rokturiem noņemiet ierīces galvu Attēls Izņemiet no tvertnes saturu Attēls Apgrieziet tvertni vadāmos skrituļus iespiediet līdz galam atverēs kas atrodas tvertnes pamatnē Attēls Aparāta korpusu uzlieciet uz tvertnes un noslēdziet tvert...

Страница 129: ...otu patronfiltru gan mitrās gan sausās sūkšanas laikā IEVĒRĪBAI Pirms filtra izmantošanas pārbaudiet vai tas nav bojāts un vajadzības gadījumā nomainiet Strādājiet tikai ar sausu patronfiltru Attēls Ieteikums Lai uzsūktu sīkus putekļus ievietojiet filtra maisu Filtra maisa uzpildes pakāpe ir atkarīga no iesūca miem netīrumiem Iesūcot smalkos putekļus smiltis utt filtra maiss jāmaina biežāk Pārpild...

Страница 130: ...as uzlādi Akumulatoru pakas vai uzlādes ierīces defekts no mainiet akumulatoru paku vai uzlādes ierīci pret jaunu papildaprīkojumu Ierīces akumulatoru pakas pārkaršana nedaudz uzgaidiet lai ierīce akumulatoru paka atdziest Tvertne ir pilna ar ūdeni un tādēļ ir aktivizēts plu diņš iztukšot tvertni Aizsērējuši piederumi sūkšanas šļūtene vai cauru le Iztīriet aizsērējumu ar piemērotu palīglīdzekli At...

Страница 131: ... galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu statytos garantijos sąlygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka mai jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me džiagos ar gamybos defektai Dėl garantinių gedimų ša linimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klien tų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą Iškilus klausimams arba prie...

Страница 132: ...as nepritaikytas naudoti asmenims su fizine sensorine ar dvasine negalia arba asmenims neturintiems pakankamai reikiamos patir ties ir arba žinių nebent pri žiūrint už saugą atsakingam asmeniui ir jam nurodant kaip prietaisas turi būti nau dojamas Vaikai prietaisą gali naudoti tik jei yra vyresni nei 8 metų ir atsakingas asmuo juos prižiū ri arba duoda nuorodas kaip naudoti prietaisą ir vaikai su ...

Страница 133: ... prietaisas pažeistas gabenimo metu praneškite apie tai pardavėjui tiekiama kartu galimi priedai Paveikslas Norėdami atidaryti patraukite skyriaus užraktus į išorę ir nuimkite prietaiso galvą už rankenos Paveikslas Išimkite iš skyriaus turinį Paveikslas Apsukite kamerą iki galo įsukite ratukus į angas kameros apačioje Paveikslas Prietaiso galvutę uždėkite ant talpyklos ir uždaryki te talpyklą Pave...

Страница 134: ...iltru tiek drėgnam tiek sausam valymui DĖMESIO Prieš dirbdami patikrinkite ar nepažeistas filtras ir jei reikia pakeiskite jį Naudokite tik sausam valymui skirtą filtro kasetę Paveikslas Patarimas smulkioms dulkėms siurbti įdėkite fil tro maišelį Filtro maišelio užpildymo lygis priklauso nuo to ko kie nešvarumai siurbiami Siurbiant smulkias dulkes smėlį ir pan filtro mai šelis turi būti keičiamas ...

Страница 135: ...is sugedęs pakeiskite akumuliatoriaus bloką arba įkroviklį nau ju Prietaisas akumuliatoriaus blokas perkaito šiek tiek palaukite kad prietaisas akumuliatoriaus blo kas galėtų atvėsti Skyrius pilnas vandens todėl aktyvinta plūdė iš tuštinkite skyrių Užsikišo priedai siurbimo žarna arba siurbimo vamzdis Kamštį pašalinkite naudodami tinkamą pagalbinę priemonę Paveikslas ar nepilnas filtro maišelis įd...

Страница 136: ... строю ми усуваємо безкоштовно протягом терміну дії гарантії якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення У випадку чинної га рантії звертіться до продавця чи в найближчий авто ризований сервісний центр з документальним під твердженням покупки З різних питань та в разі поломок Вам допоможуть наші представники філіалу KÄRCHER Слід використовувати лише оригінальні комплекту ючі та ...

Страница 137: ...овувати при стрій якщо він раніше па дав має ознаки пошкоджен ня або негерметичності Пакувальну плівку тримай те подалі від дітей існує небезпека задушення 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Цій пристрій не призначе ний для використання людьми з обмеженими фі зичними сенсорними або розумовими можливостя ми або з відсутністю досві ду й або відсутністю відпо відних знань за винятком випадків коли вони знахо дяться під ...

Страница 138: ...ні 몇 ОБЕРЕЖНО Перед виконанням будь яких дій з пристроєм або біля нього необхідно забез печити стійкість щоб за побігти нещасним випад кам та травмуванню в ре зультаті перекидання при строю Зображення див на розвороті У цьому керівництві з експлуатації наведено опис універсального пи лососа який зображено на обкладинці На ілюстраціях намальовано максимальне оснащення пристрою Оснащення таі кількіс...

Страница 139: ...оки плат форми KÄRCHER Battery Power з номінальною напругою 36 В Рисунок Положення I функція всмоктування і продув ки Положення 0 Пристрій вимкнений УВАГА Металевий контейнер під час збирання великої кількості дрібного пилу може отримати статич ний заряд а потім розрядитися у разі торкання УВАГА Зона тримача акумулятора повинна бути чистою Якщо в цій зоні занадто багато бруду можливо що акумулятор...

Страница 140: ...тки Перед встанов ленням повністю висушити Зарядні контакти регулярно перевіряти на наяв ність забруднення та при необхідності очищати їх Вентиляційну щілину регулярно перевіряти на наявність забруднення та при необхідності очи щати її Рисунок Акумуляторний блок неправильно розташова ний в тримачі вставити акумуляторний блок в тримач до клацання Занадто низький рівень заряду акумуляторного блоку д...

Страница 141: ... беттерімізде оқи аласыз www kaercher com REACH Құрамындағы заттар туралы анықтамалар REACH Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мағлұматтарды астыда көрсетілген интернет беттерімізде оқи аласыз www kaercher com REACH Бұйымдарымыз үшін әр елде жауапты өтім серіктестеріміз тарапынан шығарылатын кепілдеме шарттары күште болады Егер материалдардың ақаулығы немесе дайындау барысындағы қателіктер т...

Страница 142: ...мыс істеу кезінде жергілікті шарттарға назар аударуы керек жақында жүрген адамдарды ескеруі қажет Жарылу қаупі бар жерлерде пайдалануға тыйым салынады Бұйымды қауіпті аймақта қолдану кезінде тиісті қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет Бұйым алдында құлатылған болса оның үстінде зақым белгілері көрінсе немесе кемулер бар болса оны пайдаланбаңыз Қаптама қағазын балалардан аулақ ұстаңыз тұншығып қалу ...

Страница 143: ...аралану қаупі Шүмек пен сорғыш бас жағында сормайды 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Апаттар мен зақымдарды болдырмау үшін бұйымды тасымалдаған кезде салмағына назар аударыңыз техникалық мәліметтерді қараңыз 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Қауіпті жағдайлар мен бұйым зақымдалуының алдын алу үшін бұйымды пайдалану алдында қауіпсіздік шараларын сақтау қажет Суреттер бүктемелі бетте қараңыз Осы қолдану туралы нұсқаулығы алдыңғы беттегі әмбе...

Страница 144: ...шына жоғарыдан салыңыз және тартыңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Құрылғыны зақымдау KÄRCHER батарея қуаты платформасынан тек 36 В номинал кернеумен аккумулятор жинақтарын пайдаланыңыз Сурет I күй Сору немесе үрлеу функциясы 0 күй Бұйым өшірілген НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Металл бак шаңды үлкен көлемдерде сору нәтижесінде статикалық электр зарядын жинауы мүмкін және ұстаған кезде заряд шығаруы мүмкін НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Акк...

Страница 145: ...абдықтарды пластикке арналған стандартты тазалау құралының көмегімен тазалау керек Қажет болғанда сауыт пен керек жарақтарды сумен шайыңыз және қайта қолданбас бұрын құрғатыңыз Сур Қажет болғанда патрон сүзгісін тек ағынды су астында тазалаңыз сүртпеңіз не қылшақпен тазартпаңыз Орнату алдында толығымен құрғатыңыз Зарядтау контактілерінің ластанбауын жүйелі түрде тексеріп отрыңыз және қажет болған ...

Страница 146: ...ы және стандартты зарядтау құрылғысы мыналармен қоса беріледі WD 3 Battery Set WD 3 Battery Premium Set Батарея қуаты 36 25 аккумулятор жинағы Батарея қуаты BC 36 В стандартты зарядтау құрылғысы Бұйым Аккумулятор кернеуі В 36 Номиналдық қуаттылық W 300 Қорғау класы III Қорғау түрі IPX4 146 KK ...

Страница 147: ...ﻨﻬﺎ ﻗﻢ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﺒﺔ اﺳﺘﺒﺪل اﻟﺸﺤﻦ ﺟﻬﺎز أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻌﻠﺒﺔ ﺧﻠﻞ ﺟﺪﻳﺪة ﻏﻴﺎر ﺑﻘﻄﻌﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﺟﻬﺎز أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ً ﻗﻠﻴﻼ اﻧﺘﻈﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺳﺨﻮﻧﺔ ﻓﺮط اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺒﺮد ﺣﺘﻰ اﻟﻌﻮاﻣﺔ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺗﻢ وﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻣﻤﺘﻠﺊ اﻟﺨﺰان اﻟﺨﺰان ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻗﻢ اﻟﺸﻔﻂ أﻧﺒﻮب أو اﻟﺸﻔﻂ ﺧﺮﻃﻮم ﻣﻠﺤﻖ ﻣﺴﺪود ﻣﺴﺎﻋﺪة وﺳﺎﺋﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﻧﺴﺪاد إزاﻟﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺻﻮرة ﺟﺪﻳﺪﴽ ﻓﻠﺘﺮ ﻛﻴﺲ اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻤﺘﻠﺊ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻛﻴﺲ اﻟﺸﻜﻞ ﻓﻠﺘﺮ ﻋﻠﻰ اﻧﻘﺮ ﻣﺘﺴﺦ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻤ...

Страница 148: ...ﻣﻦ ﻓﻘﻂ اﻷوﻟﻲ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺒﺎرد وﻗﻄﻊ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺠﺪ اﻟﻮﻳﺐ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﺒﺮ اﻟﻐﻴﺎر www kaercher com ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻛﻴﺲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﺻﻮرة ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺒﻠﻞ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻣﺘﺼﺎص أﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ اﻷرﺿﻴﺔ ﻓﻮﻫﺔ ﻋﻨﺼﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ اﻟﻤﻠﺤﻖ وﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻋﻮاﻣﺔ ﺗﻘﻮم اﻟﺨﺰان اﻣﺘﻼء ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﻗﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﺳﺮﻋﺔ وﺗﺰﻳﺪ اﻟﺸﻔﻂ ﻓﺘﺤﺔ ﺑﺈﻏﻼق اﻟﺨﺰان وﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻔﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﻷﻣﺎﻛﻦ أو إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻮﺻﻮل ﻳﺼﻌﺐ اﻟﺘﻲ اﻷﻣﺎ...

Страница 149: ...ﻟﻰ وﺗﻮﺻﻴﻠﻬﻤﺎ اﻟﺸﻔﻂ ﻣﺎﺳﻮرﺗﻲ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﻢ اﻟﻴﺪوي ﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺾ إرﺷﺎد اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ اﻟﺸﻔﻂ ﻓﺮﺷﺎة ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺸﻔﻂ ﺑﺨﺮﻃﻮم ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻀﻴﻘﺔ اﻟﻐﺮف ﻓﻲ ﺣﺘﻰ ﻣﺮﻳﺢ اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﻞ اﻟﻴﺪوي اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻣﻮاﺋﻤﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻀﺮورة ﻋﻨﺪ اﻟﺸﻔﻂ وﺧﺮﻃﻮم اﻟﻤﻠﺤﻖ ﺑﻴﻦ ﻟﻠﺨﻠﻊ ﺗﻮﺻﻴﺔ ﺧﺮﻃﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺪوي اﻟﻤﻘﺒﺾ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﻢ اﻷرﺿﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ أﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﻔﻂ ﺻﻮرة اﺿﻐﻂ اﻟﺸﻔﻂ ﺧﺮﻃﻮم ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻹﺧﺮاج اﺳﺤﺐ ﺛﻢ واﻟﺴﺒﺎﺑﺔ اﻹ...

Страница 150: ...ﻬﺎز ﻫﺬا اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻴﻔﻴﺔ ذﻟﻚ إذا إﻻ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻸﻃﻔﺎل ﻣﺴﻤﻮح ﻏﻴﺮ ﺷﺨﺺ إﺷﺮاف ﺗﺤﺖ أو اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﺳﻦ ﻓﻮق ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻦ ﻳﺤﺼﻠﻮا أن ﺑﻌﺪ أو وﺳﻼﻣﺘﻬﻢ ﺑﺄﻣﻨﻬﻢ ﻳﺨﺘﺺ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ ﻫﺬا ذﻟﻚ ﻋﻦ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ واﻷﺧﻄﺎر اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻌﺒﺚ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﻳﺴﻤﺢ ﻻ ﺗﻼﻋﺒﻬﻢ ﻋﺪم ﻟﻀﻤﺎن اﻷﻃﻔﺎل ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺸﺮح ًﺎ ﻘ وﻓ إﻻ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺨﺰﻳﻦ أو ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻘﻢ ﻻ اﻟﺼﻮرة أو أﻻ ﻳﺠﺐ ﻟﺬا ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺠﺎري ﺑﺎﻟﻤ...

Страница 151: ...ﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﺪون ﺟﻬﺎزك ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺮأ ﻗﺪ اﻟﺘﻲ اﻷﻋﻄﺎل ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻫﺬه ﻓﻲ اﻟﺴﺒﺐ أن ﻃﺎﻟﻤﺎ اﻟﻀﻤﺎن ﻓﺘﺮة ﺧﻼل ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻓﻲ أو اﻟﻤﻮاد ﻓﻲ ﻋﻴﺐ وﺟﻮد ﻋﻦ ﻧﺎﺟﻢ اﻷﻋﻄﺎل اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻀﻤﺎن اﺳﺘﺤﻘﺎق ﺣﺎل ﻓﻲ اﻟﺼﻨﻊ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ أو ﻣﻮزع أﻗﺮب إﻟﻰ اﻟﺸﺮاء ﺑﻘﺴﻴﻤﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻋﻤﻼء ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻓﺮع ﻳﺴﺮ KÄRCHER ﻛﺎﻓﺔ ﻟﻚ ﻳﻘﺪم أن أو اﺳﺘﻔﺴﺎرات وﺟﻮد ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة أﺷﻜﺎل أﻋﻄﺎل اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺼﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻀﻤﻦ واﻟﺘﻲ اﻷﺻﻠ...

Страница 152: ......

Страница 153: ......

Страница 154: ...aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion Évaluer votre produit et dites nous votre opinion Reseñe su producto y díganos su opinión www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 DANKE THANK YOU M...

Результаты поиска

Содержание 1.629-910.0

Отзывы:

Похожие инструкции для 1.629-910.0

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher 1.629-910.0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1.629-910.0

Отзывы:

Похожие инструкции для 1.629-910.0

Бренды по названию

Популярные бренды