Kärcher 1.517-107.0, Руководство пользователя, Страница: 18 / 22

17
✂ ✁ ✄☎ ☎✆☎✝✄✞✟✠ ✄☎ ✡ ✆☎ ☛☞ ✌
,
✍ ✡ ☎✄✌
✎ ✏ ✝✑ ✁ ✎ ✍ ✄☎ ✡ ✝ ✎ ✄✌ ✎ ☎ ✝ ✡✒ ✡ ✝ ✠ ✄✝✄ ✒ ✄
☎ ✓ ✄ ✏ ☛✔✎
,
✍ ✌ ✟ ✎✒ ✓ ✌ ✒ ✠ ✄✕☎ ✡ ✒ ✏ ✝✄ ✠✎
✝ ☛☞ ✄ ✠✎✔ ✎
.
✖✗ ✘ ✗ ✙✚ ✛✜ ✢✚✣ ✤ ✗ ✥ ✦✙✧ ★✩ ✤ ✚✤ ✛✪
,
✫✚✬ ★ ✤ ✥✛ ✥ ✚ ✛ ✬ ★ ✤ ✥ ✗ ✩ ✗ ✤ ✗ ✫✚✜ ✚✫✭ ✤ ✛ ✮ ✗✙ ✥ ✛
✤ ✗ ✦✫✚ ✘✗ ✘ ✗ ✙✚ ✛✜✭ ✯✫ ✰ ✭ ✗ ✥ ✙✗✬ ★ ★✥
★✥★ ✫✛✜✛ ✫✗✤ ✛ ✪ ✙✚✫✭ ✛ ✜
.
✱ ✜ ✲ ★ ✧ ✜✭ ✗✳ ✥ ✚ ✙✗✬ ★ ★ ✫✛✣ ✛ ✤ ✗✧ ✤ ✛ ✫✚✜✚✫✭ ✤ ✛
✮ ✗✙ ✥✛ ✛✧ ✛ ✲ ✫✛✤ ✗ ✘ ✧ ✚ ✩ ✤ ★ ✙ ✥ ✛
,
✴ ★ ✛ ✥★ ✙✚
✲ ★ ✜ ✭ ★ ✧ ✪ ✭ ✗ ✥ ★✥ ✲ ✫ ★ ✛✜✭ ★✘✛ ✥ ✚✧ ✪
,
✜✗ ✘ ✗ ✤ ✚
★ ✣ ✫✗ ✤ ✛ ✮ ✛ ✥ ✚ ✙✛✣ ✦✫✤ ★ ✙ ✥✥ ✗ ✤ ✗ ✦✫✚ ✘✗
.
✵✲ ✗ ✴ ★ ✭ ✯ ✮ ✤ ✛ ✥ ✚ ✬✗ ✥ ✚✫✛ ✗✧✛ ✬ ★ ✣ ✗ ✥ ✘ ✗
✙✚ ✫✚ ✶✛ ✴✧✛✫✗ ✥
.
✷★ ✧ ✪ ✤ ✚ ✸✭ ✯✫✧✪ ✳ ✥ ✚
★✲ ✗ ✴ ★ ✭ ✴ ✛ ✥✚ ✲ ✫✛ ✘★ ✬✗ ✰ ✤ ✛ ✥✚ ★✥✲ ✗ ✘ ✯ ✶✛
,
✗
✣ ✛ ✲ ✫✚ ✘✗✳ ✥ ✚ ✤ ✗ ✭ ✥ ★ ✫✛ ✮ ✤ ✛ ✙✦✫ ★ ✭ ✛✤ ✛ ✙ ✶✚✧
✲ ★ ✭ ✥★ ✫ ✤ ✗ ✦ ✲ ★✥ ✫✚ ✢✗
.
✹✥✗✫✛ ✥ ✚ ✦✫✚ ✘✛ ✙✯ ✘✯✫ ✩ ✗ ✥ ✶ ✚✤ ✤ ✛
✬✗ ✥✚✫✛✗✧✛
,
✲ ★✘ ✧ ✚ ✩ ✗✺✛ ✤ ✗
✫✚ ✶✛ ✴✧✛ ✫✗✤ ✚
,
✴★ ✛ ✥★ ✬ ★ ✣ ✗ ✥ ✘ ✗ ✢ ✯ ✘✗ ✥
✦ ✲ ★✥✫✚ ✢ ✚✤ ✛ ✲ ★ ✭ ✥★ ✫✤ ★
.
✻ ★ ✫✗ ✘ ✛ ✥ ★ ✭ ✗ ✬ ★ ✧ ✪
★✥ ✙ ✥ ✫✗✤ ✪ ✭ ✗✳ ✥ ✚ ✙ ✥ ✗✫✛ ✥ ✚ ✦✫✚ ✘✛
,
✛✜ ✲ ★ ✧✜ ✭ ✗✳ ✴ ✛ ✲ ★✘✸ ★✘ ✪ ✺✛ ✜ ✗ ✶ ✚✧ ✥ ✗
✙✛✙ ✥ ✚✬✛ ✜ ✗ ✙✯ ✢ ✛ ✫✗✤ ✚
.
✼✽✾✿ ✾ ❀❁ ❂ ✿ ✾ ❃❄ ❃❅ ✾ ❆✽❁ ❅❇
(REACH)
❈ ✴✥ ✦✗✧ ✤ ✗ ✛✤ ❉ ★ ✫✬✗ ✶✛✪ ✜✗ ✙✯✙ ✥✗✭ ✴✛ ✥ ✚ ✺✚
✤ ✗✬✚✫✛ ✥ ✚ ✤ ✗
:
www.kaercher.com/REACH
❊✯✭ ✭ ✙✪ ✴✗ ✙ ✥ ✫✗✤ ✗ ✙✗ ✭ ✗✧✛ ✘✤ ✛
✛✜ ✘✗ ✘ ✚✤ ✛ ✥ ✚ ✦✙✧ ★ ✭ ✛✪ ✜✗ ✣ ✗✫✗✤ ✶ ✛ ✪ ★✥
✙ ✥ ✫✗✤ ✗ ✤ ✗ ✤ ✗ ✰ ✚ ★✥★ ✫✛ ✜✛✫✗✤ ★ ✘✫✦ ✩ ✚✙ ✥ ✭ ★
✜✗ ✫✗✜ ✲ ✫ ★ ✙ ✥ ✫✗✤ ✚✤ ✛✚ ✤ ✗ ✲ ✫ ★✘ ✦ ✴ ✥ ✛ ✥ ✚ ✤ ✛
.
❋✭ ✚✤ ✥ ✦✗✧ ✤ ✛ ✲ ★ ✭ ✫✚ ✘ ✛ ✭ ✦✫✚ ✘✗ ✭ ✫✗✬ ✴ ✛ ✥✚
✤ ✗ ✙✫ ★✴✗ ✤ ✗ ✣ ✗ ✫✗✤ ✶✛✪ ✥ ✗ ✙✚ ★✥ ✙ ✥✫✗✤ ✪ ✭ ✗ ✥
✢ ✚✜ ✲ ✧ ✗ ✥ ✤ ★
,
✗ ✴★ ✲ ✫✛ ✮ ✛ ✤ ✗ ✥ ✗ ✜ ✗ ✥ ✪ ✸ ✚ ✭
✬✗ ✥ ✚✫✛✗✧ ✗ ✛✧ ✛ ✲ ✫✛ ✲ ✫ ★ ✛✜✭ ★✘✙ ✥ ✭ ★✥★
.
❊
✙✧✦ ✮ ✗✳ ✤ ✗ ✛✜ ✲ ★ ✧ ✜✭ ✗✤ ✚ ✤ ✗ ✲ ✫✗✭ ★✥★ ✤ ✗
✣ ✗✫ ✗✤ ✶✛✪ ✙✚ ★✢✫✯✺✗✳ ✥ ✚
,
✬ ★ ✧ ✪
,
✴ ✯✬
❊✗ ✰ ✛✪ ✥ ✯✫✣ ★ ✭ ✚ ✶ ✛✧✛ ✤ ✗ ✳
-
✢ ✧ ✛✜ ✴✛✪
★✥★ ✫✛✜✛ ✫✗✤ ✙✚✫✭ ✛ ✜
,
✴ ✗ ✥★ ✲ ✫✚ ✘ ✙ ✥ ✗✭ ✛ ✥✚
✢★ ✫✦ ✘✭ ✗ ✤ ✚ ✥★ ✛ ✘★✴✦✬✚✤ ✥ ✗ ✜✗ ✲ ★✴ ✦ ✲ ✴✗
.
Jooniseid vt volditaval lehe-
küljel!
Enne sesadme esmakordset ka-
sutuselevõttu lugege läbi al-
gupärane kasutusjuhend, toimige sellele
vastavalt ja hoidke see hilisema kasutami-
se või uue omaniku tarbeks alles.
See pühkimismasin on ette nähtud musta-
de pindade pühkimiseks sise- ja välitingi-
mustes.
Masinat ei tohi kasutada isikud (sh lapsed),
kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed
võimed on piiratud või kellel puuduvad va-
jalikud kogemused ja/või teadmised, v.a.
mõne nende turvlisuse eest vastutava isiku
järelvalve all või juhul, kui see isik on neid
masina kasutamise osas juhendanud. La-
ste üle peab olema järelvalve tagamaks, et
nad masinaga ei mängi.
Käitaja peab seadet kasutama sihipäraselt.
Arvestama peab kohapeal valitsevate olu-
dega ning töötamisel seadmega tuleb sil-
mas pidada kolmandaid isikuid, eriti lapsi.
Enne kasutamist tuleb kontrollida seadme
ja selle tööks vajalikke seadiste seisundit ja
töökindlust. Juhul kui seisund ei ole laitma-
tu, ei tohi seadet või tarvikut kasutada.
Seade ei sobi vedelike pühkimiseks.
Ärge pühkige põlevaid ega hõõguvaid ese-
meid, nt sigaretid, tuletikud vms..
Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete püh-
kimiseks.
●
Hoiatus
Rihmadest, külgmistest luudadest, mahutist,
sangast lähtuv muljumis- ja sisselõikeoht.
Kasutage palun tugevaid kindaid, kui ee-
maldate prahimahutist klaasi, metalli või
muid materjale.
Et vältida ohtlikke olukordi, tohib remonttö-
id ja varuosade paigaldamist teostada
ainult volitatud klienditeenindus.
Kasutage ainult originaalvaruosi ja -tarvi-
kuid, mis on tootja poolt aktsepteeritud. Nii
väldite seadme ohutuse vähenemist.
Pakendmaterjalid on taaskasutata-
vad. Palun ärge visake pakendeid
majapidamisprahi hulka, vaid suunake
need taaskasutusse.
Vanad seadmed sisaldavad taaska-
sutatavaid materjal, mis tuleks suu-
nata taaskasutusse. Palun
likvideerige vanad seadmed seetõttu va-
stavate kogumissüsteemide kaudu.
Märkusi koostisainete kohta (REACH)
Aktuaalse info koostisainete kohta leiate
aadressilt:
www.kaercher.com/REACH
Igas riigis kehtivad vastava volitatud müü-
giesindaja antud garantiitingimused. Sead-
mel esinevad tõrked kõrvaldame
garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater-
jali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi kor-
ral palun pöörduda müüja või lähima
volitatud hooldustöökoja poole, esitades
ostu tõendava dokumendi.
Att
❍
lus skat
■
t atlok
❏
maj
❏
lap
❏
!
Pirms ier
❑
ces pirm
▲
s
lietošanas izlasiet instrukcijas
ori
▼
in
▲
lvalod
▲
, r
❑
kojieties saska
◆ ▲
ar
nor
▲
d
❑
jumiem taj
▲
un uzglab
▲
jiet to v
❖
l
▲
kai
izmantošanai vai turpm
▲
kiem lietot
▲
jiem.
Š
❑
slauc
❑
t
▲
jmaš
❑
na ir dom
▲
ta net
❑
ru
iekštelpu un
▲
rtelpu plat
❑
bu slauc
❑
šanai.
Š
❑
ier
❑
ce nav paredz
❖
ta tam, lai to lietotu
personas (tai skait
▲
b
❖
rni) ar ierobežot
▲
m
fizisk
▲
m, sensorisk
▲
m vai gar
❑
g
▲
m sp
❖
j
▲
m
vai ar nepietiekamu pieredzi un/vai
zin
▲
šan
▲
m, ja vien vi
◆
us uzrauga par vi
◆
u
droš
❑
bu atbild
❑
ga persona vai vi
◆
i ir
sa
◆ ❖
muši instrukcijas par ier
❑
ces
lietošanu.B
❖
rni ir j
▲
pieskata, lai
nodrošin
▲
tu, ka vi
◆
i nesp
❖
l
❖
jas ar ier
❑
ci.
Lietot
▲
jam j
▲
izmanto apar
▲
ts tikai atbilstoši
noteikumiem. Vi
◆
am ir j
▲ ◆
em v
❖
r
▲
apk
▲
rt
❖
jie apst
▲
k
P
i, un str
▲
d
▲
jot, j
▲
uzman
▲
s
no treš
▲
m person
▲
m un it
❑
paši uz b
❖
rniem.
Pirms lietošanas ir j
▲
p
▲
rbauda apar
▲
ta un
t
▲
darba apr
❑
kojuma pien
▲
c
❑
gais st
▲
voklis
un ekspluat
▲
cijas droš
❑
ba. Ja to st
▲
voklis
nav apmierinošs, tad ier
❑
ci izmantot nav
at
P
auts.
Šis apar
▲
ts nav piem
❖
rots š
◗
idrumu
saslauc
❑
šanai.
Neslauc
❑
t kop
▲
degošus vai gruzdošus
priekšmetus, piem
❖
ram, cigaretes,
s
❖
rkoci
◆
us vai l
❑
dz
❑
gus.
Šis apar
▲
ts nav piem
❖
rots vesel
❑
bai
b
❑
stamu vielu saslauc
❑
šanai.
●
Br
❘
din
❙
jums
Iespiešanas un sagriešanas b
❚
stam
❚
ba pret
siksnu, s
❯
nu suk
❯
m, tvertni, vadrokturi.
Kad j
❱
s v
❯
cat
❯
r
❯
no net
❚
rumu tvertnes stik-
lu, met
❯
lu vai l
❚
dz
❚
gus materi
❯
lus, l
❱
dzu, iz-
mantojiet cietus aizsargcimdus.
Lai izvair
❑
tos no apdraud
❖
jumiem,
labošanas darbus un mai
◆
as deta
P
u ieb
❲
vi
dr
❑
kst veikt tikai autoriz
❖
ts klientu
apalpošanas dienests.
Lai nemazin
▲
tos ier
❑
ces droš
❑
ba, izmanto-
jiet tikai ori
▼
in
▲
l
▲
s rezerves da
P
as un pie-
derumus, kurus sertific
❖
jis ražot
▲
js.
Iepakojuma materi
▲
lus ir iesp
❖
jams
atk
▲
rtoti p
▲
rstr
▲
d
▲
t. L
❲
dzu, neizme-
tiet iepakojumu kop
▲
ar m
▲
jsaimniec
❑
bas
atkritumiem, bet gan nog
▲
d
▲
jiet to viet
▲
,
kur tiek veikta atkritumu otrreiz
❖
j
▲
p
▲
rstr
▲
de.
Nolietot
▲
s ier
❑
ces satur noder
❑
gus
materi
▲
lus, kurus iesp
❖
jams
p
▲
rstr
▲
d
▲
t un izmantot atk
▲
rtoti.
T
▲
d
❖P
l
❲
dzam utiliz
❖
t vec
▲
s ier
❑
ces ar
atbilstošu sav
▲
kšanas sist
❖
mu
starpniec
❑
bu.
Inform
❏
cija par sast
❏
vda
❳ ❏
m (REACH)
Aktu
▲
lo inform
▲
ciju par sast
▲
vda
P▲
m
atrad
❑
siet:
www.kaercher.com/REACH
❨❩❬❬ ❭❪❫❴❵ ❛ ❜ ❭ ❛❫❛
❨❭ ❛❝❵ ❬ ❞❡❫❝ ❩❢ ❣❛ ❛ ❭❡ ❤ ❡ ❭ ✐❝ ❛
❥ ❵ ❢ ❣❛
❦ ❧❵ ❤ ✐ ❵ ❝❡ ❝ ❵ ❩❴❩ ❞❝❵ ❣ ❵ ❢ ❭❡ ❬❵
♠ ❵ ❭❵❝ ♥ ❛♦
Eesti
Sihipärane kasutamine
Ohutusalased märkused
Käsitsemine
Tehnohooldus ja korrashoid
Lisavarustus ja varuosad
Keskkonnakaitse
Garantii
Latviešu
Noteikumiem atbilstoša lietošana
Droš
♣
bas nor
q
d
♣
jumi
Iek
q
rtas lietošana
Apkope un kopšana
Piederumi un rezerves da
r
as
Vides aizsardz
♣
ba