Kärcher 1.629-309 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 48

background image

Register and win!

www

.kaercher

.com

Deutsch

3

English

6

Français

9

Italiano

12

Nederlands

15

Español

18

Magyar

21

Č

eština

24

Slovenš

č

ina

27

Române

ş

te

30

Sloven

č

ina

33

Hrvatski

36

Srpski

39

Български

42
47

ﺍ

ﺔﻳﺒﺮﻌﻠ

59634100 06/09

A 2120 Me

1
2
3
...
»

Содержание 1.629-309

Страница 1: ...w w w kaercher com Deutsch 3 English 6 Français 9 Italiano 12 Nederlands 15 Español 18 Magyar 21 Čeština 24 Slovenščina 27 Româneşte 30 Slovenčina 33 Hrvatski 36 Srpski 39 Български 42 47 ﺍ ﻠﻌﺮﺒﻳﺔ 59634100 06 09 A 2120 Me ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...eingeschränkten physischen sensori schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder er hielten von ihr Anweisungen wie das Ge rät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Gerät nach jedem Gebra...

Страница 4: ... aufsetzen und verschließen Abbildung Î Zubehör anschließen 몇 Immer mit eingesetztem Schaumstoff filter arbeiten sowohl beim Nassreini gen als auch beim Nass Trockensaugen Abbildung Î Netzstecker in Steckdose einstecken und Gerät einschalten Nur mit trockenem Schaumstofffilter arbeiten Î Filterbeutel einsetzen Î Beim längeren Saugen von Feinstaub Fil terbeutel vorzeitig wechseln Î Beim Saugen von ...

Страница 5: ...tändig trocknen lassen Bei Beschä digung wechseln Bestell Nr siehe Er satzteilliste am Ende dieser Anleitung In jedem Land gelten die von unserer zustän digen Vertriebsgesellschaft herausgegebe nen Garantiebedingungen Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir in nerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie ...

Страница 6: ...l abilities or lacking experience and or knowledge un less they are supervised by a person re sponsible for their safety or are instructed by these persons on the use of the device Children should be supervised to ensure that they do not play with the device Switch the appliance off after every use and pri or to every cleaning maintenance procedure Risk of fire Do not vacuum up any burning or glow...

Страница 7: ...ith an inserted foam fil ter during wet as well as dry vacuum cleaning Illustration Î Connect the mains plug and turn on the appliance Work only with a dry foam filter filter Î Insert a filter bag Î Change filter bag earlier if you vacuum cleaning fine dust particles for a longer period Î Use a preliminary separator while sucking in ash or rust particles order no 2 863 139 Illustration Î Vacuum cl...

Страница 8: ...amaged Order No refer to spare parts list at the end of this manual The terms of the guarantee that is applicable in each country have been published by our respective national distributors Any fault that occurs with your appliance during the guaran tee period will be repaired free of charge pro vided that it has been caused by a material or manufacturing defect Guarantee claims should be addresse...

Страница 9: ...par des personnes y compris des en fants avec des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou man quant d expérience et ou de connaissan ces sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles en obtiennent des instructions sur la manière d utiliser l appareil Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l apparei...

Страница 10: ...eur et ôter les ac cessoires de la cuve Illustration Î Monter les roulettes sur la base de la cu ve Insérer éventuellement le sachet filtre Illustration Î Placer le châssis moteur sur la cuve et fer mer Illustration Î Raccorder les accessoires 몇 Travailler toujours avec filtre de matiè re plastique mousse posé aussi bien durant le nettoyage mouillé que durant l aspiration à sec mouillée Illustrati...

Страница 11: ... encrassé sous l eau courante et le laisser sécher com plètement avant de le remettre en place Remplacer en cas d endommagement ré férence voir la nomenclature de pièces de rechange à la fin de ce manuel Dans chaque pays les conditions de garantie en vigueur sont celles publiées par notre so ciété de distribution responsable Nous élimi nons gratuitement d éventuelles pannes sur l appareil au cours...

Страница 12: ...ali li mitate o carenti di esperienza e o conoscenze a meno che costoro non ven gano sorvegliati da una persona responsa bile della loro sicurezza o ricevano da questa istruzioni sull uso dell apparecchio Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Disattivare l apparecchio dopo ogni impiego e prima di ogni pulizia manutenzione Pericolo d incendio Non aspirare oggetti ...

Страница 13: ...e sempre con il filtro in materiale espanso inserito sia durante la pulizia ad umido che per l aspirazione di solidi li quidi Figura Î Inserire la spina nella presa e accendere l apparecchio Lavorare solo con il filtro in materiale espanso asciutto Î Inserire il sacchetto filtro Î Durante l aspirazione prolungata di polveri fini sostituire anticipatamente il sacchetto fil trante Î Se si aspirano c...

Страница 14: ...do prima di inserirlo di nuovo Sostituire in caso di danneggiamento N d ordine vedi lista pezzi di ricambio alla fine delle presenti istruzioni In tutti i paesi sono valide le condizioni di garan zia pubblicate dalla nostra società di vendita competente Entro il termine di garanzia elimi niamo gratuitamente eventuali guasti all appa recchio se causati da un difetto di materiale o di produzione Nei...

Страница 15: ...den of met gebrek aan ervaring en of kennis ge bruikt te worden tenzij ze door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon in de gaten gehouden worden of van hem aanwij zingen ontvingen hoe het apparaat gebruikt moet worden Kinderen dienen in de gaten gehouden te worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Apparaat na elk gebruik en voor elke reini ging elk onderhoud u...

Страница 16: ... gemonteerde schuimstoffilter zowel bij nat als bij nat droog zuigen Afbeelding Î Netsteker in de wandcontactdoos steken en apparaat inschakelen Alleen met droog filter van schuimplastic werken Î Filterzak aanbrengen Î Wanneer gedurende lange tijd fijn stof opge zogen wordt moet de filterzak voortijdig ver vangen worden Î Bij het opzuigen van as en roet voorafschei ders gebruiken bestelnr 2 863 13...

Страница 17: ...emaal laten drogen Bij beschadiging vervangen Bestelnr zie lijst met reserve onderdelen op het einde van deze handlei ding In ieder land zijn de door ons bevoegde ver koopkantoor uitgegeven garantiebepalingen van toepassing Eventuele storingen aan het ap paraat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantietermijn mits een materiaal of fabrieks fout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten...

Страница 18: ...icas sensoriales o intelectuales li mitadas o con falta de experiencia y o conocimientos a no ser que sea supervi sado por una persona para responsable para su seguridad o haya sido instruida para utilizar el aparato Mantener fuera del alcance de los niños Apagar el aparato después de cada uso y antes de cada limpieza mantenimiento Peligro de incendio No aspire objetos in candescentes con o sin ll...

Страница 19: ... los ac cesorios del recipiente Figura Î Monte las ruedas giratorias en la parte in ferior del recipiente En caso necesario coloque la bolsa del filtro Figura Î Coloque la carcasa del motor sobre el re cipiente y ciérrela Figura Î Conecte el accesorio 몇 Trabajar siempre con filtro de espu ma tanto para la aspiración en húme do como en seco húmedo Figura Î Introduzca la clavija de red en la toma de...

Страница 20: ...uc ciones Figura Î Limpiar el filtro de espuma sucio con agua corriente secar bien antes de volver a co locarlo Cambiar si se daña Consulte el número de referencia en la lista de piezas de repuestos al final de este manual En todos los países rigen las condiciones de garantía establecidas por nuestra sociedad distribuidora Las averías del aparato serán subsanadas gratuitamente dentro del período d...

Страница 21: ...k nem alkalmas arra hogy olyan korlátozott fizikai érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező személyek beleértve a gyerekeket vagy tapasztalat és vagy ismeret nélküli személyek használják kivéve ha őket biztonságukért felelős személy felügyeli vagy ez a személy megtanította nekik hogy hogyan kell a készüléket használni Gyerekeket felügyelni kell annak biztosításáért hogy a készülékkel ne játsz...

Страница 22: ... és zárja le Ábra Î Csatlakoztassa a tartozékot 몇 Mindig behelyezett szivacs szűrővel dolgozzon csakúgy a nedves tisztításnál mint a nedves száraz porszívózásnál Ábra Î Dugja be a hálózati csatlakozót a csatlakozó aljzatba és kapcsolja be a készüléket Csak száraz szivacs szűrővel dolgozzon Î Helyezze be a porzsákot Î Finom por hosszabb ideig tartó felszívása esetén a porzsákot hamarabb ki kell cse...

Страница 23: ... alatt tisztítsa meg és a beszerelés előtt szárítsa meg Rongálódás esetén cserélje ki a megrend számot lásd a tartozékok listájában ezen útmutató végén Minden országban az illetékes forgalmazó társaságunk által kiadott szavatossági feltételek vannak érvényben A készülék esetleges hibáit a garanciaidőn belül költségmentesen megszüntetjük ha az anyag vagy gyártási hibára vezethető vissza Garanciális...

Страница 24: ...dostatečnými zkušenostmi a nebo znalostmi pokud ne ně nebude dohlížet osoba odpovědná za jejich bezpečnost a nepoučí je o tom jak se má zařízení používat Na děti je třeba dohlížet aby bylo zajištěno že si se zařízením nebudou hrát Po každém použití a vždy před čištěním údržbou zařízení vypněte Nebezpečí požáru Nevysávejte hořící či doutnající předměty Nikdy nepracujte s vysokotlakým čističem v pro...

Страница 25: ... to jak při mokrém čištění tak při mokrém suchém sání Obrázek Î Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky a přístroj zapněte Při práci s vysavačem používejte vždy suchý pěnový filtr Î Nasaďte filtrační sáček Î Jestliže po delší dobu vysáváte jemný prach vyměňte filtrační sáček předčasně Î Při vysávání popílku a sazí používejte hrubý odlučovač obj č 2 863 139 Obrázek Î Vysávání tvrdých ploch Použijte nás...

Страница 26: ...seznam náhradních dílů na konci tohoto návodu V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností Případné poruchy přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně tehdy pokud je jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní závady V případě uplatňování nároku na záruku se laskavě obraťte spolu s přístrojem příslušenstvím a dokladem o zakoupení přístroje na obchodník...

Страница 27: ...ega znanja razen če so pod nadzorom odgovorne osebe ki skrbi za njihovo varnost ali jim le ta nudi potrebne napotke o uporabi naprave Otroci morajo biti pod stalnim nadzorom da zagotovite da se z napravo ne igrajo Napravo izklopite po vsaki uporabi ter pred vsakim čiščenjem vzdrževanjem Nevarnost požara Ne sesajte gorečih ali tlilnih predmetov Prepovedano je obratovanje v področjih kjer obstaja ne...

Страница 28: ...Î Priključitev pribora 몇 Vedno delajte z vstavljenim penastim filtrom tako pri mokrem čiščenju kot tudi pri mokrem suhem sesanju Slika Î Vtaknite omrežni vtič v vtičnico in vključite napravo Delajte le s suhim penastim filtrom Î Vstavite filtrsko vrečko Î Pri daljšem sesanju finega prahu pravočasno zamenjajte filtrsko vrečko Î Pri sesanju pepela in saj uporabljajte ločilnik naroč št 2 863 139 Slik...

Страница 29: ...osuši V primeru poškodb zamenjajte za naročniško št glejte seznam nadomestnih delov na koncu teh navodil V vseh deželah veljajo garantni pogoji ki jih določajo pripadajoča predstavništva proizvajalca Morebitne nepravilnosti na napravi do katerih prihaja zaradi materialnih oziroma proizvodnih napak bomo nadomestili v garantnem času brezplačno V primeru da se naprava pokvari se z originalnim računom...

Страница 30: ...aruncaţi la gunoi Acest aparat nu este destinat pentru a fi utilizat de către persoane inclusiv copii cu capacităţi psihice senzoriale sau mintale limitate sau de către persoanele care nu dispun de experienţa şi sau cunoştinţa necesară cu excepţia acelor cazuri în care ele sunt supravegheate de o persoană responsabilă de siguranţa lor sau au fost instruite de către aceasta în privinţa utilizării N...

Страница 31: ...n rezervor accesoriile Figura Î Montarea rolelor de ghidare în partea inferioară a rezervorului Dacă este necesar introduceţi sacul filtrant Figura Î Aşezaţi pe rezervor şi închideţi carcasa motorului Figura Î Montarea accesoriilor 몇 Asiguraţi vă că filtrul de spumă se foloseşte la toate lucrările atât la cele de curăţare umedă cât şi la cele de aspirare umedă uscată Figura Î Introduceţi ştecărul ...

Страница 32: ...ă curentă şi lăsaţi l să se usuce înainte să îl puneţi la loc În cazul deteriorării filtrului înlocuiţi l pe acesta pt nr de comandă vezi lista pieselor de schimb de la sfârşitul acestui manual În toate ţările sunt valabile condiţiile de garanţie publicate de reţeaua noastră de desfacere Eventuale defecţiuni ale aparatului dumneavoastră care survin în perioada de garanţie şi care sunt cauzate de d...

Страница 33: ... resp nedostatkom skúseností a znalostí musia byť pod dozorom osôb zodpovedných za ich bezpečnosť alebo musia od nich obdržať pokyny ako zariadenie používať Deti musia byť pod dozorom aby sa zabezpečilo že sa so zariadením nehrajú Prístroj po každom použití a pred každým čistením alebo údržbou vypnite Nebezpečie vzniku požiaru Nevysávajte horiace alebo tlejúce predmety Používanie v priestoroch so ...

Страница 34: ... pri vlhkom alebo suchom vysávaní pracujte vždy s nasadeným penovým filtrom Obrázok Î Zasuňte sieťovú vidlicu do sieťovej zásuvky a zapnite spotrebič Pracujte len so suchým penovým filtrom Î Nasaďte filtračné vrecko Î Pri dlhšom vysávaní jemného prachu predčasne vymeňte filtračné vrecko Î Pri vysávaní popola a sadzí použite predradený odlučovač objednávacie číslo 2 863 139 Obrázok Î Vysávanie z tv...

Страница 35: ... vyčistite pod tečúcou vodou Pred opätovným nasadením nechajte dobre vysušiť V prípade poškodenia vymeňte Objednávacie číslo nájdete na konci tohto návodu V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie Prípadné poruchy zariadenia odstránime počas záručnej lehoty bezplatne ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o k...

Страница 36: ...zornim ili mentalnim sposobnostima opažanja ili s ograničenim iskustvom i znanjem osim ako ih osoba koja je za njih odgovorna ne nadzire ili upućuje u rad s uređajem Djeca se moraju nadzirati kako bi se spriječilo da se igraju s uređajem Uređaj isključite nakon svake primjene te prije svakog čišćenja održavanja Opasnost od požara Nemojte usisavati zapaljene ili užarene predmete Zabranjen je rad u ...

Страница 37: ...ika Î Priključite pribor 몇 Uvijek radite s umetnutim pjenastim filtrom kako pri mokrom tako i pri mokrom suhom usisavanju Slika Î Strujni utikač utaknite u utičnicu i uključite uređaj Radite samo sa suhim pjenastim filtarom Î Umetnite filtarsku vrećicu Î Kod dugotrajnijeg usisavanja fine prašine treba pravovremeno zamijeniti filtarsku vrećicu Î Za usisavanje pepela i čađi treba koristiti predodvaj...

Страница 38: ... tekućom vodom prije ugradnje potpuno osušiti Kod oštećenja zamijeniti Broj narudžbe vidi listu rezervnih dijelova na kraju ovih uputa U svakoj zemlji važe jamstveni uvjeti koje je izdala naša nadležna organizacija za distribuciju Eventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji U slučaju koji podliježe garanciji s do...

Страница 39: ...ućnostima opažanja ili s ograničenim iskustvom i znanjem osim ukoliko ih lice koje je za njih odgovorno ne nadgleda ili upućuje u rad sa uređajem Deca se moraju nadgledati kako bi se sprečilo da se igraju s uređajem Isključite uređaj posle svake upotrebe i pre svakog čišćenja održavanja Opasnost od požara Ne usisavajte zapaljene ili užarene predmete Zabranjen je rad u područjima ugroženim eksplozi...

Страница 40: ...lika Î Priključite pribor 몇 Uvek radite sa umetnutim penastim filterom kako pri mokrom tako i pri mokrom suvom usisavanju Slika Î Utaknite utikač u utičnicu i uključite uređaj Radite samo sa suhim penastim filterom Î Umetnite filtersku vrećicu Î Pri dugotrajnijem usisavanju fine prašine treba pravovremeno zameniti filtersku vrećicu Î Za usisavanje pepela i čađi treba koristiti predodvajač katalošk...

Страница 41: ...vodom pre ugradnje potpuno osušite Kod oštećenja zameniti Broj narudžbe vidi listu rezervnih delova na kraju ovog uputstva U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je izdala naša nadležna organizacija za distribuciju Eventualne smetnje na uređaju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa dok...

Страница 42: ... не е предназначен за употреба от лица включително деца с ограничени психически сензорни и умствени способности или с недостатъчен опит и или с недостатъчни познания освен ако не се контролират от отговорно за тяхната сигурност лице или са получили от него инструкции как да използват уреда Децата би трябвало да се наблюдават за да се гарантира че не си играят с уреда Уредът да се изключва след вся...

Страница 43: ...ежностите от окомплектовката от резервоара Фигура Î Монтирайте направляващите колела за придвижване към дъното на резервоара Евентуално поставете филтърна торбичка Фигура Î Поставете корпуса на двигателя върху резервоара и го затворете Фигура Î Прикрепване на принадлежности 몇 Работете винаги с поставения филтър от пенопласт както при мокро почистване така и при мокро сухо изсмукване Фигура Î Поста...

Страница 44: ...зервни части в края на настоящото упътване Фигура Î Почистете замърсения филтър от пенопласт под течаща вода преди да го монтирате го оставете да изсъхне При увреждане го сменете Номера за поръчки вижте от списъка на разервни части в края на тази инструкция Във всяка страна са валидни издадените от оторизирания ни дистрибутор гаранционни условия Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамк...

Страница 45: ... 1 Ϧϣ Ϊϛ Ηϭ ˬίΎϬΠϟΎΑ ΔλΎΨϟ ςϔθϟ ΔΑϮΒϧ ξϔΨΗ ϻ ΔϴϟΎΘϟ ρΎϘϨϟ Ϧϣ ϚϠπϓ ΕΎϘΤϠϤϟ ˬήτϘϟ ωΎδΗ 35 mm ΔχϮϔΤϣ ΔϴϨϓ x ςϔθϟ ΓέϮγΎϣ ϭ ϡϮσήΧ ϭ ˬΕΎϘΤϠϤϟ ϥϮϜΗ ϻ Δόϴϓέ Ύμϋ ϡ ΪΨΘγΎΑ Ω Ϊδϧϻ Δϟ ίΈΑ Ϣϗ ˬΓΩϭΪδϣ ΕϼϳΪόΗ ϝΎΧΩ ϕϮϘΣ ϊϴϤΟ x ϩήϴϴϐΘΑ Ϣϗ ˬήΘϠϔϟ βϴϛ ϸΘϣ Ϋ ΐϠτϟ Ϣϗέ ήψϧ ϞϴϟΪϟ άϫ ΔϳΎϬϧ ϲϓ έΎϴϐϟ ϊτϗ ΔϤ Ύϗ ΓέϮλ x ˬ έΎΟ Ύϣ ΖΤΗ ϪϔϴψϨΘΑ Ϣϗ ˬΓϮϏήϟ ηήϣ ΦδΗ Ϋ ΐϴϛήΘϟ ϞΒϗ Ύ ϣΎϤΗ ϒΠϳ ϪϛήΗ ϭ Ϋ ϩήϴϴϐΘΑ Ϣϗ έήπϠϟ νήόΗ ΐϠτϟ Ϣϗέ ϊτϗ ...

Страница 46: ...ήΘϠϔϟ βϴϛ ΐϴϛήΘΑ Ϣϗ ήϣϷ ΓέϮλ x ϢϜΣ ϭ ϥ ΰΨϟ ϰϠϋ ϙήΤϤϟ ϕϭΪϨλ ΐϴϛήΘΑ Ϣϗ ϪϘϠϏ ΓέϮλ x ΕΎϘΤϠϤϟ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ ϞϴϐθΘϟ ϡ ΪΨΘγϻ Ϯγ ˬΐϛήϣ ΓϮϏήϟ ηήϣϭ ϞϤόϟ ϰϠϋ Ύ Ϥ Ω ιήΣ ϑΎΠϟ ϒϴψϨΘϟ ΔϟΎΣ ϲϓ ϭ Ϟδϐϟ ίΎϬΟ ϡ ΪΨΘγ ΪϨϋ ΎϤϟΎΑ ϭ ΓέϮλ x ίΎϬΠϟ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗϭ βΑΎϘϟ ϲϓ ΔϜΒθϟ ϞΑΎϛ ϞΧΩ ϑΎΠϟ ϒϴψϨΘϟ ϑΎΟ ΓϮϏέ ηήϣ ϯϮγ ϡΪΨΘδΗ ϻ x ήΘϠϔϟ βϴϛ ΐϴϛήΗ x Α Ϣϗ ΔΑήΗϷ ςϔθϟ Ϫϣ ΪΨΘγ ΪϨϋ ήΘϠϔϟ βϴϛ ήϴϴϐΘ ΔϠϳϮσ Ε ήΘϔϟ ΔϤϋΎϨϟ x ϡΎΨδϟ ϭ ΩΎϣήϟ ςϔη ΪϨϋ ϲϟ...

Страница 47: ...ϑ ήηϹ ϢΗ Ϋ ϻ ˬΎϤϬϴϠϛ ΕΎϤϴϠόΗ ϰϠϋ ϮϠμΣ Ϋ ϻ ϭ ϢϬΘϣϼδΑ κΘΨϤϟ ίΎϬΠϟ άϫ ϡ ΪΨΘγ Δϴϔϴϛ ϥ θΑ κΨθϟ άϫ Ϧϣ Ϧϣ Ϊϛ ΘϠϟ ϝΎϔσϷ ΔΒϗ ήϣ ϦϴόΘϳ ˬϚϟΫ Ϧϋ ϼπϓ ίΎϬΠϟΎΑ ϢϬΜΒϋ ϡΪϋ x ϞΒϗϭ ϡ ΪΨΘγ Ϟϛ ΪόΑ ίΎϬΠϟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ ϦϴόΘϳ ϜΑ ϡΎϴϘϟ ΔϧΎϴλ ϭ ϒϴψϨΗ ΔϴϠϤϋ Ϟ x ϖϳήΤϟ ήτΧ ΎϨϫ ϦϤϜϳ Ύϴη Δϳ ςϔη ΐΠϳ ϻ ΔΠϫϮΘϣ ϭ ΔϠόΘθϣ x Δοήόϣ ϦϛΎϣ ϲϓ ίΎϬΠϟ ϞϴϐθΗ ΎϣΎϤΗ ήψΤϳ έΎΠϔϧϻ ήτΨϟ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΔϠλϮϟ x ΩΩήΘϣ ϲ ΎΑήϬϛ έΎϴΘΑ ίΎϬΠϟ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ ΐΠϳ ϰϠϋ έϮϛ...

Страница 48: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 1.629-309

Бренд: Daewoo Страницы: 31

Бренд: Daewoo Страницы: 4

Бренд: DAEWOO ELECTRONICS Страницы: 30

Бренд: Raptor Страницы: 20

Бренд: Dometic Страницы: 136

Бренд: H-P Products Страницы: 12

Solaris Twix 5500.0 HQ

Бренд: Zelmer Страницы: 58

Бренд: Soniclean Страницы: 25

Бренд: Sharper Image Страницы: 3

Бренд: Workshop Страницы: 48

Бренд: essentiel b Страницы: 40

Бренд: Titan Страницы: 36

Бренд: RZB Lighting Страницы: 8

Бренд: Tacony Страницы: 16

Бренд: Grundig Страницы: 10

Бренд: Neato Robotics Страницы: 57

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: UFESA Страницы: 38

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды