Kärcher 1.195-240.0 Скачать руководство пользователя страница 157

Страница: 157 / 178

– 6



НЕБЕЗПЕКА

–

Пристрій

слід

вмикати

лише

до

змінного

струму

Напруга

повинна

відповіда

ти

вказаним

на

фірмовій

табличці

пристрою

даним

щодо

напруги

–

Ніколи

не

торкайтесь

ме

режного

штекеру

та

ро

зетки

вологими

руками

–

Неможна

витягувати

ме

режний

штекер

із

розетки

за

мережний

шнур

–

Перевіряти

підключення

приладу

до

мережі

на

пред

мет

пошкодження

перед

кожним

використанням

За

мініть

дефектний

провід

че

рез

авторизовану

сервісну

службу

електрика

–

Щоб

уникнути

нещасних

випадків

під

час

викори

стання

електроприладів

ми

рекомендуємо

викори

стовувати

розетки

по

передньо

увімкненим

авто

матом

захисту

від

току

витоку

(

макс

. 30

мА

сили

току

номінальної

дії

–

Під

час

проведення

будь

яких

робіт

догляду

та

технічного

обслуговуван

ня

апарат

слід

вимкнути

мережевий

шнур

витягти

розетки

–

Ремонтні

роботи

та

робо

ти

електричними

вузла

ми

може

виконувати

тіль

ки

уповноважена

служба

сервісного

обслуговування



ПОПЕРЕДЖЕННЯ

–

Цій

пристрій

не

призначе

ний

для

використання

людьми

обмеженими

фі

зичними

сенсорними

або

розумовими

можливостя

ми

або

відсутністю

досві

ду

або

відсутністю

відпо

відних

знань

за

винятком

випадків

коли

вони

знахо

дяться

під

наглядом

відпо

відальної

за

безпеку

особи

або

отримують

від

неї

вказівки

по

застосуванню

пристрою

також

усві

домлюють

можливі

ризики

–

Допускається

застосуван

ня

пристрою

дітьми

які

досягли

річного

віку

зна

ходяться

під

наглядом

осо

би

відповідальної

за

їх

без

пеку

або

які

отримали

ін

струкції

із

застосування

пристрою

від

такої

особи

також

усвідомлюють

можливі

ризики

–

Не

дозволяйте

дітям

гра

ти

пристроєм

–

Стежити

за

тим

щоб

діти

не

грали

із

пристроєм

–

Не

дозволяйте

дітям

про

водити

очищення

та

об

слуговування

пристрою

без

нагляду

–

Пакувальну

плівку

тримай

те

подалі

від

дітей

існує

небезпека

задушення

–

Пристрій

слід

відключати

після

кожного

використан

ня

перед

проведенням

очищення

технічного

об

слуговування

Правила безпеки

157

Содержание 1.195-240.0

Страница 1: ...nçais 17 Italiano 23 Nederlands 29 Español 35 Português 41 Dansk 47 Norsk 52 Svenska 57 Suomi 62 Ελληνικά 67 Türkçe 73 Русский 79 Magyar 85 Čeština 91 Slovenščina 97 Polski 103 Româneşte 109 Slovenčina 115 Hrvatski 121 Srpski 127 Български 133 Eesti 139 Latviešu 144 Lietuviškai 150 Українська 156 Қазақша 162 174 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...n ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes sind diese Be standteile jedoch notwendig Mit diesem Symbol ge kennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter www kaercher de REACH Die Filter sind aus umweltverträglichen Materialien her gestellt Sofern sie keine eingesaugten Substanzen ent halten d...

Страница 6: ...rch Personen mit eingeschränkten physi schen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrungen und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Si cherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist und ha ben die daraus resultieren den Gefahren verstanden Kinder dürfen das Gerät nur dann verwe...

Страница 7: ...inweis auf eine möglicherwei se gefährliche Situation die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann 몇 VORSICHT Hinweis auf eine möglicherwei se gefährliche Situation die zu leichten Verletzungen führen kann ACHTUNG Hinweis auf eine möglicherwei se gefährliche Situation die zu Sachschäden führen kann Abbildungen siehe Ausklappseite 4 1 Netzanschlusskabel mit Stecker 2 Geräteschalter E...

Страница 8: ...inigungsmit telrückstände von Bodenbelägen im Wasserbad Unter bestimmten Umständen kann dies zu Schaumbildung führen Um diese zu unterbinden müssen Sie eine Verschlusskappe voll Entschäu merflüssigkeit in das Wasserbad geben Eine leich te Schaumbildung während des Betriebes ist normal und führt zu keiner Beeinträchtigung der Funktion Abbildung Hinweis Füllen Sie bitte Wasser nach wenn der Wasserst...

Страница 9: ...en Zwischenfilter bei normalem Gebrauch spätestens alle 8 Wochen reinigen bei nachlassender Saugkraft auch früher Zur Reinigung einen handelsüblichen Haushalts schwamm aus weichem Material verwenden um eine Beschädigung der beschichteten Lamellen zu vermei den Abbildung Die einzelnen Lamellen des Zwischenfilters mit dem Schwamm unter fließendem Wasser reinigen Filter vollständig trocknen lassen Be...

Страница 10: ...uftschieber schließen siehe ARBEITEN MIT DER BODENDÜSE Deckel des Wasserfilterbehälters richtig aufsetzen Wasserfilter heraus nehmen und richtig in das Ge rät einsetzen siehe WASSERFILTERBEHÄLTER FÜLLEN Technische Daten Kärcher DS 6 DS 6 Premium Nennspannung 1 50 60 Hz 220 240 V Einfüllmenge Wasserfilterbehälter 2 0 l Gewicht ohne Zubehör 7 5 kg Nennweite Zubehör 35 mm Schallleistungspegel LWA 80 ...

Страница 11: ... Devices marked with this symbol must not be disposed of with regular household rubbish Notes about the ingredients REACH You will find current information about the ingredients at www kaercher com REACH The filters are made from environment friendly materi als They can therefore be disposed off through the nor mal household garbage provided you have not sucked in substances that are not permitted...

Страница 12: ...h persons are accompa nied and supervised by a per son in charge of their safety or they have received precise instructions on the use of this appliance and have under stood the resulting risks Children may only use this appliance if they are over the age of 8 and supervised by a person in charge of their safe ty or if they have received in structions on the use of this appliance and have under st...

Страница 13: ...sible 19 Release to adjust the telescoping vacuum pipe 20 Telescopic suction pipe 21 False air slide 22 Handle 23 Suction hose 24 Turbo floor nozzle Additional scope of supply with appliance 1 195 241 0 Caution When the water tank is filled the appliance may only be operated in the horizontal position Pri or to moving the appliance into the upright position the water tank must be drained Otherwise...

Страница 14: ...ch of the floor nozzle The brush strips at the bottom of the floor nozzle are retracted Note Due to the high suction power of the appliance the suc tion nozzles can draw themselves too firmly to carpets upholstery etc during work In this case use the false air slide to reduce the suction power Close it again after use Note The crevice and upholstery nozzles are stored in the appliance Illustration...

Страница 15: ...eck the accessories for obstructions and clean if necessary Do not use water to clean the floor noz zle depending on model Cut hair that is entangled in the roller brush along the cutting edge with a pair of scissors and vacuum them off using the crevice nozzle Note In order to ensure an optimised cleaning perfor mance and function of the appliance this filter must be changed at least every 12 mon...

Страница 16: ...ilter Check the MIN MAX marks on the reservoir Replace the HEPA filter see CARE MAINTENANCE Remove the blockage see CARE MAINTENANCE Close the false air slide see WORKING WITH THE FLOOR NOZZLE Properly install the cover of the water filter contain er Remove the water filter and correctly insert it into the appliance see FILLING THE WATER FILTER RESER VOIR Troubleshooting Appliance does not vacuum ...

Страница 17: ...ils qui présentent ce symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers Instructions relatives aux ingrédients REACH Les informations actuelles relatives aux ingrédients se trouvent sous www kaercher com REACH Les filtres sont fabriqués en matériaux respectueux de l environnement S ils ne contiennent aucune substance aspirée dont l élimination est interdite dans les déchets ménagers vous...

Страница 18: ...x de réparation ou des travaux concernant les pièces électriques de l appa reil AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des per sonnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou man quant d expérience et ou de connaissances sauf si ces mêmes personnes sont sous la supervision d une per sonne responsable de leur sécurité ou ont été formées à l utilisa...

Страница 19: ...ale la présence d une situa tion éventuellement dangereuse pouvant entraîner de graves blessures corporelles et même avoir une issue mortelle 몇 PRÉCAUTION Remarque relative à une situa tion potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures légères ATTENTION Remarque relative à une situa tion éventuellement dangereuse pouvant entraîner des dom mages matériels Illustrations voir page déplia...

Страница 20: ...u Dans certaine conditions ceci peut entraîner la formation de mousse Pour éviter un telle formation il est nécessaire d ajouter le contenu d un bouchon rempli de fluide démousseur dans le bain thermostaté Une légère formation de mousse durant le service est normale et n entraîne en aucun cas un dysfonctionnement de l appareil Figure Remarque Remettre l eau à niveau si le niveau d eau tombe en des...

Страница 21: ...iltre intermédiaire au plus tard toutes les 8 semaines en utilisation normale si la puis sance d aspiration diminue plus tôt Utiliser pour le nettoyage une éponge domestique cou rante en un matériau doux pour éviter tout endommage ment des lamelles revêtues Figure Nettoyer les lamelles individuelles du filtre intermé diaire avec l éponge à l eau courante Laisser le filtre sécher entièrement En uti...

Страница 22: ...C LA BUSE DE SOL Positionner correctement le couvercle du réservoir avec filtre à eau Retirer le filtre à eau et le mettre correctement en place dans l appareil cf REMPLIR LE CORPS DU FILTRE A EAU Caractéristiques techniques Kärcher DS 6 DS 6 Premium Tension nominale 1 50 60 Hz 220 240 V Quantité de remplissage corps du filtre à eau 2 0 l Poids sans accessoire 7 5 kg Largeur nominale accessoires 3...

Страница 23: ...e umana e per l ambiente Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell apparecchio Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Avvertenze sui contenuti REACH Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all indirizzo www kaercher com REACH I filtri sono realizzati in materiale ecologico Se non con teng...

Страница 24: ... in dicato per essere usato da persone con delle limitate ca pacità fisiche sensoriali o mentali e da persone che ab biano poca esperienza e o conoscenza dell apparecchio a meno che non vengano su pervisionati per la loro sicu rezza da una persona incari cata o che abbiano da questa ricevuto istruzioni su come usare l apparecchio e dei pe ricoli da esso derivante I bambini possono utilizzare l app...

Страница 25: ...ontenitore filtro acqua 15 Piastrina di rimbalzo 16 Coperchio del contenitore filtro acqua 17 Filtro intermedio 18 Bocchetta pavimenti regolabile 19 Sblocco per la regolazione del tubo di aspirazione telescopico 20 Tubo telescopico 21 Saracinesca per l aria viziata 22 Impugnatura 23 Tubo flessibile di aspirazione 24 Bocchetta turbo per pavimenti Per l apparecchio 1 195 241 0 in dotazione ag giunti...

Страница 26: ... pa vimenti rientrano Indicazione A causa dell elevata potenza di aspirazione dell appa recchio le bocchette d aspirazione potrebbero intasarsi aspirando sui tappeti sulle imbottiture ecc In tal caso è necessario utilizzare il cursore dell aria viziata per ri durre la potenza di aspirazione Richiudere il cursore dopo l uso Nota Sia la bocchetta per fughe che la bocchetta per imbottiture sono allog...

Страница 27: ...rollare che gli accessori non siano otturati eventualmente pulirli Per la pulizia della bocchetta per pavimenti non deve essere utilizzata dell ac qua in funzione alla dotazione Tagliare i capelli attorcigliati al rullospazzola e presenti lungo il bordo di taglio e quindi aspirarli con una boc chetta per giunti Nota Per poter garantire una prestazione di pulizia ed un funzionamento ottimale dell a...

Страница 28: ...il contrassegno MIN MAX sul contenito re Sostituire il filtro HEPA vedi CURA MANUTENZIONE Rimuovere l otturazione vedi CURA MANUTENZIONE Chiudere il cursore dell aria viziata vedi LAVORARE CON LA BOCCHETTA PER PAVIMENTI Inserire correttamente il coperchio sul contenitore del filtro ad acqua Estrarre il filtro ad acqua e inserirlo correttamente nell apparecchio vedi RIEMPIRE IL SERBATOIO DEL FILTRO...

Страница 29: ...n functioneert Apparaten die dit symbool dragen mogen niet met het huisvuil worden af gevoerd Aanwijzingen betreffende de inhoudsstoffen REACH Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder www kaercher com REACH De filters zijn vervaardigd uit ecologisch verantwoorde materialen Voor zover ze geen opgezogen substanties bevatten die niet via het huishoudelijke afval verwijderd mogen worden...

Страница 30: ...it apparaat mag niet gebruikt worden door personen met be perkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met te weinig ervaring en of kennis tenzij ze onder toezicht staan van een bevoegde persoon die instaat voor hun veiligheid of van die persoon instructies hebben gekregen over het ge bruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren begrijpen Kinderen mogen het appa raat enkel g...

Страница 31: ...klep 4 Handgreep 5 Openingsknop voor apparaatklep 6 Ontschuimvloeistof FoamStop 7 Polstermondstuk 8 Parkeerhouder voor vloerspuitkop 9 Accessoireklep 10 Bergruimte toebehoren 11 Spleetmondstuk 12 Afvoerklep voor HEPA filter 13 HEPA filter 14 Waterfilterreservoir 15 Keerschot 16 Deksel van waterfilterreservoir 17 Tussenfilter 18 Vloerzuigmond omschakelbaar 19 Ontgrendeling voor de verstelling van d...

Страница 32: ...n de hoofdschakelaar in uit indrukken Let op Geen grote hoeveelheden poederachtige stoffen zoals bijvoorbeeld cacaopoeder bloem wasmiddel pudding poeder en dergelijke opzuigen Afbeelding Druk met de voet op de omschakelaar op het vloer mondstuk De borstelranden aan de onderzijde van het vloermondstuk staan naar buiten Afbeelding Druk met de voet op de omschakelaar op het vloer mondstuk De borstelr...

Страница 33: ...ervangen indien nodig ook vroeger Instructie De tussenfilter moet met het restafval meegegeven worden Afbeelding Zuigslang en handgreep kunnen voor het reinigen uiteen genomen worden De accessoires controleren op verstopping en in dien nodig reinigen Voor het reinigen van de vloer spuitkop mag geen water gebruikt worden afhankelijk van de uitvoering In de borstelwals gedraaid haar met een schaar l...

Страница 34: ...ieuwe filter aanbrengen MIN MAX markering op het reservoir controleren HEPA filter vervangen zie ONDERHOUD Verstopping oplossen zie ONDERHOUD Schuifopening sluiten zie WERKEN MET DE VLOERSPUITKOP Deksel van het waterfilterreservoir correct aan brengen Waterfilter wegnemen en correct in het apparaat plaatsen zie WATERFILTERRESERVOIR VULLEN Hulp bij storingen Apparaat zuigt niet Zwakke verminderde z...

Страница 35: ...ra el correcto funcionamiento del equipo Los equi pos marcados con este símbolo no pueden eliminarse con la basura doméstica Indicaciones sobre ingredientes REACH Encontrará información actual sobre los ingredientes en www kaercher com REACH Los filtros están fabricados con materiales respetuosos con el medio ambiente Si no aspira sustancias que no estén permitidas en la basura convencional los pu...

Страница 36: ...en componentes eléctricos sólo los puede rea lizar el Servicio técnico auto rizado ADVERTENCIA Este aparato no es apto para ser manejado por personas con incapacidades físicas sensoriales o intelectuales o falta de experiencia y o cono cimientos a no ser que sean supervisados por una perso na encargada o hayan recibi do instrucciones de esta so bre como usar el aparato y qué peligros conlleva Los ...

Страница 37: ...ecla de apertura para la tapa del aparato 6 Líquido antiespumante FoamStop 7 Boquilla para acolchados 8 Soporte de estacionamiento para la boquilla de suelos 9 Tapa de accesorios 10 Alojamiento del accesorio 11 Boquilla para juntas 12 Tapa de aire de salida para el filtro HEPA 13 Filtro HEPA 14 Depósito de agua 15 Placa deflectora 16 Tapa de depósito de agua 17 Filtro intermedio 18 Boquilla barred...

Страница 38: ...todo el cable de alimentación del aparato Imagen Introducir la clavija del aparato en la toma de co rriente Para encender pulsar el interruptor del aparato ON OFF Atención No aspirar grandes cantidades de materiales en polvo como cacao harina detergente polvos para flanes y otros Imagen Con el pie pulse el conmutador de la boquilla ba rredora de suelos Las tiras del cepillo de la parte inferior de...

Страница 39: ...ejar secar el filtro totalmente En caso de uso normal cambiar el filtro intermedio como mínimo cada 12 meses si es necesario an tes Indicación El filtro intermedio debe ser eliminado con la basura orgánica Imagen La manguera de aspiración y el asa pueden des montarse para limpiar Controlar si los accesorios están obstruidos y si es necesario límpienlos Para limpiar la boquilla para suelos no debe ...

Страница 40: ...arca MIN MAX en el depósito Cambiar filtro HEPA ver CUIDADO MANTENIMIENTO Solucionar el atasco ver CUIDADO MANTENIMIENTO Cerrar el pasador de aire restante ver TRABAJOS CON LA BOQUILLA PARA SUE LOS Colocar correctamente la tapa del depósito del fil tro de agua Extraer el filtro de agua y colocarlo correctamente en el aparato ver LLENAR DEPÓSITO DE AGUA Subsanación de averías El aparato no aspira P...

Страница 41: ...ração ade quada do aparelho Os aparelhos assinalados com este símbolo não podem ser eliminados com o lixo domésti co Avisos sobre os ingredientes REACH Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em www kaercher com REACH Os filtros são confeccionados em materiais compatíveis com o meio ambiente Desde que estes não conte nham substâncias aspiradas que não se destinem ao lixo do...

Страница 42: ...lização por pessoas com capacidades físicas sen soriais e psíquicas reduzidas e por pessoas com falta de ex periência e ou conhecimentos excepto se forem supervisio nadas por uma pessoa res ponsável pela segurança ou receberam instruções sobre o manuseamento do aparelho e que tenham percebido os peri gos inerentes As crianças só estão autoriza das a utilizar o aparelho se ti verem uma idade superi...

Страница 43: ...o 6 Líquido antiespumante FoamStop 7 Bocal para estofos 8 Suporte de estacionamento para bico de chão 9 Tampa dos acessórios 10 Depósito dos acessórios 11 Bocal para juntas 12 Tampa do ar de exaustão para filtro HEPA 13 Filtro HEPA 14 Recipiente do filtro da água 15 Placa deflectora 16 Tampa do recipiente do filtro da água 17 Filtro intermediário 18 Bocal de solo comutável 19 Desbloqueio para o aj...

Страница 44: ...ada da rede eléctrica Carregar no interruptor do aparelho ligar desligar para ligar o aparelho Atenção Não aspirar grandes quantidades de substâncias pulvi formes como por exemplo cacau farinha detergente pó de pudim e similares Figura Pise o comutador do bocal de solo As faixas da escova na parte inferior do bocal de solo foram ex traídas Figura Pise o comutador do bocal de solo As faixas da esco...

Страница 45: ... o mais tardar após 12 meses e em caso de necessidade mais cedo Aviso O filtro intermediário tem que ser eliminado no lixo Figura O tubo de aspiração e a alça podem ser desmon tados para os trabalhos de limpeza Controlar os acessórios relativamente ao entupi mento e limpar se necessário Para a limpeza do bocal de chão não pode ser utilizada água conforme o modelo Cortar os cabelos enrolados no cil...

Страница 46: ...arcação MIN MAX no recipiente Substituir o filtro HEPA ver CONSERVAÇÃO MANUTENÇÃO Eliminar o entupimento ver CONSERVAÇÃO MANUTENÇÃO Fechar a corrediça de ar parasita ver TRABALHOS COM O BOCAL DE CHÃO Posicionar corretamente a tampa do filtro da água Retirar o filtro da água e posicionar correctamente no aparelho ver ENCHER O RECIPIENTE DO FILTRO DA ÁGUA Localização de avarias Aparelho não aspira F...

Страница 47: ...ertid nødvendige Maskiner kendeteg net med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du på www kaercher com REACH Filtrene er produceret af miljøvenligt materiale Såfremt de ikke har indsugede stoffer som ikke er forbudt som husholdningsaffald kan de bortskaffes med den norma le affald Sna...

Страница 48: ...et eller af personer med manglende er faring og eller kendskab med mindre disse personer over våges af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed eller blev trænet i apparatets håndtering og de evt resulte rende farer Børn må kun bruge appara tet hvis de er over 8 år under opsyn af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed eller hvis de blev indlært træ net i brugen af apparatet og de evt...

Страница 49: ...teleskop røret 20 Teleskopsugerør 21 Fejlluftskyder 22 Håndtag 23 Sugeslange 24 Turbo gulvdyse Ved model 1 195 241 0 indeholder leverancen desuden OBS Med fyldt vandtank må maskinen kun bruges i vandret tilstand Inden maskinen stilles op skal vandtanken tømmes ellers kan gulvet beskadiges OBS Hvis netsikringen udløses når apparatet tændes kan årsagen være at andre el apparater samtidig er tilslut ...

Страница 50: ...øbler madrasser gardiner osv afhængig af udstyret Figur Turbo gulvdyse bestillingsnr 4 130 177 0 Børste og suge i en arbejdsgang Især velegnet til at opsuge dyrehår og til at støvsu ge tæpper med høj luv Børstevalsen drives over luftstrømningen El tilslutning er ikke nødvendigt Figur Slukke maskinen tryk hertil tænd sluk afbryderen Figur Ved arbejdspauser sættes gulvdysen i maskinens holder Figur ...

Страница 51: ...emfilter sættes i se PLEJE VEDLIGEHOLDELSE Udskift vandet og tilsæt 1 2 dæksler FoamStop Kontroller mellemfilteret for fugtighed Rens det fugtige filter evt under flydende vand og lad det tør re eller isæt et nyt filter Kontroller MIN MAX mærkningen på beholderen Udskift HEPA filteret se PLEJE VEDLIGEHOLDELSE Fjern tilstopninger se PLEJE VEDLIGEHOLDELSE Luk fejlluftskyderen se ARBEJDE MED GULVDYSE...

Страница 52: ...arater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet Anvisninger om innhold REACH Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du un der www kaercher com REACH Filteret er produsert av miljøvennlige materialer Der som de ikke inneholder oppsugd materiale som ikke er tillatt i husholdningsavfall kan alt kastes som normalt husholdningsavfall bruktvannet kan tømmes i avløpet...

Страница 53: ...ige evner eller som pga mangel på erfaring og eller kunnskap ikke kan be nytte apparatet trygt De skal da kun bruke appara tet under oppsyn av en sik kerhetsansvarlig person eller få instruksjoner av vedkom mende om bruk av appratet Barn skal bare bruke appara tet når barnet er over 8 år og er under oppsyn av en sikker hetsansvarlig person eller får anvisninger av en person om hvordan apparatet fu...

Страница 54: ...r 21 Falskluftskyver 22 Håndtak 23 Sugeslange 24 Turbo gulvdyse For modell 1 195 241 0 medfølger også OBS Maskinen skal bare brukes i vannrett posisjon når vanntanken er full Vanntanken skal tømmes for maskinen parkeres ellers kan det oppstå skader på gulvet Merknad Dersom nettsikringen går når apparatet slås på kan det skyldes at det samtidig er koblet andre elektriske appa rater til samme strømk...

Страница 55: ... stoppede møbler madrasser gardiner o a avhengig av modell Figur Turbo gulvdyse Bestill nr 4 130 177 0 Børste og suge i en arbeidsoperasjon Spesielt egnet for oppsuging av dyrehår og suging av langflossede tepper Drift av børsetvalsen skjer ved hjelp av luftstrømmen Det er ikke nødvendig med egen strømtilkobling Figur Slå av maskinen ved å trykke på bryteren på av Figur Gulvdysen settes i holderen...

Страница 56: ...e PLEIE VEDLIKEHOLD Tørk mellomfilteret eller sett inn nytt tørt mellomfil ter se PLEIE VEDLIKEHOLD Skift vann og tilsett 1 2 korker FoamStop Kontrol ler om mellomfilteret er vått Om nødvendig ren gjør det fuktige filteret under rennende vann og la det tørke eller sett inn et nytt filter Kontroller MIN MAX merkene i beholderen Skift HEPA filter se PLEIE VEDLIKEHOLD Utbedre tilstopping se PLEIE VED...

Страница 57: ... att maskinen ska kunna arbeta korrekt Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna Upplysningar om ingredienser REACH Aktuell information om ingredienser finns på www kaercher com REACH Filtren är tillverkade av miljövänligt material Så länge de inte innehåller uppsugna substanser som inte får kastas i hushållssoporna så kan de avyttras på detta sätt Smutsvattnet kan häl...

Страница 58: ...kunskap att hantera den såvida de inte befinner sig under upp sikt av en person ansvarig för deras säkerhet eller har fått anvisningar från en sådan person om hur apparaten ska användas och har förstått vil ka faror som kan uppstå vid användningen av apparaten Barn får endast använda ap paraten om de är över 8 år gamla och om de befinner sig under uppsikt av en person ansvarig för deras säkerhet e...

Страница 59: ...unstycke omkopplingsbart 19 Lossa spärr för att ställa om teleskopsugröret 20 Teleskoprör 21 Sidoluftsreglage 22 Handtag 23 Sugslang 24 Turbogolvmunstycke I leveransen av apparaten 1 195 241 0 ingår dessutom Observera Maskinen får med fylld vattentank en dast drivas i vågrätt läge Vattentanken måste töm mas innan maskinen ställs upp annars kan golvet skadas Hänvisning Om nätsäkringen löser ut när ...

Страница 60: ... för sugning av bl a stoppade möbler gardiner madrasser beroende på utrustning Bild Turbogolvmunstycke beställ nr 4 130 177 0 Borsta och sug samtidigt Mycket bra vid uppsugning av pälsrester från djur och vid sugning av tjocka mattor Borstvalsen drivs via luftströmmen Ingen elanslutning behövs Bild Stäng av apparaten tryck på strömbrytaren På Av Bild Sätt golvmunstycket i fästet på maskinen under ...

Страница 61: ...mellanfilter se SKÖTSEL UNDERHÅLL Låt mellanfiltret torka eller sätt i ett nytt torrt filter se SKÖTSEL UNDERHÅLL Byt vatten och tillsätt 1 2 korkar FoamStop Kon trollera om mellanfiltret är fuktigt Om det behövs så rengör det fuktiga filtret under rinnande vatten och låt det sedan torka eller sätt in ett nytt filter Kontrollera MIN MAX markeringen på behållaren Byt HEPA filter se SKÖTSEL UNDERHÅL...

Страница 62: ...ärin tai ne hävitetään väärin Nämä rakenneosat ovat kuitenkin tarpeellisia jotta laite toimisi asianmukaisesti Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää taval lisena talousjätteenä Huomautuksia materiaaleista REACH Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta www kaercher com REACH Suodattimet on valmistettu ympäristöystävällisestä ma teriaaleista Mikäli niihin ei ole imuroitu a...

Страница 63: ...avaa kokemusta ja tai tietoa paitsi jos heidän turval lisuudestaan vastaava henki lö valvoo heitä tai on antanut heille laitteen käyttämiseen tarvittavat ohjeet Lapset saavat käyttää laitetta vain kun he ovat yli 8 vuotiai ta ja ovat turvallisuudesta vastaavan henkilön valvon nassa tai ovat saaneet hänel tä opastuksen laitteen käyttä miseen Lapset eivät saa leikkiä lait teen kanssa Lapsia on valvo...

Страница 64: ...Imutehon säätöluisti 22 Käsikahva 23 Imuletku 24 Turbolattiasuulake Laitteen 1 195 241 0 toimitukseen kuuluu lisäksi Huomio Laitetta saa käyttää vain täytetyn vesitan kin ollessa vaakasuorassa Vesitankki pitää tyhjen tää ennen laitteen pysäköimistä koska lattia voi muuten vaurioitua Huomautus Jos sulake palaa kytkiessäsi laitteen päälle se voi joh tua siitä että samaan virtapiiriin on liitetty mui...

Страница 65: ...amasi suutin kulmien rakojen ja lämpöpattereiden ja vaikeasti luok sepäästävien paikkojen imurointiin pehmustettujen huonekalujen patjojen verhojen ja muiden sellaisten imurointiin varusteista riippuen Kuva Turbolattiasuulake tilausnumero 4 130 177 0 Harjaamiseen ja imuroimiseen samalla kertaa Sopii erityisesti eläinten karvojen imurointiin ja kor keanukkaisille matoille Harjatelan pyörintä tapah ...

Страница 66: ...ta ohjauslevy kunnollisesti paikalleen katso VESISUODATINSÄILIÖN TÄYTTÖ Tarkasta välisuodatin Pese suodatin vaihda tarvittaessa uuteen välisuo dattimeen katso HOITO HUOLTO Anna välisuodattimen kuivua tai vaihda uuteen kui vaan suodattimeen katso HOITO HUOLTO Vaihda vesi ja lisää 1 2 sulkutulpallista FoamStop ia Tarkasta välisuodattimen kosteus Jos tarpeen puhdista kostea suodatin juoksevassa vedes...

Страница 67: ...ται στα σκουπίδια Υποδείξεις για τα συστατικά REACH Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστατικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www kaercher com REACH Τα φίλτρα κατασκευάζονται από υλικά που είναι συμβα τά με το περιβάλλον Εάν δεν περιέχουν αναρροφώμε να υλικά τα οποία δεν επιτρέπεται να καταλήξουν στους κάδους οικιακών απορριμμάτων μπορείτε να τα διαθέσετε στο σύστημα οικιακών απορριμμάτων Το βρώμ...

Страница 68: ...ξάγονται μόνο από την εξουσιοδοτημέ νη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες κινητικές αισθητηριακές ή νοητικές ικα νότητες χωρίς σχετική εμπει ρία και ή γνώσεις εκτός εάν επιβλέπονται από ένα αρμό διο για την ασφάλειά τους άτομο ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συ σκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους πο...

Страница 69: ... Υποδείξεις για μια δυνητικά επι κίνδυνη κατάσταση η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια σο βαρό ή θανάσιμο τραυματισμό 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ Υπόδειξη για μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυματισμό ΠΡΟΣΟΧΗ Υπόδειξη για μια δυνητικά επι κίνδυνη κατάσταση η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια υλι κές ζημίες Εικόνες βλ αναδιπλούμενη σελίδα 4 1 Καλώδιο σύνδεσης δικτύου με φις ...

Страница 70: ...στροβιλισμό του αναρρο φώμενου αέρα στο φίλτρο νερού Οι αναρροφώμε νοι ρύποι και τα κατάλοιπα του απορρυπαντικού από τις επιστρώσεις δαπέδου συλλέγονται στο υδρόλουτρο Υπό ορισμένες συνθήκες αυτό μπο ρεί να οδηγήσει στον σχηματισμό αφρού Για να τον διαλύσετε πρέπει να προσθέσετε στο υδρόλουτρο ένα γεμάτο καπάκι αντιαφριστικού υγρού Ο ελαφρύς σχηματισμός αφρού κατά τη χρήση είναι σύνηθες φαινόμενο ...

Страница 71: ...ν κάτω πλευρά της συσκευής υπάρχει μια πρό σθετη θέση αποθήκευσης του ακροφυσίου δαπέ δου Υπόδειξη Σε κανονική χρήση καθαρίζετε το ενδιάμεσο φίλτρο το αργότερο κάθε 8 εβδομάδες ή νωρίτερα σε περίπτωση μειωμένης αναρροφητικής ισχύος Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε ένα σύνηθες σφουγ γάρι του εμπορίου από μαλακό υλικό ώστε να αποφύ γετε τις βλάβες στα επικαλυμμένα πτερύγια Εικόνα Καθαρίστε ξεχωριστά...

Страница 72: ...ΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΔΑΠΕΔΟΥ Τοποθετήστε σωστά το καπάκι του δοχείου φίλ τρου νερού Αφαιρέστε το φίλτρο νερού και τοποθετήστε το σω στά στη συσκευή βλέπε ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΝΕ ΡΟΥ Τεχνικά χαρακτηριστικά Kärcher DS 6 DS 6 Premium Ονομαστική τάση 1 50 60 Hz 220 240 V Ποσότητα πλήρωσης του δοχεί ου φίλτρου νερού 2 0 l Βάρος χωρίς παρελκόμενα 7 5 kg Ονομαστικό πλάτος εξαρτήμα τα 35 mm Επιτρεπόμ...

Страница 73: ...ileşenlerin bulunması gereklidir Bu simge ile işaretlenmiş cihazlar ev sel çöpler ile birlikte tasfiye edilmemelidir İçindekiler hakkında uyarılar REACH İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz ad res www kaercher com REACH Filtreler çevreye uyumlu malzemelerden üretilmiştir Ev çöpü için yasak olan emilmiş maddeler içermedikleri sü rece bu parçalar normal ev çöpünde imha edilebilir...

Страница 74: ... kullanılma sı gerektiği konusunda ve bu kullanım neticesinde ortaya çıkan tehlikeler hakkında tali matlar almış olmayan kısıtlı fi ziksel duyusal ya da ruhsal yeteneklere sahip deneyimi ve veya bilgisi az olan kişiler tarafından kullanım için üretil memiştir Çocuklar sadece 8 yaşın üs tünde olmaları ve güvenlikle rinden sorumlu bir kişinin gö zetimi altındayken veya ciha zın nasıl kullanılacağına...

Страница 75: ...a kapağı 13 HEPA filtre 14 Su filtresi haznesi 15 Darbe levhası 16 Su filtresi haznesinin kapağı 17 Ara filtre 18 Yer temizleme ucu ayarı değiştirilebilir 19 Teleskop emme borusunu ayarlama için kilit açma mekanizması 20 Teleskop emme borusu 21 Hatalı hava sürgüsü 22 Tutamak 23 Emme hortumu 24 Turbo taban memesi Cihazda 1 195 241 0 ek olarak teslimat kapsa mına dahildir Dikkat Cihaz su tankı doluy...

Страница 76: ...mesine basınız Yer temizleme ucunun alt kısmın daki fırça çizgileri içeriye girmiş durumdadır Not Cihazın yüksek emme gücü sayesinde halılar örtüler deki vb çalışmalar sırasında vakum memeleri çok fazla emme yapabilir Bu durumda emme gücünü azaltmak için hatalı hava sürgüsünü kullanın Kullandıktan sonra tekrar kapatın Uyarı Ek yeri memesi ve yastık memesi cihaza yerleş tirilmiştir Şekil Çalışmak i...

Страница 77: ...emizlemek için su kullanılmamalıdır Donanıma bağlı olarak Fırça merdanesine sarılan kılları bir makasla ve kesme kenarı boyunca ayırın daha sonra derz memesiyle em dirin Uyarı Optimum bir temizlik performansı ve cihazın op timum çalışmasını sağlamak için bu filtre en geç 12 ay sonra değiştirilmelidir Hasar olması ya da kirlenmenin artması durumunda daha erken değiştirin Dikkat HEPA filtreyi yıkama...

Страница 78: ...n veya yeni bir filtre takın Haznedeki MIN MAX işaretini kontrol edin HEPA filtreyi değiştirin Bkz TEMİZLİK BAKIM Tıkanmayı giderin Bkz TEMİZLİK BAKIM Hatalı hava sürgüsünü kapatın Bkz TABAN MEMESİYLE ÇALIŞMA Su filtresi haznesinin kapağını doğru şekilde yerine oturtun Su filtresini çıkartın ve cihaza doğru şekilde yerleş tirin Bkz SU FİLTRESİ HAZNESİNİN DOLDURULMA SI Arıza yardımı Cihaz su çekmiy...

Страница 79: ...со держат компоненты которые при неправильном об ращении или ненадлежащей утилизации представ ляют потенциальную опасность для людей и эколо гии Тем не менее данные компоненты необходимы для правильной работы прибора Приборы обозна ченные этим символом запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами Инструкции по применению компонентов REACH Актуальные сведения о компонентах приведены на веб уз...

Страница 80: ...служивания специали стом электриком Во избежание несчастных случаев связанных с элек тричеством мы рекомен дуем использование розе ток с предвключенным устройством защиты от тока повреждения макс номинальная сила тока срабатывания 30 мА При проведении любых ра бот по уходу и техническо му обслуживанию аппарат следует выключить а се тевой шнур вынуть из ро зетки Ремонтные работы и ра боты с электри...

Страница 81: ...рещается Не использовать чистя щих паст моющих средств для стекла и уни версальных моющих средств Запрещается по гружать прибор в воду Некоторые вещества при смешении со всасываемым воздухом могут образовы вать взрывоопасные пары или смеси Никогда не всасывать следу ющие вещества Взрывчатые или горючие газы жидкости и пыль ре активная пыль Реактивная металличе ская пыль например алю миний магний ц...

Страница 82: ...новь готово к работе Рисунок Присоедините у прибору всасывающий шланг Соедините телескопическую всасывающую трубку со всасывающим шлангом и зафикси руйте насадку для пола Рисунок Включить разблокировку и вытянуть или задви нуть внутреннюю трубку на желаемую длину Указание Установить высоту телескопической всасывающей трубки в соответствии с вашим ростом чтобы вы могли комфортно выполнять работы со...

Страница 83: ...нения необходимо промы вать емкость водяного фильтра крышку филь тра и отражательный щиток и высушивать их Обращайте внимание на чистоту очистки на правляющих отражательного щитка Рисунок Вынуть емкость водяного фильтра из прибора см ЗАПОЛНИТЬ ЕМКОСТЬ ВОДЯНОГО ФИЛЬТРА Рисунок Снять крышку емкости и вынуть отражательный щиток Опустошите емкость водяного фильтра Промойте под проточной водой крышку о...

Страница 84: ...УХОД ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Замените воду и добавьте 1 2 колпачка FoamStop Проверьте промежуточный фильтр на наличие влаги В случае необходимости про мойте фильтр под проточной водой и просуши те или же вставьте новый фильтр Проверить отметки MIN MAX на емкости Замените HEPA фильтр см УХОД ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Устранить засор см УХОД ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Закройте дополнительную защитную ...

Страница 85: ...ség van ezekre az alkotóelemekre Az ilyen szimbólummal megjelölt készülékeket nem sza bad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolat ban REACH Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kap csolatosan a következő címen talál www kaercher com REACH A szűrők környezetkímélő anyagból készültek Amen nyiben nem tartalmaznak olyan felszívott a...

Страница 86: ...hogy korlátozott fizikai érzékelő vagy szellemi ké pességgel rendelkező vagy tapasztalat és vagy ismeret hiányában lévő személyek használják kivéve ha a biz tonságukért felelős személy felügyeli őket vagy betanítot ták őket a készülék használa tára és megértették az ebből eredő veszélyeket Gyermekek a készüléket csak akkor használhatják ha 8 év felettiek és ha a bizton ságukért felelős személy fel...

Страница 87: ...emez 16 Vízszűrőtartály fedele 17 Közbenső szűrő 18 Padlófúvóka átkapcsolható 19 Kioldás a teleszkópos szívócső beállításához 20 Teleszkópos szívócső 21 Beszívott levegő tolattyú 22 Markolat 23 Szívótömlő 24 Turbó padlószívófej A 1 195 241 0 sz készülék esetén továbbá a szállítási tételben található Figyelem A készüléket feltöltött víztartály mellett csak vízszintes állapotban szabad üzemeltetni A...

Страница 88: ...tkapcsolóját Ezzel a padlószívófej alján lévő kefecsíkokat be húzza Megjegyzés A készülék nagy szívási teljesítménye miatt a szőnye gekkel kárpitokkal és hasonló anyagokkal történő munkánál a szívófejek erősen odatapadhatnak Ebben az esetben használja a beszívott levegő tolattyút a szí vóteljesítmény csökkentéséhez Használat után ismét zárja be Megjegyzés A réstisztító fej és a kárpittisztító fej ...

Страница 89: ...dheti Ellenőrizze a tartozék eltömődöttségét és ha szük séges tisztítsa meg A padlószívófej tisztításához nem szabad vizet használni felszereléstől függően A kefedobra feltekeredett hajakat egy olló segítségével vágja el a vágóél mentén ezután szívja le a réstisztító fejjel Megjegyzés A készülék optimális tisztítási teljesítmé nyének és működésének biztosításához legkésőbb 12 hónap után ki kell cs...

Страница 90: ... hagyja meg száradni vagy helyezzen be új szűrőt Ellenőrizze a MIN MAX jelölést a tartályban Cserélje ki a HEPA szűrőt lásd ÁPOLÁS KARBANTARTÁS Szüntesse meg az elzáródást lásd ÁPOLÁS KARBANTARTÁS Zárja be a beszívott levegő tolattyút lásd MUNKA A PADLÓSZÍVÓFEJJEL Helyezze fel megfelelően a vízszűrőtartály fedelét Vegye ki a vízszűrőt és helyezze be helyesen a ké szülékbe lásd VÍZSZŰRŐTARTÁLY FELT...

Страница 91: ...načený tímto symbolem nesmíte likvidovat v domov ním odpadu Informace o obsažených látkách REACH Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na adrese www kaercher com REACH Filtry jsou vyrobeny z ekologického materiálu Pokud neobsahují nasáté substance které nesmějí přijít do domovního odpadu můžete je likvidovat spolu s běž ným domovním odpadem Znečištěnou vodu lze likvidovat odvodem do ka...

Страница 92: ...ovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby zcela bez zkušeností a nebo znalostí ledaže by tak činily pod dohledem osoby pověře né zajištěním jejich bezpeč nosti nebo poté co od ní ob držely instruktáž jak se zaří zením zacházet a uvědomují si nebezpečích která s pou žíváním přístroje souvisí Děti smí přístroj používat pouze tehdy pokud jsou star ší 8 let a pokud na jejich bez pečnost dohlíží přís...

Страница 93: ...ce na štěrbiny 12 Výfukový poklop pro filtr HEPA 13 Filtr HEPA 14 Nádrž vodního filtru 15 Odrazná deska 16 Víko nádrže vodního filtru 17 Pomocný filtr 18 Sací hubice na čištění koberců a podlah přepína telná 19 Odblokování za účelem změny polohy teleskopic ké sací trubky 20 Teleskopická sací trubka 21 Šoupátko pro unikající vzduch 22 Rukojeť 23 Sací hadice 24 Podlahová hubice turbo U přístroje 1 1...

Страница 94: ...nadměrném sacím výkonu přístroje může při práci na kobercích čalounění atd dojít k přílišnému přisátí sacích hubic V takovém případě použijte pro snížení sacího výkonu šoupátko přídavného vzduchu Po pou žití je zase zavřete Upozornění Štěrbinová hubice a hubice na čalounění jsou uloženy uvnitř zařízení Ilustrace Při práci otevřete poklop příslušenství a vyjměte požadovanou hubici na hrany štěrbiny...

Страница 95: ...pří padě potřeby je vyčistěte K čištění podlahové hu bice se nesmí použít voda v závislosti na vybavení Vlasy navinuté na kartáčový válec oddělte nůžkami po dél řezné hrany a pak odsajte pomocí štěrbinové hubi ce Upozornění Chcete li zajistit optimální výkon a fungo vání přístroje musíte filtr vyměnit nejpozději po 12 mě sících V případě poškození nebo silného znečištění jej vyměňte dříve Pozor Fi...

Страница 96: ...sledně nechte vyschnout nebo použijte nový filtr Zkontrolujte na nádrži značku MIN MAX Vyměňte filtr HEPA viz OŠETŘOVÁNÍ ÚDRŽBA Odstraňte ucpání viz OŠETŘOVÁNÍ ÚDRŽBA Zavřete šoupátko únikového vzduchu viz PRÁCE S PODLAHOVOU HUBICÍ Nasaďte víko nádrže vodního filtru správně Vyjměte vodní filtr a vložte jej správně do přístroje viz PLNĚNÍ NÁDRŽE VODNÍHO FILTRU Odstraňování poruch Zařízení nesaje Sl...

Страница 97: ...jub temu pomembni za pravilno delovanje naprav Naprav označenih s tem simbolom ne smete odvreči med gospodinjske odpadke Opozorila k sestavinam REACH Aktualne informacije o sestavinah najdete na www kaercher com REACH Filtri so izdelani iz okolju prijaznih materialov V kolikor ne vsebujejo snovi ki so v gospodinjskih odpadkih pre povedane jih lahko odvržete v običajen gospodinjski odpad Umazano vo...

Страница 98: ...n ali pomanjkljivimznanjem razen če jih nadzoruje oseba pri stojna za njihovo varnost ali so od nje prejeli navodila kako napravo uporabljati ter so razumeli nevarnosti ki iz tega izhajajo Otroci smejo napravo upora bljati le če so stari nad 8 let in jih nadzoruje oseba pristojna za njihovo varnost ali so od nje prejeli navodila kako na pravo uporabljati ter so razu meli nevarnosti ki iz tega iz h...

Страница 99: ...filtrirne posode za vodo 17 Vmesni filter 18 Talna šoba preklopna 19 Deblokada za nastavitev teleskopske sesalne cevi 20 Teleskopska sesalna cev 21 Drsnik za vdor zraka 22 Ročaj 23 Gibka sesalna cev 24 Turbo talna šoba Pri stroju 1 195 241 0 dodatno v obsegu dobave Pozor Naprava sme pri napolnjenem rezervoarju za vodo obratovati le v vodoravnem položaju Rezer voar za vodo je treba pred postavitvij...

Страница 100: ...r Napotek Zaradi visoke sesalne moči naprave se lahko sesalne šobe pri delu na preprogah oblazinjenem pohištvu itd premočno prisesajo V tem primeru za zmanjšanje se salne moči uporabite drsnik za zrak Po uporabi ga po novno zaprite Opozorilo Šoba za fuge in šoba za oblazinjeno pohi štvo sta pravljeni v napravi Slika Za delo privzdignite pokrov za pribor in vzemite ven želeno šobo za robove fuge ra...

Страница 101: ...pribora in po potrebi oči stite Za čiščenje talne šobe se ne sme uporabljati voda glede na opremo V krtačni valj navite lase prerežite s škarjami vzdolž ro ba nato posesajte s šobo za fuge Opozorilo Za zagotovitev optimalne moči čiščenja in delovanja naprave ga je potrebno najpozneje po 12 me secih zamenjati Pri poškodovanosti ali močni umazaniji ga zamenjajte že prej Pozor HEPA filtra ne izpirajt...

Страница 102: ...tite da se posuši ali vstavite nov filter Preverite MIN MAX oznako na posodi Zamenjajte HEPA filter glejte NEGA VZDRŽEVANJE Odstranite zamašitev glejte NEGA VZDRŽEVANJE Zaprite drsnik za vdor zraka glejte DELO S TALNO ŠOBO Pravilno namestite pokrov filtrirne posode za vodo Snemite vodni filter in ga pravilno vstavite v napra vo glejte POLNJENJE FILTRIRNE POSODE ZA VODO Pomoč pri motnjah Stroj ne v...

Страница 103: ...prawidłowego funkcjonowania urządzenia Urządzenia oznaczone tym symbolem nie mogą być usuwane z od padami domowymi Wskazówki dotyczące składników REACH Aktualne informacje dotyczące składników znajdują się pod www kaercher com REACH Filtry produkowane są z materiałów przyjaznych dla środowiska Jeżeli nie zawierają one żadnych zassa nych substancji które są zabronione przy odpadach do mowych to moż...

Страница 104: ... jedynie autoryzowany serwis OSTRZEŻENIE Niniejsze urządzenie nie jest przewidziane do użytkowania przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych sensorycznych lub mental nych albo takie którym bra kuje doświadczenia i lub wie dzy na temat jego używania chyba że są one nadzorowa ne przez osobę odpowie dzialną za ich bezpieczeń stwo i otrzymały od niej wska zówki na temat użytkowania urządzen...

Страница 105: ... OSTRZEŻENIE Wskazówka dot możliwie nie bezpiecznej sytuacji mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci 몇 OSTROŻNIE Wskazówka dot możliwie nie bezpiecznej sytuacji która może prowadzić do lekkich zra nień UWAGA Wskazówka dot możliwie nie bezpiecznej sytuacji która może prowadzić do szkód mate rialnych Ilustracje patrz strona rozkładana 4 1 Przewód zasilający z wtyczką 2 Włącznik wyłąc...

Страница 106: ...h czyszczących z wykładzin Niekiedy może to prowadzić do powstawania piany Aby tego unik nąć dodaje się do kąpieli wodnej jedną zakrętkę płynu przeciwpianowego Nieznaczne tworzenie się piany jest w czasie pracy normalne i nie ma ne gatywnego wpływu na funkcjonowanie maszyny Rysunek Wskazówka Gdy poziom wody w czasie pracy spadnie poniżej MIN należy dolać wody Założyć płytę zderzakową i ponownie na...

Страница 107: ...kach użytkowania filtr pośredni należy czyścić najpóźniej co 8 tygodni a w przypadku spadku siły ssania także częściej Do czyszczenia należy używać zwykłej miękkiej gąbki do czyszczenia aby zapobiec uszkodzeniu powleka nych listewek filtra Rysunek Umyć gąbką poszczególne listewki filtra pośrednie go pod bieżącą wodą Całkowicie osuszyć filtr W normalnych warunkach użytkowania filtr pośred ni należy...

Страница 108: ...WEJ Właściwie założyć pokrywę zbiornika filtra do wo dy Wyjąć filtr do wody i odpowiednio założyć w urzą dzeniu patrz NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA FILTRA DO WODY Dane techniczne Kärcher DS 6 DS 6 Premium Napięcie znamionowe 1 50 60 Hz 220 240 V Ilość do napełnienia zbiornika filtra do wody 2 0 l Ciężar bez akcesoriów 7 5 kg Średnica nominalna akcesoria 35 mm Poziom mocy akustycznej LWA 80 dB A Nominalny ...

Страница 109: ...oare a aparatului Apa ratele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate în gunoiul menajer Observaţii referitoare la materialele conţinute REA CH Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute pu teţi găsi la adresa www kaercher com REACH Filtrul este confecţionat din materiale care nu dăunea ză mediului Dacă nu conţin substanţe care nu pot fi aruncate în gunoiul menajer atunci pot fi ar...

Страница 110: ...care nu dispun de experienţa şi sau cunoş tinţa necesară cu excepţia acelor cazuri în care ele sunt supravegheate de o persoa nă responsabilă de siguranţa lor sau au fost instruite de că tre această persoană în pri vinţa utilizării aparatului şi sunt conştiente de pericolele care rezultă din aceasta Copii pot utiliza aparatul doar dacă au împlinit 8 ani şi sunt supravegheaţi de o persoană responsa...

Страница 111: ... Filtru HEPA 14 Rezervorul apei de filtrare 15 Placă tampon 16 Capacul rezervorului pentru apa de filtrare 17 Filtru intermediar 18 Duză pentru podea comutabilă 19 Deblocare pentru reglarea ţevii telescopice 20 Tub de aspirare telescopic 21 Cursor aer infiltrat 22 Mâner 23 Furtun pentru aspirare 24 Duză de podea turbo La aparatul 1 195 241 0 suplimentar în pachetul de livrare Atenţie Cu rezervorul...

Страница 112: ...a sunt extrase Figură Apăsaţi cu piciorul comutatorul duzei pentru po dea Periile din partea inferioară a duzei pentru po dea sunt introduse Indicaţie Din cauza puterii de aspirare mari a aparatului este po sibil ca duzele de aspirare să adere la covoare tapiţerii etc Utilizaţi în acest caz cursorul de aer infiltrat pentru a reduce puterea de aspirare Închideţi l la loc după uti lizare Indicaţie D...

Страница 113: ...nul de aspirare şi mâ nerul pentru curăţare Verificaţi accesoriile dacă sunt înfundate şi cură ţaţi le dacă este cazul Nu este permisă utilizarea apei pentru curăţarea duzei pentru podea în funcţie de dotare Tăiaţi firele de păr înfăşurate pe peria cilindrică de a lungul muchiei de tăiere şi apoi aspiraţi le cu duza pen tru rosturi Indicaţie Pentru asigurarea unei puteri de curăţare op time şi pen...

Страница 114: ...suce sau intro duceţi un filtru nou Verificaţi marcajul MIN MAX de pe rezervor Schimbaţi filtrul HEPA vezi ÎNGRIJIRE ÎNTREŢINERE Desfundaţi accesoriile vezi ÎNGRIJIRE ÎNTREŢINERE Închideţi cursorul de aer vezi LUCRUL CU DUZA PENTRU PODEA Aplicaţi corect capacul rezervorului pentru apa de filtrare Scoateţi filtrul de apă şi introduceţi l corect în apa rat vezi UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ DE FILTRA...

Страница 115: ...i sú však potrebné pre správnu prevádzku prí stroja Prístroje označené týmto symbolom sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom Pokyny k zloženiu REACH Aktuálne informácie o zložení nájdete na www kaercher com REACH Filtre sú vyrobené z materiálov ktoré šetria životné pro stredie Pokiaľ neobsahujú žiadne nasaté substancie ktoré sú zakázané likvidovať do domového odpadu môžete ich zlikvidovať do ...

Страница 116: ...alebo ne dostatkom skúseností a ale bo nedostatočnými vedomos ťami môžu ho použiť iba v tom prípade ak sú kvôli vlastnej bezpečnosti pod do zorom spoľahlivej osoby ale bo od nej dostali pokyny ako sa má prístroj používať a po chopili nebezpečenstvá vy chádzajúce z prístroja Deti môžu používať prístroj iba vtedy ak sú staršie než 8 rokov a ak sú kvôli vlastnej bezpečnosti pod dozorom spoľahlivej os...

Страница 117: ...EPA 13 Filter HEPA 14 Nádoba vodného filtra 15 Nárazová doska 16 Veko nádoby vodného filtra 17 Vložený filter 18 Hubica na podlahu prepínateľná 19 Uvoľňovací krúžok na prestavenie teleskopickej vysávacej rúry 20 Teleskopická sacia rúra 21 Šupátko falošného vzduchu 22 Rukoväť 23 Sacia hadica 24 Podlahová turbo hubica Súčasťou dodávky zariadenia 1 195 241 0 je na vyše aj Pozor Prístroj sa môže pri n...

Страница 118: ...hu sa zasunú Upozornenie Zásluhou vysokého sacieho výkonu vysávača sa pri vy sávaní kobercov čalúnení atď môže vysávacia hubica pevne prisať V tomto prípade použite k redukcii vysá vacieho výkonu šupátko falošného vzduchu Po použití ho opäť zavrite Upozornenie Tryska na špáry a čalúnenie sú uložené v prístroji Obrázok Otvorte pre túto činnosť klapku pre príslušenstvo a potrebnú hubicu na hrany špá...

Страница 119: ...stvo z hľadiska upchatia a v prípade potreby ho vyčistite Na čistenie trysky na podlahu nesmie byť použitá voda vždy podľa vybavenia Vlasy navinuté vo valci s kefkami odstrihnite nožnicami pozdĺž reznej hrany potom povysávajte štrbinovou hu bicou Upozornenie Na zaručenie optimálneho čistiaceho vý konu a funkcie vysávača musíte tento filter vymeniť naj neskôr po 12 mesiacoch Pri poškodení alebo sil...

Страница 120: ... a nechajte ho vysc hnúť prípadne namontujte nový filter Skontrolujte označenie MIN MAX na nádobe Vymeňte filter HEPA pozri OŠETROVANIE ÚDRŽBA Odstráňte upchatie pozri OŠETROVANIE ÚDRŽBA Uzavrite šupátko falošného vzduchu pozri PRÁCE S TRYSKOU NA PODLAHU Nasaďte správne veko vodného filtra Vyberte vodný filter a vložte ho správne do prístro ja pozri NAPLNENIE NÁDOBY VODNÉHO FIL TRA Pomoc pri odstr...

Страница 121: ...pak ti sastavni dijelovi nužni su za propisani pogon uređaja Uređaji označeni ovim sim bolom ne smiju se odlagati u komunalni otpad Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na stranici www kaercher com REACH Filtri su izrađeni od materijala koji ne štete okolišu Ako ne sadrže nikakve usisane tvari koje se ne smiju odla gati u kućanski otpad može ih se zbrinuti k...

Страница 122: ... osoba nadležna za njihovu sigurnost ili im je ta osoba dala upute o načinu primjene uređaja i eventual nim opasnostima Djeca smiju rukovati uređa jem samo ako su starija od 8 godina i ako ih osoba koja je nadležna za njihovu sigurnost neprestano nadzire i upućuje u način primjene uređaja i eventualne opasnosti Djeca se ne smiju igrati ure đajem Nadzirite djecu kako biste bili sigurni da se ne igr...

Страница 123: ...a pločica 16 Poklopac spremnika filtra za vodu 17 Međufiltar 18 Mlaznica za pranje poda preklopiva 19 Bravica za namještanje teleskopske usisne cijevi 20 Teleskopska usisna cijev 21 Ispust zraka 22 rukohvat 23 Usisno crijevo 24 Turbo podni nastavak Kod uređaja 1 195 241 0 dodatno sadržano u is poruci Pozor S napunjenim spremnikom za vodu uređaj smije raditi samo u vodoravnom položaju Prije po stav...

Страница 124: ...kice na donjoj strani mlaznicama za pranje poda su uvučene Napomena Zbog prejake usisne snage uređaja sisaljke se pri radu na sagovima tekstilnom namještaju i sl mogu prejako priljubiti na iste U tom slučaju smanjite usisnu snagu uz pomoć ispusta zraka Nakon korištenja ga ponovo za tvorite Napomena Nastavak za fuge i nastavak za tekstilni na mještaj smješteni su u uređaju Slika Za rad otvorite zak...

Страница 125: ...e ga po potrebi oči stite Podni nastavak se ne smije čistiti vodom ovisno o opremi Dlake koje su se nakupile u valjkastoj četki presijecite duž označene crte pa ih zatim usišite usisnim nastav kom za fuge Napomena Za optimalnu snagu čišćenja i funkcional nost uređaja filtar se mora mijenjati najkasnije nakon 12 mjeseci Pri oštećenju ili jakom zaprljanju zamijenite ga ranije Pažnja HEPA filtar ne s...

Страница 126: ...umet nite novi filtar Provjerite oznake MIN MAX na posudi Zamijenite HEPA filtar vidi Njega održavanje Otklonite začepljenje vidi Njega održavanje Zatvorite ispust zraka vidi Rad s podnim nastavkom Ispravno postavite poklopac spremnika filtra za vo du Izvadite filtar za vodu te ga ispravno postavite u uređaj vidi Punjenje spremnika filtra za vodu Pomoć u slučaju smetnji Uređaj ne usisava Slaba opa...

Страница 127: ...vni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad Napomene o sastojcima REACH Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na stranici www kaercher com REACH Filteri su izrađeni od materijala koji ne štete životnoj sredini Ako ne sadrže nikakve usisane supstance koje se ne smeju bacati u kućni otpad mogu se tretirati kao ...

Страница 128: ...pažanja ili s ograničenim iskustvom i znanjem osim ukoliko ih lice koje je za njih odgovorno ne nadgleda ili upućuje u rad s uređajem Deca smeju da koriste uređaj samo ako su starija od 8 godina i ako ih osoba koja je nadležna za njihovu sigurnost neprestano nadgleda i upućuje u način korišćenja uređaja i eventualne opasnosti Deca ne smeju da se igraju uređajem Nadgledajte decu kako biste sprečili...

Страница 129: ...A filter 14 Posuda filtera za vodu 15 Odbojna pločica 16 Poklopac posude filtera za vodu 17 Međufilter 18 Mlaznica za pranje poda preklopiva 19 Bravica za podešavanje teleskopske usisne cevi 20 Teleskopska usisna cev 21 Ispust vazduha 22 drška 23 Usisno crevo 24 Turbo podni nastavak Kod uređaja 1 195 241 0 dodatno sadržano u isporuci Pažnja Kada je rezervoar za vodu napunjen uređaj sme da radi sam...

Страница 130: ... na donjoj strani mlaznica za pranje poda su uvučene Napomena Zbog prejake usisne snage uređaja sisaljke se pri radu na tepisima tekstilnom nameštaju i sl mogu prejako priljubiti na iste U tom slučaju smanjite usisnu snagu pomoću ispusta vazduha Nakon korišćenja ga ponovo zatvorite Napomena Nastavak za fuge i nastavak za tekstilni nameštaj su smešteni u uređaju Slika Za rad otvorite poklopac za pr...

Страница 131: ...po potrebi ga očistite Podni nastavak ne sme da se pere vodom zavisno od opremljenosti Dlake koje su se upetljale u valjkastu četku presecite makazama duž označene crte pa ih nakon toga usisajte usisnim nastavkom za fuge Napomena Za optimalnu snagu čišćenja i funkcionalnost uređaja filter mora da se menja najkasnije posle 12 meseci Ako je oštećen ili jako zaprljan zamenite ga ranije Pažnja HEPA fi...

Страница 132: ...umetnite novi filter Proverite oznake MIN MAX na posudi Zamenite HEPA filter vidi Nega održavanje Otklonite začepljenje vidi Nega održavanje Zatvorite ispust vazduha vidi Rad sa podnim usisnim nastavkom Ispravno postavite poklopac posude filtera za vodu Izvadite filter za vodu i postavite ga ispravno u uređaj vidi Punjenje posude filtera za vodu Pomoć u slučaju smetnji Uređaj ne usisava Slaba opad...

Страница 133: ...ъпреки това за правилната екс плоатация на уредите тези съставни части са необ ходими Обозначените с този символ уреди не тряб ва да бъдат изхвърляни с битовите отпадъци Указания за съставките REACH Актуална информация за съставките ще намерите на www kaercher com REACH Филтрите са произведени от материали които не са опасни за околната среда Ако не съдържат засму кани субстанции които са забранен...

Страница 134: ...гат да се из вършват само от отори зиран сервиз ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този уред не е предназна чен за това да бъде из ползван от лица с ограни чени физически сензорни и умствени способности и липса на опит и или липса на познания освен ако те са под надзора на отгова рящо за тяхната безопас ност лице или са получили от него инструкции как да използват уреда Позволено е деца да из ползват уреда само ако с...

Страница 135: ...уация която може да до веде до тежки телесни нара нявания или до смърт 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Указание за възможна опасна ситуация която може да до веде до леки наранявания ВНИМАНИЕ Указание за възможна опасна ситуация която може да до веде до материални щети Вижте схемите на разгънатата страница 4 1 Захранващ кабел с щепсел 2 Ключ на уреда Включване Изключване 3 Клапа на уреда 4 Дръжка за носене 5 Бутон...

Страница 136: ...е Начинът на функциониране на пра хосмукачката се основава на завихряне на зас муквания въздух във водния филтър При това отпадъци и остатъци от препарати за почиства не от подовите настилки се събират във водна та вана При определени обстоятелства това може да доведе до образуване на пяна За да се предотврати това Вие трябва да добавите една капачка течност против образуване на пяна във водната в...

Страница 137: ...Уредът може да бъде поставен изправен за съхранение На долната страна на уреда се на мира допълнителна позиция за паркиране на подовата дюза Указание При нормално използване междинният филтър трябва да се почиства най късно на всеки 8 седмици но ако силата на изсмукване отслабне и по рано За почистване използвайте обикновена домакинска гъба от мек материал да да избегнете увреждане на ламелите с п...

Страница 138: ...оставете правилно капака на водния филтър Свалете водния филтър и по поставете правил но в уреда вижте ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА С ВОДЕН ФИЛТЪР Технически данни Kärcher DS 6 DS 6 Premium Номинално напрежение 1 50 60 Hz 220 240 V Количество на пълнене на ре зервоара с воден филтър 2 0 л Тегло без принадлежности 7 5 кг Номинална ширина принад лежности 35 мм Ниво на звукова мощност LWA 80 dB A Поемане на...

Страница 139: ...uks inimeste tervisele ja keskkonnale Neid komponente on aga seadme nõue tekohaseks tööks hädasti vaja Selle sümboliga tähista tud seadmeid ei tohi panna olmeprügi hulka Märkusi koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com REACH Filtrid on valmistatud keskkonnasõbralikest materjali dest Kui need ei sisalda sisseimetud aineid mida on keelatud panna...

Страница 140: ...is ai nult nende ohutuse eest vas tutava isiku järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet kasutama ja nad on mõistnud sellest tulenevaid ohtusid Lastel on lubatud kasutada seadet vaid juhul kui nad on üle 8 aasta vanad ja kui nen de üle teostab järelvalvet mõni nende ohutuse eest vastutav isik või on lapsed saanud temalt juhiseid sead me kasutamise kohta ja mõistnud sellega kaasnevaid ohtusid...

Страница 141: ...5 Põrkeplaat 16 Veefiltri paagi kaas 17 Vahefilter 18 Põrandaotsik ümberlülitatav 19 Seadis teleskoop imitoru reguleerimismehhanismi lukustusest vabastamiseks 20 Teleskoop imitoru 21 Sekundaarõhu liuglüliti 22 Käepide 23 Imemisvoolik 24 Turbo põrandaotsak Seadmel 1195 241 0 kuuluvad lisaks tarbe komplekti ka Tähelepanu Kui veepaak on täis võib seadet kasu tada ainult horisontaalses asendis Enne se...

Страница 142: ...võimsuse vähendamiseks infiltreerunud õhu liuglülitit Pärast kasutamist pange uuesti kinni Märkus Vuugiotsik ja polstriotsik on paigutatud masi nasse Joonis Töötamiseks avage tarvikukte klapp ja võtke soovi tud otsak välja servadele vuukidele küttekehadele ja raskesti ligipää setavate kohtade jaoks pehme mööbli kardinate madratsinte jms puhastami seks olenevalt varustusest Joonis Turbo põrandaotsa...

Страница 143: ...FILTRI PAAGI TÄITMINE Kontrollige vahefiltrit Filter välja vahetada vajadusel paigaldada uus va hefilter vt HOOLDUS JOOKSEVREMONT Laske vahefiltril kuivada või paigaldage uus kuiv fil ter vt HOOLDUS JOOKSEVREMONT Vahetage vett ja lisage 1 2 korgitäit FoamStop i Kontrollige kas vahefilter ei ole niiske Vajadusel puhastage niisket filtrit voolava vee all ja laske see järel kuivada või paigaldage uus...

Страница 144: ...ļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai Ie rīces kas apzīmētas ar šo simbolu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem Informācija par sastāvdaļām REACH Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet www kaercher com REACH Filtri ir izgatavoti no videi nekaitīgām izejvielām Ja filtros nav iesūktas vielas kuru klātbūtne mājsaimniecī bas atkritumos ir aizliegta tos var utilizēt kopā ar par...

Страница 145: ...ersonas ar ierobe žotām fiziskām sensoriskām un garīgām spējām vai perso nas kurām nav pieredzes un vai zināšanu ja vien viņas uz rauga par drošību atbildīgā persona vai tā dod instrukci jas par to kā jālieto aparāts Bērni aparātu drīkst lietot tikai tad ja tie ir sasnieguši 8 gadu vecumu un ja tos uzrauga par viņu drošību atbildīga perso na vai tā dod instrukcijas par to kā jālieto aparāts un kur...

Страница 146: ...ltrs 14 Ūdens fltra tvertne 15 Deflektors 16 Ūdens filtra tvertnes vāciņš 17 Starpfiltrs 18 Grīgas sprausla pārslēdzama 19 Fiksators teleskopiskās sūcējcaurules regulēšanai 20 Teleskopiskā sūcējcaurule 21 Gaisa izplūdes aizbīdnis 22 Rokturis 23 Sūkšanas šļūtene 24 Grīdas turbosprausla Ierīcei 1 195 241 0 papildus piegādes komplek tā ietilpst Uzmanību Ja ir uzpildīta ūdens tvertne aparātu drīkst iz...

Страница 147: ...rba laikā sūkšanas uzgaļi var cieši piesūkties pie paklājiem polsterējumiem utt Šajā gadījumā iesūkšanas jaudas samazināšanai izmantojiet gaisa izplūdes aizbīdni Pēc lietošanas to atkal aizveriet Norāde Uzgalis savienojumu tīrīšanai un uzgalis pol sterētu virsmu tīrīšanai ir novietoti aparātā Attēls Lai strādātu atveriet piederumu nodalījuma vāku un izņemiet vajadzīgo uzgali stūriem salaiduma viet...

Страница 148: ...epieciešams iztīriet Lai iztīrītu uzgali grīdas tīrī šanai neizmantojiet ūdeni atkarībā no aprīkojuma Suku veltnītī ietinušos matus pārgrieziet gar sukas malu ar šķērēm pēc tam nosūciet ar uzgali savienojumu tīrī šanai Norāde Lai nodrošinātu optimālu ierīces tīrīšanas jau du un darbību filtrs ir jānomaina vēlākais pēc 12 mēne šiem Ja filtram ir bojājumi vai tas ir pārāk netīrs nomai niet to agrāk ...

Страница 149: ...zem tekoša ūdens un ļaujiet tam izžūt vai ie vietojiet jaunu filtru Pārbaudiet tvertnes atzīmes MIN MAX Nomainiet HEPA filtru skatiet KOPŠANA TEHNISKĀ APKOPE Likvidējiet aizsērējumu skatiet KOPŠANA TEHNISKĀ APKOPE Aizveriet gaisa izplūdes aizbīdni skatiet DARBS AR UZGALI GRĪDAS TĪRĪŠANAI Uzlieciet ūdens filtra tvertnes vāciņu pareizi Izņemiet ūdens filtru un ievietojiet to ierīcē pareizi skatiet Ū...

Страница 150: ...os Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžia ma šalinti su buitinėmis atliekomis Nurodymai apie sudedamąsias medžiagas REACH Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu www kaercher com REACH Filtras pagamintas iš aplinkai nekenkiančios medžia gos Juos galite šalinti kartu su buitinėmis atliekomis jei į juos nėra įsiurbti medžiagų kurias šalinti su buitinėmis atliekomis yra draudž...

Страница 151: ...ms su fizine sensorine ar dvasine negalia arba asmenims neturintiems pakankamai reikiamos patir ties ir arba žinių nebent pri žiūrint už saugą atsakingam asmeniui ir jam nurodant kaip prietaisas turi būti nau dojamas Vaikai prietaisą gali naudoti tik jei yra vyresni nei 8 metų ir atsakingas asmuo juos prižiū ri arba duoda nuorodas kaip naudoti prietaisą ir vaikai su pranta prietaiso keliamus pa vo...

Страница 152: ...18 Antgalis grindims valyti perjungiamas 19 Fiksatorius teleskopiniam siurblio vamzdžiui regu liuoti 20 Teleskopinis siurblio vamzdis 21 Oro sklendė 22 Rankena 23 Siurbimo žarna 24 Turbo antgalis grindims Kartu su prietaisu 1 195 241 0 papildomai patei kiami Dėmesio Prietaisą naudokite tik pripildytu vandens baku ir horizontalioje padėtyje Prieš pastatydami prietaisą ištuštinkite vandens baką kad ...

Страница 153: ...apačioje esantys šepe tiniai apvadėliai pasislepia Pastaba Dėl pastovios didelės prietaiso siurbimo galios siur biant kilimus apmušalus ir pan siurbimo antgaliai gali per stipriai prisisiurbti Šiuo atveju siurbimo galiai suma žinti naudokite oro sklendę Baigę naudoti ją vėl užda rykite Pastaba Antgaliai plyšiams ir minkštiems apmušalams yra sudėti į prietaisą Paveikslas Atidarykite priedų gaubtą i...

Страница 154: ...ndų antgaliui valyti negalima naudoti van dens priklauso nuo įrangos Įsisukusius plaukus perkirpkite žirklėmis išilgai pjūvio briaunos tada susiurbkite su plyšiams skirtu antgaliu Pastaba Kad būtų užtikrinta optimali valomoji galia ir tinkamas prietaiso veikimas filtrą būtina pakeisti vėliau siai po 12 mėnesių Jei filtras pažeistas arba labai ne švarus jį būtina pakeisti anksčiau Dėmesio Neplaukit...

Страница 155: ...džiovinkite arba sumontuokite naują filtrą Patikrinkite bako MIN MAX žymą Pakeiskite HEPA filtrą žr TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Pašalinkite užsikišimo priežastį žr TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Uždarykite oro sklendę žr GRINDŲ ANTGALIO NAUDOJIMAS Tinkamai uždėkite vandens filtro bako dangtelį Išimkite ir tinkamai įstatykite vandens filtrą į įrengi nį žr VANDENS FILTRO BAKO UŽPILDYMĄ Pagalba atsiradus gedimams Prietai...

Страница 156: ...обхідні для належної експлуатації приладу Прилади позначені цим символом забороняється утилізувати разом з побутовим сміттям Інструкції із застосування компонентів REACH Актуальні відомості про компоненти наведені на веб вузлі за адресою www kaercher com REACH Фільтр виготовлений з екологічно безпечних ма теріалів Якщо він не містить речовин що заборо нені для утилізації домашнього сміття то может...

Страница 157: ...увати тіль ки уповноважена служба сервісного обслуговування ПОПЕРЕДЖЕННЯ Цій пристрій не призначе ний для використання людьми з обмеженими фі зичними сенсорними або розумовими можливостя ми або з відсутністю досві ду й або відсутністю відпо відних знань за винятком випадків коли вони знахо дяться під наглядом відпо відальної за безпеку особи або отримують від неї вказівки по застосуванню пристрою ...

Страница 158: ...азівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуа ції що може призвести до тяжких травм чи смерті 몇 ОБЕРЕЖНО Вказівка щодо потенційно не безпечної ситуації яка може спричинити отримання лег ких травм УВАГА Вказівка щодо можливої по тенційно небезпечній ситуа ції що може спричинити ма теріальні збитки Зображення див на розвороті 4 1 Мережевий кабель зі штекером 2 Вимикач 3 Клапан пристрою 4 Ручка 5...

Страница 159: ...ільтра Вказівка Принцип роботи пилососа оснований на завихренні всмоктуваного повітря у водяно му фільтрі При цьому всмоктуваний матеріал та залишки мийних засобів з підлоги збирають ся у водяній ванні За певних умов може від буватися утворення піни Для уникнення цього вам необхідно додати у во дяну ванну повний ковпачок протипінной ріди ни Незначне піноутворення під час роботи є нормальним та не ...

Страница 160: ...рігати у вертикальному поло женні В нижній частині пристрою знаходиться додаткове місце для зберігання насадки для чи щення підлоги Вказівка Проміжний фільтр при нормальному ре жимі експлуатації очищати не рідше ніж через 8 тиж нів при слабшанні сили тяги частіше Для очищення використовувати стандартну губку для збирання з м якого матеріалу щоб уникнути уш кодження покриттів ламелей Рисунок Окремі...

Страница 161: ...яну заслінку див РОБОТА З НАСАДКОЮ ДЛЯ ПІДЛОГИ Встановіть кришку ємності водяного фільтра на лежним чином Вийміть водяний фільтр і вставте в пристрій на лежним чином див ЗАПОВНИТИ ЄМНІСТЬ ВОДЯНОГО ФІЛЬТРА Технічні характеристики Kärcher DS 6 DS 6 Premium Номінальна напруга 1 50 60 Hz 220 240 V Заправний об єм ємності во дяного фільтра 2 0 л вага без обладнання 7 5 кг Номінальна ширина додатко ве о...

Страница 162: ...лайда аталған бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады Осы таңбамен белгіленген бұйымдарды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды Құрамындағы заттар туралы анықтамалар REACH Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мағлұматтарды астыда көрсетілген интернет беттерімізде оқи аласыз www kaercher com REACH Фильтрлер қоршаған ортаға зиян келтірмейтін материалдардан шығарылған Ішінде соры...

Страница 163: ...кабелінен тартпаңыз Қосу кабелдері мен бұйым ашасын қолдану алдынан алдынала бұзылған жерлеріболған болмағанын тексеріп алыңыз Бұзылып қалған кабелдерін жаралану немесе басқа бұзылуды болдыртпау үшін дереу түрде осы жұмыстар үшін рұқсаты бар арнайы мамандар арқылы ауыстыртып алуыңыз тиіс Электр опаттарын болдыртпау үшін қате тоқтан сақтау үшін алдыналы қосылған арнайы розеткасын қолдануыңызды ұсын...

Страница 164: ...ұстаңыз тұншығып қалу қаупі бар Бұйымды әр пайдалану және тазалау қызмет көрсетуден кейін өшіріңіз Өрт қаупі Жанғыш немесе тұтанғыш заттарды соруға болмайды Жарылу қаупі бар жерлерде пайдалануға тыйым салынады Ешбір түрпілі тазартатын құралды әйнек тазалайтын және барлығын тазалайтын құралдарды қолданбаңыз Бұйымды ешқашан суға батырмаңыз Сорғылып отырған ауамен қосылғанда кейбір заттар жарылуға жо...

Страница 165: ...ы мүмкін Желілік сақтандырғышты Техникалық деректер бөлімінен қараңыз Шамадан тыс қызу қаупі туындаған кезде бұйым автоматты түрде өшеді Бұйымды өшіріңіз де электр ашасын тартып алыңыз HEPA сүзгісін ауыстырыңыз Ақаулықты жойғаннан кейін бұйымды кемінде 1 сағат салқындатыңыз да бұйым жұмысқа дайын болады Сурет Бұйымға сорғыш шлангті қосыңыз Телескоптың сорғыш дүрбісімен тұтқаны қосыңыз және еден со...

Страница 166: ...және қалаған шүмегіні шығарып алыңыз бұрыштар жапсарлар жылытушы радиаторлары және жетуге жолы қиын жерлер үшін Қаптамалы жиһазды перделерді матрастарды және тағы басқаларды тазалауға арналған жинақталуына байланысты Сурет Еден сору турбо шүмегі Тапсырыстың нөмірі 4 130 177 0 Шөткемен тазалау және сору бір жұмыс үдерісінде Әсіресе үй жануарларының жүнін және биік түгі бар кілемдерді тазалауға арна...

Страница 167: ...н су қолданбауы тиіс жинақталуына байланысты Шөткелі белдікшеге оралған шаштарды шетінің бойымен қайшымен айырыңыз одан кейін шаңсорғыштың саңылау саптамасымен сорып алыңыз Нұсқау Бұйымның қалыпты түрде сору жұмыс істеуін мүмкін ету үшін осы фильтрінің ең соңы 12 айдан кейін ауыстырылуы лазым Бұзылып немесе қатты кірленгенде осы фильтрді ертерек ауыстырыңыз Назар аударыңыз HEPA сүзгіні жумаңыз Пай...

Страница 168: ...е содан кейін құрғатыңыз немесе жаңа фильтрмен алмастырыңыз Сауыттағы MIN MAX көрсеткіштерін тексеріп алыңыз HEPA сүзгіні ауыстырыңыз КҮТІМ ЖӨНДЕУ бөлімін оқыңыз Қасаңды жойыңыз КҮТІМ ЖӨНДЕУ бөлімін оқыңыз Екінші ауа клапанды жабыңыз ЕДЕН СОРУ ШҮМЕКПЕН ЖҰМЫС ІСТЕУ Су фильтр сауатының қақпағын дұрыс кигізіңіз Су филтрін сыртқа шығарып және бұйымға дұрыс орнатыңыз СУ ФИЛЬТР САУЫТЫНЫ ТОЛТЫРЫҢЫЗ бөлім...

Страница 169: ...ﻛﻴﺐ ﻗﻢ أو ﻳﺠﻒ ودﻋﻪ اﻟﻤﺘﺪﻓﻖ اﻷدﻧﻰ اﻟﺤﺪ ﺑﻌﻼﻣﺘﻲ اﻻﻟﺘﺰام ﻣﻦ ّﻖ ﻘ ﺗﺤ MIN اﻷﻗﺼﻰ واﻟﺤﺪ MAX ﺑﺎﻟﻮﻋﺎء ﻓﻠﺘﺮ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﻢ HEPA واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻧﻈﺮ اﻻﻧﺴﺪاد ﺑﺈزاﻟﺔ ﻗﻢ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻧﻈﺮ اﻟﻬﻮاء ﻧﻘﺺ ﻣﺰﻻج أﻏﻠﻖ اﻷرﺿﻴﺔ ﻓﻮﻫﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﻋﻤﺎل إﺟﺮاء اﻧﻈﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺎء ﻓﻠﺘﺮ وﻋﺎء ﻏﻄﺎء ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﻢ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻪ وﻗﻢ اﻟﻤﺎء ﻓﻠﺘﺮ اﺧﻠﻊ ﺻﺤﻴﺤﺔ اﻟﻤﺎء ﻓﻠﺘﺮ وﻋﺎء ﻣﻞء اﻧﻈﺮ اﺧﺘﻼﻻت ﺣﺪوث ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻳﺸﻔﻂ ﻻ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ...

Страница 170: ... ﻣﻘﺺ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺸﻘﻮق ﺑﻔﻮﻫﺔ إرﺷﺎد وﺿﻤﺎن ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﻧﺘﻴﺠﺔ أﻓﻀﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻫﺬا ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻦ ﻻﺑﺪ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻣﺜﺎﻟﻲ وﻇﻴﻔﻲ أداء ﺑﻌﺪ 12 ﻗﺒﻞ ﺗﺒﺪﻳﻠﻪ ﻋﻠﻰ واﺣﺮص أﻗﺼﻰ ﺑﺤﺪ ًا ﺮ ﺷﻬ اﺗﺴﺎﺧﺎت أو ﻷﺿﺮار ّﺿﻪ ﺮ ﺗﻌ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪة ﺗﻠﻚ ﻣﺮور ﺷﺪﻳﺪة اﻧﺘﺒﻪ ﻓﻠﺘﺮ ﺗﻐﺴﻞ ﻻ HEPA اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﻬﻮاء ﻏﻄﺎء اﻧﺰع ﺻﻮرة ﻓﻠﺘﺮ ﺑﺈﺧﺮاج ﻗﻢ HEPA ﻓﻠﺘﺮ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﻢ HEPA ُﺴﻤﻊ ﻳ ﺑﺤﻴﺚ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻋﻨﺪ ﻃﻘﻄﻘﺔ ﺻﻮت ﺻﻮت ُﺴﻤﻊ ﻳ ﺑﺤﻴﺚ ﻛﺎن ﻛﻤﺎ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻋﻨﺪ...

Страница 171: ...ﺣﺔ ﻓﺘﺮات أﺛﻨﺎء اﻷرﺿﻴﺔ ﻓﻮﻫﺔ ﺿﻊ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﻔﻆ ﺻﻮرة اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻗﺎﺑﺲ واﺳﺤﺐ اﻟﺠﻬﺎز أوﻗﻒ ﺻﻮرة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﺒﺴﻴﻂ اﻟﺴﺤﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺠﻬﺎز داﺧﻞ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﴼ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﺳﺤﺐ ﻳﺘﻢ اﻧﺘﺒﻪ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻻرﺗﻄﺎم وﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻏﻄﺎء ﺑﺸﻄﻒ ﻗﻢ ﻣﺮة ﻛﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﻓﻠﺘﺮ وﻋﺎء اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺘﺪﻓﻖ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺮاﻋﺎة ُﺮﺟﻰ ﻳ ﻳﺠﻔﻮا دﻋﻬﻢ ﺛﻢ اﻻرﺗﻄﺎم ﺻﻮرة ﻣﻞء اﻧﻈﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻓﻠﺘﺮ وﻋﺎء أﺧﺮج اﻟﻤﺎء ﻓﻠﺘﺮ وﻋﺎء ﺻﻮرة اﻻرﺗﻄﺎم ﺻﻔﻴﺤﺔ وأﺧﺮج اﻟ...

Страница 172: ...ﺴﺘﺨﺪم ﻻ ً ء ﻣﻤﻠﻮ وﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﺒﻴﻨﻲ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻳﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻋﻨﺪ ﻣﻦ اﺣﺮص اﻟﻤﻞء ﻋﻨﺪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ّﺒﻴﻦ ﻛ ﻣﺮ اﻻرﺗﻄﺎم ٍ ﻞ ﺑﺸﻜ ﻣﺮﻛﺒﺔ اﻷﺟﺰاء ﻫﺬه ﺗﻜﻮن أن ﻋﻠﻰ ﻓﻀﻠﻚ اﻟﺴﺒﺐ ﻫﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻘﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻧﻄﺎق اﻧﻈﺮ ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﻴﻨﻲ اﻟﻔﻠﺘﺮ ّض ﺮ ﺗﻌ أو اﻟﺸﻔﻂ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺳﻮء وراء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﻧﻬﺎء اﻧﻈﺮ ًا ﺮ ﻣﺒﻜ ﻟﻼﻫﺘﺮاء ﺻﻮرة إزاﻟﺔ وﺣﺪة ﺳﺎﺋﻞ وأﺧﺮج اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻄﺎء اﻓﺘﺢ اﻟﺮﻏﻮة FoamStop اﻟﻤﺎء ﻓﻠﺘﺮ ﺣﺎوﻳﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﺻﻮرة ﺻﻔﻴﺤﺔ وأﺧﺮج اﻟﻤﺎء ﻓﻠﺘﺮ وﻋﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﻄﺎء ...

Страница 173: ...ﺨﺪام ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻌﺒﺚ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﻳﺴﻤﺢ ﻻ ﺗﻼﻋﺒﻬﻢ ﻋﺪم ﻟﻀﻤﺎن اﻷﻃﻔﺎل ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﻳﻘﻮم أن ﻳﺠﻮز ﻻ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻹﺷﺮاف ﺗﻢ إذا إﻻ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﺘﻐﻠﻴﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻘﺼﺪﻳﺮ ورق ﻟﻔﺎﻓﺔ ﺗﺤﻔﻆ ﺧﻄﺮ ﻳﻜﻤﻦ ﺣﻴﺚ اﻷﻃﻔﺎل ﻣﺘﻨﺎول ﻋﻦ ﺑﻌﻴﺪﴽ اﻻﺧﺘﻨﺎق اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻳﻘﺎف ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺻﻴﺎﻧﺔ أو ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﻜﻞ اﻟﻘﻴﺎم وﻗﺒﻞ أﺷﻴﺎء أﻳﺔ ﺷﻔﻂ ﻳﺠﺐ ﻻ اﻟﺤﺮﻳﻖ ﺧﻄﺮ ﻫﻨﺎ ﻳﻜﻤﻦ ﻣﺘﻮﻫﺠﺔ أو ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ ﻣﻌﺮﺿﺔ أﻣﺎﻛﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻳ...

Страница 174: ...ﺟﻬﺰة ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻣﺎ ﻏﺎﻟﺒﴼ واﻟﺒﻴﺌﺔ اﻹﻧﺴﺎن ﺻﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮرة ﺗﺸﻜﻞ ﻗﺪ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﺨﻠﺺ أو ﻣﻌﻬﺎ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺿﺮورﻳﺔ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻫﺬه أن ﻏﻴﺮ ﺧﺎﻃﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﺠﻮز ﻻ وﻟﺬﻟﻚ ﺳﻠﻴﻢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻤﻬﻤﻼت ﺿﻤﻦ اﻟﺮﻣﺰ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻤﻴﺰة اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺣﻮل إرﺷﺎدات REACH ﻣﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺣﻮل اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺠﺪ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ www kaercher com REACH ﻟﻢ داﻣﺖ ﻓﻤﺎ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻣﻮاد ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ اﻟﻔﻼﺗﺮ اﻟﻤﻨﺰل ﻣﻬﻤﻼت ﻓﻲ إﻟﻘ...

Страница 175: ......

Страница 176: ......

Страница 177: ......

Страница 178: ...aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion Évaluer votre produit et dites nous votre opinion Reseñe su producto y díganos su opinión www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher 6 Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 DANKE THANK YOU ME...

Результаты поиска

Содержание 1.195-240.0

Отзывы:

Похожие инструкции для 1.195-240.0

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher 1.195-240.0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1.195-240.0

Отзывы:

Похожие инструкции для 1.195-240.0

Бренды по названию

Популярные бренды