Kärcher 1.195.600 Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 101

– 5

Gerbiamas kliente,

Prieš pirm

kart

pradedant naudotis

prietaisu, b

tina atidžiai perskaityti origi-

nali

instrukcij

, ja vadovautis ir saugoti,

kad ja galima b

naudotis v

liau arba perduoti naujam

savininkui.

Šis universalus dulki

siurblys skirtas naudoti nam

kyje ir n

ra tinkamas naudoti pramon

je.

Gamintojas neprisiima atsakomyb

s už galim

žal

, at-

siradusi

naudojant prietais

ne pagal paskirt

ar netin-

kamai j

valdant.

Universal

dulki

siurbl

naudokite tik su:



originaliais dulki

maišeliais;



originaliais priedais, atsargin

mis dalimis ir specia-

liais priedais.

Universalus siurblys

nepritaikytas



siurbti dulkes nuo žmoni

arba gyv

;



siurbti:
mažus gyvius (pvz., muses, vorus ir pan.);
sveikatai pavojingas, aštriabriaunes, karštas arba

kaitusias medžiagas;

skys

ius arba skystas medžiagas;

lengvai užsidegan

ias arba sprogias medžiagas ir

dujas;

Pakuot

s medžiagos gali b

ti perdirbamos. Ne-

išmeskite pakuo

kartu su buitin

mis atlieko-

mis, bet atiduokite jas perdirbimui.
Naudot

prietais

sud

tyje yra verting

, antri-

niam žaliav

perdirbimui tinkam

medžiag

, to-

l jie tur

ti atiduoti perdirbimo

mon

ms.

Tod

l naudotus prietaisus šalinkite pagal atitin-

kam

antrini

žaliav

surinkimo sistem

Filtrai ir filtr

maišeliai pagaminti iš ekologišk

medžia-

Juos galite šalinti kartu su buitin

mis atliekomis, jei

juos n

siurbti medžiag

, kurias šalinti su buitin

mis

atliekomis yra draudžiama.

Kiekvienoje šalyje galioja tos garantijos s

lygos, kurias

nustato

galioti pardav

jai. Galimus prietaiso gedimus

garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka-
mai, jei toki

gedim

priežastis buvo netinkamos me-

džiagos ar gamybos defektai. D

l garantinio gedim

pa-

šalinimo kreipkit

pardav

arba artimiausi

klient

aptarnavimo tarnyb

. Visuomet pateikite pirkim

patvir-

tinant

kasos kvit

(Adres

rasite kitoje pus

je)

Iškilus klausimams arba prietaisui sugedus Jums pad

Kärcher filialo darbuotojai. Adres

rasite kitoje pu-

je.

Dažniausia naudojam

atsargini

dali

rašas pateik-

tas naudojimo instrukcijos pabaigoje.
Atsargines dalis ir priedus gausite iš pardav

jo arba

KÄRCHER filiale.

(Adres

rasite kitoje pus

je)

Atverskite puslapius su iliustracijomis.

Elektros laidas su kištuku

Kabelio susukimo mygtukas

Tinklo jungiklis

Siurbimo galios reguliatorius

Siurbimo žarna

Rankena

Teleskopinis siurblio vamzdis

Teleskopinio vamzdžio ilgio reguliatorius

Antgalis grindims

10 Pried

angos dangtis

11 Pried

anga:

minkšt

medžiag

antgaliui, plyši

antgaliui ir bal-

antgaliui.

12 Filtro keitimo indikatorius
13 Fiksavimo rankena, filtro maišelio dangtis, variklio

apsaugos filtras

14 Variklio apsaugos filtras
15 Filtro maišelio laikiklis
16 HEPA filtro dangtis
17 HEPA filtras *
18 Rankena nešimui
* EN1822:1998

Paveikslas



Siurbimo žarn

prijunkite prie siurblio.



Nor

dami ištraukti žarn

iš siurblio, suspauskite

abu fiksatorius ir ištraukite žarn

Paveikslas



Sujunkite ir užfiksuokite ranken

ir teleskopin

vamzd



Sujunkite ir užfiksuokite antgal

grindims siurbti ir

teleskopin

vamzd

Paveikslas



Paspauskite ilgio reguliatori

ir nustatykite norim

teleskopinio vamzdžio ilg

Paveikslas



Baig

ar trumpam nutrauk

darb

, antgal

grindims

siurbti pakabinkite ir užfiksuokite ant laikiklio prie-
taiso nugar

je.

Turinys

Bendrieji nurodymai

Valdymas

Prieži

ra ir aptarnavimas

Techniniai duomenys

Bendrieji nurodymai

Naudojimas pagal paskirt

Aplinkos apsauga

Filtr

ir filtr

maišeli

atliek

tvarkymas

Garantija

Klient

aptarnavimo tarnyba

Atsargini

dali

ir speciali

pried

užsakymas

Valdymas

Prietaiso aprašymas

Naudojimo pradžia

Содержание 1.195.600

Страница 1: ...ww vseinstrumenti ru uborka pylesosy dlya doma dlya suhoj uborki karcher pylesos suhoj uborki karcher vc 6 1 195 600 Отзывы и обсуждения товара на сайте http www vseinstrumenti ru uborka pylesosy dlya doma dlya suhoj uborki karcher pylesos suhoj uborki karcher vc 6 1 195 600 tab Responses ...

Страница 2: ...8 Français 11 Italiano 14 Nederlands 17 Español 20 Português 23 Dansk 26 Norsk 29 Svenska 32 Suomi 35 Ελληνικά 38 Türkçe 42 Русский 45 Magyar 49 Čeština 52 Slovenščina 55 Polski 58 Româneşte 61 Slovenčina 64 Hrvatski 67 Srpski 70 Български 73 Eesti 76 Latviešu 79 Lietuviškai 82 Українська 85 Қазақша 88 ...

Страница 3: ...2 ...

Страница 4: ...3 ...

Страница 5: ...4 ...

Страница 6: ... innerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Ma terial oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden dienststelle Adresse siehe Rückseite Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen unsere KÄR CHER Niederlassung gerne weiter Adresse siehe Rückseite Eine Auswahl der am häufigsten benötigten Er...

Страница 7: ... beln und empfindlichen Gegenständen Abstauben von Büchern Lüftungsschlitze im Auto u a Fugendüse ausziehbar für Kanten Fugen und Heizkörper Bodendüse in die Parkhalterung an der Geräterück seite einhängen und in Raststellung drücken siehe Abbildung 4 Abbildung Entriegelungstaste am Handgriff drücken und Handgriff von Teleskopsaugrohr abziehen Abbildung Abdeckung der Zubehöraufnahme aufklappen Abb...

Страница 8: ...eil einsetzen Abbildung Rahmen einsetzen und einrasten Bestell Nr 6 414 805 Filter für reine Ausblasluft HEPA Filter 1x jährlich wechseln Abbildung Deckel öffnen HEPA Filter entriegeln und herausnehmen Abbildung Neuen HEPA Filter einsetzen und einrasten Deckel schließen EN1822 1998 Die umschaltbare Bodendüse in regelmäßigen Abstän den reinigen Düse vom Saugrohr abnehmen Abbildung Handgriff und Sau...

Страница 9: ... be addressed to your dealer or the nearest authorized customer service cen tre and supported by documentary evidence of pur chase See address on the reverse Our KÄRCHER branch will be pleased to help you fur ther in the case of questions or faults See address on the reverse At the end of the operating instructions you will find a se lected list of spare parts that are often required You can procu...

Страница 10: ...ation 4 Illustration Push the dead button at the handle and remove the telescopic suction pipe Illustration Open the attachment housing cover Illustration Insert the handle in the desired accessory until the stop It then gets locked Then tilt it downwards and pull it out Illustration To store put the attachment using the handle into the attachment housing and click it up into place Remove the hand...

Страница 11: ...lter for pure blower air HEPA filter Change once a year Illustration Open cover Unlock the HEPA filter and remove Illustration Insert the new HEPA filter and click it into place Close the lid EN1822 1998 Clean the reversible floor nozzle at reglular intervals Remove the nozzle from the suction pipe Illustration Handle and suction tube can be disconnected in or der to clean or if clogged Push the 2...

Страница 12: ...riau ou de fabrication en sont la cause En cas de recours en garantie il faut s adresser avec le bon d achat au reven deur respectif ou au prochain service après vente Adresse au dos Notre succursale Kärcher se tient à votre entière dis position pour d éventuelles questions ou problèmes L adresse figure au dos Une sélection des pièces de rechange utilisées le plus se trouve à la fin du mode d empl...

Страница 13: ...e pour tissus pour aspirer des meubles rem bourrés des matelas des rideaux etc Brosse à meubles pour le nettoyage préserva teur des meubles et des appareils sensibles le dé poussiérage des livres des fentes d aération des véhicules etc Suceur pour joints amovible pour les côtés joints et radiateurs Accrocher le suceur pour sols dans le support situé sur la face arrière de l appareil et appuyer pou...

Страница 14: ...rotecteur du moteur dans le cadre et mettre la partie inférieure du cadre en place Illustration Positionner le cadre et l enclencher N de commande 6 414 805 Filtre pour un air d évacuation pur Filtre HEPA remplacer une fois par an Illustration Ouvrir le capot Déverrouiller le filtre HEPA et le démonter Illustration Insérer un nouveau filtre HEPA et l enclencher Fermer le couvercle EN1822 1998 Nett...

Страница 15: ...no di acquisto Indirizzo vedi retro In caso di domande o anomalie la filiale KÄRCHER è fe lice di poterla aiutare Indirizzo vedi retro La lista dei pezzi di ricambio più comuni è riportata alla fine del presente manuale d uso I ricambi e gli accessori sono reperibili presso il rivendi tore di fiducia o una filiale KÄRCHER Indirizzo vedi retro Si prega di aprire le pagine illustrate 1 Cavo di allac...

Страница 16: ...i per togliere la polvere da li bri feritoie di ventilazione in auto e simili Bocchetta per giunti estraibile per bordi giunti e radiatori Agganciare la bocchetta pavimenti al supporto di appoggio posto sul lato posteriore dell apparecchio e premerlo fino ad ottenere lo scatto in posizione vedere figura 4 Figura Premere il pulsante di sblocco posto sull impugna tura ed estrarre quest ultima dal tu...

Страница 17: ...l nuovo filtro protezione motore nel telaio e inserire la parte inferiore del telaio Figura Inserire il telaio e farlo scattare in posizione Cod d ordin 6 414 805 Filtro per una migliore aria di scarico Filtro HEPA cambiare 1 volta l anno Figura Aprire il coperchio Sbloccare il filtro HEPA e toglierlo Figura Inserire il filtro HEPA nuovo e farlo scattare in posi zione Chiudere il coperchio EN1822 ...

Страница 18: ... uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservice werkplaats en neem de accessoires en uw aankoopbe wijs mee adres zie achterzijde Bij vragen of storingen helpt onze KÄRCHER filiaal u graag verder Adres zie achterzijde Een selectie van de meest frequent benodigde reserve onderdelen vindt u achteraan in de gebruiksaanwijzing Reserveonderdelen en toebehoren zijn verkrijgbaar bij uw handelaar of ...

Страница 19: ...el voor het zacht reinigen van meu belen en gevoelige voorwerpen het afstoffen van boeken ventilatie openingen in de auto e a Voegenborstel uittrekbaar voor randen voegen en verwarmingslichamen Grondmondstuk in de gleuf aan de achterkant van het apparaat hangen en in pauzestand drukken zie afbeelding 4 Afbeelding Ontgrendelingsknop op het handvat indrukken en het handvat van de telescoopzuigslang ...

Страница 20: ...n en verwijderen Nieuw filter voor bescherming van motor erin leggen en frame aan brengen Afbeelding Frame inzetten en vastklikken Bestelnr 6 414 805 Filter voor schone uitblaaslucht HEPA filter 1x per jaar vervangen Afbeelding Open het deksel HEPA filter ontgrendelen en eruit halen Afbeelding Nieuw HEPA filter inzetten en vastklikken Deksel sluiten EN1822 1998 Reinig de omschakelbare vloersproeie...

Страница 21: ...róximo a su domicilio La dirección figura al dorso En caso de dudas o alteraciones la sucursal de KÄR CHER estará encantada de ayudarle La dirección figu ra al dorso Podrá encontrar una selección de las piezas de repues to usadas con más frecuencia al final de las instruccio nes de uso En su distribuidor o en la sucursal de KÄRCHER podrá adquirir piezas de repuesto y accesorios La dirección figura...

Страница 22: ...las de ventilación del coche etc Boquilla para juntas desplegable para bordes fugas y radiadores Colgar la boquilla para suelos del soporte de inte rrupción de funcionamiento situado en la parte tra sera y pulsar la posición de encaje véase figura 4 Figura Presionar la tecla de desbloqueo de la empuñadu ra y extraerla del tubo de absorción telescópico Figura Soltar la cubierta de la zona de inserc...

Страница 23: ...vo fil tro protector del motor en el bastidor y colocar la parte inferior del bastidor Figura Introducir e insertar el bastidor Ref 6 414 805 Filtro para una mayor depuración del aire de salida Filtro HEPA Cambiar 1 vez al año Figura Abrir la tapa Desbloquear y extraer el filtro HEPA Figura Colocar y encajar un nuevo filtro HEPA Cerrar la tapa EN1822 1998 Limpiar regularmente la boquilla de suelos...

Страница 24: ... documento de compra Endereços no verso Em caso de dúvidas ou avarias a nossa filial KÄR CHER local está à sua disposição Endereços no verso No final das instruções de Serviço encontra uma lista das peças de substituição mais necessárias As peças sobressalentes e acessórios podem ser ad quiridos junto do seu revendedor ou em cada filial da KÄRCHER Endereços no verso Abrir as páginas com as ilustra...

Страница 25: ... colchões cortinas entre outros Pincel para móveis para a limpeza cuidadosa de móveis e de objectos sensíveis limpeza do pó de positado em livros ranhuras de ventilação no car ro entre outros Bocal para juntas extensível para cantos jun tas e radiadores Engatar o bocal de chão no suporte de estaciona mento e premi lo até encaixar ver figura 4 Figura Premir o botão de desbloqueio no punho e retirar...

Страница 26: ...do quadro Figura Inserir o quadro e encaixar N º de encomenda 6 414 805 Filtro para garantir uma maior limpeza do ar expelido Filtro HEPA substituir uma vez por ano Figura Abrir a tampa Destravar o filtro HEPA e retirá lo Figura Inserir novo filtro HEPA e encaixar Fechar a tampa EN1822 1998 Limpar o bocal de chão comutável em intervalos regu lares Retirar o bocal do tubo de aspiração Figura O maní...

Страница 27: ...ler nærmeste autoriserede kundeservice medbringende kvittering Se adressen på bagsiden Vores KÄRCHER afdeling hjælper gerne hvis De har spørgsmål eller der er fejl på støvsugeren Se adres sen på bagsiden Et udvalg over de reservedele som bruges meget ofte finder De i slutningen af betjeningsvejledningen Reservedele og tilbehør får du ved din forhandler eller i den KÄRCHER afdeling Se adressen på b...

Страница 28: ...ånd taget fra teleskopsugerøret Figur Åbn tilbehørholderens dæksel Figur Stik håndtaget i det ønskede tilbehør til anslaget Dermed går det i hak Sving derefter nedad og træk det ud Figur Til opbevaring sæt tilbehør med håndtaget i tibe hørholderen og lad det gå i hak Fjern håndtaget Bemærk Tilbehør kan også tages ud med hånden og sættes på håndtaget Tryk åbningstasten på håndtaget for at løsne til...

Страница 29: ...ns den omstillelige gulvdyse med jævne mellemrum Fjern dysen fra sugerøret Figur Håndtag og sugeslange kan adskilles til rensning eller hvis de er tilstoppet Tryk hertil 2 låseanåb ningordninger og træk håndtaget og sugeslangen fra hinanden Til forbindelse sæt håndtaget og sugeslangen sammen og lad dem gå i hak Forbehold for tekniske ændringer Udskifte motorbeskyttelsesfilteret Udskifte HEPA filte...

Страница 30: ...il din forhandler eller nærmeste autoriserte serviceforhand ler Se adresse på baksiden Våre Kärcher avdelinger hjelper deg gjerne ved feil eller om du har spørsmål Se baksiden for adressen Et utvalg av de vanligste reservedelene finner du bak i denne bruksanvisningen Reservedeler og tilbehør får du hos din forhandler eller ved en KÄRCHER avdeling Se adresse på baksiden Brett ut bildesidene 1 Nettk...

Страница 31: ... til anslag Det går da i lås Svinges etterpå ned og trekkes ut Figur For oppbevaring settes tilbehør med håndtak inn i tilbehørsholderen trykk opp for å låse på plass Ta av håndtak Merk Tilbehøret kan også tas ut for hånd og settes på håndtaket For å løsne tilbehøret trykk inn låse tasten på håndtaket Merk Alle overnevnte trinn kan også utføres med teleskopsugerør tatt av For å gjøre det settes gu...

Страница 32: ...en skal rengjøres regel messig Ta dysen av sugerøret Figur Håndtak og sugeslange kan skilles for rengjøring eler ved tilstopping For å gjøre det trykkes de 2 lå sene sammen trekk så fra hverandre For å sette sammen håndtak og sugeslangen tryk kes de sammen og låses Det tas forbehold om tekniske endringer Skifte motorvernfilter Bytte HEPA filter Rengjør gulvdysen Rengjøre tilbehør Tekniske data Spe...

Страница 33: ...Se baksidan för adress För frågor eller problem står närmaste KÄRCHER filial till förfogande Se baksidan för adress I slutet av bruksanvisningen finns ett urval av de reserv delar som oftast behövs Reservdelar och tillbehör finns att få på inköpsstället el ler från närmaste KÄRCHER filial Se baksidan för adress Vik ut bildsidor 1 Nätkabel med kontakt 2 Knapp för upprullning av kabel 3 Till Från kn...

Страница 34: ...hakar fast Sväng i anslutning till detta nedåt och drag ur Bild Vid förvaring läggs tillbehöret med handtag i tillbe hörsfacket och hakas fast med uppåtriktad rörelse Drag bort handtaget Hänvisning Tillbehöret kan också lyftas ur med handen och placeras på handtaget För att lossa tillbehöret trycks spärrknappen på handtaget in Hänvisning Alla ovan beskrivna arbetsförlopp kan även utföras med monte...

Страница 35: ...r det omkopplingsbara golvmunstycket i regel bundna intervaller Tag bort munstycket från sugröret Bild Handtag och sugslang kan delas för rengöring men också om det är stopp i dem Tryck då in två spärr fästen och drag isär Handtag och sugslang sätts sedan ihop och hakas fast Med reservation för tekniska ändringar Byt ut motorskyddsfilter Byta HEPA filter Rengöra golvmunstycke Rengör tillbehör Tekn...

Страница 36: ...aspalveluun Osoite katso takasivua KÄRCHER edustustomme vastaa mielellään kysymyk siisi ja auttaa häiriön ilmaantuessa Osoite katso taka sivua Tärkeimpien osien varaosaluettelo löytyy tämän käyttö ohjeen lopusta Varaosat ja erityisvarusteet saat kauppiaaltasi tai lähim mältä KÄRCHER tytäryhtiöltä Osoite katso takasivua Avaa kuvasivut 1 Verkkokaapeli ja pistoke 2 Johdon kelauspainike 3 Päälle pois ...

Страница 37: ...ahva haluamaasi lisävarusteeseen si sään sen vasteeseen saakka Tällöin se lukittuu Käännä sen jälkeen alaspäin ja vedä ulos Kuva Työnnä säilytystä varten lisävaruste kasikahvan kera lisävarustetelineeseen ja lukitse se ylös Pois ta käsikahva Ohje Lisävaruste voidaan irrottaa käsin ja asettaa käsikahvaan Paina käsikahvan vapautuspainiket ta irrottaaksesi lisävarusteen käsikahvasta Ohje Kaikki edell...

Страница 38: ...dista käännettävä lattiasuulake säännöllisin vä liajoin Irrota suulake imuletkusta Kuva Käsikahva ja imuletku voidaan erottaa puhdistusta varten tai poistettaessa tukosta Paina irrottaaksesi kahta lukitusnuppia ja vedä osat toisistaan irti Käsikahva ja imuletku liitetään toisiinsa työntämäl lä ne yhteen ja lukitsemalla ne Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Moottorin suojasuodattimen vaihto HEP...

Страница 39: ...ł Ńηέαμ ńβμ παλłξσηłθβμ łΰΰτβŃβμ απκεαγδŃńκτηł Łπ λłΪθ κπκδαŁάπκńł ίζΪίβ Ńńβ ŃυŃεłυά Ńαμ łφσŃκθ Ϋξłδ πλκεζβγłέ απσ ŃφΪζηα υζδεκτ ά εαńαŃεłυάμ ł πłλέ πńπŃβ πκυ łπδγυηłέńł θα εΪθłńł ξλάŃβ ńβμ łΰΰτβŃβμ παλαεαζκτηł απłυγυθγłέńł ηł ńβθ απσŁłδιβ αΰκλΪμ Ńńκ εαńΪŃńβηα απσ ńκ κπκέκ πλκηβγłυńάεαńł ńβ Ńυ Ńεłυά ά Ńńβθ πζβŃδΫŃńłλβ łικυŃδκŁκńβηΫθβ υπβλłŃέα ńłξθδεάμ łιυπβλΫńβŃβμ πłζαńυθ ηαμ Γδα ńβ ŁδłτγυθŃβ ίζ Ń...

Страница 40: ...δα ίζΫπł ΣłξθδεΪ ξαλαεńβλδŃńδεΪ α ń υπ Łł Η ŃυŃεłυά απłθłλΰκπκδłέńαδ αυ ńσηαńα σńαθ υφέŃńαńαδ εέθŁυθκμ υπłλγΫληαθŃβμ ȋπł θłλΰκπκδάŃńł ńβθ ŃυŃεłυά εαδ ίΰΪζńł ńκ φδμ απσ ńβθ πλέαα Ȍłίαδπγłέńł σńδ ńκ αελκφτŃδκ κ Ńπζάθαμ αθαλ λσφβŃβμ ά κ łζαŃńδεσμ Ńπζάθαμ Łłθ łέθαδ ίκυζπηΫθα εαδ ά σńδ ńκ φέζńλκ πλΫπłδ θα αζζαξγłέ ȋφκτ αθńδηłńπ πέŃłńł ńβθ ίζΪίβ αφάŃńł ńβθ ŃυŃεłυά θα ελυυŃłδ ΰδα ńκυζΪξδŃńκθ 1 υλα Έπłδńα...

Страница 41: ...λκμ ńα εΪńπ εαδ Ϋπłδńα łδŃΪΰłńł ńκ πζαέ Ńδκ Ńńάλδιβμ Ńńκ πłλέίζβηα υŃπκυ θα εζłδŁυŃłδ łεłέ Φ ń π ŃńαŃ α ń υ ń α αθńδεαŃńάŃńł ńκ ηł ńβθ ńłζłυńαέα Ńαεκτζα φέζńλκυ ńβμ ŃυŃεłυαŃέαμ Ńα εκυζυθ φέζńλκυ Σκ φέζńλκ πλκŃńαŃέαμ ńκυ εδθβńάλα ίλέŃεłńαδ πέŃπ απσ ńβθ άŁβ ńκπκγłńβηΫθβ Ńαεκτζα φέζ ńλκυ Πλδθ ńβθ ńκπκγΫńβŃβ ńβμ Ńαεκτζαμ φέζńλκυ αθńδεαńαŃńάŃńł ńκ φέζńλκ πλκŃńαŃέαμ ńκυ εδθβńά λα Ȏδεσθα ȋπαŃφαζέŃńł εαδ ...

Страница 42: ...έθα ŁλΪŃβμ 10 m ȍδαŃńΪŃłδμ ø 380 x 380 mm ΟθκηαŃńδεσ πζΪńκμ łιαλńάηαńα 35 mm ńΪγηβ αεκυŃńδεάμ πέłŃβμ EN 60704 2 1 57 dB A ŃχłŁ αŃ αń 666 2013 ȎθŁłδεńδεά łńάŃδα εαńαθΪζπŃβ łθΫλΰłδαμ 25 8 kWh a Ȏφαληκασηłθβ κθκηαŃńδεά δŃξτμ 600 W ȋθαλλσφβŃβ Ńεσθβμ Ńł ξαζδΪ 82 ȋθαλλσφβŃβ Ńεσθβμ Ńł Ńεζβ λΪ ŁΪπłŁα 104 ȋπκίκζά Ńεσθβμ 0 Ȏπδńλłπσηłθβ ŃńΪγηβ βξβńδεάμ δŃξτκμ LWA 72 dB A 41 EL ...

Страница 43: ...a satın aldığınız yere yada en yakındaki yetkili servise götürünüz Cihazın kullanım ömrü 10 yıl dır Adres için Bkz Arka sayfa Sorularızın veya arızalar söz konusu olursa KÄRCHER distribütörümüz size seve yardımcı olacaktır Adres için bkz Arka sayfa En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini kullanım kılavu zunun sonunda bulabilirsiniz Yedek parçalar ve aksesuarları yetkili satıcınız ya da KÄRCHER t...

Страница 44: ...t layın Şekil Tutamağı istediğiniz aksesuarda tahdide kadar içeri sokun Bu şekilde kilitlenir Daha sonra aşağı doğru çevirin ve dışarı çekin Şekil Saklamak için aksesuarı tutamakla birlikte aksesu ar donanımına takın ve yukarı doğru kilitleyin Tu tamağı çekerek çıkartın Uyarı Aksesuar elle de çıkartılabilir ve tutamağa takılabilir Aksesuarı gevşetmek için tutamağın kilit açma düğmesine basın Uyarı...

Страница 45: ...i açın ve filtreyi çıkartın Şekil HEPA filtreyi yerleştirin ve kilitleyin Kapağı kapatın EN1822 1998 Değiştirilebilir taban memesini düzenli aralıklarla temiz leyin Memeyi emme borusundan çıkartın Şekil Tutamak ve emme hortumu temizleme amacıyla ya da tıkanma durumunda ayrılabilir Bu amaçla 2 kilit açma mekanizmasını bastırın ve dışarı doğru çekin Bağlamak için tutamak ve emme hortumunu birbi rine...

Страница 46: ...х Дата выпуска отображается на заводской табличке в закодированном виде При этом отдельные цифры имеют следующее значение Пример год выпуска столетие выпуска десятилетие выпуска вторая цифра месяца выпуска первая цифра месяца выпуска 30190 3 0 1 9 0 Таким образом в данном примере код 30190 означает дату выпуска 09 2 013 45 RU ...

Страница 47: ...15 К 16 К HEPA 17 HEPA 18 я я я EN1822 1998 einrasten я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я a MAX я a MIN я я Н щ ы я Н я щ ы я я я С яя щ ы я я я С я ы я щ ы я я я я я я я я я 1 я я я я К я я я я я ы я я я я я 4 я я я я я я я я я я я я я я QuickClick QuickClick QuickClick 46 RU ...

Страница 48: ... 7 я я я К ы ы ы я я я х я я я К я я я я я я я я Н я 6 904 329 5 1 я я я я я я ы я я я Н я 6 414 805 я HEPA я HEPA HEPA EN1822 1998 я я я я я я я 2 я я я я я я ы х х х Ч ы ш ы А я Ч 47 RU ...

Страница 49: ... 8 И я я х х х ы я 220 240 V 50 60 16 К II 6 6 я 10 ø 380 x 380 35 я EN 60704 2 1 57 Э 666 2013 25 8 kWh a я я я 600 82 104 0 LWA 72 48 RU ...

Страница 50: ...kérjük a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a leg közelebbi ilyen esetek intézésére jogosult vevőszolgá lathoz A címet lásd a hátoldalon Kérdések vagy üzemzavar esetén Kärcher telephe lyünk szívesen segít Önnek A címet lásd a hátoldalon Az üzemeltetési útmutató végén talál egy válogatást a legtöbbször szükséges alkatrészekről Alkatrészeket és tartozékokat kereskedőjénél vagy KÄRCHER te...

Страница 51: ... akassza be és nyomja pihenési állásba lásd a 4 ábrát Ábra Nyomja meg a kioldási gombot a markolaton és húzza le a markolatot a teleszkópos szívócsőről Ábra Nyissa ki a tartozék tároló fedelét Ábra A markolatot tolja rá ütközésig a kívánt tartozékra Úgy hogy az bekattanjon Végül forgassa lefelé és húzza ki Ábra Tároláshoz a tartozékot a markolattal nyomja a tar tozék tárolóba és felfelé kattintsa ...

Страница 52: ... vegye ki a HEPA szűrőt Ábra Helyezze be és kattintsa be az új HEPA szűrőt Zárja le a fedelet EN1822 1998 Az átkapcsolható padlófejet rendszeres időközönként meg kell tisztítani Vegye le a fejet a szívócsőről Ábra A markolatot és a szívócsövet tisztítás vagy elzáró dás esetén szét lehet választani Ehhez nyomja meg a 2 kioldást és húzza szét Összerakáshoz a markolatot és a teleszkópos csö vet rakja...

Страница 53: ...ete na zadní straně Při eventuelních dotazech či poruchách se s důvěrou obraťte na jakoukoli pobočku firmy Kärcher Adresy po boček najdete na zadní straně Výběr nejčastěji vyžadovaných náhradních díků najdete na konci návodu k obsluze Náhradní díly a příslušenství dostanete u Vašeho pro dejce nebo na pobočce KÄRCHER Adresy poboček najdete na zadní straně Rozložte prosím stránky s obrázky 1 Síťový ...

Страница 54: ... až nadoraz Tím zaklapne Poté zasuňte dolů a vytáh něte ilustrace Při ukládání zasuňte příslušenství s rukojetí do schránky a zaklapněte směrem nahoru Rukojeť sundejte Upozornění Příslušenství lze sundávat a nasazo vat na rukojeť také rukou Příslušenství lze uvolnit stisknutím uvolňovacího tlačítka na rukojeti Upozornění Všechny uvedené kroky lze provádět také s nasazenou teleskopickou sací trubko...

Страница 55: ...musí být vyčištěna v pravidelných in tervalech Hubici sundejte ze sací trubky Ilustrace Rukojeť a sací hadici lze při čištění nebo ucpání rozpojit K tomu stiskněte 2 západky a díly rozpojte Při spojování nasaďte rukojeť na sací hadici a za klapněte Technické změny vyhrazeny Výměna ochranného filtru motoru Výměna HEPA filtru Vyčistěte podlahovou hubici Čištění příslušenství Technické údaje Napětí 2...

Страница 56: ... oziroma pri najbližji pooblaščeni servisni službi naslov glejte na hrbtni strani V primeru vprašanj ali motenj se obrnite na našo Kär cher podružnico Naslov glejte na hrbtni strani Izbor najpogosteje potrebnih nadomestnih delov najde te na koncu navodila za obratovanje Nadomestne dele in pribor dobite pri svojem trgovcu ali pri podružnici podj KÄRCHER naslov glejte na hrbtni strani Prosimo odprit...

Страница 57: ...slednjega snemite s teleskopske sesalne cevi Slika Odprite pokrov nosilca pribora Slika Ročaj vtaknite v željen pribor do omejevalnika S tem ročaj zaskoči Nato ga zasukajte navzdol in iz vlecite Slika Za shranitev pribor z ročajem vtaknite v nosilec pri bora in ga zasučite navzgor da zaskoči Snemite ročaj Opozorilo pribor se lahko tudi ročno sname in na takne na ročaj Za sprostitev pribora pritisn...

Страница 58: ...avite nov HEPA filter in pritisnite da zaskoči Zaprite pokrov EN1822 1998 Preklopno talno šobo čistite v rednih intervalih Šobo snemite s sesalne cevi Slika Ročaj in sesalna gibka cev se lahko za čiščenje ali pri zamašitvi ločita V ta namen pritisnite 2 debloka di in ju potegnite narazen Za ponovno povezavo ročaj in sesalno gibko cev sestavite in pritisnite da zaskočita Pridržana pravica do tehnič...

Страница 59: ...kcyjnym W przypadku roszcze nia gwarancyjnego proszę zwrócić się z urządzeniem wraz z wyposażeniem i dowodem kupna do Waszego sprzedawcy lub do najbliższego autoryzowanego punk tu serwisowego Adres znajduje się na odwrocie W przypadku pytań lub usterek prosimy zwrócić się do najbliższego oddziału firmy KÄRCHER Adres znajduje się na odwrocie Wybór najczęİciej potrzebnych czeİci zamiennych znajduje ...

Страница 60: ... mebli do delikatnego czyszczenia mebli i wrażliwych przedmiotów do odkurzania książek szczelin wentylacyjnych w samochodzie i innych Ssawka szczelinowa wysuwana do krawędzi szczelin i grzejników Ssawkę podłogową zawiesić na stopce parkującej po tylnej stronie urządzenia i docisnąć do położe nia spoczynkowego por rysunek 4 Rysunek Nacisnąć przycisk odblokowujący na rękojeİci i zdjąć rękojeİć z rur...

Страница 61: ...izować W ramie umieİcić nowy filtr ochronny silnika i włożyć dolną częİć ramy Rysunek Założyć i zatrzasnąć ramę Nr katalogowy 6 414 805 Filtr do czystego powietrza wydmuchu Filtr HEPA wymieniać 1 raz w ciągu roku Rysunek Otworzyć pokrywę Odblokować i wyjąć filtra HEPA Rysunek Włożyć nowy filtr HEPA i zablokować Zamknąć pokrywę EN1822 1998 Przełączaną dyszę podłogową czyİcić regularnie Zdjąć dyszę ...

Страница 62: ... desfacere sau cea mai apropi ată unitate de reparaţii autorizată Pentru adresă vedeţi pagina din spate Dacă aveţi întrebări sau în caz de defect reprezentanţa noastră KÄRCHER vă stă la dispoziţie cu plăcere în continuare Pentru adresă vedeţi pagina din spate O selecţie a pieselor de schimb utilizate cel mai de se găseşte la sfârşitul instrucţiunilor de utilizare Piese de schimb şi accesorii puteţ...

Страница 63: ...eţi mânerul de pe tubul de aspirare telescopic Figura Deschideţi capacul suportului pentru accesorii Figura Introduceţi mânerul în accesoriul dorit până la ca păt Astfel acesta se fixează în poziţie Când aţi ter minat împingeţi l în jos şi scoateţi l afară Figura Pentru depozitare accesoriul trebuie introdus îm preună cu mânerul în suportul pentru accesorii şi apoi trebuie împins în sus până intră...

Страница 64: ...ă pe an Figură Deschideţi capacul Deblocaţi filtrul HEPA şi scoateţi l afară Figură Introduceţi noul filtru HEPA şi fixaţi l Închideţi capacul EN1822 1998 Duza de podea comutabilă trebuie curăţată periodic Îndepărtaţi duza de pe tubul de aspirare Figură Furtunul de aspirare şi mânerul pot fi desfăcute când trebuie curăţate sau desfundate Pentru aceasta apăsaţi cele două elemente de deblocare şi de...

Страница 65: ...vojho predajcu alebo na najbližšie autorizované stredisko servisnej služby Adresu nájdete na zadnej strane V prípade otázok alebo porúch Vám rada pomôže naša pobočka KÄRCHER Adresu nájdete na zadnej strane Výber najčastejšie potrebných náhradnych dielov náj dete na konci prevádzkového návodu Náhradné diely a príslušenstvo získate u predajcu ale bo v pobočke firmy KÄRCHER Adresu nájdete na zadnej s...

Страница 66: ... teleskopickej sacej rúry Obrázok Odklopte zakrytie uloženia príslušenstva Obrázok Rukoväť zasuňte do požadovaného príslušenstva až po doraz Tak zapadne do svojej správnej polo hy Následne ju sklopte smerom dole a vytiahnite Obrázok Pre uschovanie príslušenstvo s držadlom zasuňte do uloženia príslušenstva a zaistite zarážkou na hor Držadlo stiahnite Pokyn Príslušenstvo sa môže sňať aj ručne a nasu...

Страница 67: ... Obrázok Otvorte veko Uvoľnite a vyberte filter HEPA Obrázok Nasaďte nový filter HEPA a nechajte ho zapadnúť na svoje miesto Zavrite veko EN1822 1998 Prepínacia hubica na podlahu sa musí čistiť v pravidel ných intervaloch Snímte trysku zo sacej rúry Obrázok Držadlo a saciu hadicu je možné pre čistenie alebo pri upchatí rozpojiť K tomu stlačiť 2 odistenia a rozpojiť Pre spojenie držadla a sacej had...

Страница 68: ...obratite svome prodavaču ili sljedećoj ovlaštenoj servisnoj službi Adresu ćete naći na poleđini U slučaju pitanja ili smetnji rado će Vam pomoći naša podružnica KÄRCHER Adresu ćete naći na stražnjoj stranici Pregled najčešće potrebnih pričuvnih dijelova naći ćete na kraju ovih radnih uputa Pričuvne dijelove i pribor možete nabaviti kod Vašeg prodavača ili u Vašoj KÄRCHER podružnici Adresu ćete nać...

Страница 69: ...i uređaja i pritisnite tako da se uglavi vidi sliku 4 Slika Pritisnite tipku za deblokiranje na rukohvatu te ski nite rukohvat s teleskopske usisne cijevi Slika Otvorite poklopac odjeljka za odlaganje pribora Slika Staviti ručku u željeni dodatni dio do aretiranja Tako će ista ulijeći Na kraju je zaokrenuti prema dolje i izvući Slika Za odlaganje utaknite pribor s rukohvatom u odje ljak za odlagan...

Страница 70: ... Slika Otvorite poklopac Deblokirajte i izvadite HEPA filtar Slika Namjestite novi HEPA filtar tako da dosjedne Zatvorite poklopac EN1822 1998 Prespojivi podni nastavak redovito čistite Skinite sisaljku sa usisne cijevi Slika Radi čišćenja i u slučaju začepljenja moguće je raz dvojiti rukohvat i usisno crijevo U tu svrhu pritisnite 2 bravice za deblokiranje i razvucite Za ponovno spajanje utaknite...

Страница 71: ... na poleđini U slučaju pitanja ili smetnji rado će Vam pomoći naša podružnica KÄRCHER Adresu ćete naći na poleđini Pregled najčešće potrebnih rezervnih delova naći ćete na kraju ovog radnog uputstva Rezervne delove i pribor možete nabaviti kod Vašeg prodavca ili u Vašoj KÄRCHER poslovnici Adresu ćete naći na poleđini Molimo rasklopite strane sa slikama 1 Mrežni priključni kabl sa utikačem 2 Tipka ...

Страница 72: ... poklopac odeljka za odlaganje pribora Slika Utaknuti rukohvat u željenom priboru dok se ne čuje klik Na taj način se utvrđuje u ležište Zaključno na dole zamahnuti i izvući van Slika Za odlaganje utaknite pribor sa drškom u odeljak za odlaganje i uglavite prema gore Izvucite dršku Napomena Pribor se može izvaditi i ručno i nataknuti na dršku Za otpuštanje pribora pritisnite tipku za deblokiranje ...

Страница 73: ...e Zatvorite poklopac EN1822 1998 Prespojivi podni nastavak čistite u redovnim vremenskim intervalima Skinite sisaljku sa usisne cevi Slika Radi čišćenja i u slučaju začepljenja moguće je razdvojiti dršku i usisno crevo U tu svrhu pritisnite 2 bravice za deblokiranje i razvucite Za ponovno spajanje utaknite dršku i usisno crevo jedno u drugo tako da dosednu Zadržavamo pravo na tehničke promene Zame...

Страница 74: ...І ЂІЅІЄϴЁϹЁϼ ϻϴϹϸЁЂ Ѕ ЁЂЄЀϴϿЁϼІϹ ϸЂЀϴϾϼЁЅϾϼ ЂІ ЃϴϸЎЊϼ ϖЎ ЅГϾϴ ЅІЄϴЁϴ Ѕϴ ϴϿϼϸЁϼ ϼϻϸϴϸϹЁϼІϹ ЇЅϿЂ ϼГ ϻϴ ϷϴЄϴЁЊϼГ ЂІ ЅІЄϴЁϴ Ёϴ ЁϴЌϹ ЂІЂЄϼϻϼЄϴЁЂ ϸЄЇϺϹЅІ Ђ ϻϴ ЄϴϻЃЄЂЅІЄϴЁϹЁϼϹ Ёϴ ЃЄЂϸЇϾІϼІϹ Ёϼ ϙ ϹЁІЇϴϿЁϼ ЃЂ ЄϹϸϼ ЇЄϹϸϴ ЄϴЀϾϼІϹ Ёϴ ЅЄЂϾϴ Ёϴ ϷϴЄϴЁЊϼГІϴ ЅϹ ЂІЅІЄϴЁГ ϴІ ϵϹϻЃϿϴІЁЂ ϴϾЂ ЃЄϼЋϼЁϴІϴ ϻϴ ІГЉ Ϲ ЀϴІϹЄϼϴϿϴ ϼϿϼ ЃЄϼ ЃЄЂϼϻ ЂϸЅІ ЂІЂ ϖ ЅϿЇЋϴϽ Ёϴ ϼϻ ЃЂϿϻ ϴЁϹ Ёϴ ЃЄϴ ЂІЂ Ёϴ ϷϴЄϴЁЊϼГ ЅϹ ЂϵЄЎЍϴϽІϹ ЀЂ ϿГ ϾЎЀ ϖϴЌϼГ І...

Страница 75: ... ϥϿϹϸ ІЂ ϴ ЀЂϺϹІϹ ϸϴ ϼϻϵϹЄϹІϹ ЃЂ ϼЅЂϾϴ ЅІϹЃϹЁ Ёϴ ЀЂЍ ЁЂЅІІϴ ЦЄϹϺЂ ϼ ЃЄϹϸЃϴϻϼІϹϿ ϼϺІϹ ϗϿϴ ϴ ϦϹЉЁϼ ЋϹЅϾϼ ϸϴЁЁϼ ϧЄϹϸЎІ ЅϹ ϼϻϾϿВЋ ϴ ϴ ІЂЀϴІϼЋЁЂ ЃЄϼ ЂЃϴЅЁЂЅІ ЂІ ЃЄϹϷЄГ ϴЁϹ ϜϻϾϿВЋϹІϹ ЇЄϹϸϴ ϼ ϼϻ ϴϸϹІϹ ЍϹЃЅϹϿϴ ϧ ϹЄϹІϹ ЅϹ ЋϹ ϸВϻϴІϴ ЅЀЇϾϴІϹϿ ЁϴІϴ ІЄЎϵϴ ϼ ЀϴЄϾЇЋϴ ЁϹ Ѕϴ ϻϴЃЇЌϹЁϼ ЄϹЅЃ ϸϴϿϼ ЁϹ ІЄГϵ ϴ ϸϴ ЅϹ ЅЀϹЁϼ ЈϼϿІЎЄϴ ϥϿϹϸ ЂІЅІЄϴЁГ ϴЁϹ Ёϴ ЃЂ ЄϹϸϴІϴ ЇЄϹϸϴ ϸϴ ЅϹ ЂЅІϴ ϼ ϸϴ ЅϹ ЂЉϿϴϸϼ ЃЂЁϹ ϻϴ 1 ЋϴЅ ЅϿϹϸ ІЂ ϴ ЇЄϹϸЎ...

Страница 76: ...Іϴ ЈϼϿІЎЄЁϴ ІЂЄϵϼЋϾϴ ЂІ ЂЃϴϾЂ ϾϴІϴ Ёϴ ЈϼϿ ІЎЄЁϴІϴ ІЂЄϵϼЋϾϴ ЗϴЍϼІϹЁ ЈϼϿІЎЄ Ёϴ ЀЂІЂЄϴ ϻϴϸ ЃЂЅІϴ ϹЁϴІϴ ЈϼϿІЎЄЁϴІϴ ІЂЄϵϼЋϾϴ ϣЄϹϸϼ ЃЂЅІϴ ГЁϹ Ёϴ ЈϼϿІЎЄЁϴІϴ ІЂЄϵϼЋϾϴ ϸϴ ЅϹ ЅЀϹЁϼ ϻϴЍϼІЁϼГ ЈϼϿІЎЄ Ёϴ ЀЂІЂЄϴ ϨϼϷЇЄϴ Ϙϴ ЅϹ ϸϹϵϿЂϾϼЄϴ ЄϴЀϾϴІϴ ϼ ϸϴ ЅϹ Ѕ ϴϿϼ Ϙϴ ЅϹ Ѕ ϴϿϼ ϸЂϿЁϴІϴ ЋϴЅІ Ёϴ ЄϴЀϾϴІϴ ϸϴ ЅϹ Ѕ ϴ Ͽϼ ЅІϴЄϼГ ЈϼϿІЎЄ ϻϴ ϻϴЍϼІϴ Ёϴ ЀЂІЂЄϴ ϼ ϸϴ ЅϹ ЂІЅІЄϴЁϼ Ϙϴ ЅϹ ЃЂϿЂϺϼ ЁЂ ϼГ ЈϼϿІЎЄ ϻϴ ϻϴЍϼ Іϴ Ёϴ ЀЂІЂЄϴ ϼ ϸϴ ЅϹ ЃЂЅ...

Страница 77: ...endava dokumendi Aadressi vt tagaküljelt Küsimuste ja rikete korral aitab teid KÄRCHERi filiaal Aadressi vt tagaküljelt Valiku kõige sagedamini vajaminevatest varuosadest leiate te kasutusjuhendi lõpust Varuosi ja lisaseadmeid saate seadme müüjalt või oma piirkonna KÄRCHERi filiaalist Aadressi vt tagaküljelt Palun avage pildileht 1 Toitejuhe pistikuga 2 Kaabli kerimise klahv 3 Sisse välja lüliti 4...

Страница 78: ...e Lõpuks keerake alla ja tõmma ke välja Joonis Säilitamiseks torgake tarvikud käepidemega tarvi kute panipaika ja lükake üles Tõmmake käepide ära Märkus Tarvikuid on võimalik ka käsitsi välja võtta ja käepidemele torgata Tarviku vabastamiseks va jutage käepidemel olevale vabastusnupule Märkus Kõiki ülalnimetatud samme on võimalik teostada ka siis kui teleskoop imitoru on paigalda tud Selleks riput...

Страница 79: ...adüüsi regulaarsete ajavahemike tagant Eemaldage otsik imitorult Joonis Käepidet ja imivoolikut on võimalik puhastamiseks või ummistuste korral lahti võtta Selleks vajutage 2 lukustusest vabastamise nupule ja tõmmake koost lahti Ühendamiseks torgake käepide ja imivoolik kokku ja laske asendisse fikseeruda Tehniliste muudatuste õigused reserveeritud Mootori kaitsefiltri väljavahetamine HEPA filtri ...

Страница 80: ...ajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienesta ies tādē uzrādot pirkumu apliecinošu dokumentu Adresi skatīt aizmugurē Jautājumu un aparāta darbības traucējumu gadījumā Jums labprāt sniegs padomu firmas KÄRCHER filiāles darbinieki Adresi skatīt aizmugurē Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klāstu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrāmatas galā Rezerves detaļas un piederumus Jūs varat iegādāties pie sav...

Страница 81: ...es u c Uzgalis salaiduma vietu tīrīšanai izvelkams stūriem salaiduma vietām un radiatoriem Grīdas tīrīšanas uzgali iekabiniet statīvā aparāta aizmugurē kas paredzēts uzgaļa uzglabāšanai ekspluatācijas starplaikos un spiediet to līdz tas nofiksējas skat 4 attēlu Attēls Nospiest atbloķēšanas taustiņu uz roktura un izvilkt ārā rokturi no teleskopiskās caurules Attēls Atvāzt augšā piederumu novietnes ...

Страница 82: ... 414 805 Filtrs izpūšamā gaisa attīrīšanai HEPA filtrs jāmaina vienreiz gadā Attēls Atvērt vāku Atbloķējiet un izņemiet HEPA filtru Attēls Ielieciet un nofiksējiet jaunu HEPA filtru Aizvērt vāku EN1822 1998 Tīriet pārslēdzamo sprauslu grīdas tīrīšanai regulāros laika intervālos Noņem sprauslu no sūcējcaurules Attēls Rokturi un sūcējšļūteni tīrīšanai vai aizsērējuma gadījumā var atdalīt vienu no ot...

Страница 83: ...ardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą Visuomet pateikite pirkimą patvir tinantǅ kasos kvitą Adresą rasite kitoje pusėje Iškilus klausimams arba prietaisui sugedus Jums padės mūsų Kärcher filialo darbuotojai Adresą rasite kitoje pu sėje Dažniausia naudojamų atsarginių dalių sąrašas pateik tas naudojimo instrukcijos pabaigoje Atsargines dalis ir priedus gausite iš pardavėjo arba Jūsų...

Страница 84: ...nuo teleskopinio vamzdžio Paveikslas Uždenkite priedų laikiklǅ Paveikslas Rankeną iki galo ǅstumkite ǅ norimą priedą Taip jis užfiksuojamas Po to pakreipkite žemyn ir ištrauki te Paveikslas Nenaudojamą antgalǅ su rankena ǅkiškite ǅ antgalių angą ir užfiksuokite ǅ viršų Po to ištraukite rankeną Pastaba Išimti ir prijungti prie rankenos antgalius galima ir rankomis Norėdami atpalaiduoti antgalǅ spau...

Страница 85: ...iai valykite perjungiamą grindų antgalǅ Nuimkite antgalǅ nuo siurblio vamzdžio Paveikslas Užsikišus žarnai arba norėdami valyti galite nuimti rankeną nuo žarnos Paspauskite du fiksatorius ir ištraukite Po to vėl sujunkite rankeną su žarna ir užfiksuokite Gamintojas pasilieka teisę keisti techninius duomenis Pakeiskite apsauginį variklio filtrą HEPA filtro keitimas Grindų antgalio valymas Priedų va...

Страница 86: ...ЃЂЀϼϿϾϴЀϼ ϼϷЂІЂ ϿϹЁЁГ ϧ ϷϴЄϴЁІЙϽЁЂЀЇ ϼЃϴϸϾЇ ϻ ϹЄІϴϽІϹЅь ϵЇϸь ϿϴЅϾϴ ϻ ЂϵϿϴϸЁϴЁЁГЀ Іϴ ϸЂϾЇЀϹЁІϴЀϼ ЍЂ ЃЙϸІ ϹЄϸϺЇВІь ЃЂϾЇЃϾЇ ЃЄϼЅІЄЂВ ϸЂ ϖϴЌЂϷЂ ІЂЄϷЂ ЂϷЂ ϴϷϹЁІϴ ϴϵЂ ϸЂ ЃЄϼ ϹϸϹЁϼЉ ЁϼϺ ЋϹ ЃЇЁϾІЙ ϷϴЄϴЁІЙϽЁЂϷЂ ЂϵЅϿЇϷЂ Ї ϴЁЁГ ϾϿЙєЁІЙ ϔϸЄϹЅϼ ϸϼ Ёϴ ϻ ЂЄЂІЙ ϧ ЄϴϻЙ ϼЁϼϾЁϹЁЁГ ЃϼІϴЁь Ћϼ ЁϹЃЂϿϴϸЂϾ ϸЂЃЂЀЂϷЇ ЂЉЂЋϹ ЁϴϸϴϸЇІь Ї ЈЙϿЙϴϿϴЉ ЈЙЄЀϼ KARCHER ϔϸЄϹЅϼ ϸϼ Ёϴ ϻ ЂЄЂІЙ ϔЅЂЄІϼЀϹЁІ ϻϴЃϴЅЁϼЉ ЋϴЅІϼЁ ЍЂ ЋϴЅІЂ ЁϹЂϵЉЙϸЁЙ Ѐ...

Страница 87: ... ϷЂІЂ ϼϽ ϸЂ ϹϾЅЃϿЇϴІϴ ЊЙК ϸϿГ ЂЋϼЅІϾϼ Ѐ ГϾϼЉ ЀϹϵϿЙ ЀϴІЄϴЊЙ ϷϴЄϸϼЁ ІЂЍЂ ϸϿГ ϵϹЄϹϺЁЂК ЂЋϼЅІϾϼ ЀϹ ϵϿЙ ϸϹϿЙϾϴІЁϼЉ ЃЄϹϸЀϹІЙ ЂЋϼЅІϾϼ ϾЁϼϺЂϾ ϹЁ ІϼϿГЊЙϽЁϼЉ ЂІ ЂЄЙ ϴ ІЂЀЂϵЙϿЙ ІЂЍЂ є ь ϸϿГ ϾЇІЙ ЍЙϿϹϽ Іϴ ЄϴϸЙϴІЂЄЙ ϣЙϸ ЙЅϼІϼ ЁϴЅϴϸϾЇ ϸϿГ ЃЙϸϿЂϷϼ ЃϴЄϾЇ ϴϿьЁϹ ЃЂ ϿЂϺϹЁЁГ Ёϴ ЅІЙЁЊЙ ЃЄϼЅІЄЂВ Іϴ ЁϴІϼЅЁЇІϼ ϸϿГ ЈЙϾЅϴЊЙК Ї ЃЂϿЂϺϹЁЁЙ ϸϼ ЀϴϿ 4 ϠϴϿВЁЂϾ ϡϴІϼЅЁЇІϼ ϾϿϴ ЙЌЇ ЄЂϻϵϿЂϾЇ ϴЁЁГ Ёϴ ЄЇЋЊЙ Іϴ ϻЁГІϼ ЄЇЋϾЇ ϻ ІϹϿϹЅϾЂЃЙЋЁЂ...

Страница 88: ...ϿьІЄ ϻϴЉϼЅІЇ ϸ ϼϷЇЁϴ ϠϴϿВЁЂϾ ϖϼЅ ЂϵЂϸЙІь ЄϴЀϾЇ Іϴ ϼІГϷЁЙІь КК ЗЁГІϼ ЁϼϺЁВ ЋϴЅІϼЁЇ ЄϴЀϾϼ ϻЁГІϼ Іϴ ЇІϼϿЙϻЇ ϴ Іϼ ЈЙϿьІЄ ϻϴЉϼЅІЇ ϸ ϼϷЇЁϴ ϖ ϹЅІϼ ЁЂ ϼϽ ЈЙϿьІЄ ϻϴЉϼЅІЇ ϸ ϼϷЇЁϴ ЄϴЀϾЇ Іϴ ЅІϴ ϼІϼ ЁϼϺЁВ Ћϴ ЅІϼЁЇ ЄϴЀϾϼ ϠϴϿВЁЂϾ ϖЅІϴ ІϹ ЄϴЀϾЇ Іϴ ϻϴЈЙϾЅЇϽІϹ КК я а в я 6 414 805 ϨЙϿьІЄ ϸϿГ ЂЋϼЅІϾϼ ЃЂ ЙІЄГ ЍЂ ϼϸЇ ϴєІьЅГ HEPA ь ϻϴЀЙЁГІϼ ЂϸϼЁ Єϴϻ Ёϴ ЄЙϾ ϠϴϿВЁЂϾ ϖЙϸϾЄϼІϼ ϾЄϼЌϾЇ ϖϼЅ ЂϵЂϸϼІϼ ЈЙϿьІЄ HEPA Іϴ ϼІГϷЁЇІϼ ϽЂϷ...

Страница 89: ...ғ і і і і і ң ң і ғ ғ і ің KÄRCHER я ң і і і ің іңі і і і ің ғ ң ң і і ің і і і ң ң і і іңі ің ң KÄRCHER я ң і і і і і і ң і ғ і ұ ы KK 5 KK 6 К KK 7 ғ KK 8 ы ұ ұ ы ы ы ə ш ғ ы ғ ү і і ə ү іш ы К і ұ ы шы ғ ы Кө ө і і ы ө ш і ы ө ш і ы ы Өндірілген күні көрсетілген түр кестесінде шифрланған Сонымен бұл мысалда 30190 коды 09 2 013 өндірілген күнін білдіреді Жеке сандардың мағынасы келесідей болады ...

Страница 90: ...і і ғ і і ғ ң Э ң ң і іңі ң і і і і ің і MAX і і ң ғ і і і і MIN і і ң і і і і і ұ і ғ ғ і і С үші ғы ғ ы ө үші һ ғ ғ О ш үші ңі і і і ғ і і ғ Ж ғ ғы үші і і і ғ ыңы ғ і і ің ғ і ң і ң і і і і ғ ғ ə ғ ғ і ғ ң і і іңі і і ғ ғ ң і ң Э і і ің ғ і ə і і і ң ңы ы ұ Ш і ғ і і іңі ң Ш ғ і і і ің і і і і і і і іңі ғ і і 1 ғ ң ұ һ ы ғыш шү һ і ə ғ і һ ышы һ і і ғ ң і і ң ə я і ңы ы ы шы ы ə я ғ ғ і ң ғ ғ ғ...

Страница 91: ...і і і ғ іңі Кі і ы і і ң ы і і ң і і ғ ң К і і ң К і ғ і ң ғ ғ ғ і іңі ə і і ң і ғ ұ ғ і і ғ ғ ғ Ш ң і ғ ң ң ы ы 6 904 329 5 і ə 1 ғ ғ і і ұ і і ң і і і ғ і і ңі ғ і і і ң і і і ң ə ң і ғ ң іңі і і і ң і ң ə ң ң і ғ і ң і і ғ іңі і ғ і іңі ə ң А ы ы ы ы ы ұ ы ы я ы Кү х ы ұ ы ы ұ ы ы ү іш ы ы 90 KK ...

Страница 92: ...і і ғ ң ң HEPA і і і і і іңі ң EN1822 1998 і ң Ш і ғ і ң ғ і і і і і і і і 2 ң ə ң і ғ і і і і іңі і іңі х ық ө і ы қ ы ү і ғ ыш ғ ы ы ү і і ы HEPA ү і і ы ы ы К ы х ы ғ ұ Э і 220 240 V Э і 50 60 і і ғ я 16 A ғ II ң ғ 6 6 Ə 10 ø 380 x 380 і ң 35 ң і EN 60704 2 1 57 A Э я ы 666 2013 ы ə і я ң і і 25 8 kWh a 600 Кі і ң і 82 і ң і 104 Ш ң і 0 ң ң і LWA 72 A 91 KK ...

Страница 93: ...ﺎ ﻮ ﺮ ﺮ ﺮ ﺮ ﺮ ﺮ ﺮ ﺔ ﺎ ﺮ ﺪ ﻮ ﺮ ﺔ ﺎ ﺮ ﺮ ﺮ ﺮ ﻮ ﺮ ﺮ ﺮ ﺮ ﺔ ﺎ ﺮ ﺮ ﺰ ﺪ ﺪ ﺪ ﺮ ﺔ ﺎ ﺮ ﺰ ﺮ ﻮ ﺪ ﺮ ﺮ ﺪ HEPA ﺎ ﻮ ﺮ ﺮ HEPA ٍ ﺎ ّ ﺪ ﺮ ﺮ ﻮ ﺎ ﺮ ﺮ ﺮ HEPA ﺮ إ ﻮ ﺮ ﺎ ﺈ HEPA ﺪ ﺪ ﺎ EN1822 1998 ﺔ ﺔ ﻮ ٍ ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺔ ﻮ ﻮ ﺎ ﺔ ﻮ ﺔ ﺎ ﻮ ﻮ ﺮ ﺪ ﺔ ﺎ ﺮ ﺮ ﺬ ﺎ ﻮ ﺮ ﻮ ﺮ ﺮ ﺎ ﺎ ﺪ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﺎ ﺮ ﺪ V ﺎ ﻮ ﺰ ﺮ ﺔ ﺎ ﺮ ﺔ ﺬ ﺮ ﺔ ﺮ ﺎ ﻮ ﺔ ﺎ ﺔ II ﻮ ﺎ ﺪ kg ﺪ ﺎ ﻚ x ﺎ ﺮ ﺎ ﻮ ﻮ EN 60704 2 1 ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ ﺔ kWh a ﺔ ﺎ W ﺎ ﻰ ﺎ ﺎ 82 c ﻰ ﺎ ﺎ ﺔ 104 d ﺎ ُ ﺎ إ ﻮ ﻮ ﻮ LWA ...

Страница 94: ... ﻮ ﺎ ﻮ ﺔ ﺮ ﺔ ﻮ ﺔ ﺎ ﺎ ﺎ ﺈ ﺪ ﺄ ﺪ ﺄ ﻮ ﺮ ﻮ ﺎ ﺔ ﻮ ﺪ ﺪ ﺮ ﺮ ﺮ ﺬ ﺮ ﺎ ﺮ إ ﺪ ﺰ ﺎ ﺎ ﻮ ﺪ ﻰ ﺪ ﺔ ﺎ ﺪ ﺮ ﺮ ﺔ ﺎ ﺪ ﺎ ﺔ ﺎ QuickClick ﺔ ﺎ ﺪ QuickClick ﺪ ﺔ ﻮ ﺮ ﺪ ﺎ ﺎ ﺮ ﺮ ﺎ ﺎ ﺎ ﺮ ﺎ ﺎ ﺔ ﻮ ﺎ ﺮ ﺔ إ ﺔ ﺎ ﺮ ﺎ ﺮ ﺎ ﺔ ﺎ ﻮ ﺔ ﻮ ﻮ ﻮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺮ QuickClick ﺮ ﻮ ﻮ ﻮ ﺎ ﺔ ﺔ ﻮ ﺎ ﻰ إ ﺎ ﺎ ﻮ ﺮ ﻮ ﺎ ﻮ ﻮ ﺮ ﺮ ﻰ ﺔ ﺪ ﻮ ﺎ ﻮ ﻰ ﻰ إ ﺔ ﺎ ﺎ ﻮ ﻮ ﺔ ﺎ ﻰ ﻮ ﺮ ﺪ ﺬ ﺮ ﺪ ﺮ ﻰ إ ﻮ ﻰ ﻰ إ ﺔ ﺎ ﺔ ﻮ ﺎ إ ﺪ ﺎ ﺮ إ ﺮ ﺮ ﺮ ﺮ ﺎ ﻮ ﻮ ﺔ ﻮ ﺔ ﺎ ﻮ ﺮ إ ﺔ ﺮ ﺔ ﺪ ﻮ ﺎ ﺪ ﺎ ﺎ ﻮ ﺎ ﺔ ﺔ ﻮ ﺬ ...

Страница 95: ...ﺪ ﺰ ﻮ ﺎ ﺎ ﺪ ﺮ ﺪ ﺬ ﺎ ﻮ ﺎ ﺔ ﺪ ﺰ ﺔ ﺎ ﺮ ﺮ ﺔ ﺔ ﺪ ﻮ ﺮ ﺮ ﺮ ﺎ ﺔ ﺎ ﻮ ﺔ ﻰ ﻮ ﺎ ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺰ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺎ إ ﺔ ﺎ ﺔ ﺰ ﺔ ﺎ ﺎ ﻮ ﺔ ﺮ ﺎ ﺎ ﺮ ﺮ ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ﺔ ﺪ ﺎ ﻰ ﻮ ﻰ ﺮ ﺬ ﺎ ﺎ ﺎ ﺮ ﺎ ﺪ ﺎ ﻮ ﻮ ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺮ ﻰ إ ﺮ ﺔ ﻮ ﺎ ﺎ ﺪ ﺔ ﺪ ﺰ ﺮ ﻮ ﺔ ﺔ ﻮ ﻮ ﻮ ﺔ ﺪ ﺔ ﺪ ﺎ إ ﺪ ﺎ ﺪ ﺮ ﺮ ﺔ ﺮ ﺮ ﺮ ﺎ ﺪ ﺔ ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ إ ﺎ ﺎ ﺎ ﺪ ﺮ ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ ﺪ ﻮ ﺎ ﺎ ﻰ ﻮ ﺔ ﺆ ﺮ K ﺦ RCHER ﺔ ﺔ ﻮ ﻮ ﻮ ﺪ ﺎ ﻮ ﻰ ﺔ ﻮ ﺎ ﺮ ﻰ ﺮ ﺎ ﺎ ﺮ ﺎ ﺎ ﻮ ﻮ ﺮ ﺔ ﺪ ﻮ ﺎ ﺔ ﺪ ﻮ ﺎ ﺔ ﺔ ﻮ ﺔ ﺎ ﺎ ﺔ ﺎ QuickClick ﺔ ﺎ ﻮ ﺔ ﻮ ﺪ...

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Страница 101: ...http www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 ...

Результаты поиска

Содержание 1.195.600

Отзывы:

Kärcher 1.195.600, Инструкция по эксплуатации, Страница: 83 / 101

Результаты поиска

Содержание 1.195.600

Отзывы: