Kärcher 1.444-210.0 Скачать руководство пользователя страница 199

Страница: 199 / 404

Magyar

199

nyírása el

tt ellen

rizze, hogy

nincsenek-e mögötte vagy ben-
ne emberek vagy állatok.

●

Kap-

csolja ki a motort, vegye ki az
akkumulátoregységet, és ügyel-
jen arra, hogy valamennyi moz-
gó részegység teljes mértékben
leállt:



a vágóegység munkapozíció-
jának beállítása el

tt.



a készülék tisztítása vagy az
eltöm

dés megszüntetése

tt.



miel

rizetlenül hagyja a ké-

szüléket.



miel

tt ellen

rizné vagy kar-

bantartaná a készüléket, vagy
dolgozna azon.

몇

VIGYÁZAT

●

Viseljen teljes

védelmet nyújtó véd

szemüve-

get és fülvéd

●

Viseljen fejvé-

t, ha olyan területen dolgozik,

ahol tárgyak leesésének veszé-
lye áll fenn.

●

Sérülésveszély, ha

a laza ruházatot, hajat vagy ék-
szert a készülék mozgó alkatré-
szei elkapják. Ruházatát és
ékszereit tartsa távol a gép moz-
gó részeit

l. A hosszú haját há-

tul kösse össze.

●

A készülék

bekapcsolása el

tt gy

djön

meg arról, hogy nem kerül érint-
kezésbe a vágóegységekkel.

●

Ne használja a készüléket lét-

rán vagy instabil alapokon.

●

fülvéd

korlátozhatja a figyel-

meztet

hangok érzékelésének

képességét, ezért ügyeljen a kö-
zelében és a munkaterületen

felmerül

esetleges veszélyek-

re.

●

A készülék által okozott zaj

korlátozhatja a hangérzékelési
képességet, ezért ügyeljen a kö-
zelében és a munkaterületen
felmerül

esetleges veszélyek-

re.

FIGYELEM

●

Ne er

ltesse át a

készüléket s

bozóton. Ett

ugyanis a vágóeszközök blok-
kolódhatnak és lelassulhatnak.
Ha a vágóeszközök blokkolód-
tak, akkor csökkentse a munka-
sebességet.

●

Ne vágjon olyan

ágakat és gallyakat, amelyek
láthatóan túl nagyok ahhoz,
hogy a vágóélek közé férjenek.
A nagyobb ágakat és gallyakat
motor nélküli kézi vagy ágf

résszel vágja le.

Biztonságos szállítás és

raktározás

몇

FIGYELMEZTETÉS

●

Táro-

lás és szállítás el

tt kapcsolja ki

a készüléket, hagyja leh

lni, és

vegye ki bel

le az akkumuláto-

regységet.

몇

VIGYÁZAT

●

A balesetek

vagy sérülések megel

zése ér-

dekében a készüléket csak fel-
szerelt késvéd

vel és kivett

akkumulátorral szállítsa és tárol-
ja.

●

Sérülésveszély és a készü-

lék károsodása. Szállításkor
biztosítsa a készüléket elmoz-
dulás, illetve leesés ellen.

●

biztonság érdekében az ak-

Содержание 1.444-210.0

Страница 1: ...ano 45 Nederlands 59 Español 72 Português 86 Dansk 99 Norsk 112 Svenska 124 Suomi 136 Ελληνικά 148 Türkçe 163 Русский 175 Magyar 192 Čeština 206 Slovenščina 219 Polski 231 Româneşte 245 Slovenčina 258 Hrvatski 272 Srpski 284 Български 297 Eesti 313 Latviešu 325 Lietuviškai 337 Українська 350 Қазақша 366 日本語 381 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 394 ...

Страница 2: ...A ...

Страница 3: ...b a c d B C D E 45 35 70 0 F G a b H a b I ...

Страница 4: ...J K a b L b a d c M N O P ...

Страница 5: ...icher weise gefährliche Situation die zu leichten Verletzungen führen kann ACHTUNG Hinweis auf eine möglicher weise gefährliche Situation die zu Sachschäden führen kann Allgemeine Sicherheitshinweise Elektrowerkzeuge 몇 WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhal tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag und oder schwere Verl...

Страница 6: ...erdeten Elektrowerkzeugen Un veränderte Stecker und pas sende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages bVermeiden Sie Körperkon takt mit geerdeten Oberflä chen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerk zeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in...

Страница 7: ...hfeste Sicherheitsschuhe Schutz helm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verrin gert das Risiko von Verlet zungen c Vermeiden Sie eine unbe absichtigte Inbetriebnah me Vergewissern Sie sich dass das Elektro werkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie ßen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tra gen des Elektrowerkzeugs den F...

Страница 8: ...cht mehr ein oder aus schalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Ak ku bevor Sie Geräteein stellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsich tigten Start des Elektrowerk zeugs dBewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außer halb der Reichweite von Ki...

Страница 9: ...cks kann zu Verletzungen oder Bränden führen c Halten Sie den Akkupack bei Nichtgebrauch fern von metallischen Gegen ständen wie Büroklam mern Münzen Schlüssel Nägel Schrauben oder an deren kleinen metalli schen Gegenständen die zu einem Kurzschluss füh ren können Ein Kurz schluss kann zu einem Brand oder einer Explosion führen dUnter Umständen kann aus dem Akkupack Flüs sigkeit austreten Vermei d...

Страница 10: ...nd Kabel in Ihrem Arbeitsbe reich fern Während des Be triebs können Leitungen und Kabel von dem Schneidmes ser erfasst und durchtrennt werden Zusätzliche Sicherheitshinweise GEFAHR Schwere Verlet zungen wenn vom Schneid messer Gegenstände geschleudert werden oder sich Draht oder Schnur im Schneid werkzeug verfängt Untersu chen Sie den Arbeitsbereich vor der Verwendung gründlich auf Gegenstände wie...

Страница 11: ...tand und halten Sie das Gleichgewicht Halten Sie das Gerät immer mit beiden Hän den Halten Sie den vorderen Griff mit der einen Hand fest Mit der anderen Hand halten Sie den hinteren Griff fest bedienen die Entriegelungstaste und den Geräteschalter Sie müssen bei der Verwendung des Geräts den mitgelieferten Tragegurt tra gen Der Tragegurt ist mit einem Schnellverschluss ausgestattet Der Tragegurt ...

Страница 12: ... in Be reichen wo die Gefahr herabfal lender Gegenstände besteht einen Kopfschutz Verlet zungsgefahr wenn locker sit zende Kleidung Haare oder Schmuck von beweglichen Tei len des Geräts erfasst wird Hal ten Sie Kleidung und Schmuck von beweglichen Teilen der Ma schine fern Binden Sie lange Haare zurück Stellen Sie vor dem Start des Geräts sicher dass die Schneidwerkeuge mit nichts in Kontakt gerat...

Страница 13: ...lle beweglichen Tei le vollständig angehalten sind Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten Bevor Sie Zubehörteile wech seln Verletzungsgefahr durch scharfe Schneidwerkzeuge Lassen Sie beim Entfernen oder Anbringen des Messerschutzes dem Reinigen und Ölen des Ge räts besondere Sorgfalt walten Stellen Sie sicher dass das Gerät in einem sicheren Zu stand ist indem Sie in regelmä ßigen Abständen prüf...

Страница 14: ...Werkzeug verwenden Sie die vorgesehenen Griffe und schränken Sie die Arbeitszeit und Exposition ein Lärm kann zu Hörschäden führen Tragen Sie einen Ge hörschutz und schränken Sie die Belastung ein Risikoverringerung 몇 VORSICHT Längere Benutzungsdauer des Geräts kann zu vibrations bedingten Durchblutungsstö rungen in den Händen führen Eine allgemein gültige Dauer für die Benutzung kann nicht festge...

Страница 15: ...richtungen Sicherheitseinrichtungen dienen Ihrem Schutz Verändern oder umgehen Sie niemals Sicherheitsein richtungen Entriegelungstaste Die Entriegelungstaste Geräteschalter am hinteren Handgriff stellt die Zweihandbedienung sicher Die Ent riegelungstaste blockiert den Geräteschalter und ver hindert somit das unkontrollierte Anlaufen der Heckenschere Messerschutz Der Messerschutz ist ein wichtiger...

Страница 16: ...d reinigen Sie diese gege benenfalls Abbildung E 1 Akku in die Aufnahme schieben bis er hörbar ein rastet Bedienung Wir empfehlen Erstbenutzern sich vor der Arbeit mit der Heckenschere von einer erfahrenen Person ein weisen zu lassen und die Handhabung und Techni ken zu üben Schwenkkopf einstellen Der Winkel zwischen Stiel Verlängerungseinsatz und Heckenschere kann an die Arbeitsbedingungen ange p...

Страница 17: ...n und Enteisungssalzen fernhal ten Pflege und Wartung 몇 VORSICHT Unkontrollierter Anlauf Schnittverletzungen Nehmen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Akku aus dem Gerät 몇 VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Messer Tragen Sie bei allen Arbeiten am Gerät eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe Reinigung des Geräts ACHTUNG Falsche Reinigung Schäden am Gerät Reinigen Sie das Gerät mit einem feuc...

Страница 18: ...timmten Änderung der Ma schine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit Produkt Akku Heckenschere mit Verlängerung Typ 1 444 210 0 Einschlägige EU Richtlinien 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EG 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 10517 2019 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren 2000 14 E...

Страница 19: ...ion that may lead to severe injuries or even death 몇 CAUTION Indication of a potentially dan gerous situation that may lead to minor injuries ATTENTION Indication of a potentially dan gerous situation that may lead to damage to property General Power Tool Safety Instructions 몇 WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electr...

Страница 20: ...s to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of elec tric shock dDo not abuse the cord Never use the cord for car rying pulling or unplug ging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entan gled cords increase the risk of electric shock eWhen operating a power tool outdoors use an ex tension cord suitable for outdoor use U...

Страница 21: ...or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust ex traction and collection fa cilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related haz ards 4 Power tool use and care aDo not force the power tool Use the correct pow er tool for your applica tion The correct power tool will do the job better and saf er at...

Страница 22: ...f fire when used with another battery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may cre ate a risk of injury and fire c When the battery pack is not in use keep it away from other metallic ob jects like paperclips coins keys nails screws or other small metallic ob jects that can make a con nection from one terminal to another Shorting the...

Страница 23: ...s metal wires bones or toys and remove these before using the device Never use the device when persons especially children are within a radius of 15 m of the working ar ea because the danger exists of objects being flung out by the cutting blade No changes may be made to the device Severe injuries through a lack of concentration when working Do not use the device when un der the influence of drugs...

Страница 24: ...es on the device are sharp Wear sturdy protective gloves and work carefully when installing replacing cleaning or checking the seating of screws Re place any worn or damaged parts before operating the de vice Immediately stop the de vice and check for damage or identify the cause of the vibra tion if the device has been dropped hit or vibrates abnor mally Have damage repaired by the authorised Cus...

Страница 25: ...e device with the blade guard installed and with the rechargea ble battery removed Risk of injury and damage to the device Secure the device against movement or falling down during transport Store the battery pack separately from the device for safety ATTENTION Remove all for eign bodies from the device be fore storage or transportation Store the device in a dry well ventilated location out of the...

Страница 26: ...is operated in the prescribed manner The following dangers can be present when using the device Severe injuries through con tact with the cutting tool Keep the cutting tool away from your body Use the blade guard when not cutting Vibration can cause injuries Use the correct tools for the job use the handles provided and restrict the working time and hazard exposure time Noise can cause hearing inj...

Страница 27: ...hown on the packaging Check the contents for completeness when unpacking If any accessories are missing or in the event of any shipping damage please notify your deal er Safety devices 몇 CAUTION Missing or modified safety devices Safety devices are provided for your own protection Never modify or bypass safety devices Unlocking button The trigger lockout button on the rear handle ensures two hande...

Страница 28: ...ure that the carrying belt can be re leased quickly in the event of danger Inserting the battery pack ATTENTION Dirty contacts Damage to the device and battery Check the battery mount and the contacts for soiling and clean them as necessary before inserting the bat tery Illustration E 1 Push the battery into the mounting in the device until it audibly latches into place Operation New users should ...

Страница 29: ...lower rotating sleeve to the left d Remove the extension insert from the lower shaft 4 Store the device in a dry well ventilated location Keep away from corrosive substances such as gar den chemicals and defrosting salt Care and service 몇 CAUTION Uncontrolled startup Incision injuries Remove the battery from the device before all work on the device 몇 CAUTION Risk of injury from sharp blades Wear s...

Страница 30: ...uct Battery powered hedge trimmer with extension Type 1 444 210 0 Currently applicable EU Directives 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU Harmonised standards used EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 10517 2019 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Conformity evaluation procedure used 2000 14 EC and amended by 2005 88 EC Appendix V Sound power level dB A Measured ...

Страница 31: ...ngereuse qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort 몇 PRÉCAUTION Indique une situation poten tiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures lé gères ATTENTION Indique une situation poten tiellement dangereuse qui peut entraîner des dommages ma tériels Consignes de sécurité générales pour les outils électriques 몇 AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes de sécurit...

Страница 32: ...de l appa reil 2 Sécurité électrique a La fiche de connexion de l outil électrique doit en trer dans la prise La fiche ne doit en aucun cas être modifiée N utilisez pas d adaptateur avec les ou tils électriques mis à la terre Des fiches non modi fiées et des prises adaptées réduisent le risque d une électrocution bEvitez tout contact corpo rel avec des surfaces re liées à la terre telles que les t...

Страница 33: ... sures de sécurité anti déra pantes un casque ou une protection auditive selon le type et l usage de l outil élec trique réduit le risque de blessures c Evitez toute mise en ser vice involontaire Assurez vous que l outil électrique est éteint avant de le bran cher à l alimentation élec trique et ou à la batterie avant de le prendre ou de le porter Si votre doigt se trouve sur l interrupteur lorsqu...

Страница 34: ...r aux ré glages de l appareil de remplacer les accessoires ou de ranger l appareil Cette mesure de précaution permet d éviter tout démar rage intempestif de l outil électrique dConservez les outils élec triques non utilisés hors de portée des enfants Ne laissez pas des personnes qui ne sont pas familiari sées avec l appareil ou qui n ont pas lu les présentes instructions utiliser l ap pareil Les o...

Страница 35: ...autre petit objet métallique qui risqueraient de provo quer un court circuit Un court circuit peut provoquer un incendie ou une explo sion dDans certaines circons tances du liquide peut s échapper du bloc batte rie Evitez tout contact avec ce liquide Si le li quide entre en contact avec votre peau rincez soigneusement avec de l eau Si le liquide entre en contact avec vos yeux consultez immédiateme...

Страница 36: ...t d utiliser l appa reil vérifiez bien qu il n y ait pas de pierres de bâtons de métal de câble d os ou de jouet dans la plage de travail et enlevez les le cas échéant N utilisez ja mais l appareil si des per sonnes notamment des enfants ou des animaux se trouvent dans un rayon de 15 m car la lame de coupe pourrait projeter des objets Toute modification sur l appareil est interdite Blessures grave...

Страница 37: ... à amortir le poids de l appareil pendant la coupe Familiarisez vous avec la sangle de transport et la ferme ture rapide avant d utiliser l ap pareil Ne portez pas de vêtements par dessus le har nais et ne gênez pas l accès à la fermeture rapide Risque d électrocution Ne travaillez pas avec l appareil à moins de 10 m des lignes aériennes N utili sez pas l appareil à proximité de poteaux clôtures b...

Страница 38: ...de travail Le bruit de l appareil peut réduire votre capacité auditive veillez donc aux possibles dangers pré sents à proximité et à l intérieur de la plage de travail ATTENTION Ne faites pas usage de force pour guider l ap pareil dans des buissons épais Les outils de coupe peuvent ain si se bloquer et ralentir Dimi nuez la vitesse de travail si les outils de coupe se bloquent Ne coupez pas des br...

Страница 39: ...t de réinstaller le protège lame Le fabricant re commande d utiliser un spray comme protection antirouille et pour l huilage Renseignez vous auprès de votre service après vente pour vous procurer le spray adapté Vous pouvez hui ler les outils de coupe de la ma nière décrite avant chaque utilisation 몇 PRÉCAUTION Utilisez ex clusivement les accessoires et pièces de rechange autorisés par le fabrican...

Страница 40: ...ns de sécurité l appareil doit systé matiquement être fermement tenu à deux mains L appareil est conçu pour couper des haies des ar bustes et des plantes similaires L utilisateur s ap puie de manière stable sur le sol L appareil peut être rallongé jusqu à 2 93 m maxi mum L appareil ne doit être utilisé que dans un environne ment sec et bien éclairé Toute autre utilisation p ex coupe d herbe d arbr...

Страница 41: ...contrôlé Danger de mort par des coupures Pour tous les travaux de préparation retirez la batterie de l appareil Montage du prolongateur Si besoin l appareil peut être rallongé avec le prolonga teur fourni Illustration B ATTENTION Salissures au niveau des points de raccordement Risques d endommagement de l appareil si des salis sures pénètrent entre les points de raccordement du prolongateur et de ...

Страница 42: ...rupteur principal Illustration I 2 Appuyer sur l interrupteur principal L appareil démarre 3 Relâcher l interrupteur principal L appareil s arrête Commande 몇 PRÉCAUTION Risque de blessures dues aux lames acérées Portez des lunettes de protection et des gants de pro tection lors de tous les travaux sur l appareil 몇 AVERTISSEMENT Risque de blessures en raison de mouvements in contrôlés de l appareil...

Страница 43: ...tration O 1 Vérifier la bonne fixation des vis écrous 2 Resserrer les vis écrous desserrés Huilage des lames Pour conserver la bonne qualité de coupe des lames les huiler après chaque utilisation Remarque Vous obtiendrez un très bon résultat si vous utilisez une huile de machine ou une huile à vaporiser fluide Illustration P 1 Poser l appareil sur une surface plane 2 Appliquer l huile sur la face ...

Страница 44: ...05 88 CE 2011 65 EU Normes harmonisées appliquées EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 10517 2019 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Méthode d évaluation de conformité appliquée 2000 14 CE et modifié par 2005 88 CE annexe V Niveau de puissance acoustique dB A Mesuré 93 5 Garanti 95 Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction Responsable de la documentation S Reiser...

Страница 45: ...tuazio ne pericolosa che potrebbe de terminare danni alle cose Avvertenze di sicurezza generali per gli utensili elettrici 몇 AVVERTIMENTO Leggere le presenti istruzio ni e avvertenze di sicurezza In caso di mancato rispetto delle istruzioni e avvertenze di sicurezza sussiste il pericolo di scosse elettriche e o incidenti gravi Conservare tutte le av vertenze di sicurezza per ogni esigenza futura I...

Страница 46: ... Sussiste un mag gior rischio di scosse elettri che nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l utensile elettri co al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazio ne dell acqua in un utensile elettrico aumenta il rischio di una scossa elettrica dNon usare il cavo per sco pi diversi da quelli previsti e in particolare non usar lo per trasportare o per ap pendere l utensile elett...

Страница 47: ...utensi le elettrico Prima di collegarlo all alimentazio ne di corrente e o alla bat teria ricaricabile prima di prenderlo e o prima di ini ziare a sollevarlo o tra sportarlo assicurarsi che l utensile elettrico sia spento Tenendo il dito so pra l interruttore mentre si trasporta l utensile elettrico oppure collegandolo all ali mentazione di corrente con l interruttore inserito posso no verificarsi...

Страница 48: ...o estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarre la batteria Questa misura di sicurezza impedisce l avvio accidenta le dell utensile elettrico dQuando gli utensili elettri ci non vengono utilizzati conservarli al di fuori della portata dei bambini Non consentire l utilizzo dell utensile elettrico a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le pre senti istr...

Страница 49: ...re unità accumulatore può generare un rischio di lesioni o di incendi c In caso di inutilizzo tenere l unità accumulatore a di stanza da oggetti metallici come fermagli monete chiavi chiodi viti e da altri piccoli oggetti metallici che potrebbero provocare un cortocircuito dei con tatti Un cortocircuito può provocare un incendio o un esplosione dIn alcuni casi può verifi carsi una fuoriuscita di l...

Страница 50: ...area di lavoro È possibile che du rante il funzionamento la lama entri in contatto e recida cavi e condutture Avvertenze di sicurezza aggiuntive PERICOLO Pericolo di le sioni gravi se dalla lama di taglio vengono lanciati in aria oggetti oppure se filo o corda si impi gliano nell attrezzo da taglio Pri ma dell uso ispezionare accuratamente l area di lavoro e rimuovere eventuali oggetti co me pietr...

Страница 51: ...sto di sblocco e l in terruttore dell apparecchio Si deve indossare la tracolla in do tazione durante l uso dell appa recchio La tracolla è dotata di una chiusura rapida La tracolla consente di controllare l appa recchio quando viene abbassa to dopo il taglio e di sostenere il peso dell apparecchio durante il taglio Acquisire familiarità con la tracolla e la chiusura rapi da prima di utilizzare l ...

Страница 52: ...lli lunghi raccolti Prima di avviare l apparecchio accertarsi che gli utensili da taglio non po sano entrare in contatto con per sone o cose Non utilizzare l apparecchio su scale o superfi ci instabili Le cuffie di prote zione possono limitare la capacità di udire i segnali di av vertimento prestare quindi at tenzione ai possibili pericoli nelle vicinanze dell area di lavo ro Il rumore degli appar...

Страница 53: ...che l apparecchio si trovi in condizioni di sicurezza verificando a intervalli regolari il serraggio corretto di bulloni da di e viti Dopo ogni utilizzo eli minare lo sporco dagli utensili da taglio con una spazzola dura e applicare un olio antiruggine adatto prima di applicare nuova mente il coprilama Il produttore consiglia di utilizzare uno spray come antiruggine e lubrificante Chiedere all ass...

Страница 54: ...se i sintomi si verifi cano ripetutamente p es formicolio e dita fredde Impiego conforme alla destinazione Il tagliasiepi a batteria con prolunga è destinato uni camente a un uso privato L apparecchio è previsto solo per l impiego all aper to Per motivi di sicurezza l apparecchio deve essere sempre tenuto con entrambe le mani Il dispositivo è destinato al taglio di siepi arbusti e piante simili L ...

Страница 55: ...imozione residui di taglio 15 Caricabatterie rapido Battery Power 18 V 16 Unità accumulatore standard Battery Power 18V opzionale Unità accumulatore L apparecchio può essere utilizzato con un unità accu mulatore Kärcher Battery Power 18 V Messa in funzione 몇 AVVERTIMENTO Avviamento incontrollato Pericolo di morte per ferite da taglio Prima di qualunque operazione di preparazione rimuo vere l accum...

Страница 56: ... l inserto prolun ga fino a impostare l angolo desiderato 5 Rilascia il pulsante orientabile Accensione dell apparecchio 1 Premere il tasto di sblocco dell interruttore dell ap parecchio Figura I 2 Premere l interruttore dell apparecchio L apparecchio si accende 3 Rilasciare l interruttore dell apparecchio L apparecchio si arresta Funzionamento 몇 PRUDENZA Rischio di lesioni con le lame taglienti D...

Страница 57: ...alle lame e dal corpo motore 3 Pulire le prese d aria dell apparecchio con una spaz zola Controllo del serraggio delle viti delle lame 몇 PRUDENZA Viti allentate Lesioni da taglio causate dal movimento incontrollato delle lame Controllare regolarmente che il raccordo a vite sia ben saldo Figura O 1 Verificare il serraggio delle viti dei dadi 2 Serrare le viti i dadi allentati Lubrificazione delle l...

Страница 58: ...17 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Procedura di valutazione della conformità applicata 2000 14 CE e modificata dalla 2005 88 CE Allegato V Livello di potenza acustica dB A Misurato 93 5 Garantito 95 I firmatari agiscono per incarico e con delega della dire zione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49...

Страница 59: ...P Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot ma teriële schade kan leiden Algemene veiligheidsinstructies elektrische gereedschappen 몇 WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstruc ties en instructies Veronachtzaming van de vei ligheidsinstructies en instruc ties kunnen elektrische schokken en of zware verwon dingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en instructies voor late...

Страница 60: ...ermijd lichamelijk con tact met geaarde opper vlakken zoals van buizen verwarmingen ovens en koelkasten Er bestaat ver hoogde kans op een elektri sche schok als uw lichaam geaard is c Houd elektrische gereed schappen uit de buurt van regen en vocht Het indrin gen van water in een elek trisch gereedschap verhoogt de kans op een elektrische schok dGebruik de kabel niet voor andere doeleinden bijv om...

Страница 61: ...edschap uitgeschakeld is voordat u het op de stroomvoorziening en of de accu aansluit optilt of draagt Als u bij het dragen van het elektrisch gereed schap uw vinger op de scha kelaar hebt of het apparaat in ingeschakelde toestand op de schakelaar aansluit kan dit tot ongevallen leiden dVerwijder instelgereed schappen of schroefsleu tels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt Gereedschap...

Страница 62: ...buiten het bereik van kin deren Laat het apparaat niet gebruiken door perso nen die hiermee niet ver trouwd zijn of die deze instructies niet gelezen hebben Elektrische ge reedschappen zijn gevaarlijk als ze door onervaren perso nen gebruikt worden eOnderhoud elektrische gereedschappen zorgvul dig Controleer of bewe gende delen perfect functioneren en niet klem men en of onderdelen ge broken of zo...

Страница 63: ...r Als de vloeistof in de ogen te rechtkomt onmiddellijk een arts raadplegen Accu vloeistof kan uitslag en bran den van de huis veroorzaken 6 Service aLaat uw elektrisch gereed schap alleen door gekwali ficeerd vakpersoneel en alleen met originele reser veonderdelen repareren Hierdoor wordt gegaran deerd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft Veiligheidsinstructies voor heggenscharen Ho...

Страница 64: ... ongeconcentreerd werken Gebruik het apparaat niet als u onder invloed staat van drugs alcohol of medicamenten of als u moe bent 몇 WAARSCHUWING Dit ap paraat mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met een lichamelijke sensorische of verstandelijke beperking noch door personen die met deze aanwijzingen niet vertrouwd zijn Een ongehinderd zicht op het werkbereik helpt bij het her kennen ...

Страница 65: ... vangt reinigt of de bevestiging van schroeven controleert Vervang versleten of bescha digde delen alvorens het appa raat in bedrijf te nemen Stop het apparaat onmiddellijk en controleer op schade of identifi ceer de oorzaak van de trilling als het apparaat is gevallen een stoot heeft gekregen of abnor maal trilt Laat schade repareren door de geautoriseerde klanten service of vervang het apparaat ...

Страница 66: ...WAARSCHUWING Scha kel het apparaat uit laat het af koelen en verwijder de accupack alvorens het op te slaan of te transporteren 몇 VOORZICHTIG Ter voorko ming van ongevallen en letsel mag het apparaat alleen worden getransporteerd en opgeslagen als de mesbescherming is geïn stalleerd Letselgevaar en be schadiging van het apparaat Beveilig het apparaat tijdens transport tegen bewegen of val len Bewa...

Страница 67: ...ce en onder houdswerkzaamheden mogen alleen door dienovereenkomstig gekwalificeerd personeel wor den uitgevoerd Wij adviseren om het product ter reparatie naar een geautoriseerd service centrum op te sturen U mag alleen de in deze gebruiksaan wijzing beschreven instellingen en reparaties uitvoeren Raad pleeg uw geautoriseerde klan tenservice voor verdergaande reparaties Restrisico s 몇 WAARSCHUWING...

Страница 68: ...gebruik van het apparaat zijn deze onderdelen echter noodzakelijk Apparaten met dit symbool mogen niet met het huisvuil worden weggegooid Instructies voor inhoudsstoffen REACH Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u onder www kaercher nl REACH Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser veonderdelen Deze garanderen een veilige en sto ringsvrije wer...

Страница 69: ...k de bovenste schacht in het verlengstuk en draai voor het bevestigen de draaimanchet naar rechts Snijgoedveger monteren 1 De snijgoedveger monteren Afbeelding C Draaggordel inhangen De draaggordel helpt u om het apparaat gecontroleerd neer te laten en om het gewicht van het apparaat tijdens het gebruik op te vangen Afbeelding D 1 De haken van de draaggordel in de ogen aan de greep en de schacht h...

Страница 70: ...HTIG Ongecontroleerd starten Letsel door snijden Neem de accu voor transport uit het apparaat Transporteer de heggenschaar alleen met aangebrach te mesbescherming 1 Het accupack verwijderen zie hoofdstuk Accupack verwijderen 2 De mesbescherming monteren Afbeelding G 3 Indien nodig het verlengstuk demonteren Afbeelding M a Draai de bovenste draaimanchet naar links b Verwijder het verlengstuk van de...

Страница 71: ...den verhol pen Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice Hoe ouder de accupack is hoe lager de capaciteit ook bij goed onderhoud wordt zodat ook in volledig opgela den toestand niet meer de volledige looptijd wordt be reikt Dit is geen defect Garantie In elk land gelden de garantievoorwaarden die door on ze verantwoordelijke verkoopmaatscha...

Страница 72: ... KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 Índice de contenidos Avisos generales Antes de utilizar por prime ra vez el equipo lea y siga estas instrucciones de seguri dad este manual de instruccio nes las instrucciones de seguridad adjuntas a la batería y el manual de instrucciones ad junto de la batería cargador es tándar Actúe c...

Страница 73: ...amientas eléctricas alimentadas por bate rías sin cable de alimentación 1 Seguridad en el lugar de tra bajo aMantenga la zona de tra bajo limpia y bien ilumina da Las zonas de trabajo desordenadas y mal ilumi nadas pueden aumentar la probabilidad de que se pro duzcan accidentes bNo utilice la herramienta eléctrica en entornos po tencialmente explosivos donde haya líquidos ga ses o polvos inflamabl...

Страница 74: ...a en un entorno húmedo utilice un interruptor de corriente de defecto El uso de un in terruptor de corriente de de fecto reduce el riesgo de descarga eléctrica 3 Seguridad de personas aPreste atención a lo que haga y proceda con senti do común a la hora de tra bajar con una herramienta eléctrica No utilice herra mientas eléctricas si está cansado o si se encuentra bajo la influencia de dro gas alc...

Страница 75: ...ma adecuada El uso de un dispositivo de aspira ción de polvo puede reducir los riesgos provocados por la presencia de polvo 4 Uso y manipulación de la herramienta eléctrica aNo sobrecargue el equipo Utilice la herramienta eléc trica adecuada para su tra bajo La herramienta eléctrica adecuada permite trabajar mejor y de forma más segura en el rango de potencia indicado bNo utilice herramientas eléc...

Страница 76: ...as eléctricas para usos diferen tes a los usos previstos pue de producir situaciones peligrosas 5 Uso y conservación de ba terías aCargue la batería solo con cargadores autorizados por el fabricante Los car gadores no adecuados para la batería correspondiente pueden causar un incendio bÚnicamente utilice el equi po con una batería ade cuada El uso de otras baterías puede producir le siones o incen...

Страница 77: ...cables eléctricos ocul tos Si las cuchillas de recorte entran en contacto con un ca ble de tensión puede aplicar se tensión sobre los componentes metálicos del equipo y provocar una descar ga eléctrica Durante el funcionamiento manténgase alejado de los cables en su zona de traba jo Durante el funcionamiento las cuchillas de recorte pue den atrapar y cortar los ca bles Instrucciones de seguridad a...

Страница 78: ...or pérdida de equilibrio Evite una postura inadecuada permanez ca en una postura segura y fir me y mantenga el equilibrio Sostenga el equipo siempre con ambas manos Sostenga fir memente la empuñadura delan tera con una mano Con la otra mano sostenga firmemente la empuñadura trasera accione la tecla de desbloqueo y el inte rruptor del equipo Debe utili zar la correa de transporte incluida en el sum...

Страница 79: ...iezas móviles del equi po atrapen las ropa holgada el cabello o las joyas Mantenga la ropa y las joyas alejadas de las piezas móviles Recójase el pe lo largo hacia atrás Cada vez que arranque el equipo asegú rese de que la herramienta de corte no entra en contacto con nada No utilice el equipo so bre escaleras o superficies ines tables La protección para oídos puede limitar la capacidad para oír l...

Страница 80: ...de corte afiladas Tenga especial cuidado al retirar o co locar la protección de la cuchilla y al limpiar y engrasar el apara to Asegúrese de que el equi po está en un estado seguro mediante la comprobación regu lar del apriete de los pernos tuercas y tornillos Después de cada uso retire la suciedad de las herramientas de corte con un cepillo duro y aplique un aceite adecuado para proteger contra l...

Страница 81: ...cor en las manos Temperatura ambiente baja Lleve guantes calientes para protegerse las manos Trastorno circulatorio limitado mediante un agarre firme Un funcionamiento continuo resulta más perjudicial que un uso interrumpido con pausas En el caso de un uso regular prolongado del equipo y de la aparición repetida de los sínto mas p ej picor en las manos dedos fríos debe consultar a su médico Uso pr...

Страница 82: ...ipa miento máximo Existen diferencias en el alcance del suministro según el modelo véase el embalaje Figura véanse las páginas de gráfico Figura A 1 Interruptor del equipo 2 Tecla de desbloqueo del interruptor del equipo 3 Barra superior 4 Botón de giro 5 Cuchilla de corte 6 Manguito giratorio 7 Set de prolongación 8 Argolla para la correa de transporte 9 Barra inferior 10 Tecla de desbloqueo de l...

Страница 83: ... condiciones de trabajo Figura F 몇 PRECAUCIÓN Cuchilla de recorte afilada Cortes Use guantes de protección cuando trabaje con la cuchi lla de recorte 1 Monte la protección de la cuchilla Figura G 2 Alinee el mango set de prolongación paralelo al suelo 3 Presione el botón de giro con una mano Figura H 몇 ADVERTENCIA Heridas de corte por contacto con las cuchillas afi ladas Nunca mueva la cuchilla de...

Страница 84: ...entes No sumerja el equipo en agua No limpie el equipo con chorros de agua de mangueras o de alta presión Figura N 1 Deje enfriar el equipo 2 Limpie con un cepillo la suciedad y los restos de plantas de la cuchilla y la carcasa del motor 3 Limpie la rejilla de ventilación del equipo con un ce pillo Compruebe la atornilladura de la cuchilla 몇 PRECAUCIÓN Atornilladura floja Cortes provocados por mov...

Страница 85: ...1 2009 A11 2010 EN ISO 10517 2019 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Procedimiento de evaluación de la conformidad aplicado 2000 14 CE modificada por 2005 88 CE Anexo V Intensidad acústica dB A Medida 93 5 Garantizada 95 Los abajo firmantes actúan en nombre y con la autori zación de la junta directiva Fallo Causa Solución El equipo no se pone en marcha La batería no está colocada correc...

Страница 86: ...e uma possível situa ção de perigo que pode pro vocar ferimentos ligeiros ADVERTÊNCIA Aviso de uma possível situa ção de perigo que pode pro vocar danos materiais indicações gerais de segurança para ferramentas elétricas 몇 ATENÇÃO Leia todas as indicações de segurança e instruções Falhas de observância das in dicações de segurança e das instruções podem resultar em choques elétricos e ou feri ment...

Страница 87: ...ão utilize adapta dores com ferramentas eléctricas com ligação à terra Fichas não alteradas e tomadas adequadas redu zem o risco de choque eléc trico bEvite contacto do corpo com superfícies ligadas à terra como tubos aqueci mentos fogões e frigorífi cos Existe um risco mais elevado de choque eléctrico quando o corpo está ligado à terra c Mantenha as ferramentas eléctricas protegidas da chuva e da...

Страница 88: ...mentos c Evite um arranque invo luntário Assegure se de que a ferramenta eléctrica está desligada antes de a ligar à corrente eléctrica e ou à bateria antes de pe gar nela ou antes de a transportar Se transportar a ferramenta elétrica com o dedo sobre o interruptor ou a ligar à corrente elétrica com o interruptor ligado po de provocar acidentes dRetire as ferramentas de ajuste ou a chave inglesa a...

Страница 89: ...r pessoas que não estejam familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instru ções As ferramentas eléc tricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inexperientes eCuide da ferramenta eléc trica com atenção Verifi que se as peças móveis funcionam sem proble mas e não encravam e se existem peças partidas ou danificadas de modo a afectar o funcionamento do aparelho Mande repa rar a...

Страница 90: ...a mente um médico O líqui do de bateria pode causar irritação cutânea e queima duras na pele 6 Serviço de assistência téc nica aMande reparar a sua ferra menta eléctrica apenas a pessoal técnico qualifica do e com peças de substi tuição originais Garante assim que a segurança do aparelho é mantida Indicações de segurança para aparadores de sebes Mantenha todas as partes do corpo afastadas da lâmi ...

Страница 91: ...o gas álcool ou medicamentos ou se sentir cansado 몇 ATENÇÃO O aparelho não se destina a ser utilizado por crianças ou pessoas com capa cidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou que não estejam familiarizadas com es tas instruções Tem de ter uma vista desobstruída da área de trabalho para conseguir reco nhecer possíveis perigos Utilize o aparelho apenas se existir uma boa iluminação Antes ...

Страница 92: ...s Substitua as peças gastas ou danificadas antes de colocar o aparelho em funciona mento Pare imediatamente o aparelho e verifique se há danos ou identifique a causa da vibra ção se o aparelho cair bater ou vibrar de forma anormal Mande reparar os danos junto do servi ço de assistência técnica autori zado ou substitua o aparelho Antes de cada utilização veri fique se a conexão da haste da vara e a...

Страница 93: ...ENÇÃO Desligue o apa relho deixe o arrefecer e retire o conjunto da bateria antes de armazenar ou transportar o apa relho 몇 CUIDADO De forma a evi tar acidentes e ferimentos transporte e guarde o aparelho com a protecção da lâmina montada e com a bateria remo vida Perigo de lesões e danos no aparelho Para transporte imobilize o aparelho contra mo vimento ou queda Por segu rança guarde o conjunto d...

Страница 94: ...o seco Aviso Os trabalhos de assis tência técnica e manutenção só podem ser realizados por pes soal técnico devidamente quali ficado e com formação específica Para reparação do produto recomendamos o envio para um centro de assistência técnica autorizado Só pode realizar os ajustes e as repara ções descritos neste manual de instruções Contacte o serviço de assistência técnica autoriza do para a re...

Страница 95: ...ecessários para o bom funcionamento do apare lho Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico Avisos relativos a ingredientes REACH Pode encontrar informações actualizadas acerca de in gredientes em www kaercher com REACH Acessórios e peças sobressalentes Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobres salentes originais garante uma utilização segura e...

Страница 96: ...a giratória para a direita para fixar Montar a varredora do material de corte 1 Montar a varredora do material de corte Figura C Encaixar a alça de transporte A alça de transporte ajuda a abaixar o aparelho de for ma controlada após o corte e a controlar o peso do apa relho durante o uso Figura D 1 Prenda os ganchos da alça de transporte nos olhais na pega e na haste Colocar a alça de transporte s...

Страница 97: ... o aparador de sebes apenas com a prote ção da lâmina colocada 1 Remover o conjunto de bateria consultar o capítulo Remover o conjunto de bateria 2 Montar a protecção da lâmina Figura G 3 Se necessário desmontar o acessório de extensão Figura M a Rodar a manga giratória superior para a esquer da b Remover o acessório de extensão da haste su perior c Rodar a manga giratória inferior para a esquerda...

Страница 98: ...de as sistência técnica autorizado Com o desgaste progressivo a capacidade do conjunto de bateria diminui mesmo com boa conservação pelo que mesmo em estado totalmente carregado o tempo de funcionamento nunca é total Isto não representa qualquer defeito Garantia Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora res ponsável Trataremos de possíveis av...

Страница 99: ...tuam em nome e em procuração do Conselho de Administração Representante da documentação S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Alemanha Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 01 10 2018 Indhold Generelle henvisninger Læs disse sikkerhedshen visninger denne originale driftsvejledning og de sikker hedshenvisninger der er ved lagt batteripakken samt den medf...

Страница 100: ...drevet el værktøj med netkabel og bat teridrevet el værktøj uden net kabel 1 Sikkerhed på arbejdsstedet aHold arbejdsområdet rent og sørg for god belysning Rodede eller dårligt oplyste arbejdsområder kan forårsa ge ulykker bEl værktøjet må ikke an vendes i områder med eksplosionsfare hvor der befinder sig brandbare væsker gasser eller støv El værktøj afgiver gnister som kan antænde støvet el ler d...

Страница 101: ... el værktøj hvis du er træt eller er påvirket af narkoti ka alkohol eller medicin Et øjebliks uopmærksom hed under arbejdet med el værktøj kan medføre alvorli ge kvæstelser bBær personligt beskyttel sesudstyr og altid beskyt telsesbriller Hvis der bæres personligt beskyttel sesudstyr såsom støvma ske skridsikre sikkerhedssko beskyttel seshjelm eller høreværn forringes risikoen for kvæ stelser afhæ...

Страница 102: ...r indstillin ger på maskinen skifter tilbehørsdele eller lægger maskinen til side Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af el værktøjet dOpbevar el værktøj der ik ke anvendes uden for børns rækkevidde Lad ik ke personer anvende ma skinen der ikke er fortrolige med det eller ik ke har læst disse anvisnin ger El værktøj er farligt hvis det anvendes af uerfar ne personer eSø...

Страница 103: ...m mer i kontakt med væ sken Kontakt lægen hvis væsken kommer i kontakt med øjnene Batterivæske kan forårsage udslæt og hu dirritation 6 Service aLad kun el værktøj repare re af kvalificerede fagfolk og kun med originale re servedele På den måde opretholdes maskinens sik kerhed Sikkerhedsanvisninger til hækkeklippere Hold alle legemsdele væk fra kniven Forsøg ikke at fjerne materiale når kniven er ...

Страница 104: ... er nødvendigt med et uhindret ud syn til arbejdsområdet for at op dage mulige farer Anvend kun maskinen med god belysning Før betjening skal du kontrol lere at maskinen alle betje ningselementer og sikkerhedsanordninger fungerer korrekt Kontroller om der er lø se samlinger og sørg for at alle beskyttelsesdæksler og greb er fastgjort ordentligt og sikkert Anvend ikke apparatet hvis det ikke befind...

Страница 105: ...finder sig mennesker eller dyr bag eller i den Sluk for motoren fjern batteripakken og sørg for at alle bevægelige dele står fuldstæn digt stille Før du indstiller skærevær kets arbejdsposition Før du rengør eller fjerner en blokering på maskinen Før du efterlader maskinen uden opsyn Før du kontrollerer rengør el ler arbejder på maskinen 몇 FORSIGTIG Bær fuldt øjen og høreværn Bær hovedbe skyttelse...

Страница 106: ...alier Opbe var ikke maskinen udendørs Sikker vedligeholdelse og pleje 몇 ADVARSEL Sluk for moto ren fjern batteripakken og sørg for at alle bevægelige dele er stoppet fuldstændig Før du rengør eller efterser maskinen Før du skifter tilbehørsdele Fare for tilskadekomst på grund af skarpe skæreværktø jer Vær særligt omhyggelig når du fjerner eller monterer knivbe skyttelsen og rengør og smører maskin...

Страница 107: ... strømningen i hænderne ned sættes på grund af vibrationer Der findes ingen generelt gæl dende anvendelsestid idet denne afhænger af flere fakto rer Personlig tendens til dårligt blodomløb ofte kolde fingre fingerkløe Lave omgivelsestemperatu rer Bær varme handsker for at beskytte hænderne Dårlig blodgennemstrøm ning fordi der holdes godt fast Anvendelse uden afbrydelse er mere skadeligt end hvis ...

Страница 108: ...eklipperen Knivbeskyttelse Knivbeskyttelsen er en vigtig bestanddel af hækkeklip perens sikkerhedsanordninger Der må ikke anvendes en beskadiget knivbeskyttelse og denne skal omgåen de udskiftes Symboler på apparatet Maskinbeskrivelse I denne driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr Afhængigt af modellen er der forskel på leveringsom fanget se emballage Billede se grafiksider Figur A 1 Appa...

Страница 109: ...v Snitsår Brug beskyttelseshandsker når du arbejder på kniven 1 Monter knivbeskyttelsen Figur G 2 Anbring skaftet forlængerstykket parallelt med jor den 3 Tryk på drejeknappen med den ene hånd Figur H 몇 ADVARSEL Snitsår ved kontakt med det skarpe blad Bevæg aldrig skærebladet med hånden 4 Bevæg skaftet forlængerstykket med den anden hånd indtil den ønskede vinkel er indstillet 5 Slip drejeknappen ...

Страница 110: ...v og motorkabinet for planterester og snavs med en børste 3 Rengør maskinens ventilationsåbninger med en børste Kontrol af knivens forskruning 몇 FORSIGTIG Løsnet forskruning Snitsår på grund af ukontrolleret bevægelse med kniven Kontrollér regelmæssigt at knivens forskruning sidder godt fast Figur O 1 Kontrollér at skruerne møtrikkerne sidder godt fast 2 Spænd løsnede skruer møtrikker Oliering af ...

Страница 111: ... 2010 EN ISO 10517 2019 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Anvendt overensstemmelsesvurderingsproces 2000 14 EF og ændret af 2005 88 EF Tillæg V Lydeffektniveau dB A Målt 93 5 Garanteret 95 Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt Dokumentationsbefuldmægtiget S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax...

Страница 112: ...farlig situasjon som kan føre til ma terielle skader Generelle sikkerhetsanvisninger elektroverktøy 몇 ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisnin ger og anvisninger Mislighold når det gjelder å overholde sikkerhetsanvisnin gene og anvisningene kan for årsake elektrisk støt og eller alvorlige personskader Opp bevar alle sikkerhetsanvis ninger og anvisninger for fremtiden Begrepet elektroverktøy som er bru...

Страница 113: ...n for elektrisk støt d Ikke misbruk ledningen til å bære eller henge opp en heten eller trekke ut støp selet fra stikkontakten Hold ledningen unna var me olje skarpe kanter el ler bevegelige apparatdeler Skadde eller viklede tilkoblingsledninger øker risikoen for elektrisk støt eHvis du arbeider med elek troverktøy utendørs må du kun bruke skjøtelednin ger som er egnet for bruk utendørs Bruk av sk...

Страница 114: ...unna deler som beveger seg Løstsittende klær hansker smykker eller langt hår kan trekkes inn av deler som beveger seg gHvis det kan monteres støvavtrekk og oppsam lingsinnretninger må du påse at disse er koblet til og brukes riktig Bruk av støvavtrekk kan redusere fa rer fra støv 4 Bruk og behandling av elek troverktøy aIkke overbelast apparatet Bruk riktig elektroverktøy for arbeidet Med egnet el...

Страница 115: ...e batteri kan føre til brann b Bruk apparatet kun med et egnet batteri Bruk av andre batterier kan føre til person skader eller brann c Når batteriet ikke er i bruk må det holdes unna metal liske gjenstander som kontorstifter mynter nø kler spiker skruer eller andre små metallgjenstan der som kan forårsake kortslutning Kortslutning kan føre til brann eller ek splosjon dUnder visse omstendighe ter ...

Страница 116: ...kno kler eller leketøy Disse skal fjer nes Du må aldri bruke apparatet når personer særlig barn eller dyr befinner seg nær mere enn 15 m fra apparatet Det er fare for at kniven kan slynge ut gjenstander Du må ikke foreta noen endringer på apparatet Alvorlige skader på grunn av uoppmerksomhet un der arbeidet Ikke bruk apparatet dersom du er påvirket av narko tika alkohol eller medikamenter eller er...

Страница 117: ...g utskifting rengjøring eller kontroll av skru enes feste Skift ut slitte eller skadde deler før du tar appara tet i bruk Stans apparatet øy eblikkelig og sjekk for skade eller identifiser årsaken til vibra sjonen hvis apparatet har falt ned har kollidert eller vibrerer unormalt Få apparatet reparert av autorisert kundeservice eller bytt ut apparatet Sjekk at for bindelsene på skaftet og skjære ve...

Страница 118: ...pp bevar batteripakken separat fra apparatet for sikkerhets skyld OBS Fjern alle fremmedlege mer fra apparatet før du trans porterer eller lagrer det Lagre apparatet på et tørt sted med god lufting og utilgjengelig for barn Hold apparatet unna stof fer med korroderende effekt som hagekjemikalier Ikke la gre apparatet utendørs Sikkert vedlikehold og pleie 몇 ADVARSEL Slå av moto ren fjern batteriet ...

Страница 119: ...poneringen Støy kan føre til hørselsska der Bruk hørselsvern og re duser belastningen Redusering av risiko 몇 FORSIKTIG Dersom apparatet brukes len ge kan det oppstå problemer med blodomløpet i hendene pga vibrasjonene En generell brukstid kan ikke fastsettes da denne er avhengig av flere fak torer Personlig anlegg til dårlig blodomløp stadig kalde fin gre kribling i fingrene Lav omgivelsestemperat...

Страница 120: ... apparatbryteren og forhindrer at hekksaksen starter ukontrollert Knivbeskyttelse Knivbeskyttelsen er en viktig komponent i sikkerhets innretningene på hekksaksen En skadet knivbeskyttel se må ikke brukes lenger og må umiddelbart skiftes ut Symboler på apparatet Beskrivelse av apparatet I denne bruksanvisningen beskrives maksimalt utstyr Alt etter modell kan det være ulike leveringsomfang se embal...

Страница 121: ...arp skjærekniv Kuttskader Bruk alltid vernehansker når du utfører arbeid på skjæ rekniven 1 Monter knivbeskyttelsen Figur G 2 Hold skaftet forlengelsesstykket parallelt med bak ken 3 Trykk på svingknappen med den ene hånden Figur H 몇 ADVARSEL Kuttskader ved kontakt med det skarpe bladet Beveg aldri skjærebladet for hånd 4 Beveg skaftet forlengelsesstykket med den andre hånden til ønsket vinkel er ...

Страница 122: ...rykksvannstråle Figur N 1 La apparatet avkjøles 2 Fjern planterester og smuss fra kniv og motorhus med en børste 3 Rengjør ventilasjonsåpninger til apparatet med en børste Kontrollere skruforbindelsene på kniven 몇 FORSIKTIG Løse skruforbindelser Kuttskader på grunn av ukontrollerte knivbevegelser Kontroller regelmessig at knivens skruforbindelser er stramme Figur O 1 Kontroller at skruene mutrene ...

Страница 123: ...009 A11 2010 EN ISO 10517 2019 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Anvendte samsvarsvurderingsprosesser 2000 14 EF og endret via 2005 88 EF Vedlegg V Lydeffektnivå dB A Målt 93 5 Garantert 95 Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret Dokumentasjonsfullmektig S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 1...

Страница 124: ...l ma teriella skador Allmän säkerhetsinformation för elverktyg 몇 VARNING Läs igenom all säkerhetsin formation och alla anvis ningar Om säkerhetsinformationen och anvisningarna inte följs fö religger risk för elstötar och el ler allvarliga skador Spara all säkerhetsinformation och alla anvisningar för framtida bruk Begreppet elverktyg i denna säkerhetsinformation avser nät drivna elverktyg med nätk...

Страница 125: ...ch inte heller för att dra ut stickkontak ten ur vägguttaget Håll nätsladden på avstånd från värme olja vassa kanter och rörliga maskin delar Skadade eller tilltrass lade ledningar ökar risken för elstötar eNär du arbetar med ett el verktyg utomhus får en dast förlängningskablar som är avsedda för utom husbruk användas Ge nom att använda en lämplig förlängningskabel för utom husbruk minskar du ris...

Страница 126: ...ler långt hår kan slitas fast av rörliga delar g När du använder elverktyg med anordningar för upp sugning och uppsamling av damm måste du kont rollera att dessa anord ningar är rätt monterade och används korrekt An vänd dammuppsugning för att minska risken för faror som orsakas av damm 4 Användning och hantering av elverktyg aÖverbelasta inte verkty get Använd elverktyg som är avsedda för det akt...

Страница 127: ... b Använd maskinen endast med ett lämpligt batteripa ket Användning av ett an dra batteripaket kan orsaka personskador eller bränder c Håll batteripaketet borta från metalliska föremål som häftklamrar mynt nycklar spikar skruvar el ler andra små metalliska föremål när du inte använ der det då dessa kan or saka kortslutning En kortslutning kan orsaka brand eller en explosion dI vissa fall kan det r...

Страница 128: ...ldrig maskinen om det finns personer särskilt barn in om en omkrets på 15 meter ef tersom det finns risk för att föremål slungas iväg av kniven Det är inte tillåtet att göra någ ra ändringar på maskinen Okoncentrerat arbete kan leda till svåra personskador Använd aldrig maskinen under påverkan av droger alkohol eller läkeme del eller om du är trött 몇 VARNING Apparaten får in te användas av barn el...

Страница 129: ...r när du rengör eller kontrollerar att skruvar inte sitter löst Byt ut utslitna eller skadade delar inn an du använder maskinen Stäng omedelbart av maski nen och kontrollera om den är skadad eller identifiera orsaken till eventuella vibrationer om ma skinen har tappats utsatts för en stöt eller vibrerar onormalt Låt en auktoriserad verkstad repa rera maskinen eller byt maski nen om den är skadad K...

Страница 130: ... och ta ut batteriet varje gång maskinen transporteras eller lagras Risk för personskador och skador på maskinen Skydda maskinen mot rörelser och fall under trans port Förvara batteripaketet separat från maskinen av säker hetsskäl OBSERVERA Avlägsna alla främmande föremål från maski nen innan du transporterar eller förvarar den Förvara maski nen på en torr och välventilerad plats som barn inte kan...

Страница 131: ...när man använder maskinen Risk för skador vid kontakt med skärverktygen Håll skär verktygen borta från kroppen Använd knivskyddet när ma skinen inte används Vibrationer kan orsaka skad or Använd rätt verktyg för var je arbete använd de avsedda handtagen och begränsa ar betstiden och exponeringsti den Buller kan leda till hörselska dor Använd alltid hörselskydd och begränsa exponeringen Riskreducer...

Страница 132: ...IGHET Säkerhetsanordningar som saknas eller har ändrats Säkerhetsanordningarna är till för att skydda dig Ändra eller förbikoppla aldrig säkerhetsanordningar Frigöringsknapp Strömbrytarens frigöringsknapp på det bakre handtaget säkerställer att manövreringen sker med båda händer na Frigöringsknappen blockerar maskinens strömbry tare vilket förhindrar en okontrollerad drift av häcksaxen Knivskydd K...

Страница 133: ... son och öva på hantering och teknik Justera vridhuvudet Vinkeln mellan skaft förlängningsinsats och häcksax kan anpassas till arbetsförhållandena Bild F 몇 FÖRSIKTIGHET Vass skärkniv Skärskador Använd alltid skyddshandskar när du arbetar på skärk niven 1 Montera knivskyddet Bild G 2 Håll skaft förlängningsinsats parallellt med marken 3 Tryck på vridknappen med en hand Bild H 몇 VARNING Skärskador v...

Страница 134: ...Sänk aldrig ner maskinen i vatten Rengör inte apparaten med slang eller högtrycksvat tenstråle Bild N 1 Låt maskinen svalna 2 Avlägsna växtrester och smuts från kniven och mo torhuset med en borste 3 Rengör maskinens ventilationsöppning med en bor ste Kontrollera knivens förskruvning 몇 FÖRSIKTIGHET Lossad förskruvning Skärskador på grund av okontrollerad rörelser hos kni ven Kontrollera med jämna ...

Страница 135: ...19 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Tillämpad konformitetsbedömningsprocedur 2000 14 EG och ändrat genom 2005 88 EG Bilaga V Ljudeffektsnivå dB A Uppmätt 93 5 Garanterad 95 Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrel sens godkännande Dokumentationsbefullmäktigad S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Germany Tfn 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2...

Страница 136: ...UOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia vahin koja Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet 몇 VAROITUS Lue kaikki turvallisuus ja käyttöohjeet Turvallisuus ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun ja tai vakaviin loukkaantumisiin Säilytä kaikki turvallisuus ja käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten Turvallisuusohjeissa kä...

Страница 137: ... c Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle Veden tunkeutuminen säh kötyökalun sisään lisää säh köiskun vaaraa dÄlä kanna tai ripusta säh kötyökalua verkkojohdos ta äläkä vedä pistoketta irti pistorasiasta johdosta ve tämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä te rävistä reunoista ja liikku vista osista Vahingoittuneet tai toisiinsa kietoutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa eK...

Страница 138: ...a asento ja tasapaino Siten voit parem min hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteis sa f Käytä työhösi soveltuvia vaatteita Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja Pi dä hiukset vaatteet ja kä sineet loitolla liikkuvista osista Väljät vaatteet käsi neet korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin gJos pölynpoisto ja keräi lylaitteitavoidaanasentaa sinun on tarkastettava et tä...

Страница 139: ... niillä työnteko on kevyempää g Käytä sähkötyökalua lisä varusteita ja tarvikkeita teriä jne niiden käyttöoh jeiden mukaisesti Ota täl löin työolosuhteet ja suoritettava työtehtävä huomioon Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille tar koitettuun käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin 5 Akun käyttö ja hoito aLataa akku vain valmista jan hyväksymien lataus laitteiden kanssa Kyseiselle akull...

Страница 140: ...ohtojen kanssa Jos leikkuuterä joutuu kosketuk siin jännitteisen johdon kans sa jännite voi johtua metallisiin laiteosiin ja aiheut taa sähköiskun Pysy käytön aikana etäällä työskentelyalueella olevis ta johdoista ja kaapeleista Käytön aikana leikkuuterä saattaa koskea johtoihin ja kaapeleihin ja katkaista ne Lisäturvaohjeita VAARA Vakavia vammoja jos leikkausterä sinkoaa esineitä tai jos johto ta...

Страница 141: ...na toimitettua kantohih naa Kantohihna on varustettu pikakiinnityksellä Kantohihna auttaa hallitsemaan laitetta kun se lasketaan alas leikkaamisen jälkeen sekä pitämään laitteen painon leikkaamisen aikana Tutustu kantohihnaan ja pika kiinnitykseen ennen laitteen käyttöä Älä käytä vaatteita val jaiden päällä äläkä estä koskaan muutoin pikakiinnittimen käyt töä Sähköiskun vaara Säilytä laitteen kans...

Страница 142: ...täen Silloin terät voivat juut tua ja hidastua Hidasta työs kentelynopeutta jos terät juuttuvat Älä leikkaa oksia jotka ovat selvästi liian suuria mahtuakseen terien väliin Kat kaise suuret oksat käsisahalla tai oksasahalla jossa ei ole moottoria Turvallinen kuljetus ja varastointi 몇 VAROITUS Kytke laite pois päältä anna sen jäähtyä ja irrota akku ennen laitteen varastointia tai kuljetusta 몇 VARO ...

Страница 143: ...s Huoltotöitä saa vat tehdä vain pätevät ja erityis koulutuksen saaneet ammattihenkilöt Suosittelemme lähettämään tuotteen korjatta vaksi valtuutettuun huoltokes kukseen Saat toteuttaa vain tässä käyttöohjeessa kuvatut säädöt ja korjaukset Ota yhteyt tä valtuutettuun asiakaspalve luun muihin korjauksiin liittyvissä asioissa Jäännösriskit 몇 VAROITUS Vaikka laitetta käytetään oh jeenmukaisella taval...

Страница 144: ...tteesta www kaercher com REACH Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä va raosia sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöt tömän käytön Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www kaercher com Toimituksen sisältö Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön tä...

Страница 145: ...tta kun se laske taan alas leikkaamisen jälkeen sekä pitämään laitteen painon leikkaamisen aikana Kuva D 1 Kiinnitä kantohihnan koukut kahvan ja varren silmu koihin Aseta kantohihna toiselle olkapäälle Varmis ta että kantohihna voidaan vapauttaa nopeasti vaaratilanteessa Akun asettaminen paikalleen HUOMIO Likaiset koskettimet Vaurioita laitteessa ja akussa Tarkasta ennen käyttöä onko akun kiinnity...

Страница 146: ...na Puhdista laite aina ennen varastointia katso luku Lait teen puhdistaminen 1 Poista akku katso luku Akun poistaminen 2 Asenna teräsuoja Kuva G 3 Tarvittaessa poista jatkeosa Kuva M a Käännä ylempää pyörivää holkkia vasemmalle b Poista jatkeosa ylemmästä varresta c Käännä alempaa pyörivää holkkia vasemmalle d Poista jatkeosa alemmasta varresta 4 Säilytä laitetta kuivassa ja hyvin tuulettuvassa pa...

Страница 147: ...yydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim pään valtuutettuun asiakaspalveluun Osoite katso takasivu Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Virhe Syy Korjaus Laite ei käynnisty Akkua ei ole asetettu oikein Työnnä akku kiinnityskohtaan kunnes se lukittuu Akku on tyhjä Lataa akku Akku on viallinen Vaihda akku Laite pysähtyy käytön ai kana Terään on juuttu...

Страница 148: ...aava S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 1 10 2018 Περιεχόμενα Γενικές υποδείξεις Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής διαβάστε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας αυτό εδώ το εγχειρίδιο χρήσης τις συνημμένες υποδείξεις ασφαλείας των μπαταριών καθώς και τα συνημμένα εγχειρίδια χρήσης για τις μπαταρίες και το...

Страница 149: ... καλώδιο 1 Ασφάλεια μέρους εργασίας a Η περιοχή εργασίας πρέπει να είναι καθαρή και με επαρκή φωτισμό Η ακαταστασία και ο ελλιπής φωτισμός μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα ατυχήματα bΜε το ηλεκτρικό εργαλείο μην εργάζεστε σε περιοχές με εκρηκτικές ατμόσφαιρες στις οποίες υπάρχουν εύφλεκτα υγρά αέρια ή εύφλεκτες σκόνες Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να αναφλέξουν τη σκόν...

Страница 150: ...ίναι κατάλληλο για εξωτερική χρήση ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας μειώνεται f Αν η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον δεν μπορεί να αποφευχθεί χρησιμοποιήστε προστατευτικό διακόπτη από ρεύμα διαρροής Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 3 Ασφάλεια για άτομα aΝα είστε προσεκτικοί σε ότι κάνετε και να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο λογικά και σ...

Страница 151: ...περίσταση f Φοράτε κατάλληλα ρούχα Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ούτε και κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη Τα φαρδιά ρούχα τα γάντια τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν στα κινούμενα μέρη gΑν μπορούν να τοποθετηθούν διατάξεις αναρρόφησης και συγκράτησης σκόνης βεβαιωθείτε πως έχουν συνδεθεί και χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας διάταξης αν...

Страница 152: ... εργαλείου επισκευάστε τα χαλασμένα μέρη Πολλά ατυχήματα με ηλεκτρικά εργαλεία οφείλονται στο ότι έχει γίνει κακή συντήρηση f Τα εργαλεία κοπής πρέπει να διατηρούνται ακονισμένα και καθαρά Τα φροντισμέναεργαλεία κοπής με αιχμηρές κόψεις μαγκώνουν λιγότερο και οδηγούνται πιο εύκολα gΧρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο τα παρελκόμενα τα εξαρτήματα κτλ σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες Ταυτόχρονα λαμβάνε...

Страница 153: ...ς για μπορντουροψάλιδα Κρατάτε όλα τα μέλη του σώματός σας μακριά από το μαχαίρι κοπής Όσο δουλεύει το μαχαίρι μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε κομμένα κλαδιά ούτε να κρατήσετε κλαδιά για κόψιμο Αφαιρείτε τα σφηνωμένα κομμένα κλαδιά μόνο αφού απενεργοποιήσετε το εργαλείο Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του μπορντουροψάλιδου μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρούς τραυματισμούς Όταν το μαχαίρι είνα...

Страница 154: ...υτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά ή από ενήλικες με περιορισμένες σωματικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες καθώς ούτε και από άτομα που δεν γνωρίζουν αυτές τις οδηγίες Χρειάζεται καλή θέαση της περιοχής εργασίας για να ανιχνεύετε πιθανούς κινδύνους Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με καλό φωτισμό Πριν τη λειτουργία βεβαιωθείτε ότι η συσκευή όλα τα στοιχεία χειρισμού κα...

Страница 155: ...μενα Τα μαχαίρια της συσκευής είναι κοφτερά Φοράτε γερά προστατευτικά γάντια και εργάζεστε με προσοχή σε εργασίες τοποθέτησης αντικατάστασης καθαρισμού ή την εφαρμογή βιδών Αντικαθιστάτε φθαρμένα ή κατεστραμμένα μέρη πριν από την έναρξη λειτουργία της συσκευής Αν η συσκευή πέσει κάτω χτυπήσει ή δονείται ασυνήθιστα σταματήστε την αμέσως και ελέγξτε για ζημιές ή εντοπίστε την αιτία των κραδασμών Δώσ...

Страница 156: ...μα και την επιβράδυνση των εργαλείων κοπής Όταν μπλοκάρουν τα εργαλεία κοπής μειώστε την ταχύτητα εργασίας Μην κόβετε κλαδιά που είναι εμφανώς πολύ μεγάλα για να χωρέσουν μεταξύ των λεπίδων Για να κόψετε πιο χοντρά κλαδιά χρησιμοποιήστε πριόνι χειρός ή κλαδέματος χωρίς κινητήρα Ασφαλής μεταφορά και αποθήκευση 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απενεργοποιήστε τη συσκευή αφήστε την να κρυώσει και αφαιρέστε τις μπαταρ...

Страница 157: ...κατάλληλο σπρέι ρωτήστε στο τμήμα εξυπηρέτηση πελατών Μπορείτε να λιπαίνετε τα εργαλεία κοπής πριν από κάθε χρήση με τον τρόπο που έχει περιγραφεί 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά τα οποία έχουν την έγκριση του κατασκευαστή Τα γνήσια παρελκόμενα και τα γνήσια ανταλλακτικά εγγυούνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία του εργαλείου ΠΡΟΣΟΧΗ Μετά από κάθε χρήση καθαρίστε το...

Страница 158: ...ντούρας μπαταρίας με προέκταση προορίζεται μόνο για ιδιωτική χρήση Η συσκευή προορίζεται για χρήση σε υπαίθριο χώρο Για λόγους ασφαλείας να κρατάτε πάντα σταθερά τη συσκευή και με τα δύο χέρια Η συσκευή προορίζεται για την κοπή φρακτών θάμνων και παρόμοιων φυτών Ο χρήστης πρέπει να στέκεται με ασφάλεια στο έδαφος Η συσκευή μπορεί να προεκταθεί μέχρι 2 93 m το μέγιστο Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποι...

Страница 159: ...σκευής 3 Πάνω άξονας 4 Στρεπτή κεφαλή 5 Λεπίδα κοπής 6 Περιστροφικός δακτύλιος 7 Προσθήκη επέκτασης 8 Κρίκος για τον ιμάντα μεταφοράς 9 Κάτω άξονας 10 Πλήκτρο απασφάλισης μπαταριών 11 Πινακίδα τύπου 12 Ιμάντας μεταφοράς 13 Προστατευτικό μαχαιριού 14 Αναστροφέας υλικού κοπής 15 Ταχυφορτιστής Battery Power 18V 16 Μπαταρία Battery Power 18V Προαιρετικά Συστοιχία μπαταριών Η συσκευή μπορεί να λειτουργ...

Страница 160: ...ια 1 Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα μαχαιριών Εικόνα G 2 Ευθυγραμμίστε το στέλεχος την προσθήκη επέκτασης παράλληλα με το έδαφος 3 Με το ένα χέρι πιέστε τη στρεπτή κεφαλή Εικόνα H 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τραυματισμός από κόψιμο κατά την επαφή με την κοφτερή λεπίδα Ποτέ μην μετακινείτε τη λεπίδα κοπής με το χέρι 4 Με το άλλο χέρι μετακινήστε το στέλεχος την προσθήκη επέκτασης μέχρι να ρυθμιστεί η επι...

Страница 161: ...ην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν διαλυτικό Μη βυθίζετε τη συσκευή μέσα σε νερό Μην καθαρίζετε τη συσκευή με σωλήνα νερού ή με δέσμη νερού υψηλής πίεσης Εικόνα N 1 Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει 2 Καθαρίστε με μια βούρτσα το μαχαίρι και το περίβλημα κινητήρα από κατάλοιπα φυτών και ακαθαρσίες 3 Καθαρίστε τα ανοίγματα αερισμού της συσκευής με βούρτσα Έλεγχος βιδωτής σύνδεσης μαχαιριού 몇 ΠΡΟ...

Страница 162: ...10517 2019 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Εφαρμοζόμενη διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης 2000 14 EΚ και τροποποιημένη από 2005 88 EΚ Παράρτημα V Στάθμη ηχητικής ισχύος dB A Μετρημένη 93 5 Εγγυημένη 95 Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ εντολή και με πληρεξούσιο από το διοικητικό συμβούλιο Σφάλμα Αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν τίθεται σε λειτουργία Οι μπαταρίες δεν έχουν τοποθετηθεί σωσ...

Страница 163: ...ne lik uyarı 몇 TEDBIR Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir du ruma yönelik uyarı DIKKAT Maddi hasarlara neden olabi lecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı Elektrikli aletler için genel güvenlik bilgileri 몇 UYARI Tüm güvenlik bilgilerini ve talimatları okuyun Güvenlik bilgileri ile talimatlara uyulmaması elektrik çarpması na ve veya ağır yaralanmala ra neden olabilir Tüm...

Страница 164: ...lektrik çarp ması riski artar c Elektrikli aletleri yağmur ve rutubetten uzak tutun Elektrikli aletin içine su girdi ğinde elektrik çarpması riski oluşur dKabloyu elektrikli aleti ta şımak asmak veya fişi prizden çekmek gibi ama cına uygun olmayarak kul lanmayın Kabloyu sıcaktan yağdan sivri ke narlardan veya hareket eden alet parçalarından uzak tutun Hasarlı veya dolanmış bağlantı kabloları elekt...

Страница 165: ...ının Güvenli bir konuma geçin ve dai ma dengede durun Böyle ce elektrikli aleti beklenmeyen durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz f Uygun kıyafetler giyin Bol kıyafet giymeyin veya takı takmayın Saçlarınızı kıya fetinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun Gevşek kıyafetler ta kılar veya uzun saçlar dönen parçalar tarafından yakala nabilir gToz emici ve toz tutucu ta kılabiliyo...

Страница 166: ... olarak kullanın Çalışma şartları nı ve yapılacak faaliyeti dikkate alın Elektrikli aletle rin öngörülen kullanımın dı şında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir 5 Akü paketlerinin kullanımı ve bakımı aAkü paketini sadece üreti ci tarafından onaylanmış şarj cihazları ile şarj edin İlgili akü paketi için uygun ol mayan şarj cihazları yangı na sebep olabilir bCihazı sadece uygun bir akü pak...

Страница 167: ...ki hatlardan ve kablolardan uzak durun İş letim sırasında hatlar ve kab lolar bıçak tarafından kapılıp kesilebilir İlave güvenlik uyarıları TEHLIKE Bıçak tarafından cisimlerin savrulması veya kes me takımına telin veya ipin do lanması sonucu ağır yaralanmalar söz konusudur Ci hazı kullanmadan önce çalışma alanını dikkatlice taş sopa me tal kemik ve oyuncak gibi cisim ler olup olmadığına dair kontr...

Страница 168: ...ardımcı olur Ciha zı kullanmadan önce taşıma ka yışı ve hızlı kilit sistemi hakkında bilgi edinin Taşıma askısı üzeri ne kıyafet giymeyin veya başka bir şekilde hızlı kilit erişimini en gellemeyin Akım çarpma teh likesi Cihazı elektrik hatlarına 10 m veya daha yakın mesafede kullanmayın Cihazı direk çit bina veya hareketsiz nesnelerin yakınlarında kullanmayın Ci hazın bıçakları keskindir Mon taj d...

Страница 169: ...kkatli olun DIKKAT Cihazı yoğun çalılıla rın olduğu bölgelerde zorla hare ket ettirmeyin Bunun sonucunda kesici aletler bloke edilebilir ve daha yavaş çalışabi lir Kesici aletler bloke olduğun da çalışma hızını düşürün Kesici ağızların arasına gire meyecek kadar büyük olan dal ları kesmeyin Daha büyük dalları kesmek için motorsuz bir el testeresi veya dal testeresi kullanın Güvenli taşıma ve depol...

Страница 170: ... ve yedek parçaları kullanın Orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar DIKKAT Ürünü her kullanım dan sonra yumuşak kuru bir bezle temizleyin Not Servis ve bakım çalışma ları sadece uygun kalifikasyona sahip ve özel eğitim almış uz man personel tarafından yürütü lebilir Ürünü onarım için yetkili bir servis merkezine gönderme nizi öneririz Sadece ...

Страница 171: ...potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller aküler veya yağlar içerebilir Ancak ci hazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parça lar gereklidir Bu sembol ile işaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir İçindekiler hakkında uyarılar REACH İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz ad res www kaercher com REACH Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijina...

Страница 172: ...nşonu sağa çevirin Kesilen malzeme süpürgesini monte edin 1 Kesilen malzeme süpürgesini monte edin Şekil C Taşıma kayışının asılması Taşıma kayışı kesimden sonra cihazı kontrollü şekilde indirmenize ve kullanım sırasında cihazın ağırlığını kontrol etmenize yardımcı olur Şekil D 1 Taşıma kayışındaki kancaları tutamaktaki ve mildeki halkalara takın Taşıma kayışını bir omzun üzerin den geçirin Taşıma...

Страница 173: ...Çit budayıcıyı sadece bıçak koruması takılıyken taşıyın 1 Akü paketini çıkartın bkz Bölüm Akü paketinin çı kartılması 2 Bıçak korumasını monte edin Şekil G 3 Gerekirse uzatma parçasını sökün Şekil M a Üst döner manşonu sola çevirin b Uzatma parçasını üst milden çıkarın c Alt döner manşonu sola çevirin d Uzatma parçasını alt milden çıkarın Depolama DIKKAT Nemli ortam Korozyon Cihazı sadece iç mekan...

Страница 174: ...rj tam doluyken bile tam çalışma süresine artık ulaşılmaz Bu bir kusur de ğildir Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir Garanti süresi içinde cihazı nızda oluşan muhtemel hasarları arızanın kaynağı üre tim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun Adres i...

Страница 175: ...si S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Almanya Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 Содержание Общие указания Перед первым применением устройства необходимо ознакомиться с указаниями по технике безопасности оригинальной инструкцией по эксплуатации а также прилагаемыми указаниями по технике безопасности и оригинальной инструкцией по эксплу...

Страница 176: ...ехнике безопасности и инструкциями Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может привести к поражению электрическим током и или получению серьезных травм Сохраняйте все указания по технике безопасности и инструкции для дальнейшего использования Термин электроинструмент используемый в указаниях по технике безопасности обозначает электрические инструменты работающие от сети с сете...

Страница 177: ...убами радиаторами отопления плитами и холодильниками Если тело заземлено существует высокий риск поражения электрическим током c Берегите электроинструменты от дождя и влаги Попадание воды в электроинструмент повышает риск поражения электрическим током dНе используйте кабель для переноски подвешивания электроинструмента или для извлечения штепсельной вилки из розетки Защищайте кабель от высоких те...

Страница 178: ...язательном порядке защитные очки Использование средств индивидуальной защиты таких как противопылевой респиратор нескользящая травмобезопасная обувь каска или противошумные наушники в зависимости от вида и использования электроинструмента снижает риск получения травм c Не допускайте неконтролируемого включения Перед тем как подключить электроинструмент к источнику питания и или аккумулятору взять ...

Страница 179: ...нии Использование устройства для удаления пыли может снизить риски возникающие из за пыли 4 Применение и обслуживание электроинструмента aНе допускайте перегрузки инструмента Для выполнения работы используйте предназначенный для этого электроинструмент При использовании подходящего электроинструмента обеспечивается более качественное и безопасное выполнение работ в указанной области применения bЗа...

Страница 180: ...ые детали должны быть отремонтированы Причиной многих несчастных случаев является недостаточное техническое обслуживание электроинструментов f Режущие инструменты должны быть всегда заточены и содержаться в чистоте Тщательно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками реже подвержены заклиниванию и имеют более легкий ход gЭлектроинструмент комплектующие части рабочий инструмент и...

Страница 181: ...ость Избегайте контакта с ней При контакте с жидкостью тщательно смойте ее водой При попадании жидкости в глаза обратитесь к врачу Электролит может вызвать сыпь и ожоги кожи 6 Сервис aРемонт электроинструмента должен выполняться только квалифицированными специалистами и только с использованием оригинальных запасных частей Тем самым гарантируется безопасность инструмента Указания по технике безопас...

Страница 182: ...или проводов в режущий инструмент Перед применением устройства необходимо тщательно обследовать рабочую зону на наличие камней палок металлических деталей проволоки костей или игрушек и удалить их Использовать устройство запрещено если на расстоянии ближе 15 м присутствуют люди особенно дети и животные так как существует риск вышвыривания предметов ножом Запрещается вносить какие либо изменения в ...

Страница 183: ...ния корпуса во время работы следите за устойчивым положением и держите равновесие Всегда держите устройство обеими руками Одной рукой держите устройство за переднюю ручку Второй рукой держите устройство за заднюю ручку управляйте кнопкой разблокировки и выключателем устройства При использовании устройства необходимо пользоваться ремнем входящим в комплект поставки Ремень оснащен быстродействующим ...

Страница 184: ...сти полностью остановлены Перед регулировкой рабочего положения режущего механизма Перед очисткой устройства или устранением блокировки Перед тем как оставить устройство без присмотра Перед проверкой техническим обслуживанием или проведением работ с устройством 몇 ОСТОРОЖНО Используйте полную защиту для глаз и органов слуха При работе в местах где есть опасность падения предметов надевайте каску Су...

Страница 185: ...ием или транспортировкой 몇 ОСТОРОЖНО Во избежание несчастных случаев или травмирования устройство разрешено транспортировать и хранить только с установленным защитным кожухом и снятым аккумулятором Опасность повреждения устройства Во время транспортировки обеспечьте защиту устройства от движения или падения В целях безопасности храните аккумуляторный блок отдельно от устройства ВНИМАНИЕ Перед тран...

Страница 186: ...анным способом 몇 ОСТОРОЖНО Используйте только те принадлежности и запасные детали которые одобрены производителем Использовать оригинальные принадлежности и запасные части Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства ВНИМАНИЕ После каждого использования очищайте изделие мягкой сухой тканью Примечание Сервисные работы и работы по техобслуживанию могут выполняться только соотв...

Страница 187: ...ды Для защиты рук необходимо надевать теплые перчатки Нарушение кровообращения из за сильной хватки Непрерывная работа вреднее чем работа с перерывами При регулярном использовании устройства в течение длительного времени и при повторяющемся появлении симптомов покалывание в пальцах холодные пальцы необходимо обратиться к врачу Использование по назначению Аккумуляторный кусторез с удлинителем предн...

Страница 188: ...тва предотвращая таким образом неконтролируемое включение кустореза Защитный кожух ножа Защитный кожух ножа основная составляющая предохранительных устройств кустореза Запрещено использовать поврежденный защитный кожух ножа его необходимо немедленно заменить Символы на устройстве Описание устройства В данной инструкции по эксплуатации приведено описание устройства с максимальной комплектацией Комп...

Страница 189: ...ра проверить отсек и контакты на предмет загрязнения и при необходимости очистить Рисунок E 1 Вставьте аккумулятор в крепление до щелчка Управление Рекомендуем новичкам перед началом работы с кусторезом пройти инструктаж у опытного специалиста и поупражняться в управлении и методах использования устройства Регулировка поворотной головки Угол между рукояткой удлинительной трубкой и кусторезом можно...

Страница 190: ...ительную трубку Рисунок M a Поверните верхнюю поворотную манжету влево b Извлеките удлинительную трубку из верхней части штанги c Поверните нижнюю поворотную манжету влево d Извлеките удлинительную трубку из нижней части штанги 4 Хранить устройство в сухом и хорошо проветриваемом месте Хранить на расстоянии от вызывающих коррозию веществ например садовых химикатов и соли для борьбы с обледенением ...

Страница 191: ...овую организацию продавшую изделие или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания Адрес указан на обороте Технические характеристики Ошибка Причина Устранение Прибор не включается Аккумуляторный блок установлен неправильно Вставьте аккумуляторный блок в крепление до фиксации Аккумуляторный блок разряжен Зарядите аккумуляторный блок Аккумуляторный блок неисправен Замените аккумулятор...

Страница 192: ... за ведение документации Ш Райзер S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Тел 49 7195 14 0 Факс 49 7195 14 2212 г Винненден 01 10 2018 Tartalom Általános utasítások A készülék első alkalmazá sa előtt olvassa el ezeket a biztonsági tanácsokat ezt az eredeti kezelési útmutatót az akkuegységhez mellékelt biz tonsági tanácsokat valamint az akkuegység standard ...

Страница 193: ...nség vagy a ki nem világított mun katerület balesetekhez ve zethet b A villamos szerszámmal ne dolgozzon robbanásve szélyes környezetben ahol éghető folyadékok gázok vagy porok találha tók A villamos szerszámok szikrát vethetnek ami által a por vagy a gőzök kigyullad hatnak c A gyermekeket és más személyeket tartsa távol a villamos szerszám hasz nálata során A figyelemel vonás a berendezés feletti...

Страница 194: ...lyek biztonsága a Figyeljen oda és megfon toltan végezze a villamos szerszámmal való munkát Ha fáradt vagy kábítószer alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll akkor ne használja a villamos szer számot A villamos szer szám használata során akár a pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhez ve zethet bViseljen védőfelszerelést és minden esetben védő szemüveget A személyes védőfelszerelés pl po...

Страница 195: ...t használja A meg felelő villamos szerszámmal jobban és biztonságosab ban tud dolgozni a megadott teljesítménytartományban bNe használjon olyan villa mos szerszámot amely nek kapcsolója elromlott Az olyan villamos szerszám amelyet nem lehet be vagy kikapcsolni veszélyes és javításra szorul c Húzza ki a csatlakozódu gót a csatlakozóaljzatból és vagy távolítsa el az ak kumulátort mielőtt beállí tási...

Страница 196: ...regységhez tervezett töltőeszközök tüzet okozhat nak b A készüléket csak a meg felelő akkumulátoregy séggel üzemeltesse Másfajta akkumulátoregysé gek használata sérülést és tüzet okozhat c Tartsa távol a nem hasz nált akkumulátoregysége ket fémes tárgyaktól mint például irodakapcsoktól érméktől kulcsoktól szö gektől csavaroktól vagy más kisebb fémtárgyaktól amelyek rövidzárlatot okozhatnak A rövid...

Страница 197: ...n ne menjen a vezetékek és a kábelek közelébe Üzem közben a vezetékeket és a kábeleket a vágókés el kaphatja és átvághatja Kiegészítő biztonsági utasítások VESZÉLY Súlyossérülések veszélye áll fenn ha a vágókés a forgómozgás hatására tárgya kat repít ki a készülékből vagy drót vagy zsinór akad a vágó szerszámba Használat előtt vizsgálja meg alaposan a mun katerületet hogy vannak e tár gyak pl köve...

Страница 198: ...dó gombot és az eszköz kapcsolóját A készülék hasz nálatakor viselnie kell a mellé kelt hevedert A heveder gyorszárral van ellátva A heve der segíti az eszköz irányítását amikor a vágás után leereszti és tartja a készülék súlyát a vá gás alatt A készülék haszná lata előtt ismerkedjen meg a hevederrel és a gyorszárral Ne viseljen ruhát a heveder fölött és egyéb módon se akadályoz za a gyorszárhoz v...

Страница 199: ...nstabil alapokon A fülvédő korlátozhatja a figyel meztető hangok érzékelésének képességét ezért ügyeljen a kö zelében és a munkaterületen felmerülő esetleges veszélyek re A készülék által okozott zaj korlátozhatja a hangérzékelési képességet ezért ügyeljen a kö zelében és a munkaterületen felmerülő esetleges veszélyek re FIGYELEM Ne erőltesse át a készüléket sűrű bozóton Ettől ugyanis a vágóeszköz...

Страница 200: ... a csapszegek anyák és csavarok szorosra vannak húzva Min den használat előtt kemény ke fével távolítsa el a szennyeződést a vágószerszá mokról és a késvédő visszahe lyezése előtt használjon korrózió ellen védő megfelelő olajat A gyártó a korrózió elleni védelemre és olajozásra spray használatát javasolja A megfe lelő spray kiválasztásában kér jen segítséget az ügyfélszolgálattól A vágóeszkö zöket...

Страница 201: ...éri használatra lett tervezve Biztonsági okokból a sövénynyírót mindig két kéz zel szilárdan kell tartani A készülék sövények bokrok és hasonló növények nyírására szolgál A felhasználó ennek során biz tonságosan áll a talajon A készüléket legfeljebb 2 93 m re szabad meghos szabbítani A készüléket csak száraz jól megvilágított környe zetben szabad használni Minden más például fű fa vagy ágak levágá...

Страница 202: ...S Ellenőrizetlen beindulás Vágási sérülés okozta életveszély Bármely előkészítő művelet megkezdése előtt vegye ki az akkumulátort a készülékből A hosszabbító betét felszerelése Szükség esetén a készülék meghosszabbítható a mel lékelt hosszabbító betéttel Ábra B FIGYELEM Szennyeződés a csatlakozási pontoknál A készülék károsodhat ha az összeszerelés során szennyeződés kerül a hosszabbító betét és a...

Страница 203: ... készülék beindul 3 Engedje el a készülékkapcsolót A készülék leáll Kezelés 몇 VIGYÁZAT Sérülésveszély éles kések miatt A készülékkel való munkavégzés közben viseljen védő szemüveget és védőkesztyűt 몇 FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély a készülék ellenőrizetlen mozgásai miatt A készüléket mindig két kézzel tartsa Mindig viselje a hevedert 1 Ellenőrizze hogy a levágandó növényzetben nin csenek e idegen t...

Страница 204: ...rizze a csavarok anyák rögzítettségét 2 A meglazult csavarokat anyákat húzza meg A késpengék olajozása A kések minőségének megőrzése érdekében minden használat után olajozza meg a késpengéket Megjegyzés Igen jó eredményre számíthat hígan folyó gépolaj vagy szóróolaj alkalmazása esetén Ábra P 1 Helyezze a készüléket sík felületre 2 Vigye fel az olajat a késpengék felső oldalára A késpengék élezése ...

Страница 205: ...005 88 EK 2011 65 EU irányelv Alkalmazott harmonizált szabványok EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 10517 2019 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Alkalmazott megfelelőségértékelési eljárások 2000 14 EK és módosítása 2005 88 EK V melléklet Zajteljesítményszint dB A Mért 93 5 Szavatolt 95 Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el Dokumentációs ügyekben...

Страница 206: ...ou nebezpečnou situaci která může vést ke vzniku věcných škod Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektromechanické nářadí 몇 VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a varování Opomenutí při dodržování těchto bezpečnostních upozornění a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem a nebo k těžkým úrazům Uschovávejte všechny bezpečnostní pokyny a varování pro pozdější použití Pojem elektrické...

Страница 207: ...ižuje riziko úrazu elektrickým proudem b Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy jako jsou potrubí topení sporáky a ledničky Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem pokud je vaše tělo uzemněno c Chraňte elektrické nářadí před deštěm nebo mokrem Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem dNepoužívejte kabel k nošení elektrického nářadí jeho zavě...

Страница 208: ...šet ujistěte se že je elektrické nářadí vypnuto Pokud máte u elektrického nářadí při jeho přenášení prst na spínači či máte přístroj zapnut v elektrickém napájení můžete tím způsobit úrazy dNež elektrické nářadí zapnete dejte pryč seřizovací nářadí nebo klíč Nářadí či klíč které se nacházejí v rotující části přístroje může způsobit zranění eVyvarujte se abnormálnímu držení těla Zaujměte bezpečný p...

Страница 209: ...oužíváno nezkušenými osobami e Údržbu elektrického nářadí provádějte pečlivě Zkontrolujte zda pohyblivé díly fungují správně a nezasekávají se a zda nejsou díly rozbité nebo tak poškozené že by znemožňovaly správnou funkci elektrického nářadí Poškozené díly nechejte před použitím přístroje opravit Příčinou mnoha úrazů je špatná údržba elektrického nářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Řád...

Страница 210: ...e zachována bezpečnost přístroje Bezpečnostní pokyny pro plotové nůžky Držte se všemi částmi těla pryč od řezacích nožů Nesnažte se odstranit řezaný materiál při běžícím noži nebo uchopit materiál který máte v úmyslu řezat Sevřený řezaný materiál odstraňte výhradně při vypnutém přístroje Jediný okamžik nepozornosti při používání plotových nůžek může vést k utrpění vážného zranění Plotové nůžky drž...

Страница 211: ...abyste rozpoznali možná nebezpečí Přístroj používejte pouze při dobrém osvětlení Před provozem se ujistěte že přístroj všechny ovládací prvky a bezpečnostní mechanismy řádně fungují Zkontrolujte pevné usazení uzávěrů ujistěte se že všechny ochranné kryty a rukojeti jsou řádně a bezpečně upevněné Přístroj nepoužívejte pokud není v bezchybném stavu Před uvedením zařízení do provozu vyměňte opotřebov...

Страница 212: ...nástroje Před řezáním živých plotů nebo keřů se ujistěte že se v nich nebo za nimi nenacházejí osoby nebo zvířata Vypněte motor vyjměte akumulátorový blok a ujistěte se že jsou všechny pohyblivé části zcela zastavené Než budete nastavovat pracovní polohu řezacího ústrojí Než budete přístroj čistit nebo odstraňovat zablokování Než necháte přístroj bez dozoru Než začnete přístroj kontrolovat udržova...

Страница 213: ...stroje všechna cizí tělesa předtím než ho budete přepravovat nebo uskladňovat Přístroj uložte na suchém a dobře větraném místě kam nemají přístup děti Přístroj držte z dosahu korozivních látek jako jsou zahradní chemikálie Neskladujte přístroj venku Bezpečná údržba a ošetřování 몇 VAROVÁNÍ Vypněte motor vyjměte akupack a ujistěte se že jsou všechny pohyblivé části zcela zastavené Než budete přístro...

Страница 214: ...ohou vzniknout následující rizika Úrazy následkem kontaktu s řeznými nástroji Řezné nástroje držte pryč od těla Používejte chránič nože když nestříháte Vibrace mohou způsobit zranění Pro každou práci použijte správný nástroj použijte příslušné rukojeti a omezte pracovní dobu a expozici Hluk může způsobit poškození sluchu Používejte ochranu sluchu a omezte zátěž Snížení rizika 몇 UPOZORNĚNÍ Delší do...

Страница 215: ...nformujte prosím Vašeho prodejce Bezpečnostní mechanismy 몇 UPOZORNĚNÍ Chybějící nebo pozměněné bezpečnostní mechanismy Bezpečnostní mechanismy slouží pro vaši ochranu Bezpečnostní mechanismy nikdy nepozměňujte ani nepřemosťujte Tlačítko na odjištění odblokování Tlačítko na odjištění hlavního spínače na zadní rukojeti zajišťuje dvouruční ovládání Tlačítko na odjištění blokuje hlavní spínač a tím za...

Страница 216: ...trace E 1 Zasunujte akumulátor do uchycení dokud neuslyšíte cvaknutí Obsluha Začátečníkům doporučujeme před zahájením práce s plotovými nůžkami absolvovat zaškolení zkušenými osobami a procvičení manipulace a pracovních technik Nastavení naklápěcího tlačítka Úhel mezi násadou prodlužovací vložkou a plotovými nůžkami je možné přizpůsobit pracovním podmínkám Ilustrace F 몇 UPOZORNĚNÍ Ostrý řezací nůž...

Страница 217: ... Nebezpečí poranění ostrými noži U všech prací na přístroji noste ochranné brýle a ochranné rukavice Čištění přístroje POZOR Nesprávný způsob čištění Poškození přístroje Očistěte přistroj vlhkým hadříkem Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující rozpouštědla Neponořujte přístroj do vody Nečistěte stroj proudem vody z hadice ani vysokotlakého čističe Ilustrace N 1 Nechte přístroj vychladnout 2 Nůž...

Страница 218: ...V Hladina akustického výkonu dB A Naměřeno 93 5 Zaručeno 95 Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti Zmocněnec pro dokumentaci S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Německo Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 Chyba Příčina Odstranění Přístroj se nerozbíhá Akupack není správně vložen Zasunujte akupack d...

Страница 219: ...i lahko povzroči ma terialno škodo Splošna varnostna navodila za električna orodja 몇 OPOZORILO Preberite vse varnostne na potke in vsa navodila Neupoštevanje varnostnih na potkov in navodil lahko povzro či električni udar in ali hude poškodbe Vse varnostne na potke in vsa navodila shrani te za prihodnjo uporabo Izraz električno orodje v var nostnih navodilih se navezuje na električno orodje z omre...

Страница 220: ...električno orodje poveča tveganje za električni udar d Kabla ne uporabljajte za nošenje ali obešanje elek tričnega orodja Pri odstranjevanju vtikača iz vtičnice ne vlecite za ka bel Preprečite stik kabla z vročino oljem ostrimi ro bovi ali deli naprave ki se premikajo Poškodovani ali zamotani priključni kabli po večajo tveganje za električni udar ePri uporabi električnega orodja na prostem upo rab...

Страница 221: ...trezna oblačila Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita Preprečite stik las oblačil in rokavic z de li ki se premikajo Premi kajoči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila rokavice nakit ali dolge lase gZagotovite ustrezno pri ključitev in pravilno upora bo potencialno nameščenih naprav za se sanje prahu in prestreza nje Uporaba naprave za sesanje prahu lahko zmanj ša nevarnosti ki jih povzro ča pr...

Страница 222: ...o povzroči nevarne situaci je 5 Uporaba in nega paketa akumulatorskih baterij aPaket akumulatorskih ba terij polnite samo s polnil niki ki jih je odobril proizvajalec Polnilniki ki niso primerni za ustrezen paket akumulatorskih bate rij lahko povzročijo požar bNapravo uporabljajte sa mo z ustreznim paketom akumulatorskih baterij Uporaba drugega paketa akumulatorskih baterij lahko povzroči poškodbe...

Страница 223: ... kablom v va šem delovnem območju Med delovanjem lahko nož zagrabi in prereže vode ter ka ble Dodatna varnostna navodila NEVARNOST Hude teles ne poškodbe ki nastanejo pri iz metu predmetov iz območja rezila ali ko se žica ali kabel uja me v rezalno orodje Pred upo rabo temeljito preglejte delovno območje in odstranite predmete kot so kamni palice kovina ži ce kosti ali igrače Naprave ni koli ne up...

Страница 224: ...lni pas in tudi drugače ne ovirajte dostopa do zapenjalnika Nevarnost elek tričnega udara Z napravo ne delajte v območju 10 metrov do nadzemnih vodov Naprave ne uporabljajte v bližini stebrov ograj zgradb ali drugih nepre mičnih predmetov Rezila na prave so ostra Pri montiranju menjavi čiščenju ali namešča nju vijakov nosite močne zašči tne rokavice in ravnajte previdno Pred uporabo na prave zamen...

Страница 225: ...torja Varen transport in shranjevanje 몇 OPOZORILO Pred skladi ščenjem ali transportom izklopi te napravo pustite da se ohladi in odstranite paket akumulator skih baterij 몇 PREVIDNOST Da prepreči te nesreče in telesne poškodbe pri transportu in skladiščenju na prave obvezno namestite ščitnik za nož in odstranite akumulator sko baterijo Nevarnost po škodb in škode na napravi Pri transportu napravo z...

Страница 226: ...oblaščenemu servisnemu centru Izvajate lahko samo nastavitve in popra vila ki so opisana v teh navodilih za uporabo Za dodatna popra vila se obrnite na pooblaščeno servisno službo Preostala tveganja 몇 OPOZORILO Tudi če se naprava uporablja kot je predpisano ostanejo ne katera preostala tveganja Pri uporabi naprave se lahko poja vijo naslednje nevarnosti Poškodbe zaradi stika z rezal nimi orodji Re...

Страница 227: ... delih najdete na spletnem naslovu www kaercher com Obseg dobave Obseg dobave je upodobljen na embalaži Pri odstra njevanju embalaže preverite ali je vsebina popolna Če manjka pribor ali če so med transportom nastale po škodbe obvestite prodajalca Varnostne naprave 몇 PREVIDNOST Manjkajoče ali poškodovane varnostne naprave Varnostna navodila so namenjena vaši varnosti Varnostnih navodil nikoli ne s...

Страница 228: ... sprosti Vstavljanje akumulatorske baterije POZOR Umazani stiki Poškodbe naprave in akumulatorske baterije Pred vstavljanjem preverite ali so nastavek za akumu latorsko baterijo in stiki umazani ter jih po potrebi očis tite Slika E 1 Akumulatorsko baterijo potisnite na nastavek da se slišno zaskoči Upravljanje Prvim uporabnikom priporočamo da jih pred delom s škarjami za živo mejo poduči izkušena ...

Страница 229: ...eprečite stik s korozivnimi snovmi kot so vrtne kemikalije in sol za odmrzovanje Nega in vzdrževanje 몇 PREVIDNOST Nenadzorovan zagon Ureznine Pred vsemi deli na napravi vzemite akumulatorsko ba terijo iz naprave 몇 PREVIDNOST Nevarnost ureznin zaradi ostrih nožev Pri vseh delih na napravi nosite zaščitna očala in zašči tne rokavice Čiščenje naprave POZOR Napačno čiščenje Poškodbe naprave Napravo oč...

Страница 230: ...2012 Veljaven postopek ocene skladnosti 2000 14 ES in spremenjen z 2005 88 ES Priloga V Raven zvočne moči dB A Izmerjeno 93 5 Zajamčeno 95 Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom upra ve Pooblaščena oseba za dokumentacijo S Reiser Napaka Vzrok Odpravljanje Naprava se ne zažene Paket akumulatorskih baterij ni pravilno vstavljen Paket akumulatorskih baterij potiskajte v nosilec dokler ne z...

Страница 231: ...ierci 몇 OSTRZEŻENIE Wskazówka dot możliwie nie bezpiecznej sytuacji mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci 몇 OSTROŻNIE Wskazówka dot możliwie nie bezpiecznej sytuacji która mo że prowadzić do lekkich zranień UWAGA Wskazówka dot możliwie nie bezpiecznej sytuacji która mo że prowadzić do szkód materialnych Ogólne zasady bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi 몇 OSTRZEŻENIE Należy z...

Страница 232: ...wagi może do prowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem 2 Bezpieczeństwo elektrycz ne aWtyczka przyłączeniowa elektronarzędzia musi pa sować do gniazda Wtycz ki nie wolno w żaden sposób zmieniać Nie sto sować wtyczek przejścio wych razem z elektronarzędziami z uzie mieniem ochronnym Nie zmienione wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko poraże nia prądem elektrycznym bUnikać kontaktu cia...

Страница 233: ...en moment nieuwagi w trakcie pracy z użyciem elektrona rzędzia może doprowadzić do poważnych obrażeń bNależy stosować osobiste wyposażenie ochronne i zawsze zakładać okulary ochronne Stosowanie oso bistego wyposażenia ochronnego takiego jak ma ska przeciwpyłowa antypo ślizgowe obuwie ochronne kask ochronny lub nauszniki ochronne w zależności od rodzaju i przeznaczenia elektronarzędzia zmniejsza ry...

Страница 234: ...dnio dobranym elektronarzę dziem lepiej i pewniej pracu je się w zalecanym zakresie mocy bNie używać elektronarzę dzia które ma uszkodzony przełącznik Elektronarzę dzie którego nie można włą czyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione c Wyjąć wtyczkę z gniazda lub wyjąć akumulator przed zmianą ustawień urządzenia wymianą ak cesoriów lub odłożeniem urządzenia Te środki ostrożności...

Страница 235: ...wego mogą spowodować pożar b Użytkować urządzenie wy łącznie z odpowiednim ze stawem akumulatorowym Używanie innego zestawu akumulatorowego może spowodować obrażenia albo pożar c Nieużywany zestaw aku mulatorowy należy prze chowywać z dala od przedmiotów metalo wych takich jak spinacze biurowe monety klucze gwoździe czy śruby oraz innych małych metalo wych przedmiotów które mogłyby doprowadzić do ...

Страница 236: ...prowadzi do pora żenia prądem elektrycznym Podczas pracy nie zbliżać się do przewodów i kabli w obszarze roboczym W trakcie pracy może dojść do pochwycenia i przecięcia przewodów i kabli przez nóż Dodatkowe zasady bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Poważne obrażenia ciała jeśli przedmioty wpadną pod ostrze tnące lub jeśli drut lub sznurek zostanie wciągnięty do narzę dzia tnącego Przed użyciem należ...

Страница 237: ... stale utrzymywać równowagę Trzy mać urządzenie obiema ręko ma Przytrzymać przedni uchwyt jedną ręką Drugą ręką przytrzymać tylny uchwyt uru chomić przycisk odblokowujący i włącznik urządzenia Pod czas korzystania z urządzenia należy korzystać z dołączonego pasa do noszenia Pas do no szenia jest wyposażony w szyb kozłącze Pas do noszenia pomaga kontrolować urządze nie podczas opuszczania po cię ci...

Страница 238: ... urządzenia Nie zbli żać odzieży i biżuterii do ruchomych części urządzenia Długie włosy należy związać z tyłu Przed uruchomieniem urządzenia upewnić się że na rzędzia tnące nie mogą się z niczym zetknąć Nie używać urządzenia na drabinach ani in nym niestabilnym podłożu Stosowanie ochrony słuchu może ograniczać zdolność sły szenia sygnałów ostrzegaw czych dlatego należy zwracać uwagę na potencjaln...

Страница 239: ...ędziami tnącymi Zachować szczególną ostroż ność podczas zdejmowania i zakładania osłony noża oraz czyszczenia i smarowania urzą dzenia Upewnić się że urzą dzenie jest w bezpiecznym stanie sprawdzając w regular nych odstępach czasu czy sworznie nakrętki i śruby są mocno dokręcone Po każdym użyciu usunąć zanieczyszcze nia z narzędzi tnących za pomo cą twardej szczotki i przed założeniem osłony noża ...

Страница 240: ...ściskanie pogarsza ukrwienie Ciągła praca działa gorzej niż praca z przerwami Jeżeli przy regularnym długo trwałym używaniu urządzenia wielokrotnie powtarzają się określone objawy np mrowie nie w palcach zimne palce należy zasięgnąć porady leka rza Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Nożyce akumulatorowe do żywopłotów są przezna czone wyłącznie do użytku prywatnego Urządzenie jest przeznaczone wy...

Страница 241: ...ależności od modelu występu ją różnice w zakresie dostawy patrz opakowanie Rysunek patrz strona z grafikami Rysunek A 1 Wyłącznik urządzenia 2 Przycisk odblokowujący wyłącznik urządzenia 3 Górny trzonek 4 Przycisk obracania 5 Ostrze tnące 6 Manszeta obrotowa 7 Przedłużka 8 Zaczep do pasa do noszenia 9 Dolny trzonek 10 Przycisk odblokowujący zestaw akumulatorowy 11 Tabliczka znamionowa 12 Pas do no...

Страница 242: ...ać rę kawice ochronne 1 Montaż osłony noża Rysunek G 2 Ustawić drążek przedłużkę równolegle do podłoża 3 Nacisnąć przycisk obracania jedną ręką Rysunek H 몇 OSTRZEŻENIE Rany cięte w razie kontaktu z ostrym ostrzem Nigdy nie poruszać ostrzem ręcznie 4 Drugą ręką przesuwać drążek przedłużkę do mo mentu ustawienia żądanego kąta 5 Zwolnić przycisk obracania Włączanie urządzenia 1 Nacisnąć przycisk odbl...

Страница 243: ...eniem Rysunek N 1 Poczekać aż urządzenie ostygnie 2 Oczyścić nóż i obudowę silnika z resztek roślin i brudu za pomocą szczotki 3 Oczyścić szczeliny wentylacyjne urządzenia za po mocą szczotki Sprawdzanie złącza śrubowego noża 몇 OSTROŻNIE Poluzowane złącze śrubowe Rany cięte z powodu niekontrolowanych ruchów noża Regularnie sprawdzać prawidłowe zamocowanie złą cza śrubowego noża Rysunek O 1 Sprawdz...

Страница 244: ...astosowana metoda oceny zgodności 2000 14 WE i zmieniona przez 2005 88 WE Załącznik V Poziom mocy akustycznej dB A Zmierzony 93 5 Gwarantowany 95 Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważ nienia zarządu Administrator dokumentacji S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 01 10 2018 r Urządzenie zatr...

Страница 245: ...ce la vătămări corporale uşoare ATENŢIE Indicaţie referitoare la o posi bilă situaţie periculoasă care ar putea duce la pagube mate riale Indicații de siguranță generale pentru unelte electrice 몇 AVERTIZARE Citiți toate indicațiile de si guranță și instrucțiunile Nerespectarea indicațiilor de siguranță și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare și sau răniri grave Păstrați toate indicațiile ...

Страница 246: ...zul în care corpul intră în con tact cu împământarea c Feriți uneltele electrice de ploaie sau umiditate Pă trunderea apei într o unealtă electrică crește riscul de electrocutare dNu folosiți niciodată cablul în alte scopuri decât cele prevăzute pentru a trans porta suspenda unealta electrică sau pentru a scoate ștecherul din priză Feriți cablul de căldură ulei muchii ascuțite sau componente aflat...

Страница 247: ...se pot produce accidente d Îndepărtați unealta de re glare sau cheia de strâns șuruburi înainte de a por ni unealta electrică O unealtă sau o cheie rămasă într o piesă a aparatului care se rotește poate duce la ră niri eEvitați o postură corporală nefirească Asigurați vă o poziție stabilă și păstrați vă echilibrul tot timpul Astfel puteți controla mai bi ne unealta electrică în situa ții neprevăzu...

Страница 248: ... sau atât de deteriorate în cât să afecteze funcționa rea uneltei electrice Înainte de utilizarea apara tului reparați piesele dete riorate Majoritatea accidentelor sunt cauzate de unelte electrice întreținute în mod necorespunzător f Păstrați dispozitivele de tăiere ascuțite și curate Dispozitivele de tăiere cu tă ișuri ascuțite care sunt în treținute cu atenție se blochează mai puțin și pot fi d...

Страница 249: ...sau să țineți ma terialul care trebuie tăiat în timp ce cuțitul este în func țiune Îndepărtați materialul blocat doar atunci când aparatul este oprit Un mo ment de neatenție în timpul utilizării mașinii de tuns gard viu poate duce la răniri grave Țineți mașina de tuns gard viu de mâner cu cuțitul oprit Când transportați sau depozitați mașina de tuns gard viu puneți întotdeauna capacul de protecție...

Страница 250: ...chise asigurați vă că toate capacele de protecție și mânerele sunt fi xate corespunzător și sigur Nu utilizaţi aparatul dacă nu este în stare impecabilă Înlocuiți pie sele uzate sau deteriorate înain te de a pune aparatul în funcțiune În timpul lucrului purtați pantaloni lungi grei îm brăcăminte cu mânecă lungă și cizme cu talpă antiderapantă Nu lucrați cu picioarele goale Nu purtați sandale sau p...

Страница 251: ... de reglarea poziției de lucru a unității de tăiere Înainte de curățarea aparatu lui sau de eliminarea unui blo caj Înainte de a lăsa aparatul ne supravegheat Înainte de verificarea întreți nerea și efectuarea de lucrări la aparat 몇 PRECAUŢIE Purtați atât ochelari de protecție cât și pro tecție auditivă Purtați o pro tecție pentru cap atunci când lucrați în zone unde există riscul de a cădea obiec...

Страница 252: ...ve cum ar fi produ sele chimice pentru grădină Nu depozitați aparatul în aer li ber Întreținerea și îngrijirea în siguranță 몇 AVERTIZARE Opriți moto rul scoateți setul de acumulatori și asigurați vă că toate piesele aflate în mișcare sunt oprite complet Înainte de curățarea și întreți nerea aparatului Înainte de a schimba acceso riile Pericol de rănire din cauza dispozitivelor de tăiere ascuțite A...

Страница 253: ...nu tăiați utilizați protecția pentru cuțit Vibrațiile pot cauza acciden tări Pentru fiecare tip de lu crare utilizați unealta potrivită mânerele prevăzute și restricționați timpul de lucru și de expunere Zgomotul poate cauza deteri orări ale auzului Purtați pro tecție auditivă și limitați expunerea Diminuarea riscurilor 몇 PRECAUŢIE Din cauza vibraţiilor utilizarea aparatului pe o perioadă înde lun...

Страница 254: ...pul transpor tului Dispozitive de siguranţă 몇 PRECAUŢIE Dispozitive de siguranţă care lipsesc sau care au fost modificate Dispozitivele de siguranţă au drept scop protecţia dvs Nu modificaţi şi nu ignoraţi niciodată dispozitivele de si guranţă Buton de deblocare Butonul de eliberare al comutatorului aparatului de pe mânerul posterior asigură utilizarea cu două mâini Bu tonul de deblocare blochează...

Страница 255: ...ricol cureaua de tras poate fi eliberată rapid Montarea acumulatului ATENŢIE Contacte murdare Deteriorări ale aparatului și acumulatorului Înainte de montare verificaţi suportul acumulatorului şi contactele cu privire la murdărie şi dacă este cazul cu răţaţi le Figura E 1 Împingeți acumulatorul în suport până când se încli chetează cu un sunet Operarea Recomandăm primilor utilizatori ca înainte de...

Страница 256: ... rotativă superioară spre stânga b Scoateți conducta de prelungire din arborele su perior c Rotiți manșeta rotativă inferioară spre stânga d Scoateți conducta de prelungire din arborele infe rior 4 Depozitați aparatul într un loc uscat și bine aerisit Protejați aparatul împotriva produselor corozive precum substanțe chimice pentru grădină și sare pentru dezghețare Îngrijirea și întreținerea 몇 PREC...

Страница 257: ...mulatori nu este introdus co rect Împingeți setul de acumulatori în suport pâ nă când se înclichetează Setul de acumulatori este gol Încărcați setul de acumulatori Setul de acumulatori este defect Înlocuiți setul de acumulatori Aparatul se oprește în timpul funcționării Cuțitul este blocat cu materialul care tre buie tăiat Materialul trebuie scos din cuțit Acumulatorul este supraîncălzit Opriți lu...

Страница 258: ...el de putere acustică dB A Măsurat 93 5 Garantat 95 Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director Însărcinat cu elaborarea documentaţiei S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germania Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 Obsah Všeobecné upozornenia Pred prvým použitím prí stroja si prečítajte tieto bez pečnostné...

Страница 259: ...áradie pou žívaný v bezpečnostných poky noch sa vzťahuje na elektrické náradie s napájaním zo siete so sieťovým káblom a na elektric ké náradie s napájaním z aku mulátora bez sieťového kábla 1 Bezpečnosť na pracovisku aPracovnú oblasť udržia vajte v čistom a dobre osvetlenom stave Nepo riadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k nehodám bS elektrickým náradím ne pracujte v prostredí ohr...

Страница 260: ...ziko zásahu elek trickým prúdom f Ak nie je možné zabrániť použitiu elektrického ná radia vo vlhkom prostredí tak použite prúdový chrá nič Používanie prúdového chrániča znižuje riziko zása hu elektrickým prúdom 3 Bezpečnosť osôb aBuďte pozorní dávajte po zor na to čo robíte a pri práci s elektrickým nára dím postupujte s rozva hou Elektrické náradie nepoužívajte ak ste una vení alebo pod vplyvom d...

Страница 261: ...používané Pou žitie odsávania prachu môže znížiť ohrozenie prachom 4 Používanie elektrického ná radia a zaobchádzanie s ním aPrístroj nepreťažujte Pre svoju prácu vždy použite elektrické náradie určené na príslušný účel S vhod ným elektrickým náradím pracujete lepšie a bezpeč nejšie v uvedenom rozsahu výkonu bNepoužívajte elektrické náradie ktoré má poško dený spínač Elektrické ná radie ktoré už n...

Страница 262: ...n pomocou nabí jačiek schválených výrobcom Nabíjačky ktoré nie sú vhodné pre príslušnú súpravu akumulátorov mô že spôsobiť požiar bPrístroj používajte len s vhodnou súpravou aku mulátorov Používanie inej súpravy akumulátorov môže viesť k vzniku zranení alebo požiarov c Nepoužívanú súpravu akumulátorov uchovávaj te mimo kovových pred metov akými sú kancelárske spinky min ce kľúče klince skrutky ale...

Страница 263: ...tím a budú tak môcť spôsobiť zásah elektrickým prúdom Počas prevádzky sa vyhý bajte vedeniam a káblom nachádzajúcim sa vo vašej pracovnej oblasti Počas prevádzky môže nôž zachytiť a oddeliť vedenia a káble Doplňujúce bezpečnostné pokyny NEBEZPEČENSTVO Ťaž ké poranenia keď nôž vymrští predmety alebo sa do rezacieho ústrojenstva zamotá drôt alebo šnúra Pred použitím prístroja pracovnú oblasť dôkladn...

Страница 264: ...nsportný popruh je vybavený rýchlym uzáverom Transportný popruh vám pomá ha ovládať zariadenie keď je po rezaní spustené a udržať váhu zariadenia počas rezania Pred použitím zariadenia sa oboznámte s transportným popruhom a rýchlym uzáverom Nenoste oblečenie natiahnuté cez transportný popruh a neob medzujte ani iným spôsobom prístup k rýchlemu uzáveru Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom ...

Страница 265: ... a preto dbajte na možné nebezpečenstvá vo vašej blízkosti a v pracovnej ob lasti Hluk spôsobený prístro jom môže mať negatívny vplyv na vašu schopnosť počúvať a preto dbajte na možné nebezpe čenstvá vo vašej blízkosti a v pracovnej oblasti POZOR Neveďte prístroj silou cez husté krovie Pritom môže dôjsť k zablokovaniu a spomale niu rezných nástrojov Ak sa za blokujú rezné nástroje znížte pracovnú ...

Страница 266: ...nu pred hrdzou Ako ochranu pred hrdzou a na olejovanie výrobca odporúča používať sprej Váš zákaznícky servis vám poradí ktorý sprej je vhodný Popísaným spôsobom môžete rezné nástroje naolejo vať pred každým použitím 몇 UPOZORNENIE Používaj te iba príslušenstvo a náhradné diely schválené výrobcom Ori ginálne príslušenstvo a originál ne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú pre vádzku príst...

Страница 267: ...alové materiály sú recyklovateľné Obaly zlik vidujte ekologickým spôsobom Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj kompo nenty ako napr batérie akumulátory alebo olej ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zari...

Страница 268: ...vaciu vložku a otočte na upevnenie otočnú manžetu vpravo 3 Vložte horný hriadeľ do predlžovacej vložky a otočte na upevnenie otočnú manžetu vpravo Namontujte zametací stroj 1 Namontujte usmerňovač rezaného materiálu Obrázok C Zavesenie nosného popruhu Transportný popruh pomáha spustiť prístroj po reze kontrolovaným spôsobom a zachytávať pri používaní hmotnosť prístroja Obrázok D 1 Zaveste háky tra...

Страница 269: ...ie súpravy akumulátorov Obrázok L 2 Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja Ukončenie prevádzky 1 Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov 2 Vyčistite prístroj pozrite si kapitolu Čistenie prístro ja Preprava 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri preprave dbajte na hmotnosť prístroja 몇 UPOZORNENIE Neko...

Страница 270: ...pnú stranu zubov čepele 3 Nôž rukou opatrne posuňte ďalej tak aby boli prí stupné nenaostrené zuby čepele 4 Pomocou pilníka naostrite voľne prístupnú stranu všetkých zubov čepele Pomoc pri poruchách Poruchy majú často jednoduchú príčinu ktorú dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu V prí pade pochybností alebo pri poruchách ktoré tu nie sú uvedené sa obráťte na autorizovaný zákazníc...

Страница 271: ... 2010 EN ISO 10517 2019 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Uplatňované postupy posudzovania zhody 2000 14 ES a zmenené 2005 88 ES Príloha V Hladina akustického výkonu dB A Nameraná 93 5 Garantovaná 95 Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti Osoba zodpovedná za dokumentáciu S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Te...

Страница 272: ...u koja bi mogla dovesti do oštećenja imovine Opće sigurnosne napomene za električne alate 몇 UPOZORENJE Pročitajte sve sigurnosne napomene i upute Propusti pri pridržavanju sigur nosnih napomena i uputa mo gu uzrokovati električni udar i ili teške ozljede Sigurnosne napomene i upute sačuvajte za ubuduće Pojam električni alat koji se upotrebljava u sigurnosnim na pomenama odnosi se na elek trične al...

Страница 273: ...nje vode u električni alat povećava rizik od električ nog udara d Nemojte nenamjenski upotrebljavati kabel za no šenje i vješanje električ nog alata niti za povlačenje utikača iz utič nice Kabel držite podalje od vrućine ulja oštrih bri dova ili pokretnih dijelova uređaja Oštećeni ili zapet ljani priključni kabeli poveća vaju rizik od električnog udara eAko radite električnim ala tom na otvorenom ...

Страница 274: ...odjeću Nemojte nositi široku odjeću niti nakit Kosu odjeću i rukavice držite podalje od pokretnih dije lova Pokretni dijelovi mogu uhvatiti široku odjeću ruka vice nakit ili dugu kosu gAko se mogu montirati na prave za usisavanje i sku pljanje prašine uvjerite se da su priključene te da se ispravno upotrebljavaju Uporaba dijela za usisava nje prašine može smanjiti ugrozu prašinom 4 Uporaba elektri...

Страница 275: ... i njega kompleta baterija a Komplet baterija punite samo s pomoću punjača odobrenog od strane proi zvođača Punjači koji nisu prikladni za odgovarajući komplet baterija mogu uzro kovati požar bUređaj koristite samo s odgovarajućim komple tom baterija Korištenje dru gog kompleta baterija može uzrokovati ozljede ili požare c Komplet baterija koji ne upotrebljavate držite po dalje od metalnih predme ...

Страница 276: ...ni napuci OPASNOST Opasnost od teških ozljeda u slučaju da nože vi odbace predmete ili se u no ževima zapetlja žica ili uže Prije uporabe temeljito pregledajte područje rada da se u njemu ne nalaze predmeti poput kamenja grana metala žice kostiju ili igračaka i uklonite ih Ne kori stite uređaj nikada ako se u kru gu od 15 m nalaze osobe posebice djeca ili životinje budu ći da postoji opasnost da s...

Страница 277: ...nosite odjeću preko remena za noše nje i nemojte blokirati pristup gumbu za brzo zaključavanje na druge načine Opasnost od strujnog udara Ne upotreblja vajte uređaj u krugu od 10 m od nadzemnih vodova Uređaj ne upotrebljavajte u blizini stupova ograda zgrada ili drugih nepo kretnih predmeta Noževi ure đaja su oštri Nosite čvrste zaštitne rukavice i radite opre zno kada montirate mijenjate čistite ...

Страница 278: ... stanu iz među reznih listova Upotrijebite ručnu pilu ili pilu za granje bez motora kako biste odrezali veće grane i grančice Siguran transport i skladištenje 몇 UPOZORENJE Prije skla dištenja ili transporta isključite uređaj ostavite ga da se ohladi i uklonite komplet baterija 몇 OPREZ Kako bi se spriječi le nezgode ili ozljede uređaj smijete transportirati i skladištiti samo s montiranom zaštitom ...

Страница 279: ...e kvalifici rano stručno osoblje koje je prošlo specijaliziranu obuku Preporučamo da za popravak proizvoda isti pošaljete ovlašte nom servisnom centru Smije te provoditi samo postavke i popravke opisane u ovim uputa ma za rad Za ostale popravke kontaktirajte vašu ovlaštenu ser visnu službu Preostali rizici 몇 UPOZORENJE Čak i kada se uređaj koristi na prethodno opisan način uvijek postoje određeni ...

Страница 280: ...đaja Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www kaercher com Sadržaj isporuke Sadržaj isporuke uređaja prikazan je na ambalaži Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj potpun U slučaju nedostatka pribora ili štete nastale prilikom transporta obavijestite svog prodavača Sigurnosni uređaji 몇 OPREZ Manjkavi ili izmijenjeni sigurnosni uređaji Sigurnosni uređaji služe vašoj zašti...

Страница 281: ... za nošenje preko jednog ra mena Osigurajte da se remen za nošenje može br zo otpustiti u slučaju opasnosti Umetanje baterije PAŽNJA Onečišćeni kontakti Oštećenja na uređaju i bateriji Prije umetanja provjerite jesu li prihvat i kontakti baterije onečišćeni te ih po potrebi očistite Slika E 1 Gurnite bateriju u prihvatnik dok se čujno ne uglavi Rukovanje Korisnicima koji prvi put koriste uređaj pr...

Страница 282: ...ratila c Zakrenite donju okretnu obujmicu ulijevo d Uklonite produžetak iz donjeg vratila 4 Uređaj čuvajte na suhom i dobro prozračenom mje stu Držite ga podalje od tvari kao što su kemikalije za vrt i soli za odleđivanje Njega i održavanje 몇 OPREZ Nekontrolirano pokretanje Opasnost od posjekotina Prije svakog rada s uređajem izvadite bateriju iz uređa ja 몇 OPREZ Opasnost od ozljeda zbog oštrih no...

Страница 283: ... 210 0 Relevantne EU direktive 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2014 30 EU 2000 14 EZ 2005 88 EZ 2011 65 EU Primijenjene usklađene norme EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 10517 2019 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Primijenjeni postupak procjene sukladnosti 2000 14 EZ i izmijenjena direktivom 2005 88 EZ Prilog V Razina zvučne snage dB A Izmjereno 93 5 Zajamčeno 95 Dolje potpisani djeluju u ime i ...

Страница 284: ...noj situaciji koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti 몇 OPREZ Napomena o mogućoj opasnoj situaciji koja može dovesti do lakih telesnih povreda PAŽNJA Napomena o mogućoj opasnoj situaciji koja može dovesti do materijalnih oštećenja Opšte sigurnosne napomene za električne alate 몇 UPOZORENJE Pročitajte sve sigurnosne napomene i uputstva Propusti u pogledu poštovanja sigurnosnih napomen...

Страница 285: ...adapterske utikače zajedno sa električnim alatima sa zaštitnim uzemljenjem Neizmenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara bIzbegavajtetelesnikontakt sa uzemljenim površinama kao što su cevi grejna tela šporeti i frižideri Ako je vaše telo uzemljeno preti povećan rizik od električnog udara c Zaštitite električne alate od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni a...

Страница 286: ...a ga priključite na napajanje strujom i ili bateriju preuzmete ili nosite Ako prilikom nošenja električnog alata držite prst na prekidaču ili ako uključeni uređaj priključite na napajanje strujom to može da dovede do nesreća dUklonite alat za podešavanje ili odvijače pre uključivanja električnog alata Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem delu uređaja može dovesti do povreda eIzbegavajte neu...

Страница 287: ...orno funkcionišu i da nisu su zaglavljeni kao i da delovi nisu polomljeni ili oštećeni tako da utiču na funkcionisanje električnog alata Oštećene delove dostavite na popravku pre upotrebe uređaja Uzrok velikog broja nesreća leži u lošem održavanju električnih alata f Alati za sečenje treba da budu oštri i čisti Pažljivo negovani alati za sečenje sa oštrim ivicama za sečenje se manje zaglavljuju i ...

Страница 288: ...e za živu ogradu Držite sve delove tela dalje od oštrice noža Ne pokušavajte uklanjati posečeni materijal ili pridržavati materijal koji treba da se poseče kada je nož uključen Zaglavljeni posečeni materijal uklanjajte samo kada je uređaj isključen Jedan trenutak nepažnje pri upotrebi makaza za živu ogradu može da dovede do teških povreda Makaze za živu ogradu nosite za ručku dok je nož zaustavlje...

Страница 289: ... osvetljenju Pre korišćenja proverite da li svi kontrolni elementi i sigurnosni uređaji pravilno funkcionišu Proverite da li ima olabavljenih brava uverite se da su sve zaštitne prekrivke pravilno i bezbedno pričvršćene Nemojte da koristite uređaj ukoliko nije u besprekornom stanju Zamenite istrošene ili oštećene delove pre nego što uređaj pustite u pogon Prilikom rada sa uređajem treba nositi dug...

Страница 290: ... njoj Isključite motor uklonite akumulatorsko pakovanje i uverite se da su se svi pokreni delovi potpuno zaustavili Pre nego što podesite radni položaj alata za sečenje Pre nego što čistite uređaja ili uklanjate neku blokadu Pre nego što uređaj ostavite bez nadzora Pre provere i održavanja uređaja ili radova na uređaju 몇 OPREZ Nosite kompletnu zaštitu za oči i sluh Prilikom radova u područjima u k...

Страница 291: ...ce Uređaj držite dalje od materijala koji podstiču koroziju kao što su hemikalije za vrtove Nemojte skladištiti uređaj na otvorenom prostoru Bezbedno održavanje i nega 몇 UPOZORENJE Isključite motor uklonite akumulatorsko pakovanje i uverite se da su se svi pokretni delovi potpuno zaustavili Pre nego što očistite ili održavate uređaj Pre nego što zamenite delove pribora Opasnost od povreda oštrim a...

Страница 292: ...aničite radno vreme i izloženost Buka može dovesti do oštećenja sluha Nosite zaštitu za sluh i ograničite opterećenje Smanjenje rizika 몇 OPREZ Duže trajanje upotrebe uređaja može da dovede do smetnji ucirkulaciji u rukama uslovljenih vibracijama Opšte važeće trajanje za upotrebu se ne može utvrditi jer ono zavisi od više faktora uticaja Lična sklonost ka lošoj cirkulaciji često hladni prsti utrnul...

Страница 293: ...ekontrolisano pokretanje makaza za živu ogradu Zaštita noževa Zaštita noževa je važan sastavni deo sigurnosne opreme makaza za žive ograde Oštećena zaštita noža ne sme više da se koristi i mora se odmah zameniti Simboli na uređaju Opis uređaja U ovom uputstvu za rad je opisana maksimalna opremljenost uređaja U zavisnosti od modela postoje razlike u obimu isporuke pogledati pakovanje Vidi sliku na ...

Страница 294: ...nim uslovima Slika F 몇 OPREZ Oštro sečivo noža Posekotine Prilikom svih radova na nožu za sečenje nosite zaštitne rukavice 1 Montirajte štitnik za nož Slika G 2 Dršku umetak za produživanje usmerite paralelno uz tlo 3 Jednom rukom pritisnite zakretnu glavu Slika H 몇 UPOZORENJE Posekotine prilikom kontakta sa oštrim sečivom Nikada nemojte da pomerate list za sečenje rukom 4 Drugom rukom pomerajte d...

Страница 295: ... na uređaju Uređaj očistite vlažnom krpom Nemojte koristiti sredstva za čišćenje koja sadrže rastvarače Nemojte uranjati uređaj u vodu Nemojte čistiti uređaj pod mlazom vode iz creva ili mlazom vode pod visokim pritiskom Slika N 1 Ostavite uređaj da se ohladi 2 Noževe i kućište motora četkom oslobodite od ostataka biljaka i prljavštine 3 Otvor za ventilaciju na uređaju očistite četkom Proverite za...

Страница 296: ...arantovano 95 Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć upravnog odbora Lice ovlašćeno za dokumentaciju S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 Greška Uzrok Otklanjanje Uređaj se ne pokreće Akumulatorsko pakovanje nije pravilno postavljeno Akumulatorsko pakovanje gurati u prihvatnik sve dok se ne uk...

Страница 297: ...пасна ситуация която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Указание за възможна опасна ситуация която може да доведе до леки телесни повреди ВНИМАНИЕ Указание за възможна опасна ситуация която може да доведе до материални щети Общи указания за безопасност за електроинструменти 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички указания за безопасност и инструкции Пропуските при спазв...

Страница 298: ...чните хора трябва да стоят встрани при използване на електроинструмента При разсейване можете да загубите контрола над уреда 2 Електрическа безопасност aСвързващият щепсел на електроинструмента трябва да пасва в контакта Щепселът не бива да се променя по никакъв начин Не използвайте адаптери с електроинструменти със защитно заземяване Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от...

Страница 299: ...те подхождайте благоразумно към работата с електроинструмент Не използвайте електроинструмента ако сте уморени или се намирате под влиянието на наркотични вещества алкохол или медикаменти Момент невнимание при използването на електроинструмент може да доведе до сериозни наранявания bНосете лично защитно оборудване и винаги използвайте защитни очила Носенето на лично защитно оборудване като маска з...

Страница 300: ... от движещите се части g Ако могат да се монтират съоръжения за прахоизсмукване и прахоулавяне уверете се че те са свързани и се използват правилно Използването на прахоизсмукване може да намали рисковете от прах 4 Използване и обслужване на електроинструмента aНе претоварвайте уреда Използвайте за работата си предвидения за това електроинструмент С подходящ електроинструмент работите по добре и п...

Страница 301: ...жайте режещите инструменти остри и чисти Грижливо поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове се заклинват по малко и са по лесни за направляване gИзползвайте електроинструмент принадлежности работни накрайници и др съгласно тези инструкции При това съблюдавайте условията на работа и дейността която трябва да се извършва Използването на електроинструменти за друга различна от предвиденат...

Страница 302: ...кспертен персонал и само с използването на оригинални резервни части Така се гарантира че безопасността на уреда се запазва Указания за безопасност за ножици за жив плет Дръжте всички части от тялото далеч от режещия нож При работещ нож не се опитвайте да премахвате материал от рязането или да държите материал който ще бъде отрязан Отстранявайте захванатия материал от рязането само при изключен ур...

Страница 303: ...а опасност режещият нож да отхвърли предмети с висока скорост Не трябва да предприемате промени по уреда Тежки наранявания вследствие на работа без концентрация Не използвайте уреда ако сте под влияние на наркотици алкохол или медикаменти или ако сте уморени 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът не е предназначен за употреба от деца или лица с ограничени физически сензорни или умствени способности или от лица к...

Страница 304: ...а уреда по време на рязането Преди да използвате уреда се запознайте с носещия ремък и механизма за бързо заключване Не носете облекло над носещата сбруя и също така никога не възпрепятствайте по какъвто и да е друг начин достъпа до механизма за бързо заключване Опасност от токов удар Не работете с уреда в радиус от 10 m около въздушни линии Не използвайте уреда в близост до стълбове огради сгради...

Страница 305: ...и назад Преди стартирането на уреда се уверете че режещите инструменти не могат да влязат в контакт с нищо Не използвайте уреда качени на стълби или върху нестабилни основи Защитата за слуха може да ограничи способността Ви да чувате предупредителни сигнали затова внимавайте за възможни опасности в близост и в работната зона Шумът на уреда може да ограничи способността Ви да чувате затова внимавай...

Страница 306: ...а открито Безопасна поддръжка и грижа 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изключете двигателя извадете акумулиращата батерия и се уверете че всички движещи се части са напълно спрени Преди да почистите или извършите поддръжка на уреда Преди да сменяте принадлежности Опасност от наранявания от остри режещи инструменти Бъдете особено внимателни при свалянето или поставянето на защитата на ножа почистването и смазванет...

Страница 307: ... ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дори когато уредът се използва както е предписано продължават да съществуват определени остатъчни рискове При използването на уреда могат да възникнат следните опасности Наранявания поради контакт с режещите инструменти Дръжте режещите инструменти далеч от тялото Използвайте защитата на ножа когато не режете Вибрацията може да причини наранявания За всяка работа използвайте правилн...

Страница 308: ...ата среда За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци Указания за съставни вещества REACH Актуална информация относно съставни вещества можете да намерите тук www kaercher com REACH Аксесоари и резервни части Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части ...

Страница 309: ...о 2 Поставете приставката за удължаване и завъртете въртящия се маншет надясно за да я закрепите 3 Поставете горната част на тялото в приставката за удължаване и завъртете въртящия се маншет надясно за да я закрепите Монтиране на метачното устройство за материала от рязане 1 Монтирайте метачното устройство за материала от рязане Фигура C Закачване на носещия ремък Носещият ремък помага за контроли...

Страница 310: ...работата 1 Извадете акумулиращата батерия от уреда вж глава Изваждане на акумулиращата батерия 2 Почистете уреда вж глава Почистване на уреда Транспортиране 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Несъблюдаване на теглото Опасност от наранявания и повреди При транспортиране съблюдавайте теглото на уреда 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Неконтролирано задвижване Порезни наранявания Преди транспортиране изваждайте акумулиращата батерия от ...

Страница 311: ... и запазвайте първоначалния ъгъл на зъба на острието 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Остри ножове Порезни наранявания При заточване на остриетата на ножа носете подходящи защитни ръкавици 1 Затегнете ножа в менгеме 2 Заточете откритата страна на зъбите на острието с пила 3 Внимателно избутвайте ножа с ръка докато достигнете до незаточените зъби на острието 4 Заточете откритата страна на всички зъби на острието с ...

Страница 312: ...на машината тази декларация губи своята валидност Продукт Акумулаторна ножица за жив плет с удължение Тип 1 444 210 0 Приложими директиви на ЕС 2006 42 ЕО 2009 127 ЕО 2014 30 ЕС 2000 14 ЕО 2005 88 ЕО 2011 65 ЕС Приложими хармонизирани стандарти EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 10517 2019 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Приложима процедура за оценяване на съответствието 2000 14 ЕО и из...

Страница 313: ...ikule ohtlikule olu korrale mis võib põhjustada varakahjusid Elektritööriistade üldised ohutusjuhised 몇 HOIATUS Lugegekõikiohutusjuhiseid ja korraldusi Ohutusjuhiste ja korralduste eiramine võib põhjustada elektrilöögi ja või raskeid vi gastusi Hoidke kõik ohutus juhised ja korraldused edaspidiseks alles Ohutusjuhistes kasutatud mõis te elektritööriist kehtib võrgu toitega elektritööriistade võrgu...

Страница 314: ...ski d Ärge väärtarvitage kaablit elektritööriista kandmi seks ülesriputamiseksvõi pistiku väljatõmbamiseks pistikupesast Hoidke kaablit eemal kuumusest õlist teravatest servadest või liikuvatest sead meosadest Kahjustatud või sassiläinud ühenduskaablid suurendavad elektrilöögiris ki eTöötades elektritööriista ga välitingimustes kasu tage ainult pikenduskaableid mis on ka välipiirkonna jaoks so biv...

Страница 315: ...sobivat riietust Ärge kandke avarat riie tust ega ehteid Hoidke juuksed riided ja kindad liikuvatest osadest eemal Liikuvad osad võivad lahtis test riietest kinnastest ehe test või pikkadest juustest kinni haarata gKui tolmuimemis ja ko gumisseadiseid saab monteerida siis veendu ge et need on ühendatud ja neid kasutatakse õiges ti Tolmuimemistoru kasuta mine võib vähendada tolmust tingitud ohte 4 ...

Страница 316: ... kasutami ne mitteettenähtud raken dusteks võib põhjustada ohtlikke olukordi 5 Akupakkide kasutamine ja hoolitsus aLaadige akupakki ainult tootja poolt lubatud laadi jatega Vastavale akupakile mittesobivad laadijad võivad põhjustada tulekahju bKasutage seadet ainult so biva akupakiga Teiste aku pakkide kasutamine võib põhjustada vigastusi või tu lekahjusid c Hoidke akupakki mitteka sutamise korral...

Страница 317: ...d ohutusjuhised OHT Rasked vigastused kui lõikenuga paiskab esemeid üles või traat või nöör jääb lõike tööriista kinni Uurige tööala en ne kasutamist põhjalikult esemete nagu kivide pulkade metalli traadi kontide või töö riistade suhtes ning eemaldage need Ärge kasutage kunagi seadet kui 15 m raadiuses vii bib inimesi eelkõige lapsi või loomi kuna esineb oht et lõike nuga võib esemeid üles paisata...

Страница 318: ...asutage seadet postide tara de hoonete või teiste liikumatu te esemete läheduses Seadme noad on teravad Kandke tugevaid kaitsekindaid ja töötage monteerimisel välja vahetamisel puhastamisel või poltide kinnituse kontrollimisel ettevaatlikult Asendage kulu nud või kahjustatud detailid en ne seadme käikuvõtmist Seisake seade viivitamatult ja kontrollige võimalikke kahjustusi või tuvastage vibratsioo...

Страница 319: ...u transport ja ladustamine 몇 HOIATUS Enne seadme la dustamist või transportimist lüli tage seade välja laske sel maha jahtuda ja eemaldage akupakk 몇 ETTEVAATUS Õnnetusjuh tumite või vigastuste vältimiseks tohib seadet transportida ja la dustada ainult installeeritud noa kaitsme ja välja võetud akuga Vigastusoht ja kahjustused seadmel Kindlustage seade transportimisel liikumise või kuk kumise vastu...

Страница 320: ...e Te tohite teos tada ainult antud kasutusjuhendis kirjeldatud sea distusi ja remonditöid Sellest ulatuslikumate remonditööde puhul võtke ühendust oma voli tatud klienditeenindusega Jääkriskid 몇 HOIATUS Ka siis kui seadet kasutatak se ettekirjutuste kohaselt jää vad teatud jääkriskid Seadme kasutamisel võivad tekkida järgmised ohud Vigastused lõiketööriistadega kokkupuute tõttu Hoidke lõi ketöörii...

Страница 321: ...ruosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www kaercher com Tarnekomplekt Seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil Lahtipak kimisel kontrollige kas pakendi sisu on täielik Puudu olevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat Ohutusseadised 몇 ETTEVAA...

Страница 322: ...isil langetada ja seadme raskust kasutamise ajal vastu võt ta Joonis D 1 Kinnitage kanderihma haagid käepideme ja võlli aa sadesse Asetage kanderihm üle ühe õla Veendu ge et kanderihma saaks ohu korral kiiresti lahti lasta Aku sissepanek TÄHELEPANU Määrdunud kontaktid Kahjustused seadmel ja akul Kontrollige akupesa ja kontakte enne sissepanekut määrdumise suhtes ja vajaduse korral puhastage neid J...

Страница 323: ... alumist pöördmansetti vasakule d Võtke pikendusvarras alumisest võllist välja 4 Hoidke seadet kuivas ja hästi ventileeritud kohas Hoidke eemal korrodeeruvalt mõjuvatest ainetest nagu aiakemikaalidest ja jääeemaldussooladest Hooldus ja jooksevremont 몇 ETTEVAATUS Kontrollimatu käivitumine Lõikevigastused Võtke enne kõiki seadmel teostatavaid töid aku sead mest välja 몇 ETTEVAATUS Vigastusoht terava ...

Страница 324: ...ektiivid 2006 42 EÜ 2009 127 EÜ 2014 30 EL 2000 14 EÜ 2005 88 EÜ 2011 65 EL Kohaldatud ühtlustatud normid EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 10517 2019 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Kohaldatud vastavushindamismenetlus 2000 14 EÜ ja muudetud 2005 88 EÜ Lisa V Helivõimsustase dB A Mõõdetud 93 5 Garanteeritud 95 Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitu sega Viga Põhjus Kõrv...

Страница 325: ...m kuras var izrai sīt smagas traumas vai nāvi 몇 UZMANĪBU Norāda uz iespējami bīstamu situāciju kura var radīt vieglus ievainojumus IEVĒRĪBAI Norāde par iespējami bīstamu situāciju kura var radīt materi ālos zaudējumus Vispārējie elektroinstrumentu drošības tehnikas noteikumi 몇 BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus drošības no teikumus un norādes Drošības noteikumu un norāžu neievērošana var izraisīt strā vas...

Страница 326: ...mentiem krāsnīm un le dusskapjiem Brīdī kad jūsu ķermenis ir sazemēts iespējams paaugstināts elektriskā trieciena risks c Elektroinstrumentus uz glabājiet pret lietu vai mit rumu aizsargātā telpā Ūdens iespiešanās elektro instrumentā paaugstina strā vas trieciena risku dNelietojiet kabeli neat bilstoši paredzētajam mēr ķim piemēram lai elektroinstrumentu nestu pakārtu vai lai atvienotu spraudni no...

Страница 327: ...vas padevei pievienojat ieslēgtu iekārtu tas var izrai sīt nelaimes gadījumus d Pirms ieslēgt elektroins trumentu noņemiet iesta tīšanas instrumentus vai uzgriežņu atslēgu Iekārtas rotējošā daļā ievietotais dar barīks vai atslēga var radīt savainojumus eIzvairieties no nepareiza ķermeņa stāvokļa Stāviet stabilā pozīcijā un sagla bājiet līdzsvaru Tā elektro instrumentu negaidītās situācijās varēsie...

Страница 328: ...ārtas lietoša nas saremontējiet bojātās daļas Slikti kopti elektroins trumenti ir daudzu nelaimes gadījumu cēlonis f Raugiet lai griešanas dar barīki būtu asi un tīri Rūpī gi kopti griešanas instrumenti ar asiem asme ņiem mēdz mazāk ieķerties un tos ir vieglāk vadīt gElektroinstrumentus to piederumus apstrādes instrumentus utt lietojiet atbilstoši šīm norādēm Lietošanas laikā ņemiet vērā darba nos...

Страница 329: ...apstādinātu asmeni nesiet aiz roktura Transportējot vai uzglabājot dārza šķēres vienmēr uzlie ciet aizsargpārsegu Rūpīga ierīces lietošana samazina as mens radītos savainojuma draudus Elektrisko darbarīku turiet tikai aiz izolētajiem roktu riem jo griezšanas asmens var nonākt saskarē ar slēp tiem elektrības vadiem Griešanas asmenim nonākot saskarē ar strāvu vadošu va du ierīces metāla daļas var kļ...

Страница 330: ... un neslīdošus zābakus Nestrādājiet basām kājām Nevalkājiet sandales vai šortus Izvairieties no cieši pie guloša apģērba vai apģērba ar šņorēm vai siksnām Atsitiena risks līdzsvara zaudēšanas dēļ Izvairieties no neparastas ķer meņa stājas stāviet stabilā dro šā pozīcijā un saglabājiet līdzsvaru Turiet ierīci vienmēr ar abām rokām Turiet priekšējo rokturi ar vienu roku Ar otru ro ku turiet aizmugur...

Страница 331: ...tīgās daļas Tu riet apģērbu un rotas pa gabalu no kustīgām mašīnas daļām Saņemiet garus matus astē Pirms ierīces palaišanas pār liecinieties ka griešanas darba rīks nevar nonākt kontaktā ar kaut ko Neizmantojiet ierīci stāvot uz trepēm vai nestabilas pamatnes Dzirdes aizsarglī dzekļi var ietekmēt brīdinājuma signālu uztveri tādēļ pievērsiet uzmanību tuvumā un darba zo nā esošajiem iespējamiem drau...

Страница 332: ...riežņi un skrūves ir cieši pie vilktas Pēc katras lietošanas reizes ar cietu birsti noņemiet netīrumus no griešanas instru mentiem un lai novērstu rūsē šanu uzklājiet piemērotu eļļu pirms atkal uzliekat atpakaļ as meņu aizsargu Ražotājs iesaka aizsardzībai pret rūsu un ieeļļo šanai izmantot aerosolu Palū dziet savam klientu servisam piemērotu aerosolu Jūs grieša nas darbarīkus pirms katras eks plu...

Страница 333: ...r pare dzētas tikai privātai lietošanai Iekārta ir paredzēta izmantošanai tikai ārpus tel pām Drošības apsvērumu dēļ ierīce vienmēr ir stingri jā tur ar abām rokam Ierīce ir paredzēta dzīvžogu krūmu un tamlīdzīgu augu griešanai Lietotājam procesa laikā stabili jā stāv uz zemes Ierīci atļauts pagarināt līdz maksimāli 2 93 m Ierīci atļauts izmantot tikai sausā labi apgaismotā vidē Visa veida citāda ...

Страница 334: ...m darbiem izņemiet no ierīces akumulatoru Pagarinājuma ieliktņa uzstādīšana Ja nepieciešams ierīci var pagarināt ar komplektā ie kļauto pagarinājuma ieliktni Attēls B IEVĒRĪBAI Netīrumi savienojuma vietās Ierīce var tikt bojāta ja montāžas laikā starp pagarināju ma ieliktņa un ierīces savienojuma punktiem nokļūst ne tīrumi Pārbaudiet savienojuma punktu tīrību un pirms salikša nas aizvāciet jebkādu...

Страница 335: ...ierīces nekontrolētas kustības dēļ Vienmēr stingri turiet ierīci ar abām rokām Vienmēr valkājiet nešanas siksnu 1 Pārbaudīt vai atgriezumos nav tādi svešķermeņi kā papīrs plēve vai drātis un nepieciešamības gadīju mā izņemiet tos 2 Noņemt asmens aizsargu Attēls J 3 Ieslēdziet ierīci skatīt nodaļu Ierīces ieslēgšana 4 Dzīvžoga apgriešana Attēls K Akumulatoru pakas izņemšana Norādījum Ilgstoša darbu...

Страница 336: ...un sa glabājiet sākotnējo asmens zobu leņķi 몇 UZMANĪBU Asi asmeņi Grieztas brūces Asinot asmeņus valkājiet atbilstošus aizsargcimdus 1 Iespiediet asmeni skrūvspīlēs 2 Ar vīli uzasiniet brīvās puses asmens zobus 3 Ar roku virziet asmeni tālāk līdz kļūst pieejami ne uzasinātie asmens zobi 4 Ar vīli uzasināt visus brīvās puses asmens zobus Palīdzība traucējumu gadījumā Traucējumu cēloņi bieži vien ir...

Страница 337: ...radėdami naudoti įsigytą prietaisą perskaity kite šiuos saugos reikalavimus originalią naudojimo instrukciją su akumuliatoriaus bloku susiju sius saugos nurodymus ir pridė tą originalią akumuliatoriaus bloko standartinio įkroviklio naudojimoinstrukciją Laikykitės jų Išsaugokite originalią eksplo atavimo instrukciją kad galėtu mėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui Be naudojimo i...

Страница 338: ...ia iš tinklo maitinamus elek trinius įrankius su tinklo kabeliu ir baterijomis maitinamus elektri nius įrankius be tinklo kabelio 1 Darbo vietos sauga aPasirūpinkite kad darbo vieta būtų visada švari ir gerai apšviesta Netvarkin gose arba neapšviestose darbo vietose gali įvykti ne laimingų atsitikimų bSu elektriniu įrankiu ne dirbkite potencialiai spro gioje aplinkoje kurioje yra degių skysčių duj...

Страница 339: ...osios srovės apsaugu su mažėja elektros smūgio pavojus 3 Asmenų sauga aDirbdami su elektriniu įrankiu būkite atidūs dė mesį sukaupkite į atlieka mą darbą ir vadovaukitės sveika nuovoka Elektrinio įrankio nenaudokite kai esate pavargę arba apsvai gę nuo narkotikų alkoho lio ar vaistų Kai naudojatės elektriniu įrankiu dėl vienos neatidumo akimirkos galite patirti rimtų sužalojimų bDėvėkite asmenines...

Страница 340: ...augiau ir nevir šysite nustatyto galios diapazono b Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jun gikliu Elektrinis įrankis ku rio nebegalima įjungti arba išjungti yra pavojingas ir jį būtina sutaisyti c Prieš prietaisą reguliuoda mi keisdami priedus arba prietaisą sandėliuodami kištuką ištraukite iš lizdo ir arba pašalinkite akumu liatoriaus bloką Jei bus imamasi šių atsargumo prie monių prieta...

Страница 341: ...sąvaržėlių monetų raktų vinių varžtų arba ki tų smulkių metalinių daik tų kurie gali sukelti trumpąjį kontaktų jungi mą Trumpasis sujungimas gali sukelti gaisrą arba spro gimą dTam tikromis aplinkybė mis iš akumuliatoriaus bloko gali ištekėti skystis Venkite sąlyčio su skys čiu Jeigu neišvengtumėte sąlyčio su skysčiu atitin kamą vietą gausiai skalau kite vandeniu Jeigu skysčio patektų į akis ne de...

Страница 342: ...trų nes kyla pavojus kad pjovimo peilis gali sviesti daiktus Draudžiama atlikti bet kokias įrenginio modifi kacijas Jeigu būtų dirbama iš siblaškius galima būti sunkiai sužalotam Įrenginio nenaudoki te jeigu esate pavargę arba ap svaigę nuo narkotikų alkoholio ar vaistų 몇 ĮSPĖJIMAS Šis prietaisas nėra pritaikytas kad juo galėtų naudotis vaikai arba asmenys su ribotais fiziniais sensoriniais arba p...

Страница 343: ...p 10 metrų atstumu nuo oro linijų Nenaudokite prietaiso greta stulpų tvorų pastatų arba šalia kitų stacionarių objektų Įrengi nio peilis yra aštrus Montuoda mi keisdami valydami varžtus arba tikrindami jų įveržimą mū vėkite standžias apsaugines pirštines ir dirbkite atsargiai Prieš imdamiesi naudoti įren ginį pakeiskite nudilusias arba pažeistas dalis Nedelsdami sustabdykite prietaisą ir patikrin ...

Страница 344: ... prietaiso stipriai jį spausdami Antraip pjovimo įtaisas gali būti blokuojamas ir veikti lėčiau Sumažinkite darbo greitį jeigu pjovimo įtaisas yra užblokuojamas Nepjaukite šakų ir šakelių jeigu jos yra aki vaizdžiai per storos kad pra slinktų tarp pjovimo geležčių Storas šakas ir šakeles nupjau kite rankiniu arba šakų pjūklu be variklio Saugus gabenimas ir sandėliavimas 몇 ĮSPĖJIMAS Prietaisą išjun...

Страница 345: ...vieną kartą prieš imdamiesi naudoti pjovimo įtaisą galite jį sutepti pagal nurody mus 몇 ATSARGIAI Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis Nau dokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis taip užtikrinsite kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių DĖMESIO Gaminį po kiekvie no naudojimo išvalykite minkšta sausa šluoste Pastaba Einamojo remonto ir ...

Страница 346: ...tliekas sutvarkykite tausodami aplinką Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna ver tingų perdirbamų medžiagų ir dažnai tokių dalių su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai Tačiau norint tinkamai eksploatuoti įrenginį šios dalys būtinos Šiuo simboliu pažymėtus įrenginius draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis Pastabos ...

Страница 347: ...ukančią įvorę į dešinę kad įtvirtintumėte 3 Įstatykite viršutinį veleną į ilginimo įdėklą ir pasukite besisukančią įvorę į dešinę kad įtvirtintumėte Nuobirų šalinimo įtaiso montavimas 1 Sumontuokite nuobirų šalinimo įtaisą Paveikslas C Nešimo diržo pakabinimas Naudodami diržą galite patogiau valdyti prietaisą kai jį nuleidžiate užbaigę pjovimą ir išlaikyti prietaiso svorį kai prietaisu pjaunate Pa...

Страница 348: ...taiso valymas žr skyrių Prietaiso valymas Transportavimas 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Transportuodami atsižvelkite į įrenginio svorį 몇 ATSARGIAI Nekontroliuojamas veikimas Pjautiniai sužeidimai Prieš gabendami prietaisą išimkite iš jo akumuliatoriaus bloką Gyvatvorių žirkles gabenkite su uždėtu apsauginiu pei lio gaubtu 1 Akumuliatoriaus bloko š...

Страница 349: ...doję šia apžvalga Kilus abejo nių arba atsiradus čia nenurodytų gedimų kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą Senstančios baterijos talpa net ir gerai ją prižiūrint ma žėja todėl net ir pilnai įkrauta ji neveikia visą numatytą veikimo laiką Tai nėra trūkumas Garantija Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu statytos garantijos sąlygos Galimus įrenginio gedimus garantijos g...

Страница 350: ...Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Vinendenas Vokietija Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Vinendenas Winnenden 2018 10 01 Зміст Загальні вказівки Перед першим використанням пристрою слід ознайомитися з цими вказівками з техніки безпеки цією оригінальною інструкцією з експлуатації вказівками з техніки безпеки що додаються до акумуляторного блока а також із оригінальною інструкцією ...

Страница 351: ...цій може призвести до ураження електричним струмом та або отримання тяжких травм Зберігайте усі вказівки з техніки безпеки та інструкції для подальшого використання Термін електроінструмент що використовуєтьсяувказівках з техніки безпеки означає електричні інструменти що працюють від мережі із мережним кабелем та акумуляторні електричні інструменти без мережного кабелю 1 Безпека на робочому місці ...

Страница 352: ...лектроінструмент підвищує ризик ураження електричним струмом d Не використовуйте кабель для перенесення підвішування електроінструмента чи для витягування вилки з розетки Захищайте кабель від високих температур мастила гострих кромок чи рухомих деталей інструмента Пошкоджені чи спутані з єднувальні кабелі підвищують ризик ураження електричним струмом eПід час роботи з електроінструментом просто не...

Страница 353: ...ти електроінструмент до джерела живлення та або акумулятора взяти його чи перенести впевніться що він вимкнений Якщо під час перенесення електроінструмента ви тримаєте палець на вимикачі чи підключаєте увімкнений інструмент до джерела живлення це може призвести до нещасних випадків dПеред увімкненням електроінструмента слід прибрати регулювальні інструменти або гайкові ключі Інструмент або ключ що...

Страница 354: ...одженим вимикачем Електроінструмент який не вмикається чи не вимикається становить небезпеку і повинен бути відремонтований c Перед здійсненням налаштувань інструмента заміною комплектувальних частин чи відкладенням інструмента витягніть штепсельну вилку з розетки та або зніміть акумулятор Цей запобіжний захід запобігає ненавмисному увімкненню електроінструмента dЕлектроінструменти які не використ...

Страница 355: ...ктроінструмента у цілях що відрізняються від передбачених може призвести до виникнення небезпечних ситуацій 5 Використання акумуляторних блоків та догляд за ними aЗаряджати акумуляторний блок тільки за допомогою допущених виробником зарядних пристроїв Зарядні пристрої які не придатні для відповідного акумуляторного блока можуть призвести до пожежі bВикористовувати пристрій лише з відповідним акуму...

Страница 356: ...необережність під час користування кущорізом може призвести до тяжких травм Якщо ніж не активований утримуйте кущоріз за ручку Під час транспортування або зберігання кущоріза завжди надягайте на нього захисний кожух Обережне поводження з пристроєм зменшує небезпеку травмування ножем Електроінструмент дозволено утримувати лише за ізольовані дільниці ручок оскільки ніж може торкнутися прихованих дро...

Страница 357: ...іями Для виявлення потенційних небезпек потрібен безперешкодний огляд робочої зони Використовувати пристрій тільки за гарного освітлення Перед початком роботи перевірте належне функціонування пристроїв всіх органів керування і захисних пристроїв Перевірте відсутність незакріплених замків а також правильне і надійне кріплення всіх захисних кожухів і ручок Не використовувати пристрій якщо стан не ід...

Страница 358: ...ів Перед початком експлуатації пристрою замінити зношені або пошкоджені деталі Негайно зупиніть пристрій і перевірте на наявність пошкоджень або визначте причину вібрації якщо пристрій упав отримав удар або має нехарактерну вібрацію Віддайте пристрій на ремонт до авторизованої сервісної служби або замініть його Перед кожним використанням перевіряйте надійність з єднання штанги і ріжучого інструмен...

Страница 359: ...ня та уповільнення ріжучих інструментів Зменшуйте робочу швидкість якщо ріжучі інструменти блокуються Не ріжте гілки та сучки які помітно занадто великі щоб поміститися між ножами Для зрізання великих гілок і сучків використовуйте ручну пилу або пилу для обрізання гілок та сучків без двигуна Безпечне транспортування та зберігання 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вимкніть пристрій дайте йому охолонути та вийміть аку...

Страница 360: ...ідне мастило для запобігання іржавінню перед встановленням захисного кожуха Для захисту від іржі та змащування виробник рекомендує використовувати спрей Дізнайтеся про відповідний спрей в сервісній службі Ви можете змащувати ріжучі інструменти перед кожним використанням в описаний спосіб 몇 ОБЕРЕЖНО Використовуйте лише те обладнання та запасні частини що дозволені для використання виробником Слід в...

Страница 361: ...ння в руках спричинене вібрацією Загальноприйнятезначення тривалості використання встановити неможливо тому що воно залежить від багатьох факторів Індивідуальна схильність до поганого кровопостачання часто холодні пальці поколювання у пальцях Низька температура навколишнього середовища Для захисту рук слід надягати теплі рукавиці Порушення кровопостачання через міцну хватку Безперервна робота біль...

Страница 362: ...вати ними Кнопка розблокування Кнопка розблокування перемикача пристрою на задній ручці забезпечує можливість дворучного керування Кнопка розблокування блокує вимикач пристрою і не допускає неконтрольованого запуску кущоріза Захисний кожух ножа Захисний кожух основний елемент запобіжних пристроїв кущоріза Пошкоджений захисний кожух не можна використовувати і слід негайно замінити Символи на пристр...

Страница 363: ...тора Перед встановленням акумулятора перевірте гніздо акумулятора та контакти на предмет забруднення та у разі необхідності очистіть їх Малюнок E 1 Встановити акумулятор у гніздо та зафіксувати до характерного звуку Керування Перед початком роботи з кущорізом новачкам рекомендується пройти інструктаж у досвідченого фахівця і випробувати на практиці керування і методи використання пристрою Регулюва...

Страница 364: ...ни штанги c Поверніть нижню поворотну манжету вліво d Вийміть подовжувальну трубку з нижньої частини штанги 4 Зберігати пристрій у сухому й добре вентильованому місці Не піддавати пристрій впливу корозійних речовин наприклад садових хімікатів і протиобліднювальної солі Догляд та технічне обслуговування 몇 ОБЕРЕЖНО Неконтрольований запуск Порізи Перед проведенням будь яких робіт вийміть акумулятор і...

Страница 365: ...ідомляємо що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання а також у випущеної у продаж моделі відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров я представлених нижче директив ЄС У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність Виріб Акумуляторний кущоріз з подовжувачем Тип 1 444 210 0 Відповідні директиви ЄС ...

Страница 366: ...терді кейінірек пайдалану үшін немесе кейінгі иелері үшін ұстаңыз Пайдалану бойынша нұсқаулықтағы нұсқауларға қосымша құрылғы пайдаланылатын елдің қауіпсіздік техникасы мен қайғылыжағдайлардыңалдын алудың жалпы нұсқауларын сақтау керек Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Қауіп деңгейлері ҚАУІП Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғатын тікелей қауіп бойынша нұсқау 몇 ЕСКЕРТУ Ауыр жарақатта...

Страница 367: ...іпсіздігі a Жұмыс аймағын таза ұстаңыз жəне жақсы жарықтандырыңыз Таза емес жəне жарықтандырылмаған жұмыс орындары апаттарға əкелуі мүмкін bЭлектр құралмен тұтанғыш сұйықтықтар газдар немесе шаңдар бар ықтимал жарылғыш ортада жұмыс істемеңіз Электр құралы шаңды немесе буды тұтандыруы мүмкін ұшқындар шығарады c Электр құралын пайдалану кезінде балалар мен басқа адамдарды алыс ұстаңыз Алаңдағанда құ...

Страница 368: ...лдануға жарамды ұзартқыш сымын пайдалану электр тогының соғу қаупін азайтады f Электр құралын дымқыл ортада пайдалану мүмкін болмаса қалдық ток құрылғысын пайдаланыңыз Қалдық тоқ сөндіргішті қолдану электр тогының соғу қаупін төмендетеді 3 Адамдардың қауіпсіздігі aМұқият болыңыз не істеп жатқаныңызға назар аударыңыз сонымен қатар электр құралымен жұмыс істеу барысында ақылға қонымды болыңыз Шаршағ...

Страница 369: ...Кең киім мен зергерлік бұйымдарды кимеңіз Шаштарыңызды жəне қолғаптарды қозғалмалы бөліктерден алыс ұстаңыз Кең киімдерді қолғаптарды зергерлік бұйымдарды немесе ұзын шашты жылжымалы бөлшектер ұстап алуы мүмкін gЕгер шаңды жою жəне жинау құрылғылары орнатылса олардың дұрыс қосылғанын жəне дұрыс пайдаланылып жатқанын тексеріңіз Шаңсорғышты пайдалану шаңның қауіптілігін азайтуы мүмкін 4 Электр құрал...

Страница 370: ...тер жөнделген болуы керек Дұрыс жұмыс істемейтін электр құралдарының салдарынан көптеген апаттар пайда болады f Кесетін құралдарды өткір жəне таза ұстаңыз Қатты кесу жиектері бар кескіш аспаптарды мұқият ұстаңыз олар көбіне кептеліп қалмайды жəне жеңіл бағытталады gОсы нұсқауларға сəйкес электр құралдарын аксессуарларды кірістіру құралдарын жəне т б пайдаланыңыз Жұмыс жағдайларына жəне орындалатын...

Страница 371: ...қауіпсіздігін қамтамасыз етілгеніне кепілдік береді Бұтақ кескіштерге арналған қауіпсіздік нұсқаулары Барлық бөліктерді кесу пышағынан алшақ ұстаңыз Пышақ жұмыс істеп тұрған кезде кесілген материалдарды алып тастауға болмайды Құрылғы сөндірулі кезде ғана қысылып қалған қырқуларды алып тастаңыз Бұтақ кескіштерді пайдаланған кезде абайсызда бір сəтте ауыр жарақат алуыңыз мүмкін Бұтақ кескіштерді қоз...

Страница 372: ...лық сенсорлық немесе ақыл ой қабілеті шектеуліадамдардыңнемесе осы нұсқауларды білмейтін адамдардың қолдануы үшін арналмаған Ықтимал қауіп қатерлерді анықтау үшін жұмыс аймағын кедергісіз шолу қажет Құрылғыны жақсы жарықтандыруда ғана пайдаланыңыз Жұмысты бастамас бұрын құрылғының барлық басқару элементтерінің жəне қауіпсіздік қондырғыларының дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізіңіз Бос қақпақтардың...

Страница 373: ... жасамаңыз Құрылғыны бекеттердің қоршаулардың ғимараттардың немесе басқа да қозғалмайтын заттардың жанында пайдаланбаңыз Құрылғының жүздері өткір Күшті қорғаныс қолғабын киіңіз жəне монтаждау ауыстыру тазалау немесе бұрандаларды орнату кезінде абайлап жұмыс істеңіз Құрылғыны пайдаланбас бұрын тозған немесе бүлінген бөліктерді ауыстырыңыз Құрылғыны дереу тоқтатып зақымданғанын тексеріңіз немесе еге...

Страница 374: ...йді сондықтан аймақта жəне жұмыс орнында ықтимал қауіптер туралы хабардар болыңыз Құрылғының шуы есту қабілетіңізді шектеуі мүмкін сондықтан аймақтағы жəне жұмыс орнындағы əлеуетті қауіптіліктер туралы ескеріп жүру қажет НАЗАР АУДАРЫҢЫ Құрылғыны тығыз бұталар арқылы күштемеңіз Бұл кескіш құралдарды бұғаттап баяулауына əкелуі мүмкін Кесу құралдары бұғатталған кезде жұмыс жылдамдығын азайтыңыз Пышақ...

Страница 375: ...кескіш құралдардың салдарынан жарақат алу қаупі бар Пышақ қорғанысын алып тастағанда немесе орнатқанда құрылғыны тазалау жəне майлау кезінде өте сақ болыңыз Бұрамалардың сомындардың жəне бұрандалардың бекітілуін қатаң түрде тексеріліп құрылғының қауіпсіз күйде екеніне көз жеткізіңіз Əрбір пайдаланғаннан кейін пышақ қорғанышын қайта орнатпас бұрын тотықтанудың алдын алу үшін кескіш құралды қатты қы...

Страница 376: ...айдаланыңыз Діріл зақым келтіруі мүмкін Əр жұмыс үшін дұрыс құралды пайдаланыңыз берілген тұтқаларды пайдаланыңыз жəне жұмыс уақытын жəне экспозициясын шектеңіз Шу есту қабілетіне нұқсан келтіруі мүмкін Құлақ қорғау құралын пайдаланыңыз жəне жүктемені шектеңіз Тəуекелдерді азайту 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Құрылғыны ұзақ қолданған кезде қолдағы қан айналымы бұзылуы мүмкін Щеткамен жұмыстың жалпы ұзақтығын орнатп...

Страница 377: ...тер туралы ақпарат www kaercher com веб сайтында қолжетімді Жеткізілім жинағы Бұйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген Бұйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз Керек жарақтар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда дилеріңізге хабарласыңыз Қорғаныс құрал жабдықтары 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Жоқ немесе өзгертілген қорғаныс құрал жабдықтары Қорғаныс құ...

Страница 378: ...ыз жəне айналмалы қалпақшаны бекіту үшін оңға бұраңыз Кесу транспортерін орнату 1 Кесу транспортерін орнатыңыз Сурет C Тасымалдау бауын байлап қойыңыз Тасымалдауға арналған белдік кескеннен кейін құрылғыны бақыланатын деңгейде төмен түсіруге жəне пайдалану кезінде оның салмағын ұстап тұруға көмектеседі Сурет D 1 Тасымалдауға арналған белдіктегі ілгіштерді тұтқадағы жəне біліктегі ілмектерге бекіті...

Страница 379: ... алыңыз c Төменгі айналмалы қалпақшаны солға бұрыңыз d Төменгі біліктен ұзартушы саптаманы алыңыз Сақтау НАЗАР АУДАРЫҢЫ Ылғалды орта Коррозия Құрылғыны тек үй ішінде сақтаңыз 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Салмақтың сақталмауы Жарақат алу жəне құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Бақыланбайтын іске қосу Кесіктер Тасымалдаудан бұрын аккумуляторды құрылғыдан шығарыңыз Б...

Страница 380: ...есе осы жерде көрсетілмеген ақаулар болған кезде ресми сервис орталығына хабарласыңыз Тозған сайын аккумулятор батареясының сыйымдылығы тіпті жақсы күтім көрсетілсе де азаяды сондықтан толық зарядталған күйде де толық пайдалану ұзақтығына бұдан былай жету мүмкін емес Бұл ақау емес Кепілдік Əр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады Бұйымда материалдық немесе өндірістік...

Страница 381: ...ойғандар басқарманың тапсырмасы мен уəкілдігі бойынша əрекет етеді Құжаттаманы жүргізетін уəкілетті тұлға С Райзер Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Германия Тел 49 7195 14 0 Телефакс 49 7195 14 2212 Winnenden 01 10 2018 目次一般的な注意事項機器の最初の使用前にはこの純正取扱説明書の安全注意事項充電式電池パックに同封の安全注意事項ならびに充電式電池パックと標準充電器の純正取扱説明書をお読みください記載事項に従ってください本取扱説明書を後の使用あるいは次の所有者のために保存してくだ...

Страница 382: ...に関する注意事項で言及されている用語パワーツールとはコンセントに接続して使用するパワーツール電源ケーブル付きおよび充電式電池を内蔵したパワーツール電源ケーブル無しを指します 1 作業場の安全性 a 作業場所は整理整頓を心がけかつ十分な照明を確保してください作業場所が整理されていなかったり十分な照明が確保されていないと事故につながる可能性があります b 爆発の危険があるため周囲に可燃性の液体ガスほこりなどが存在する場所ではパワーツールを使用した作業は行わないでくださいパワーツールから火花が出てほこりや気体に引火するおそれがあります c パワーツール使用中はお子様や他の方が近づかないよう注意してください周囲に気を取られて機器を使った作業に集中できなくなるおそれがあります 2 電気に関する安全性 a パワーツールの...

Страница 383: ...レーカーを使用してください漏電ブレーカーを使用すれば感電のリスクが低くなります 3 人員の安全 a パワーツールを使った作業では事前に作業の内容を確認して作業中は常に作業に集中してください疲れている薬を服用しているあるいは飲酒しているときはパワーツールを使用しないでくださいパワーツール使用中に一瞬でも集中力が散漫になると深刻なケガにつながるおそれがあります b 必ず作業に適した防護服と保護メガネを着用してください防塵マスク安全靴防護ヘルメット耳当てなどパワーツールの種類と用途に適した防護具を使用することでケガのリスクが低くなります c パワーツールが意図せず作動しないよう注意してください電源およびまたは充電式電池への接続ツールの起動あるいは運搬前にはツールの電源がオフになっていることを確認して...

Страница 384: ...で適切な作業と安全性が確保されます b スイッチに不具合のあるパワーツールは使用しないでください正しくオンオフできないパワーツールは危険です修理を依頼してください c 機器の各種調整を行うアクセサリを交換するあるいは機器を収納する場合はその前にソケットからプラグを外すあるいは充電式電池を取り外してくださいこの事前の対策によりパワーツールが突然起動する事態を防止できます d 使用していないパワーツールはお子様の手の届かない場所に保管してください慣れていないあるいはこの作業指示を読んでいない方には機器を使わせないでください不慣れな人がパワーツールを使うと危険です e パワーツールには適切なメンテナンスを行ってください可動部が固着しておらずスムーズに動くこと各部品がパワーツールの作動に影響するような損傷を受けて...

Страница 385: ...属製品から遠ざけてくださいショートは火災や爆発を引き起こす可能性あります d 特定の状況下では充電式電池パックから液体が漏れることがありますこの液体には触れないでください間違って液体に触れてしまったときは水で十分に洗い流してください目に入った場合は直ちに医師の診察を受けてくださいバッテリー液は発疹や皮膚の灼熱感を引き起こすことがあります 6 サービス a パワーツールの修理は必ず資格を有する専門の作業者が純正の交換部品のみを使って行なってくださいこれにより機器の安全性を確保することができますヘッジトリマーの安全に関する注意事項いずれの身体部分もカッターに近づけないでくださいカッターが動作中に切断物取り除いたり切断する物を保持したりしないでください挟まった切断物は機器の電源がオフになっているときにのみ除去してください...

Страница 386: ... 身体的感覚的精神的能力が制限された人またはこれらの指示に不慣れな人が使用することを意図していません潜在的な危険を回避するために作業領域の視界を遮るものがないようにしてください機器は十分な照明のもとで使用してください操作の前に機器そのものすべてのスイッチ類および安全装置が正しく機能していることを確認してくださいゆるんだ箇所がないかをチェックしすべての保護カバーとグリップが適切かつしっかりと固定されていることを確認します機器の状態が完璧でない場合は使用しないでください摩耗したあるいは損傷した部品は機器を稼働させる前に交換すること当機器での作業時には頑丈な長ズボンと長袖の作業衣ならびにスリップしない長靴を着用してください裸足で作業しないことサンダルあるいは短パンの着用は禁止緩い衣服あるいは紐バンド付...

Страница 387: ...ださい使用する前には毎回ロッドと切削工具のシャフト接続がしっかりと固定されていることを確認してください生け垣や低木を刈り込む前にはその後ろや中に人や動物がいないことを確認してくださいモーターを停止し充電式電池パックを取り外しすべての可動部品が完全に停止していることを確認してください切断ツールの作業位置を調整する前機器を清掃する前に詰まったものを除去する前機器をそのままにしてその場から離れる前機器を点検メンテナンスあるいは使用して作業する前に 몇 注意保護メガネおよび聴覚保護具を着用してください物が落下する危険がある場所で作業を行う場合ヘルメットを着用してくださいゆったりとした衣服髪の毛または宝飾品が機器の可動部分に引っかかると怪我をする危険があります衣服や宝飾品は機械の可動部分に近づけないでください長い...

Страница 388: ...園芸用薬品などの腐食性物質から遠ざけてください機器は戸外で保管しないでください安全なメンテナンスと手入れ 몇 警告モーターをオフにし充電式電池パックを取り外しすべての可動部品が完全に停止していることを確認してください機器の洗浄あるいメンテナンスを行う前にアクセサリを交換する前に鋭利な切断ツールによる負傷の危険カッターガードの脱着時機器の清掃および注油時は特に慎重に行ってくださいピンナットおよびボルトが硬く絞められていることを一定の時間間隔でチェックして機器が安全な状態であることを確認してください使用後は毎回硬質のブラシで切断ツールの汚れを取り除き適切なオイルを塗り錆びないようにした後カッターガードを取り付けますメーカーは防錆剤および注油用スプレーの使用を推奨します適合するスプレーについてはカスタマーサービス...

Страница 389: ...規定に沿った使用この延長可能な充電式ヘッジトリマーは個人使用専用です当機器は野外での使用専用です安全上のためこの機器は常に両手でしっかりと保持する必要がありますこの機器は生け垣低木および同様の植物の刈り込みを目的としています使用者は地面にしっかりと立ちますこの機器は最大2 93 mまで延長できますこの機器は乾燥した明るい環境でのみ使用できます草刈りや木や枝の切断などその他の用途には使用できません環境保護梱包材はリサイクル可能です梱包材は環境に適した方法で廃棄してください電気および電子機器には誤って取り扱ったり廃棄したりすると人間と環境に危険を及ぼす可能性があるバッテリーや充電式電池パックあるいはオイルなどの構成要素が含まれていますしかしながらこれらは機器が適切に機能するために必要な構成要素ですこのシンボルが表記されている機...

Страница 390: ...付け必要に応じて付属の延長用ロッドを使用して柄を延長できますイラスト B 注意接続部分の汚れ組立て中に延長用ロッドと機器の接続部分の間に汚れが入ると機器の損傷につながります接続部分の汚れを確認し組立てる前に取り除きます分解した接続部品は清潔な面以外には置かないようにしてください 1 下側シャフトの回転スリーブを左に回して外します 2 延長用ロッドを取り付け回転スリーブを右に回して固定します 3 上部シャフトを延長用ロッドに取り付け回転スリーブを右に回して固定しますチップスイーパーを取り付ける 1 チップスイーパーを取り付けますイラスト C キャリングストラップを吊り下げますストラップは作業後に機器を制御しながら降ろすときと作業中に機器の重量を支えるのに役立ちますイラスト D 1 ストラップのフックをグリップとシャフトのアイレットに引っ掛...

Страница 391: ...を取り除きます 2 カッターガードを取り外しますイラスト J 3 機器をオンにします以下の章を参照機器をオンにする 4 生け垣を刈り込みますイラスト K 充電式電池パックの取外し注意事項長時間作業を中断する場合は機器から充電式電池パックを取外し不正使用から保護してください 1 充電式電池パックのロック解除ボタンを押して充電式電池パックのロックを解除しますイラスト L 2 充電式電池パックを機器から取出します運転の終了 1 充電式電池パックを機器から取出します参照章充電式電池パックの取外し 2 機器を洗浄します参照章機器の清掃搬送 몇 注意重量無視怪我と損傷が引き起こされる危険輸送の際には装置の重量に注意してください 몇 注意無制御の入電切り傷危険充電式電池は運搬前に機器から取り外してくださいヘッジトリマーはカッターガードを取り付けた...

Страница 392: ...ッターブレード砥ぎ注意事項ブレードを砥ぐ場合材料の除去は必要最低限に抑えブレードの歯は元の角度を維持してください 몇 注意鋭利なブレード切り傷危険カッターブレードを砥ぐ際には適切な保護手袋を着用してください 1 万力にカッターを固定します 2 ブレードの歯の露出面をやすりで砥ぎます 3 砥ぎ易くするためにブレードの歯を手で慎重にずらします 4 ブレードの歯の露出面をやすりで砥ぎます障害発生時のサポート障害発生の原因は簡単なものであることがよくあり以下の一覧表を参考にすればご自分で対処することができます確信が持てない時や該当する障害が記載されてない場合は認可カスタマーサービスまでご連絡くださいよく手入れをしていても充電式電池パックの容量が使用年月とともに減少するため完全充電の状態でも本来の最大稼働時間に達しなくなりますこれは故障には当たりま...

Страница 393: ...015 EN 50581 2012 適用される適合性評価手続き 2000 14 EGおよび 2005 88 EGにより改訂付録 V 音響出力レベル dB A 測定値 93 5 保証 95 署名者は取締役の全権代理として行動します文書の全権委員 S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 電話番号 49 7195 14 0 ファックス 49 7195 14 2212 Winnenden 2018年10月01日装置のデータ公称電圧 V 18 アイドリング回転数 min 1350 カッター長さ cm 45 刃のピッチ mm 18 作業可能範囲最大 m 2 9 EN ISO 10517 2019に準拠した振動レベル前方グリップでの手と腕の振動値 m s2 1 5 後...

Страница 394: ...ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻮاد ﻓﻲ ﻋﻴﺐ ﻋﻦ ﻧﺎﺟﻢ اﻟﺄﻋﻄﺎل ﺑﻘﺴﻴﻤﺔ ﻓﻀﻠﻚ ﻣﻦ ﺗﻮﺟﻪ اﻟﻀﻤﺎن اﺳﺘﺤﻘﺎق ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻋﻤﻠﺎء ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ أو ﻣﻮزع أﻗﺮب إﻟﻰ اﻟﺸﺮاء اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﺧﺎﺿﻌﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺎﻫﺘﺰاز ﻗﻴﻤﺔ 몇 ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ اﺧﺘﺒﺎر ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺬﻛﻮرة اﻟﺎﻫﺘﺰاز ﻗﻴﻤﺔ ﻗﻴﺎس ﺗﻢ اﻟﺄﺟﻬﺰة ﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺘﻘﻴﻢ اﻟﻤﺬﻛﻮرة اﻟﺎﻫﺘﺰاز ﻗﻴﻤﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻳﺘﻢ أن ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻌﺐء اﻧﺒﻌﺎث ﻳﺨﺘﻠﻒ ...

Страница 395: ...ﺘﻌﺮض وﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﺮ اﻟﺠﻬﺎز وزن ﻣﺮاﻋﺎة ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻨﺪ اﺣﺮص 몇 ﺗﻨﻮﻳﻪ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺪون اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪء ﺑﺠﺮوح إﺻﺎﺑﺎت اﻟﺠﻬﺎز ﻧﻘﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﺧﺮاج ﻓﻘﻂ اﻟﻤﺮﻛﺐ اﻟﺸﻔﺮة واﻗﻲ ﻣﻊ إﻟﺎ اﻟﺸﺠﻴﺮات ﺗﻘﻠﻴﻢ ﻣﻘﺺ ﺗﻨﻘﻞ ﻟﺎ 1 اﻟﻔﺼﻞ اﻧﻈﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﺒﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﺒﺔ إزاﻟﺔ 2 اﻟﺸﻔﺮة واﻗﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺻﻮرة G 3 اﻟﺄﻣﺮ ﻟﺰم إذا اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ وﺻﻠﺔ إزاﻟﺔ إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺻﻮرة M a اﻟﻴﺴﺎر إﻟﻰ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ اﻟﺪوارة اﻟﺄﺳﻮارة إدارة b اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ اﻟﺴﺎق ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ وﺻ...

Страница 396: ...ﺳﻮارة أدر 2 ﻟﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ اﻟﻴﻤﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﺪوارة اﻟﺄﺳﻮارة وإدارة اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ وﺻﻠﺔ إدﺧﺎل 3 اﻟﻰ اﻟﺪوارة اﻟﺄﺳﻮارة إدارة ﺛﻢ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ وﺻﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎق إدﺧﺎل ﻟﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ اﻟﻴﻤﻴﻦ اﻟﻤﻘﺼﻮﺻﺔ اﻟﻤﻮاد ﻣﻜﻨﺴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ 1 اﻟﻤﻘﺼﻮﺻﺔ اﻟﻤﻮاد ﻣﻜﻨﺴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺻﻮرة C اﻟﺤﻤﻞ ﺣﺰام ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻳﺘﻢ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻘﺺ ﺑﻌﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺈﻧﺰال اﻟﺤﻤﻞ ﺣﺰام ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام أﺛﻨﺎء اﻟﺠﻬﺎز وزن وﺗﺤﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺻﻮرة D 1 وﺑﺎﻟﺴﺎق ﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﺤﻠﻘﺎت ﻓﻲ اﻟﺤﻤﻞ ﺣﺰام ﺧﻄﺎف ﺗﻌﻠ...

Страница 397: ...ﺎﺑﻬﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻳﻤﻜﻦ 2 93 أﻗﺼﻰ ﻛﺤﺪ م ﺟﻴﺪ ﺑﺸﻜﻞ وﻣﻀﺎءة ﺟﺎﻓﺔ ﺑﻴﺌﺔ ﻓﻲ إﻟﺎ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﻳﺠﻮز ﻟﺎ ﻣﺴﻤﻮح ﻏﻴﺮ واﻟﻔﺮوع اﻟﺄﺷﺠﺎر اﻟﻌﺸﺐ ﻗﺺ ﻣﺜﻠﺎ آﺧﺮ اﺳﺘﺨﺪام أي ﺑﻪ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻟﺈﻋﺎدة ﻗﺎﺑﻠﺔ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻣﻮاد ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻗﺎﺑﻠﺔ ّﻤﺔ ﻴ ﻗ ﻣﻮاد واﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺄﺟﻬﺰة ﺗﺤﺘﻮي أو ﻣﺘﺮاﻛﻤﺎت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﺜﻞ أﺟﺰاء ﻋﻠﻰ وﻏﺎﻟﺒﺎ اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻟﺈﻋﺎدة واﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺈﻧﺴﺎ...

Страница 398: ...اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻮاد ﻣﺜﻞ ﻟﺎ ﺧﺎرﺟﻲ ﻣﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ّن ﺰ ﺗﺨ آﻣﻨﺔ وﻋﻨﺎﻳﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ 몇 ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻗﻢ ﺛﻢ اﻟﻤﺤﺮك ﺑﺈﻳﻘﺎف ﻗﻢ ﺟﻤﻴﻊ أن ﻣﻦ وﺗﺄﻛﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﺒﺔ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﺄﺟﺰاء ﺻﻴﺎﻧﺘﻪ أو اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻗﻄﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻄﻊ أداة ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﺮ أو إزاﻟﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺬر ﺗﻮﺧﻲ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺤﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻒ وﻋﻨﺪ اﻟﺸﻔﺮة واﻗﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ وﺗﺰﻳﺘﻪ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻓﺤﺺ إﺟﺮاء ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺨﻮاﺑﻴﺮ ﻛﺎﻧﺖ إذا...

Страница 399: ...ﻳﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺼﻌﻖ ﺧﻄﺮ ﻣﺤﻴﻂ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺎ 10 أﻣﺘﺎر اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺨﻄﻮط ﻣﻦ ﻟﺎ اﻟﺄﻋﻤﺪة ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮب اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺄﺷﻴﺎء أو اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ أو اﻟﺄﺳﻮار ﻗﻔﺎزات ارﺗﺪ ﺣﺎدة اﻟﺠﻬﺎز ﺷﻔﺮات ﻗﻤﺖ إذا ﺑﺤﺬر واﻋﻤﻞ ﻣﺘﻴﻨﺔ واﻗﻴﺔ ﻓﺤﺺ أو ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﺒﺮاﻏﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﺄﺟﺰاء اﺳﺘﺒﺪال ﻳﺠﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﻤﺘﺂﻛﻠﺔ وﺗﺤﻘﻖ اﻟﻔﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺈﻳﻘﺎف ﻗﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺎﻫﺘﺰاز ﺳﺒﺐ ﺣﺪد أو اﻟﺄﺿﺮار ﻣﻦ أو ﺿﺮﺑﺔ ﺗ...

Страница 400: ... ﻋﻨﺪ ﻳﺠﺐ اﻟﻤﻘﺒﺾ داﺋﻤﺎ ﺗﻐﻄﻴﺘﻪ اﻟﺸﺠﻴﺮات ﺗﻘﻠﻴﻢ ﻣﻘﺺ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﻐﻄﺎء ﻣﻊ اﻟﺤﺬر اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﻳﻘﻠﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺸﻔﺮة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻦ إﻟﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺄداة ﺗﻤﺴﻚ ﻟﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺄﻧﻪ اﻟﻤﻌﺰول اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻣﻜﺎن ﺧﻄﻮط ﻣﻊ اﻟﻘﻄﻊ ﺷﻔﺮة ﺗﺘﻠﺎﻣﺲ أن اﻟﻤﺨﻔﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺷﻔﺮة ﺗﻠﺎﻣﺲ إن ﻟﻠﺠﻬﺪ اﻟﻤﻮﺻﻞ اﻟﺨﻂ ﻣﻊ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺠﻬﺎز أﺟﺰاء ّض ﺮ ُﻌ ﻳ ﻗﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﺆدي ﻣﻤﺎ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﻌﻘﺔ إﻟﻰ ﻓﻲ واﻟﻜﻮاﺑﻞ اﻟﺨﻄﻮط إﺑﻌﺎد ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء ﻋ...

Страница 401: ...ﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺄداة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﺼﻮد d ﻏﻴﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺄدوات ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﻗﻢ ﻣﺘﻨﺎول ﻋﻦ ﺑﻌﻴﺪا اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻳﺘﻢ أن ﺗﺴﻤﺢ ﻟﺎ اﻟﺄﻃﻔﺎل ﻏﻴﺮ أﺷﺨﺎص ِﺒﻞ ﻗ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻘﺮاءة ﻳﻘﻮﻣﻮا ﻟﻢ أو ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻣﻠﻤﻴﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬه اﻟﺄدوات ﺗﻜﻮن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺗﻢ إذا ﺧﻄﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻟﻴﺲ أﺷﺨﺎص ِﺒﻞ ﻗ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮة e ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺄدوات ّﻒ ﻈ ﻧ اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﺄﺟﺰاء أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻨﺤﺼﺮة وﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻌﻤﻞ أو ﻣﺘﻜﺴﺮة أﺟﺰاء وﺟﻮ...

Страница 402: ...ﻦ ﻳﻘﻠﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ f اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺄداة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎن إذا ﺗﺠﻨﺒﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺎ رﻃﺐ ﻣﺤﻴﻂ ﻓﻲ اﻟﺪاﺋﺮة ﻗﺎﻃﻊ ﻣﻔﺘﺎح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺎﻃﻊ اﺳﺘﺨﺪام إن ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﻳﻘﻠﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪاﺋﺮة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﻌﻘﺔ ﺣﺪوث 3 اﻟﺄﺷﺨﺎص ﺳﻠﺎﻣﺔ a ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺬر وﻣﺘﻮﺧﻲ ﻣﺘﻴﻘﻈﺎ ﻛﻦ اﻟﺄداة واﺳﺘﺨﺪم ﻋﻤﻞ ﺑﺄي اﻟﻘﻴﺎم ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺎ ﺑﻌﻘﻠﺎﻧﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻣﺘﻌﺒﺎ ﻛﻨﺖ إذا اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺄداة اﻟﻜﺤﻮل اﻟﻤﺨﺪرات ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺗﺤﺖ ﻛﻨﺖ اﻟﺄدوﻳﺔ أو اﻧﺘﺒﺎه ﻋﺪم ﻟﺤﻈﺔ أي إن ﻗﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ...

Страница 403: ...ﻟﺴﻠﺎﻣﺔ و ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﻌﻘﺔ إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت أو ﺧﻄﻴﺮة إرﺷﺎدات ﺑﺠﻤﻴﻊ اﺣﺘﻔﻆ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أداة اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﻧﺴﺐ ﻳﺘﻢ إرﺷﺎدات ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻳﺘﻢ اﻟﺬي اﻟﺘﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺄدوات إﻟﻰ اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻜﺎﺑﻞ اﻟﻤﺰودة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺄدوات ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺪون ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ 1 اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻜﺎن ﺳﻠﺎﻣﺔ a اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺠﻴﺪة واﻟﺈﺿﺎءة ﺑﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺗﺆ...

Страница 404: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion Évaluer votre produit et dites nous votre opinion Reseñe su producto y díganos su opinión www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 DANKE THANK YOU MERCI GRACIAS ...

Результаты поиска

Содержание 1.444-210.0

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher 1.444-210.0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1.444-210.0

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды