Kärcher 1.184-800 Скачать руководство пользователя страница 146

Страница: 146 / 181

настоящото

декларираме

че

цитираната

по

долу

машина

съответства

по

концепция

конструкция

както

по

начин

на

производство

прилаган

от

нас

на

съответните

основни

изисквания

за

техническа

безопасност

безвредност

на

Директивите

на

ЕО

При

промени

на

машината

които

не

са

съгласувани

нас

настоящата

декларация

губи

валидност

5.957-602

Подписалите

действат

по

възложение

като

пълномощници

на

управителното

тяло

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)

Тел

.: +49 7195 14-0

Факс

: +49 7195 14-2212

СЕ

–

декларация

Продукт

Прахосмукачка

за

влажно

сухо

всмукване

Тип

1.184-xxx

Намиращи

приложение

Директиви

на

ЕО

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2004/108/

ЕО

Намерили

приложение

хармонизирани

стандарти

EN 55014–1: 2006

EN 55014–2: 1997 + A1: 2001

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Приложими

национални

стандарти

CEO

Head of Approbation

145

Содержание 1.184-800

Страница 1: ...сайте http www vseinstrumenti ru uborka pylesosy promyshlennye stroitelnye karcher pilesos vlazhnoy i suhoy uborki karcher nt 351 eco Отзывы и обсуждения товара на сайте http www vseinstrumenti ru uborka pylesosy promyshlennye stroitelnye karcher pilesos vlazhnoy i suhoy uborki karcher nt 351 eco tab Responses ...

Страница 2: ...2 Français 18 Italiano 24 Nederlands 30 Español 36 Português 42 Dansk 48 Norsk 54 Svenska 60 Suomi 66 Ελληνικά 72 Türkçe 79 Русский 85 Magyar 92 Čeština 98 Slovenščina 104 Polski 110 Româneşte 116 Slovenčina 122 Hrvatski 128 Srpski 134 Български 140 Eesti 147 Latviešu 153 Lietuviškai 159 Українська 165 ...

Страница 3: ...2 ...

Страница 4: ...23 22 17 18 19 20 21 27 26 26 25 24 1 2 3 14 15 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 28 3 ...

Страница 5: ...1 2 1 1 Click Click 2 1 3 1 4 2x Click 5 6 7 4 ...

Страница 6: ...A B 1 2 C 45 25 26 32 35 21 5 26 9 31 D E F G 5 ...

Страница 7: ...n 몇 Warnung Das Gerät ist nicht für die Absaugung ge sundheitsschädlicher Stäube geeignet Dieser Sauger ist zur Nass und Tro ckenreinigung von Boden und Wand flächen bestimmt Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch geeignet z B in Hotels Schulen Krankenhäusern Fabriken Läden Büros und Vermietergeschäf ten 1 Elektroden Inhaltsverzeichnis Umweltschutz DE 1 Symbole in der Betriebsanlei tung DE...

Страница 8: ... aufstecken Saugkopf aufsetzen und verriegeln Abbildung Bürstenstreifen ausbauen Gummilippen einbauen Hinweis Die strukturierte Seite der Gum milippen muss nach außen zeigen Beim Aufsaugen von Nassschmutz muss immer die Papierfiltertüte oder der Membranfilter Sonderzubehör entfernt werden Es empfiehlt sich eine Spezialfiltertüte nass zu verwenden siehe Filtersyste me Vorsicht Beim Saugen darf niem...

Страница 9: ...ldung Anschlussmuffe an Elektrowerkzeug anschließen Das Gerät verfügt über eine neuartige Fil terabreinigung besonders wirksam bei fei nem Staub Dabei wird der Flachfaltenfilter alle 15 Sekunden durch einen Luftstoß au tomatisch gereinigt pulsierendes Ge räusch Hinweis Die automatische Filterabreini gung ist werkseitig eingeschaltet Hinweis Das Aus Einschalten der auto matischen Filterabreinigung ...

Страница 10: ...gen Verstopfungen aus Saugdüse Saug rohr Saugschlauch oder Flachfaltenfil ter entfernen Papierfiltertüte wechseln Filterabdeckung richtig einrasten Membranfilter Sonderzubehör reini gen bzw wechseln Flachfaltenfilter wechseln Korrekte Einbaulage des Flachfaltenfil ters überprüfen Flachfaltenfilter wechseln Elektroden sowie den Zwischenraum der Elektroden reinigen Füllstand bei elektrisch nicht lei...

Страница 11: ... wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den ein schlägigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit 5 957 602 Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und m...

Страница 12: ...0 Schutzklasse II I Saugschlauchanschluss C DN C ID mm 35 35 Länge x Breite x Höhe mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Gewicht kg 11 5 12 5 Umgebungstemperatur max C 40 40 Ermittelte Werte gemäß EN 60335 2 69 Schalldruckpegel LpA dB A 67 67 Unsicherheit KpA dB A 1 1 Netzkabel H05VV F 2x1 0 mm2 Tact Teile Nr Kabellänge EUR 6 647 263 0 7 5 m GB 6 647 264 0 7 5 m CH 6 647 265 0 7 5 m AUS 6 647 266 0 7...

Страница 13: ...ng dust which endangers health The machine is meant for dry and wet cleaning of floors and walls This appliance is suited for the commer cial use e g in hotels schools hospi tals factories shops offices and rental companies 1 Electrodes 2 Suction hose 3 Cable hook 4 Air outlet working air 5 Suction head lock 6 Impeller Contents Environmental protection EN 1 Symbols in the operating in structions E...

Страница 14: ... Note The structured side of the rubber lips must point outwards If the appliance is used to vacuum wet dirt the paper filter bag or the mem brane filter special accessory must al ways be removed It is recommended to use a special filter bag wet see Filter systems Caution The flat pleated filter must must always be in place while vacuuming If wet dirt is vacuumed with the uphol stery or crevice no...

Страница 15: ... that is particularly effective with fine dust The flat pleated filter is auto matically cleaned every 15 seconds through an air jet pulsating sound Note Automatic filter dedusting is switched on at the factory Note The automatic filter dedusting func tion can only be switched on off when the appliance is switched on To switch off automatic filter cleaning Activate the switch Indicator lamp in the...

Страница 16: ...r proper installation of the flat pleated filter Replace the flat pleated filter Clean the electrodes as well as the space between the electrodes Continuously check the filling level in case of non conductive liquid Suction hose is not connected Inform Customer Service Inform Customer Service The warranty terms published by the rele vant sales company are applicable in each country We will repair ...

Страница 17: ...tives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval 5 957 602 The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company man agement Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195...

Страница 18: ...0 1100 Protective class II I Suction hose connection C DN C ID mm 35 35 Length x width x height mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Weight kg 11 5 12 5 Max ambient temperature C 40 40 Values determined to EN 60335 2 69 Sound pressure level LpA dB A 67 67 Uncertainty KpA dB A 1 1 Power cord H05VV F 2x1 0 mm2 Tact Part no Cable length EUR 6 647 263 0 7 5 m GB 6 647 264 0 7 5 m CH 6 647 265 0 7 5 m OF...

Страница 19: ... dommages maté riels 몇 Avertissement Cet appareil n est pas conçu pour aspirer des poussières nocives Cet aapirateur est destiné au nettoyage à sec et au nettoyage par voie humide des sol et murs Cet appareil convient à un usage indus triel par exemple dans le cadre d hô tels d écoles d hôpitaux d usines de magasins de bureaux et d agences de location Table des matières Protection de l environneme...

Страница 20: ... branes accessoire spécial Illustration Déverrouiller et retirer la tête d aspira tion Mettre en place le sac de filtrage en pa pier ou le filtre à membranes accessoi re spécial Positionner la tête d aspiration et la ver rouiller Illustration Démonter les bandes de brosse Monter les lèvres en caoutchouc Remarque la face structurée des lèvres en caoutchouc doit être dirigée vers l exté rieur Pour a...

Страница 21: ...ils électriques voir les carac téristiques techniques Illustration Adapter le manchon de jonction au rac cordement de l outil électrique Illustration Retirer le coude figurant sur le tuyau d aspiration Monter le manchon de jonction sur le tuyau d aspiration Illustration Raccorder le manchon de jonction à l outil électrique L appareil est équipé d un nouveau type de nettoyage de filtre particulière...

Страница 22: ... aspira tion Nettoyer les électrodes Positionner la tête d aspiration et la ver rouiller Danger Avant d effectuer tout type de travaux sur l appareil le mettre hors service et débran cher la fiche électrique Vérifier le câble la fiche le fusible la prise et les électrodes Allumer l appareil Vider le réservoir Mettre l appareil hors marche et atten dre 5 secondes avant de le remettre en marche Nett...

Страница 23: ...kaercher com sous le menu Servi ce Nous certifions par la présente que la ma chine spécifiée ci après répond de par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise sur le marché aux prescriptions fon damentales stipulées en matière de sécuri té et d hygiène par les directives européennes en vigueur Toute modifica tion apportée à la machine sans notre ac c...

Страница 24: ...Raccord du flexible d aspiration C DN C ID mm 35 35 Longueur x largeur x hauteur mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Poids kg 11 5 12 5 Température ambiante maxi C 40 40 Valeurs définies selon EN 60335 2 69 Niveau de pression sonore LpA dB A 67 67 Incertitude KpA dB A 1 1 Câble d ali mentation H05VV F 2x1 0 mm2 Tact Référence Longueur de câble EUR 6 647 263 0 7 5 m GB 6 647 264 0 7 5 m CH 6 647 265...

Страница 25: ...aspirazione di polveri dannose alla salute Questo aspiratore è destinato alla puli zia a secco umido di pavimenti o pareti Questo apparecchio si adatta all uso professionale ad esempio in alberghi scuole ospedali fabbriche negozi e uf fici 1 Elettrodi 2 Tubo flessibile di aspirazione 3 Gancio per cavo 4 Fuoriuscita d aria aria d esercizio Indice Protezione dell ambiente IT 1 Simboli riportati nel ...

Страница 26: ...iltro o il filtro a membrana accessorio optional Rimettere la testa aspirante e bloccarla Figura Smontare il nastro con setole Montare i labbri di gomma Avviso Il lato dei labbri in gomma con la trama deve essere rivolto verso l esterno Per l aspirazione di liquidi occorre ri muovere sempre il sacchetto filtro di carta oppure il filtro a membrana ac cessorio optional Si consiglia di utilizzare un ...

Страница 27: ...sibile di aspirazione Figura Collegare il manicotto all utensile elettri co L apparecchio dispone di un innovativo di spositivo di pulizia del filtro particolarmen te efficace per la polvere fina In questo modo il filtro plissettato piatto viene pulito ogni 15 secondi con un colpo d aria rumo re di pulsazione Avviso La pulizia automatica del filtro è at tivata in fabbrica Avviso L attivazione disa...

Страница 28: ...ttuare in terventi sull apparecchio Controllare il cavo la spina il fusibile la presa e l elettrodo Accendere l apparecchio Svuotare il serbatoio Spegnere l apparecchio e attendere 5 secondi riaccenderlo dopo 5 secondi Pulire gli elettrodi ed i relativi interstizi Rimuovere eventuali otturazioni dalla bocchetta di aspirazione dal tubo rigido di aspirazione o dal filtro plissettato piatto Sostituir...

Страница 29: ...arti di ri cambio sono reperibili al sito www kaer cher com alla voce Service Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato è conforme ai requisiti fondamentali di sicu rezza e di sanità delle direttive CE In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso la...

Страница 30: ... II I Attacco per tubo di aspirazione C DN C ID mm 35 35 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Peso kg 11 5 12 5 Temperatura ambiente max C 40 40 Valori rilevati secondo EN 60335 2 69 Pressione acustica LpA dB A 67 67 Dubbio KpA dB A 1 1 Cavo di ali mentazione H05VV F 2x1 0 mm2 Tact Codice com ponente Lunghezza cavo EUR 6 647 263 0 7 5 m GB 6 647 264 0 7 5 m CH 6 647 2...

Страница 31: ...ng Het apparaat is niet geschikt voor het op zuigen van voor de gezondheid schadelijke stoffen Deze zuiger is voor het natte en droge reinigen van vloer en muuroppervlak ken bestemd Dit apparaat is geschikt voor industrieel gebruik zoals bijvoorbeeld in hotels scholen ziekenhuizen fabrieken win kels kantoorgebouwen en verhuurkan toren Inhoudsopgave Zorg voor het milieu NL 1 Symbolen in de gebruiks...

Страница 32: ...en Papieren filterzak of membraanfilter bijzondere toebehoren monteren Zuigkop eropzetten en vergrendelen Afbeelding Borstelstrook demonteren Rubber strippen inbouwen Aanwijzing De gestructueerde kant van de rubber strippen moet naar buiten wijzen Bij het opzuigen van nat vuil moet altijd de papieren filterzak resp de mem braanfilter speciale accessoires ver wijderd worden Wij raden u aan een spec...

Страница 33: ...e aan sluiting van het elektrische werktuig Afbeelding Elleboog aan de zuigslang verwijderen Aansluitmof aan zuigslang monteren Afbeelding Aansluitmof aan elektrisch werktuig aansluiten Het apparaat beschikt over een nieuwe fil terreiniging bijzonder effectief bij fijn stof Daarbij wordt de vlakvouwfilter alle 15 se conden automatisch gereinigd door een luchtstoot pulserend geluid Aanwijzing De au...

Страница 34: ...ering contactdoos en elektrodes controleren Apparaat inschakelen Reservoir leegmaken Apparaat uitschakelen en 5 seconden wachten na 5 seconden weer aanzet ten Elektrodes en de tussenruimte van de elektrodes reinigen Verstoppingen uit zuigmondstuk zuig buis zuigslang of vlakvouwfilter wegha len Papieren filterzak vervangen Filterafdekking goed vastklikken Membraanfilter bijzondere toebeho ren reini...

Страница 35: ...kaercher com bij Service Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffende EG richtlijnen Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebr...

Страница 36: ...100 Beschermingsklasse II I Zuigslangaansluiting C DN C ID mm 35 35 Lengte x breedte x hoogte mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Gewicht kg 11 5 12 5 Omgevingstemperatuur max C 40 40 Bepaalde waarden conform EN 60335 2 69 Geluidsdrukniveau LpA dB A 67 67 Onzekerheid KpA dB A 1 1 Stroomka bel H05VV F 2x1 0 mm2 Tact Onderdeelnr Lengte snoer EUR 6 647 263 0 7 5 m GB 6 647 264 0 7 5 m CH 6 647 265 0 7...

Страница 37: ...salud Este aspirador está diseñado para la limpieza de pisos y superficies murales Este aparato es apto para el uso en aplicaciones industriales como en ho teles escuelas hospitales fábricas tiendas oficinas y negocios de alquiler 1 Electrodos 2 Manguera de aspiración Índice de contenidos Protección del medio ambien te ES 1 Símbolos del manual de ins trucciones ES 1 Uso previsto ES 1 Elementos del...

Страница 38: ...y extraer el cabezal de as piración Insertar la bolsa filtrante de papel o el filtro de membrana accesorios espe ciales Colocar y bloquear el cabezal de aspi ración Figura Desmontar la tira de cerdas Montar los labios de goma Nota El lateral estructurado del borde de goma tiene que estar para afuera Para aspirar suciedad líquida se debe retirar la bolsa filtrante de papel o el fil tro de membrana ...

Страница 39: ...ar el manguito de conexión en la manguera de succión Figura Conectar el manguito de conexión con la herramienta eléctrica El aparato dispone de una novedosa lim pieza de filtro especialmente efectiva con el polvo fino El filtro plano de papel plega do se limpia automáticamente cada 15 se gundos con un soplo de aire ruido vibrante Nota La limpieza automática de filtro viene ajustada de fábrica Nota...

Страница 40: ...e la toma de corriente y los electrodos Conexión del aparato Vacíe el recipiente Apagar el aparato esperar 5 segundos y volver a encender tras 5 segundos Limpiar los electodos y el espacio entre los electrodos Eliminar las obstrucciones de la boqui lla tubo o manguera de aspiración o el filtro plano de papel plegado Cambiar la bolsa filtrante de papel Encajar correctamente la cubierta del filtro L...

Страница 41: ...te declaramos que la máqui na designada a continuación cumple tanto en lo que respecta a su diseño y tipo cons tructivo como a la versión puesta a la venta por nosotros las normas básicas de segu ridad y sobre la salud que figuran en las di rectivas comunitarias correspondientes La presente declaración perderá su validez en caso de que se realicen modificaciones en la máquina sin nuestro consentim...

Страница 42: ...tubo flexible de aspiración C DN C ID mm 35 35 Longitud x anchura x altura mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Peso kg 11 5 12 5 Temperatura ambiente máx C 40 40 Valores calculados conforme a la norma EN 60335 2 69 Nivel de presión acústica LpA dB A 67 67 Inseguridad KpA dB A 1 1 Cable de co nexión a la red H05VV F 2x1 0 mm2 Tact No de pieza Longitud del cable EUR 6 647 263 0 7 5 m GB 6 647 264 0 7...

Страница 43: ...o é apropriado para a aspira ção de poeiras nocivas para a saúde O aspirador serve para limpar pavimen tos ou paredes a seco e a húmido Este aparelho destina se ao uso indus trial p ex em hotéis escolas hospitais fábricas lojas escritórios e lojas à ex ploração 1 Eléctrodos 2 Tubo flexível de aspiração 3 Gancho de cabo Índice Protecção do meio ambiente PT 1 Símbolos no Manual de Instru ções PT 1 U...

Страница 44: ... o fil tro de membrana acessório especial Montar e travar o cabeçote de aspira ção Figura Desmontar as tiras da escova Montar lábios de borracha Aviso a parte estruturada dos lábios de borracha deve ser virada para fora Para a aspiração de sujidade húmida é necessário retirar sempre o saco filtro de papel ou o filtro de membrana aces sório especial Recomenda se a utilização de um saco filtro espec...

Страница 45: ...flexível de aspiração Figura Conectar a luva redutora à ferramenta eléctrica O aparelho dispõe de um dispositivo inova dor de limpeza do filtro particularmente efi caz para poeira fina Neste processo o filtro de pregas plano é automaticamente limpo por um jacto de ar ruído pulsante em in tervalos de 15 segundos Aviso a limpeza automática do filtro é ajustada de fábrica Aviso a desactivação activaç...

Страница 46: ...dos Ligar o aparelho Esvaziar o recipiente Desligar o aparelho e esperar 5 segun dos religar após 5 segundos Limpar os eléctrodos e o espaço entre os mesmos Retirar entupimentos do bocal de aspi ração tubo de aspiração mangueira de aspiração ou filtro de dobras planas Mudar o saco filtro de papel Encaixar bem a cobertura do filtro Limpar ou substituir o filtro de membra na acessório especial Mudar...

Страница 47: ...sulte na página www kaercher com o ponto dos servi ços Declaramos que a máquina a seguir desig nada corresponde às exigências de segu rança e de saúde básicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto concerne à sua concepção e ao tipo de construção as sim como na versão lançada no mercado Se houver qualquer modificação na máqui na sem o nosso consentimento prévio a presente declaração perderá a ...

Страница 48: ...e de protecção II I Ligação do tubo flexível de aspiração C DN C ID mm 35 35 Comprimento x Largura x Altura mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Peso kg 11 5 12 5 Temperatura ambiente máx C 40 40 Valores obtidos segundo EN 60335 2 69 Nível de pressão acústica LpA dB A 67 67 Insegurança KpA dB A 1 1 Cabo de rede H05VV F 2x1 0 mm2 Tact Refª Comprimen to do cabo EUR 6 647 263 0 7 5 m GB 6 647 264 0 7 5...

Страница 49: ...g af sundhedsskadeligt støv Maskinen er til våd og tørrensning af gulvflader og vægge Denne maskine er egnet til erhvervs mæssig brug f eks på hoteller skoler sygehuse fabrikker butikker kontorer og udlejningsvirksomheder 1 Elektroder 2 Sugeslange 3 Kabelkrog 4 Luftudtag arbejdsluft 5 Sugehovedets låsemekanisme 6 Løbehjul Indholdsfortegnelse Miljøbeskyttelse DA 1 Symbolerne i driftsvejlednin gen D...

Страница 50: ...gummilæberne Bemærk Struktursiden på gummilæberne skal pege udad Ved opsugning af våd snavs skal papir filterposen eller membranfilteret eks tratilbehør altid fjernes Det anbefales at anvende en specialfil terpose våd se filtersystemer Forsigtig Under sugningen må det flade foldefilter al drig fjernes Ved opsugning af våd snavs med mø bel eller fugemundstykket eller hvis der fortrinsvis suges vand...

Страница 51: ...ikkens side Bemærk Den automatiske filterrengøing kan slås til fra når maskinen er tændt Sådan slås den automatiske filterren gøring fra Tryk på kontakten Kontrollampen i kon takten slukkes Sådan slås den automatiske filterren gøring til Tryk gentagne gange på kontakten Kontrollampen i kontakten lyser grøn Sluk maskinen med hovedafbryderen Træk netstikket ud Tøm beholderen Maskinen rengøres indven...

Страница 52: ...deservice I de enkelte lande gælder de af vore for handlere fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra tis inden for garantien såfremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De ønsker at gøre garantien gælden de bedes De henvende Dem til Deres for handler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet Der må kun anvendes tilbehør ...

Страница 53: ... 957 602 Undertegnede agerer på vegne af og med fuldmagt fra ledelsen Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Overensstemmelseserklæ ring Produkt Våd og tørsuger Type 1 184 xxx Gældende EF direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2004 108 EF Anvendte harmoniserede standarder EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335...

Страница 54: ...lsesklasse II I Sugeslangetilslutning C DN C ID mm 35 35 Længde x bredde x højde mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Vægt kg 11 5 12 5 Omgivelsestemperatur max C 40 40 Oplyste værdier ifølge EN 60335 2 69 Lydtryksniveau LpA dB A 67 67 Usikkerhed KpA dB A 1 1 Netkabel H05VV F 2x1 0 mm2 Tact Partnr Kabellæng de EUR 6 647 263 0 7 5 m GB 6 647 264 0 7 5 m CH 6 647 265 0 7 5 m SLUKT 6 647 266 0 7 5 m Ne...

Страница 55: ...l oppsuging av helsefarlig støv Denne maskinen er beregnet for våt og tørr rengjøring av gulv og veggflater Denne maskinen egner seg til industri elt bruk f eks i hoteller skoler syke hus fabrikker butikker kontorer og utleiefirmaer 1 Elektroder 2 Sugeslange 3 Kabelkroker 4 Luftutløp arbeidsluft 5 Låsing av sugehode 6 Løpehjul 7 Luftinntak motor kjøleluft 8 Smussbeholder Innholdsfortegnelse Miljøv...

Страница 56: ...ilep pene skal peke utover Ved suging av våt smuss må papirfilter posen eller membranfilteret ekstratil behør alltid tas av Det anbefales å bruke en spesialfilter pose våt se Filtersystemer Forsiktig Ved suging skal aldri det flate foldefilteret fjernes Ved oppsuging av våt smuss med mø bel eller fugemunnstykket eller hvis det overveiende suges opp vann fra en beholder anbefales det at funksjonen ...

Страница 57: ...tstøt pul senrende støy Merk Den automatiske filterrengjøringen er slått på fra fabrikken Merk Den automatiske filterrengjøringen kan bare slås på av ved påslått aparat Slå av automatisk filterrengjøring Bruk bryteren Kontrollampe i bryteren slukkes Slå på automatisk filterrengjøring Bruk bryteren en gang til Kontrollampe i bryteren lyser grønn Slå av apparatet ved hjelp av hovedbry ter Trekk ut n...

Страница 58: ...n Kontakt kundetjenesten Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garan titiden dersom disse kan føres tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte k...

Страница 59: ... 602 De undertegnede handler på oppdrag fra og med fullmakt fra selskapsledelsen Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 CE erklæring Produkt Våt og tørrsuger Type 1 184 xxx Relevante EU direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2004 108 EF Anvendte overensstemmende normer EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2...

Страница 60: ...telsesklasse II I Sugeslangekobling C DN C ID mm 35 35 Lengde x bredde x høyde mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Vekt kg 11 5 12 5 Omgivelsestemperatur maks C 40 40 Registrerte verdier etter EN 60335 2 69 Støytrykksnivå LpA dB A 67 67 Usikkerhet KpA dB A 1 1 Nettledning H05VV F 2x1 0 mm2 Tact Best nr Kabellengde EUR 6 647 263 0 7 5 m GB 6 647 264 0 7 5 m CH 6 647 265 0 7 5 m AUS 6 647 266 0 7 5 m...

Страница 61: ...ring av golv och väggytor Denna maskin är lämpad för yrkesmäs sig användning t ex på hotell i skolor på sjukhus och fabriker i butiker på kontor och av uthyrningsfirmor 1 Elektroder 2 Sugslang 3 Kabelkrok 4 Luftutströmning arbetsluft 5 Spärr av sughuvud 6 Bärhjul 7 Luftinströmning motorkylluft 8 Smutsbehållare 9 Styrrulle 10 Sughuvud 11 Sugfästen 12 Golvmunstycke 13 Sugrör 14 Bärhandtag 15 Filterl...

Страница 62: ...ektive mem branfiltret extra tillbehör tas bort Vi rekommenderar att specialfilterpåse våt används se Filtersystem Varning Under sugning får platveckfiltret aldrig tas bort Vid uppsugning av våtsmuts med mö bel eller fogmunstycke eller om hu vudsakligen vatten sugs upp ur en behållare rekommenderar vi att funk tionen Automatisk filterrengöring stängs av När max vätskenivå har uppnåtts stängs appar...

Страница 63: ...gas av när apparaten är påslagen Stänga av automatisk filterrengöring Använd reglaget Kontrollampa i regla get slocknar Starta automatisk filterrengöring Tryck upprepade gånger på reglaget Kontrollampa i reglaget lyser grön Stäng av maskinen med huvudbryta ren Drag ur nätkontakten Töm behållaren Rengör apparaten invändigt och utvän digt genom uppsugning och avtorkning Bild Förvara sugslang och nät...

Страница 64: ...ivillkor som publicerats av våra auktoriserade dist ributörer Eventuella fel på aggregatet re pareras utan kostnad under förutsättning att det orsakats av ett material eller tillverk ningsfel I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste auktoriserade serviceverkstad Endast av tillverkaren godkända tillbe hör och reservdelar får användas Origi nal tillb...

Страница 65: ... 602 Undertecknade agerar på order av och med fullmakt från företagsledningen Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 CE försäkran Produkt Våt och torrdammsugare Typ 1 184 xxx Tillämpliga EU direktiv 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG Tillämpade harmoniserade normer EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2...

Страница 66: ...kyddsklass II I Sugslanganslutning C DN C ID mm 35 35 Längd x Bredd x Höjd mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Vikt kg 11 5 12 5 Omgivningstemperatur max C 40 40 Beräknade värden enligt EN 60335 2 69 Ljudtrycksnivå LpA dB A 67 67 Osäkerhet KpA dB A 1 1 Nätkabel H05VV F 2x1 0 mm2 Tact Artikelnr Kabellängd EUR 6 647 263 0 7 5 m GB 6 647 264 0 7 5 m CH 6 647 265 0 7 5 m FRÅN 6 647 266 0 7 5 m Nätkabel...

Страница 67: ... 몇 Varoitus Laite ei sovellu terveydelle haitallisten pöly jen imurointiin Tämä imuri on suunniteltu lattioiden ja seinäpintojen märkä ja kuivapuhdis tukseen Tämä laite soveltuu ammattimaiseen käyttöön esim hotelleissa kouluissa sairaaloissa tehtaissa kaupoissa toi mistoissa ja välittäjäliikkeissä 1 Elektrodit 2 Imuletku 3 Kaapelikoukku Sisällysluettelo Ympäristönsuojelu FI 1 Käyttöohjeessa esiint...

Страница 68: ...mihuulet paikalleen Huomautus Kumihuulien rakenteellisen puolen on osoitettava ulospäin Märkää likaa imuroitaessa on aina pois tettava paperisuodatinpussi tai kalvo suodatin erikoisvaruste On suositeltavaa käyttää erikoissuoda tinpussia märkä katso suodatusjär jestelmät Varo Imuroinnin aikana ei saa koskaan poistaa poimusuodatinta Imuroitaessa märkää likaa tyyny tai ra kosuuttimella tai jos imetää...

Страница 69: ... kuuluu sykkivä ääni Huomautus Automaattinen suodatinpuh distus on kytketty päälle jo tehtaalla Huomautus Automaattisen suodatinpuh distuksen pois päällekytkentä on mahdol lista vain kun laite on kytkettynä päälle Automaattisen suodatinpuhdistuksen poiskytkentä Paina kytkintä Kytkimen valvontalamp pu sammuu Automaattisen suodatinpuhdistuksen päällekytkentä Paina kytkintä uudelleen Kytkimen val von...

Страница 70: ...i koisvaruste Vaihda poimusuodatin Tarkasta poimusuodattimen oikea asennus Vaihda poimusuodatin Puhdista elektrodit sekä elektrodien vä linen tila Tarkasta jatkuvasti täyttötaso sähköi sesti ei johtavissa nesteissä Imuletku ei ole liitettynä Ota yhteyttä asiakaspalveluun Ota yhteyttä asiakaspalveluun Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaal...

Страница 71: ...s tuotteeseen tuotteisiin teh dään muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme tämä vakuutus ei ole enää voimassa 5 957 602 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 CE todistus Tuote Märkä ja kuivaimuri Tyyppi 1 184 xxx Yksiselitteiset EU direktiivit 2006...

Страница 72: ... I Imuletkuliitin C DN C ID mm 35 35 Pituus x leveys x korkeus mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Paino kg 11 5 12 5 Ympäristön lämpötila maks C 40 40 Mitatut arvot EN 60335 2 69 mukaisesti Äänenpainetaso LpA dB A 67 67 Epävarmuus KpA dB A 1 1 Verkkokaa peli H05VV F 2x1 0 mm2 Tact Osa nro Johdon pi tuus EUR 6 647 263 0 7 5 m GB 6 647 264 0 7 5 m CH 6 647 265 0 7 5 m Itävalta 6 647 266 0 7 5 m Verk...

Страница 73: ...άβες 몇 Προειδοποίηση Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την αναρρόφηση επιβλαβών για την υγεία σκονών Αυτή η ηλεκτρική σκούπα προορίζεται για τον υγρό και τον ξηρό καθαρισμό επιφανειών δαπέδων και τοίχων Η συσκευή αυτή προορίζεται για επαγγελματική χρήση π χ σε ξενοδοχεία σχολεία νοσοκομεία Πίνακας περιεχομένων Προστασία περιβάλλοντος EL 1 Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών EL 1 Χρήση σύμφωνα με τους κανον...

Страница 74: ...εται να απομακρύνεται ποτέ το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο Κατά την αναρρόφηση λεπτής σκόνης μπορεί να χρησιμοποιείται επιπλέον ένα χάρτινο φίλτρο σακούλας ή ένα φίλτρο μεμβράνης ειδικό εξάρτημα Εικόνα Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή αναρρόφησης Τοποθετήστε το χάρτινο φίλτρο σακούλας ή το φίλτρο μεμβράνης ειδικό εξάρτημα Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι την κεφαλή αναρρόφησης Εικόνα Αποσυναρμολογ...

Страница 75: ...σε λειτουργία από το γενικό διακόπτη Η ενδεικτική λυχνία ανάβει η ηλεκτρική σκούπα βρίσκεται στην κατάσταση αναμονής Υπόδειξη Η ηλεκτρική σκούπα ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αυτόματα με το ηλεκτρικό εργαλείο Υπόδειξη Η ηλεκτρική σκούπα ενεργοποιείται με καθυστέρηση 0 5 δευτερολέπτων και απενεργοποιείται με καθυστέρηση 15 δευτερολέπτων Υπόδειξη Στοιχεία ισχύος σύνδεσης ηλεκτρικών εργαλείων β...

Страница 76: ...ύουσες κατευθυντήριες οδηγίες Προσοχή Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης Κατά την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους Κίνδυνος Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από την πρίζα Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου Αντικαταστήστε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο Κλείστε το κάλυμμα του φίλτρ...

Страница 77: ...εάν αποκατάσταση οποιασδήποτε βλάβης στη συσκευή σας εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευαστικό σφάλμα εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας Επιτρ...

Страница 78: ... Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ εντολή του και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της επιχείρησης Alfred Karcher GmbH Co KG Alfred Karcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Τηλ 49 7195 14 0 Φαξ 49 7195 14 2212 Δήλωση συμμόρφωσης CE Προϊόν Ηλεκτρική σκούπα υγρής και ξηρής αναρρόφησης Τύπος 1 184 xxx Σχετικές οδηγίες των Ε Κ 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 EΚ Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα EN 55014 1...

Страница 79: ...ύνδεση ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης C DN C ID mm 35 35 Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Βάρος α 11 5 12 5 Θερμοκρασία περιβάλλοντος μέγ C 40 40 Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335 2 69 Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος LpA α A 67 67 Αβεβαιότητα KpA α A 1 1 Καλώδιο τροφοδοσία ς δικτύου H05VV F 2x1 0 mm2 Tact Αριθ ανταλλ Μήκος καλωδίου Α 6 647 263 0 7 5 m Α 6 647 264 0 7 5 m Α ...

Страница 80: ...az zararlı tozların emilmesi için uygun değildir Bu süpürge zemin ve duvar yüzeylerinin ıslak ve kuru temizlenmesi için belirlenmiştir Bu cihaz Örn oteller okullar hastaneler fabrikalar mağazalar bürolar ve kiralık mağazalarda mesleki kullanım için uygundur 1 Elektrotlar 2 Emme hortumu 3 Kablo kancası İçindekiler Çevre koruma TR 1 Kullanım kılavuzundaki semboller TR 1 Kurallara uygun kullanım TR 1...

Страница 81: ...iyafram filtresini özel aksesuar takın Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin Şekil Fırça şeridini sökün Lastik dudakları takın Not Lastik dudakların şekil verilmiş tarafı dışarıyı göstermelidir Islak kirin emilmesi sırasında kağıt filtre torbası ya da diyafram filtresi özel aksesuar her zaman çıkartılmalıdır Özel bir filtre torbasının ıslak kullanılması önerilmektedir Bkz Filtre sistemleri Dikka...

Страница 82: ...leme sistemine sahiptir Bu sırada yassı katlama filtresi her 15 saniyede bir hava darbesi ile otomatik olarak temizlenir titreşimli ses Not Otomatik filtre temizliği fabrika açılmıştır Not Otomatik filtre temizliğinin kapatılması açılması sadece cihaz çalışırken mümkündür Otomatik filtre temizlemenin kapatılması Şaltere basın Şalterdeki kontrol lambası söner Otomatik filtre temizlemenin açılması Ş...

Страница 83: ...ni değiştirin Yassı katlama filtresinin montaj konumunun doğru olup olmadığını kontrol edin Yassı katlama filtresini değiştirin Elektrotlar ya da elektrotların ara boşluğunu temizleyin Elektrik iletmeyen sıvılarda doluluk seviyesini sürekli olarak kontrol edin Vakum hortumu bağlı değil Müşteri hizmetlerine haber verin Müşteri hizmetlerine haber verin Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından v...

Страница 84: ...e sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiririz Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir 5 957 602 İmzası bulunanlar işletme yönetimi adına ve işletme yönetimi tarafından verilen vekalete dayanarak işlem yapar Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Aksesuarlar ve...

Страница 85: ...ürme hortumu bağlantısı C DN C ID mm 35 35 Uzunluk x Genişlik x Yükseklik mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Ağırlık kg 11 5 12 5 Çevre sıcaklığı maks C 40 40 60335 2 69 a göre belirlenen değerler Ses basıncı seviyesi LpA dB A 67 67 Güvensizlik KpA dB A 1 1 Elektrik kablosu H05VV F 2x1 0 mm2 Tact Parça No Kablo uzunluğu EUR 6 647 263 0 7 5 m GB 6 647 264 0 7 5 m CH 6 647 265 0 7 5 m KAPALI 6 647 2...

Страница 86: ...ая может привести к тяжелым увечьям или к смерти Внимание Для возможной потенциально опасной ситуации которая может привести к легким травмам или повлечь материальный ущерб Оглавление Защита окружающей среды RU 1 Символы в руководстве по эксплуатации RU 1 Использование по назначению RU 2 Элементы прибора RU 2 Начало работы RU 2 Управление RU 3 Транспортировка RU 4 Хранение RU 4 Уход и техническое ...

Страница 87: ... 24 Держатель насадки для пола 25 Держатель насадки для стыков 26 Держатель для всасывающей трубки 27 Сетевой шнур 28 Заводская табличка с данными Только Tact Te Статические заряды отводятся благодаря заземленному соединительному патрубку Таким образом исключаются искрение и удары током электропроводных аксессуаров опция Внимание Удаление складчатого фильтра во время работы запрещается При сборе м...

Страница 88: ... соединения Могут быть подсоединены все комплектующие изделия C 35 C DN 35 Вставьте штепсельную вилку в электророзетку Прибор отключается при помощи главного выключателя Только Tact Te Настроить мощность всасывания мин макс с помощью ручки настройки Опасность Опасность получения травм и повреждений Розетка предназначена только для прямого подключения электрических инструментов к пылесосу Любое дру...

Страница 89: ...го Рисунок Сохранять всасывающий шланг и сетевой шнур в соответствии с рисунками Хранить прибор в сухом помещении приняв при этом меры от несанкционированного использования Внимание Опасность получения травм и повреждений При транспортировке следует обратить внимание на вес устройства Вынуть всасывающую трубку с насадкой для пола из держателя Для переноски прибора его следует брать за рукоятку и в...

Страница 90: ...дящей жидкостью постоянно контролировать уровень заполнения Всасывающий шланг не подключен Поставить в известность сервисную службу Поставить в известность сервисную службу В каждой стране действуют соответственно гарантийные условия изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно если пр...

Страница 91: ...лнении отвечает соответствующим основным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам ЕС При внесении изменений не согласованных с нами данное заявление теряет свою силу 5 957 602 Нижеподписавшиеся лица действуют по поручению и по доверенности руководства предприятия Alfred Kaercher GmbH Co KG Alfred Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Тел 49 7195 14 0 Факс 49 7195 14 2212 При...

Страница 92: ...ы II л Гнездо для подключения шланга C DN C ID мм 35 35 Длина х ширина х высота мм 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Вес кг 11 5 12 5 Температура окружающей среды макс C 40 40 Значение установлено согласно стандарту EN 60335 2 69 Уровень шума дба дБ А 67 67 Опасность KpA дБ А 1 1 Сетевой шнур H05VV F 2x1 0 мм2 Tact детали Длина шнура Европа 6 647 263 0 7 5 м Великобрит ания 6 647 264 0 7 5 м Китай 6...

Страница 93: ...ethet 몇 Figyelem A készülék nem alkalmas egészségre káros por felszívására A porszívó padló és falfelületek nedves és száraz tisztítására szolgál Ez a készülék ipari használatra alkalmas pl szállodákban iskolákban kórházakban üzemekben boltokban irodákban és kölcsönző üzletekben 1 Elektródok Tartalomjegyzék Környezetvédelem HU 1 Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban HU 1 Rendeltetésszerű használ...

Страница 94: ...membránszűrőt különleges tartozék Helyezze vissza és biztosítsa a szívófejet Ábra Kefecsík kivétele Gumiajkakat beépíteni Megjegyzés A gumiélek strukturált oldalának kifelé kell nézni Nedves piszok felszívásakor mindig el kell távolítani a papírszűrőt illetve a membránszűrőt különleges tartozék Ajánlott speciális nedves szűrőt alkalmazni lásd Szűrőrendszerek Vigyázat Porszívózáskor sohasem szabad ...

Страница 95: ...je fel a csatlakozási karmantyúkat a szívócsőre Ábra Csatlakoztassa a csatlakozási karmantyúkat az elektromos szerszámhoz A készülék újfajta szűrőletisztítással rendelkezik ez különösen finom por esetén hatékony Eközben az összehajtható szűrő minden 15 másodpercben léglökés által automatikusan tisztul pulzáló zaj Megjegyzés Az automatikus szűrőletisztítás gyárilag be van kapcsolva Megjegyzés Az au...

Страница 96: ...lakozódugót a biztosítékot a dugaljat és az elektródákat Kapcsolja be a készüléket Ürítse ki a tartályt Kapcsolja ki a készüléket és várjon 5 másodpercig majd 5 másodperc múlva kapcsolja be ismét Tisztítsa meg az elektródákat valamint az elektródák közti teret Távolítsa el a dugulásokat a szívófúvókából szívócsőből szívótömlőből vagy összehajtható szűrőből Cserélje ki a papírszűrőt Kattintsa be he...

Страница 97: ...n Ezennel tanúsítjuk hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EK irányelvek vonatkozó alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek A gép jóváhagyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet 5 957 602 Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és felhatalmazásával lépnek fel Alfr...

Страница 98: ...tály II I Szívótömlő csatlakozása C DN C ID mm 35 35 hosszúság x szélesség x magasság mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 tömeg kg 11 5 12 5 Környezeti hőmérséklet max C 40 40 Az EN 60335 2 69 szerint megállapított értékek Hangnyomás szint LpA dB A 67 67 Bizonytalanság KpA dB A 1 1 Hálózati kábel H05VV F 2x1 0 mm2 Tact Alkatrész szám Kábelhosszú ság EUR 6 647 263 0 7 5 m GB 6 647 264 0 7 5 m CH 6 6...

Страница 99: ...ám 몇 Upozornění Zařízení není vhodné k odsávání prachů škodících zdraví Vysavač je určen k vlhkému i mokrému čištění ploch podlah a zdí Přístroj je vhodný k použití v průmyslových i jiných velkých zařízeních např v hotelech školách nemocnicích v továrnách obchodech úřadech a půjčovnách 1 Elektrody 2 Sací hadice Obsah Ochrana životního prostředí CS 1 Symboly použité v návodu k obsluze CS 1 Používán...

Страница 100: ... filtrační sáček nebo membránový filtr zvláštní příslušenství Nasaďte vysávací hlavici a zajistěte ji ilustrace Demontáž kartáčových pruhů Vložte pryžové chlopně Upozornění Strukturovaná strana gumových chlopní musí směřovat ven Při nasávání mokrých nečistot je třeba vždy papírový filtrační sáček nebo membránový filtr zvláštní příslušenství vyjmout K vysávání mokrých nečistot Vám doporučujeme použ...

Страница 101: ...konným v souvislosti s jemným prachem Filtrační skládaný sáček je při tom každých 15 vteřin samočinně vyčištěn nárazem vzduchu doprovázeným charakteristickým zvukem Upozornění Z výrobního závodu je automatické čištění filtru zapnuté Upozornění Vypínání a zapínání funkce automatického čištění filtru je možné jen při zapnutém zařízení Vypnutí automatického čištění filtru Vypněte vypínač Světelná kon...

Страница 102: ...ebo vyměňte membránový filtr zvláštní příslušenství Vyměňte filtrační skládaný sáček Zkontrolujte správné usazení filtračního skládaného sáčku Vyměňte filtrační skládaný sáček Vyčistěte elektrody i elektrodový meziprostor Při vysávání nevodivých tekutin neustále kontrolujte hladinu v nádrži Sací hadice není připojena Informujte zákaznický servis Informujte zákaznický servis V každé zemi platí záru...

Страница 103: ...slušným zásadním požadavkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic ES Při jakýchkoli na stroji provedených změnách které nebyly námi odsouhlaseny pozbývá toto prohlášení svou platnost 5 957 602 Podepsaní jednají v pověření a s plnou mocí jednatelství Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Příslušenství a náhradní díly ES proh...

Страница 104: ...ída II I Přípojka sací hadice C DN C ID mm 35 35 Délka x Šířka x Výška mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Hmotnost kg 11 5 12 5 Okolní teplota max C 40 40 Zjištěné hodnoty dle EN 60335 2 69 Hladina akustického tlaku LpA dB A 67 67 Kolísavost KpA dB A 1 1 Síťový kabel H05VV F 2x1 0 mm2 Tact Č dílu Délka kabelu EUR 6 647 263 0 7 5 m UK 6 647 264 0 7 5 m CH 6 647 265 0 7 5 m VYPNUTO 6 647 266 0 7 5 m...

Страница 105: ... sesalnik je namenjen mokremu in suhemu čiščenju talnih in stenskih površin Ta naprava je primerna za industrijsko uporabo npr v hotelih šolah bolnišnicah tovarnah trgovinah pisarnah in najemnih poslovalnicah 1 Elektrode 2 Gibka sesalna cev 3 Kljuka za kabel 4 Izstop zraka delovni zrak 5 Blokiranje sesalne glave 6 Tekalno kolo 7 Vstop zraka hladilni zrak motorja Vsebinsko kazalo Varstvo okolja SL ...

Страница 106: ...te ščetine Vstavite gumijaste brisalce Opozorilo Strukturirana stran gumijastih nastavkov mora kazati navzven Pred sesanjem mokre umazanije se mora vedno odstraniti papirnata filtrska vrečka ali membranski filter poseben pribor Priporočamo uporabo specialne filtrske vrečke za mokro glejte filtrske sisteme Pozor Pri sesanju se ploskega nagubanega filtra nikoli ne sme odstraniti Pri sesanju mokre um...

Страница 107: ...r vsakih 15 sekund z zračnim sunkom avtomatsko čisti pulzirajoč zvok Opozorilo Avtomatično čiščenje filtra je tovarniško vklopljeno Opozorilo Izklop vklop avtomatičnega čiščenja filtra je možno le pri vklopljeni napravi Izklop avtomatskega čiščenje filtra Pritisnite stikalo Kontrolna lučka na stikalu ugasne Vklop avtomatskega čiščenja filtra Ponovno pritisnite stikalo Kontrolna lučka na stikalu sv...

Страница 108: ...di prostor med elektrodami Pri električno neprevodni tekočini stalno preverjajte polnilni nivo Gibka sesalna cev ni priključena Obvestite uporabniški servis Obvestite uporabniški servis V vsaki državi veljajo garancijski pogoji ki jih določa naše prodajno predstavništvo Morebitne motnje na napravi ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak v času garancije brezplačno odpravljamo V primeru u...

Страница 109: ...oglasja 5 957 602 Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom vodstva podjetja Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 CE izjava Proizvod Sesalnik za mokro in suho sesanje Tip 1 184 xxx Zadevne ES direktive 2006 42 ES 2009 127 ES 2004 108 ES Uporabljene usklajene norme EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 ...

Страница 110: ...zaščite II I Priključek gibke sesalne cevi C DN C ID mm 35 35 Dolžina x širina x višina mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Teža kg 11 5 12 5 Okoljska temperatura max C 40 40 Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335 2 69 Nivo hrupa LpA dB A 67 67 Negotovost KpA dB A 1 1 Omrežni kabel H05VV F 2x1 0 mm2 Tact Št delov Dolžina kabla EUR 6 647 263 0 7 5 m GB 6 647 264 0 7 5 m CH 6 647 265 0 7 5 m AUS 6...

Страница 111: ...erialnych 몇 Ostrzeżenie Urządzenie nie nadaje się do odsysania pyłów szkodliwych dla zdrowia Odkurza przeznaczony jest do czyszczenia na mokro i na sucho powierzchni podłóg i ścian Urządzenie przeznaczone jest do zastosowania profesjonalnego np w hotelach szkołach szpitalach fabrykach sklepach biurach i pomieszczeniach wynajmowanych Spis treści Ochrona środowiska PL 1 Symbole w instrukcji obsługi ...

Страница 112: ...o używać papierowego wkładu filtra albo filtra membranowego wyposażenie specjalne Rysunek Odblokować i zdjąć głowicę ssącą Nałożyć papierowy wkład filtra albo filtr membranowy wyposażenie specjalne Nałożyć i zablokować głowicę ssącą Rysunek Wymontować listwę szczotkową Zamontować ściągacz Wskazówka Karbowana strona ściągacza powinna być skierowana na zewnątrz Przy odkurzaniu mokrych zabrudzeń nale...

Страница 113: ...uchu odkurzacza wynosi maks 0 5 sekundy a opóźnienie wyłączenia maks 15 sekund Wskazówka Dane przyłączeniowe mocy narzędzi elektrycznych patrz Dane techniczne Rysunek Dopasować złączkę do złącza elektronarzędzia Rysunek Zdjąć kolanko węża ssącego Zamontować złączkę na wężu ssącym Rysunek Podłączyć złączkę do elektronarzędzia Odkurzacz jest wyposażony w nowoczesny system oczyszczania filtra który j...

Страница 114: ...falisty Zamknąć pokrywę filtra która powinna słyszalnie się zatrzasnąć Odblokować i zdjąć głowicę ssącą Oczyścić elektrody Nałożyć i zablokować głowicę ssącą Niebezpieczeństwo Przed przystąpieniem do wszelkich prac w obrębie urządzenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód sieciowy od zasilania Skontrolować przewód wtyczkę bezpiecznik gniazdko i elektrody Włączyć urządzenie Opróżnić zbiorn...

Страница 115: ...her com w dziale Serwis Niniejszym oświadczamy że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym wymogom dyrektyw UE dotyczącym wymagań w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia 5 957 602 Z upoważnienia zarządu przedsiębior...

Страница 116: ...hrony II I Przyłącze wężyka do zasysania C DN C ID mm 35 35 Dług x szer x wys mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Masa kg 11 5 12 5 Temperatura otoczenia maks C 40 40 Wartości określone zgodnie z EN 60335 2 69 Poziom ciśnienie akustycznego LpA dB A 67 67 Niepewność pomiaru KpA dB A 1 1 Kabel sieciowy H05VV F 2x1 0 mm2 Tact Nr części Długość kabla EUR 6 647 263 0 7 5 m GB 6 647 264 0 7 5 m CH 6 647 ...

Страница 117: ...le 몇 Avertisment Aparatul nu este prevăzut pentru aspirarea pulberilor nocive Aspiratorul este proiectat pentru curăţarea umedă şi uscată a podelelor şi a pereţilor Acest aparat poate fi folosit în domeniul comercial de exemplu în hoteluri şcoli spitale fabrici magazine birouri şi magazine de închiriat aparatură 1 Electrozi Cuprins Protecţia mediului înconjurător RO 1 Simboluri din manualul de uti...

Страница 118: ...n filtru membrană accesoriu opţional Figura Deblocaţi capul de aspirare şi îndepărtaţi l Aplicaţi sacul de filtrare din hârtie sau filtrul membrană accesoriu opţional Puneţi capul de aspirare la loc şi blocaţi l Figura Demontaţi peria Montaţi lamelele de cauciuc Notă Porţiunea texturată a lamelei de cauciuc trebuie să fie spre exterior Când se aspiră murdărie umedă sacul de filtrare din hârtie sau...

Страница 119: ...urtunului de aspirare Montaţi mufa de legătură pe furtunul de aspirare Figura Conectaţi mufa de legătură la unealta electrică Aparatul are un nou sistem de curăţare a filtrului care este foarte eficient pentru pulberi fine Filtrul cu pliuri plate este curăţat automat la fiecare 15 secunde de un jet de aer zgomot pulsant Indicaţie Curăţarea automată a filtrului este activată din fabrică Indicaţie P...

Страница 120: ...i Porniţi aparatul Goliţi rezervorul Opriţi aparatul şi aşteptaţi 5 secunde iar după 5 secunde porniţi l din nou Curăţaţi electrozii precum şi spaţiul dintre aceştia Desfundaţi filtrul cu pliuri plate duza furtunul sau tubul de aspirare Schimbaţi sacul de filtrare din hârtie Fixaţi capacul de ventilaţie Curăţaţi sau înlocuiţi filtrul membrană accesoriu special Înlocuiţi filtrul cu pliuri plate Ver...

Страница 121: ... găsiţi la www kaercher com în secţiunea Service Prin prezenta declarăm că aparatul desemnat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa în exploatare şi sănătatea incluse în directivele CE aplicabile datorită conceptului şi a modului de construcţie pe care se bazează în varianta comercializată de noi În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi...

Страница 122: ...protecţie II I Racord furtun de aspirare C DN C ID mm 35 35 Lungime x lăţime x înălţime mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Masa kg 11 5 12 5 Temperatură ambiantă max C 40 40 Valori determinate conform EN 60335 2 69 Nivel de zgomot LpA dB A 67 67 Nesiguranţă KpA dB A 1 1 Cablu de alimentare H05VV F 2x1 0 mm2 Tact Nr piesă Lungimea cablului EUR 6 647 263 0 7 5 m GB 6 647 264 0 7 5 m CH 6 647 265 0 7...

Страница 123: ...anie zdraviu škodlivého prachu Tento vysávač je určený na mokré a suché vysávanie podláh a stien Tento spotrebič je vhodný na priemyselné použitie napr v hoteloch školách nemocniciach továrňach obchodoch kanceláriách a pre požičovne 1 Elektródy 2 Sacia hadica 3 Hák na kábel Obsah Ochrana životného prostredia SK 1 Symboly v návode na obsluhu SK 1 Používanie výrobku v súlade s jeho určením SK 1 Prvk...

Страница 124: ...né vrecko alebo membránový filter doplnkové príslušenstvo Nasaďte a zaistite saciu hlavicu Obrázok Demontujte pásové kefy Nasaďte gumové hubice Upozornenie Štruktúrovaná strana gumových hubíc musí smerovať smerom von Pri vysávaní vlhkých nečistôt sa vždy musí vybrať papierové filtračné vrecko prípadne membránový filter prídavné príslušenstvo Odporúča sa použiť osobitné filtračné vrecko vlhké pozri...

Страница 125: ...na elektrické náradie Vysávač je vybavený moderným mechanizmom na očistenie filtra účinným predovšetkým na jemný prach Pritom sa každých 15 sekúnd plochý skladaný filter automaticky vyčistí prúdom vzduchu pulzujúci hluk Upozornenie Automaticé čistenie filtra je zapojené od výroby Upozornenie Vypnutie zapnutie automatického čistenia filtra je možné len vtedy ak je prístroj zapnutý Vypnutie automati...

Страница 126: ...recko Kryt správne zaistite Membránový filter špeciálne príslušenstvo vyčistite popr vymeňte Vymeňte plochý skladaný filter Skontrolujte správnu montážnu polohu plochého skladaného filtra Vymeňte plochý skladaný filter Vyčistite elektródy aj priestor medzi elektródami Neustále kontrolujte výšku náplne ak je kvapalina nevodivá Vysávacia hadica nie je pripojená Informujte zákaznícky servis Informujt...

Страница 127: ...ákladným požiadavkám na bezpečnost a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EÚ Pri zmene stroja ktorá nebola nami odsúhlasená stráca toto prehlásenie svoju platnost 5 957 602 Podpísaný jednajú v poverení a s plnou mocou jednateľstva Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Príslušenstvo a náhradné diely Vyhlásenie CE Výrobok Vy...

Страница 128: ... 100 1100 Krytie II I Prípojka vysávacej hadice C DN C ID mm 35 35 Dĺžka x Šírka x Výška mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Hmotnost kg 11 5 12 5 Teplota okolia max C 40 40 Zistené hodnoty podľa EN 60335 2 69 Hlučnosť LpA dB A 67 67 Nebezpečnosť KpA dB A 1 1 Sieťový kábel H05VV F 2x1 0 mm2 Tact Čís dielu Dĺžka kábla EUR 6 647 263 0 7 5 m GB 6 647 264 0 7 5 m CH 6 647 265 0 7 5 m VYP 6 647 266 0 7 ...

Страница 129: ...ne štetne po zdravlje Ovaj je usisavač namijenjen za mokro i suho usisavanje podnih i zidnih površina Ovaj uređaj je prikladan za profesionalnu primjenu npr u hotelima školama bolnicama tvornicama prodavaonicama uredima i ostalim poslovnim prostorima 1 Elektrode 2 Usisno crijevo 3 Kukica za kvačenje kabela 4 Ispuh radnog zraka Pregled sadržaja Zaštita okoliša HR 1 Simboli u uputama za rad HR 1 Nam...

Страница 130: ...tavak Napomena Hrapava strana gumenog nastavka mora biti okrenuta prema van Za usisavanje mokre prljavštine prethodno se mora skinuti papirnata filtarska vrećica odnosno membranski filtar poseban pribor Preporuča se primjena specijalne filtarske vrećice za mokro usisavanje vidi Filtarski sustavi Oprez Tijekom usisavanja nikada ne uklanjati plosnati naborani filtar Prilikom usisavanja mokre prljavš...

Страница 131: ... fine prašine Pritom se plosnati naborani filtar svakih 15 s automatski čisti udarima zraka pulsirajući zvuk Napomena Automatsko čišćenje filtra je tvornički uključeno Napomena Isključivanje uključivanje automatskog čišćenja filtra je moguće samo dok uređaj radi Isključivanje automatskog čišćenja filtra Pritisnite prekidač Indikator u prekidaču se gasi Uključivanje automatskog čišćenja filtra Pono...

Страница 132: ...ar Očistite elektrode i prostor između njih Ako se usisavaju tekućine koje nisu električno vodljive treba stalno provjeravati napunjenost Usisno crijevo nije priključeno Obavijestite servisnu službu Obavijestite servisnu službu U svakoj zemlji važe jamstveni uvjeti koje je izdala naša nadležna organizacija za distribuciju Eventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno...

Страница 133: ...va izjava gubi valjanost u slučaju izmjene stroja koja nisu ugovorene s nama 5 957 602 Potpisnici rade po nalogu i s ovlaštenjem poslovodstva Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 CE izjava Proizvod Usisavač za mokru i suhu prljavštinu Tip 1 184 xxx Odgovarajuće smjernice EZ 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2004 108 EZ Primijenjene u...

Страница 134: ...štite II I Priključak usisnog crijeva C DN C ID mm 35 35 Duljina x širina x visina mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Težina kg 11 5 12 5 Maks okolna temperatura C 40 40 Utvrđene vrijednosti prema EN 60335 2 69 Razina zvučnog tlaka LpA dB A 67 67 Nepouzdanost KpA dB A 1 1 Strujni kabel H05VV F 2x1 0 mm2 Tact Br dijela Duljina kabela EUR 6 647 263 0 7 5 m GB 6 647 264 0 7 5 m CH 6 647 265 0 7 5 m A...

Страница 135: ...sisavanje prašine štetne po zdravlje Ovaj usisivač je namenjen za mokro i suvo usisavanje podnih i zidnih površina Ovaj uređaj je prikladan za profesionalnu primjenu npr u hotelima školama bolnicama fabrikama prodavnicama kancelarijama i ostalim poslovnim prostorima 1 Elektrode 2 Usisno crevo 3 Kuka za kačenje kabla Pregled sadržaja Zaštita životne sredine SR 1 Simboli u uputstvu za rad SR 1 Namen...

Страница 136: ...ostavite i pričvrstite usisnu glavu Slika Skinite četke sa uređaja Ugradite gumenu traku Napomena Hrapava strana gumene trake mora biti okrenuta prema spolja Za usisavanje mokre prljavštine prethodno se mora skinuti papirna filterska kesa odnosno membranski filter poseban pribor Preporučuje se primena specijalne filterske kese za mokro usisavanje vidi Filterski sistemi Oprez Tokom usisavanja nikad...

Страница 137: ...jmicu na usisno crevo Slika Utaknite priključnu obujmicu u električni alat Uređaj poseduje novu vrstu čišćenja filtera koja posebno delotvorno čisti od fine prašine Pri tome se pljosnati naborani filter svakih 15 sekundi automatski čisti udarima vazduha pulsirajući zvuk Napomena Automatsko čišćenje filtera je fabrički uključeno Napomena Isključivanje uključivanje automatskog čišćenja filtera je mo...

Страница 138: ...ka usisne cevi usisnog creva ili pljosnatog naboranog filtera Zamenite papirnu filtersku kesu Ispravno uglavite poklopac filtera Očistite odnosno zamenite membranski filter poseban pribor Zamenite pljosnati naborani filter Proverite da li je pljosnati naborani filter pravilno postavljen Zamenite pljosnati naborani filter Očistite elektrode i prostor između njih Ako se usisavaju tečnosti koje ne pr...

Страница 139: ...oj koncepciji i načinu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tržište odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti Ova izjava prestaje da važi ako se bez naše saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve promene 5 957 602 Potpisnici rade po nalogu i sa ovlašćenjem poslovodstva Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 7136...

Страница 140: ...lasa zaštite II I Priključak usisnog creva C DN C ID mm 35 35 Dužina x širina x visina mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Težina kg 11 5 12 5 Maks temperatura okoline C 40 40 Izračunate vrednosti prema EN 60335 2 69 Nivo zvučnog pritiska LpA dB A 67 67 Nepouzdanost KpA dB A 1 1 Strujni kabl H05VV F 2x1 0 mm2 Tact Br dela Dužina kabla EUR 6 647 263 0 7 5 m GB 6 647 264 0 7 5 m CH 6 647 265 0 7 5 m ...

Страница 141: ...е Уредът не е подходящ за изсмукване на вредни за здравето прахове Тази прахосмукачка е предназначена за мокро и сухо почистване на подови и стенни повърхности Този уред е годен за професионална употреба напр в хотели училища болници фабрики магазини офиси и помещения под наем Съдържание Опазване на околната среда BG 1 Символи в Упътването за работа BG 1 Употреба по предназначение BG 1 Елементи на...

Страница 142: ...ане никога да не се отстранява плоския филтър Пр изсмукване на фин прах може допълнително да се използва хартиен филтър или мембранен филтър специална принадлежност Фигура Всмукателната глава да се освободи и да се свали Да се постави хартиения филтър или мембранния филтър специална принадлежност Всмукателната глава да се постави и да се блокира Фигура Демонтирайте ивицата с четки Монтирайте гумен...

Страница 143: ...пъхне в прахосмукачката Свържете уреда към главния прекъсвач Контролната лампа свети прахосмукачката се намира в режим Standby Указание Прахосмукачката се включва и изключва автоматично с електрическия инструмент Указание Прахосмукачката има забавяне при потегляне до 0 5 секунди и последващ ход от до 15 секунди Указание Консумираната мощност на електрическите инструменти вижте в Технически данни Ф...

Страница 144: ...реобръщане Внимание Опасност от нараняване и повреда При съхранение имайте пред вид теглото на уреда Съхранението на този уред е позволено само във вътрешни помещения Опасност Преди всички дейности по уреда той да се изключи и да се извади щепсела Отворете капака на филтъра Смяна на плоския филтър Затворете капака на филтъра трябва да се чуе фиксирането Всмукателната глава да се освободи и да се с...

Страница 145: ...еди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно ако се касае за дефект в материалите или при производство В гаранционен случай се обърнете към дистрибутора или най близкия оторизиран сервиз като представите касовата бележка Могат да се използват само принадлежности и резервни части които са позволени от производителя Оригиналните принадлежности и оригинални резервни части д...

Страница 146: ...те действат по възложение и като пълномощници на управителното тяло Alfred Kaercher GmbH Co KG Alfred Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Тел 49 7195 14 0 Факс 49 7195 14 2212 СЕ декларация Продукт Прахосмукачка за влажно и сухо всмукване Тип 1 184 xxx Намиращи приложение Директиви на ЕО 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 ЕО Намерили приложение хармонизирани стандарти EN 55014 1 2006 EN 55014 ...

Страница 147: ...Клас защита ІІ л Извод за всмукателния маркуч C DN C ID мм 35 35 Дължина x широчина x височина мм 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Тегло кг 11 5 12 5 Температура на околната среда макс C 40 40 Установени стойности съгласно EN 60335 2 69 Ниво на звука LpA dB A 67 67 Неустойчивост KpA dB A 1 1 Захранващ кабел H05VV F 2x1 0 мм2 Tact Част Дължина на кабела EUR 6 647 263 0 7 5 m GB 6 647 264 0 7 5 m CH ...

Страница 148: ...e ei sobi tervisele ohtliku tolmu imemiseks See imur on ette nähtud põranda ja seinapindade märjalt ja kuivalt puhastamiseks Käesolev seade sobib professionaalseks kasutuseks nt hotellides koolides haiglates vabrikutes poodides büroodes ja rendifirmades 1 Elektroodid 2 Imemisvoolik 3 Kaablikonks Sisukord Keskkonnakaitse ET 1 Kasutusjuhendis olevad sümbolid ET 1 Sihipärane kasutamine ET 1 Seadme el...

Страница 149: ...lukustage see Joonis Harjaribade mahamonteerimine Kummihuulte paigaldamine Märkus Kummiliistude mustriga pool peab jääma väljapoole Märja mustuse imemiseks tuleb paberfiltrikott või membraanfilter lisatarvik alati eemaldada Soovitatav on kasutada spetsiaalset filtrikotti märg vt filtrisüsteemid Ettevaatust Madalvoltfiltrit ei tohi imemisel kunagi eemaldada Märja mustuse imemisel polster või ühendu...

Страница 150: ...sepoolselt on automaatne filtripuhastus sisse lülitatud Märkus Automaatse filtripuhastuse välja sisselülitamine on võimalik ainult siis kui masin on sisse lülitatud Automaatse filtripuhastuse väljalülitamine Vajutage lülitile Kustub lülitil olev märgutuli Automaatse filtripuhastuse sisselülitamine Vajutage uuesti lülitile Põleb lülitil olev roheline märgutuli Lülitage seade pealülitist välja Tõmma...

Страница 151: ...et Imivoolik ei ole ühendatud Pöörduge klienditeenindusse Pöörduge klienditeenindusse Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta kui põhjuseks on materjali või valmistusviga Garantiijuhtumi korral palume pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu tõendava dokumendi Kasutada tohib a...

Страница 152: ...7 602 Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldusel ja volitusel Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 CE vastavusdeklaratsioon Toode Märg ja kuivtolmuimeja Tüüp 1 184 xxx Asjakohased EÜ direktiivid 2006 42 EU 2009 127 EU 2004 108 EÜ Kohaldatud ühtlustatud standardid EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 6033...

Страница 153: ... Imivooliku liitmik C DN C ID mm 35 35 pikkus x laius x kõrgus mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Kaal kg 11 5 12 5 Ümbritsev temperatuur maks C 40 40 Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335 2 69 Helirõhu tase LpA dB A 67 67 Ebakindlus KpA dB A 1 1 Võrgukaabe l H05VV F 2x1 0 mm2 Tact Detaili nr Kaabli pikkus EUR 6 647 263 0 7 5 m GB 6 647 264 0 7 5 m CH 6 647 265 0 7 5 m VÄLJAS 6 647 2...

Страница 154: ...ļu iesūkšanai Putekļu sūcējs ir paredzēts grīdu un sienu virsmu sausajai un mitrajai tīrīšanai Šis aparāts ir piemērots profesionālai lietošanai piemēram viesnīcās skolās slimnīcās fabrikās veikalos birojos un iznomāšanas uzņēmumos 1 Elektrodi Satura rādītājs Vides aizsardzība LV 1 Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli LV 1 Noteikumiem atbilstoša lietošana LV 1 Aparāta elementi LV 1 Ekspluatāc...

Страница 155: ...emt sūkšanas galviņu Uzspraudiet papīra filtra maisiņu vai membrānas filtru speciālais piederums Uzlikt un nofiksēt sūkšanas galviņu Attēls Demontējiet suku strēmeles Iemontējiet gumijas mēlītes Norāde gumijas mēlīšu rievotajai malai jābūt vērstai uz ārpusi Uzsūcot slapjus netīrumus vienmēr jāizņem papīra filtra maisiņš vai membrānas filtrs speciālais piederums Leteicams izmantot speciālu mitrumiz...

Страница 156: ...lektroinstrumentam Ierīcei ir jauna veida filtru tīrīšanas sistēma kas ir īpaši efektīva tad ja sūc smalkus putekļus Tādējādi plakanrievu filtrs ik pēc 15 sekundēm ar strauju gaisa plūsmu tiek automātiski iztīrīts pulsējoša skaņa Norāde Automātiskā filtra tīrī šana atbilstoš i rūpnīcas iestatījumiem ir ieslēgta Norāde Automātiskās filtra tīrīš anas izslēgš ana ieslēgš ana iespējama tikai tad ja ir...

Страница 157: ...dējiet aizsērējumus sūkšanas sprauslā sūkšanas caurulē sūkšanas šļūtenē vai plakanrievu filtrā Nomainīt papīra filtra maisiņu Pareizi nofiksējiet filtra pārsegu Iztīriet vai nomainiet membrānas filtru speciālais piederums Nomainiet plakanrievu filtru Pārbaudiet plakanrievu filtra pareizu montāžas pozīciju Nomainiet plakanrievu filtru Iztīriet elektrodus kā arī spraugas starp elektrodiem Pastāvīgi ...

Страница 158: ...mēs paziņojam ka turpmāk minētā iekārta pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu kā arī mūsu apgrozībā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības un veselības aizsardzības prasībām Iekārtā izdarot ar mums nesaskaņotas izmaiņas šis paziņojums zaudē savu spēku 5 957 602 Apakšā parakstījušās personas rīkojas uzņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās pilnvaroj...

Страница 159: ...ības klase II I Sūkšanas šļūtenes pieslēgums C DN C ID mm 35 35 Garums x platums x augstums mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Svars kg 11 5 12 5 Apkārtējā temperatūra maks C 40 40 Saskaņā ar EN 60335 2 69 aprēķinātās vērtības Skaņas spiediena līmenis LpA dB A 67 67 Nenoteiktība KpA dB A 1 1 Tīkla kabelis H05VV F 2x1 0 mm2 Tact Daļas Nr Kabeļa garums EUR 6 647 263 0 7 5 m GB 6 647 264 0 7 5 m CH 6...

Страница 160: ...ulkėms siurbti Siurblys skirtas sausai ir drėgnai valyti grindų ir sienų paviršius Šis prietaisas yra tinkamas pramoniniam naudojimui pvz viešbučiuose mokyklose ligoninėse fabrikuose parduotuvėse biuruose ir nuomos punktuose 1 Elektrodai 2 Siurbimo žarna 3 Kabelio kablys Turinys Aplinkos apsauga LT 1 Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai LT 1 Naudojimas pagal paskirtį LT 1 Prietaiso dalys LT...

Страница 161: ... priedas Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą Paveikslas Išmontuokite šepetinį apvadą Sumontuokite guminius apvadėlius Pastaba grublėta guminių apvadėlių pusė turi būti išorėje Siurbdami drėgną purvą būtinai išimkite popierinį filtro maišelį ar membraninį filtrą papildomas priedas Rekomenduojama naudoti specialų filtro maišelį drėgną žr skyrių Filtravimo sistema Atsargiai Siurbimo metu niekada n...

Страница 162: ...lostuotas filtras kas 15 sekundžių automatiškai išvalomas oro smūgiu pasigirsta pulsuojantis garsas Pastaba automatinis filtro valymas įjungiamas gamykloje Pastaba automatinio filtro valymą išjungti ir įjungti galima tik tada kai įjungtas prietaisas Automatinės filtro valymo sistemos išjungimas paspauskite jungiklį Užgęsta kontrolinė jungiklio lemputė Automatinės filtro valymo sistemos įjungimas d...

Страница 163: ...kite arba pakeiskite membraninį filtrą specialusis priedas Pakeiskite plokščiąjį klostuotą filtrą Patikrinkite ar tinkamai įstatytas plokščiasis klostuotas filtras Pakeiskite plokščiąjį klostuotą filtrą Nuvalykite elektrodus ir tarpą tarp jų Nuolat stebėkite elektros srovei nelaidaus skysčio kiekį Neprijungta siurbimo žarna Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą Kreipkitės į klientų aptarnavimo ...

Страница 164: ...ką išleistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei mašinos modelis keičiamas su mumis nepasitarus ši deklaracija nebegalioja 5 957 602 Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduotuvės vadovybės Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Priedai ir atsarginės dalys CE deklaracija...

Страница 165: ...augos klasė II I Siurbimo žarnos jungtis C DN C ID mm 35 35 Ilgis x plotis x aukštis mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Svoris kg 11 5 12 5 Aplinkos temperatūra maks C 40 40 Nustatytos vertės pagal EN 60335 2 69 Garso slėgio lygis LpA dB A 67 67 Neapibrėžtis KpA dB A 1 1 Maitinimo kabelis H05VV F 2x1 0 mm2 Tact Dalies Nr Kabelio ilgis EUR 6 647 263 0 7 5 m GB 6 647 264 0 7 5 m CH 6 647 265 0 7 5 m...

Страница 166: ...ебезпечної ситуації що може призвести до тяжких травм чи смерті Увага Для потенційно можливої небезпечної ситуації що може призвести до легких травм чи спричинити матеріальні збитки Перелік Захист навколишнього середовища UK 1 Знаки у посібнику UK 1 Правильне застосування UK 2 Елементи приладу UK 2 Введення в експлуатацію UK 2 Експлуатація UK 3 Транспортування UK 4 Зберігання UK 4 Догляд та техніч...

Страница 167: ...рубки 27 Мережевий кабель 28 Заводська табличка Тільки Tact Te Статичні заряди видаляються завдяки заземленому сполучному патрубку Таким чином виключаються іскріння і враження струмом від електропровідних аксесуарів опція Увага Забороняється видалення складчастого фільтра під час роботи При всмоктуванні дрібного пилу додатково може використовуватися паперовий фільтрувальний пакет або мембранний фі...

Страница 168: ...вм та ушкоджень Ця розетка призначена виключно для прямого підключення електроінструментів до пилососа Інше використання розетки не допускається Тільки Tact Te Вставити штепсель електроінструменту в пилосос Увімкнути пристрій через головний вмикач Контрольна лама горить прилад знаходиться в стані готовності Вказівка Пилосос вмикається і вимикається електричним інструментом автоматично Вказівка Зап...

Страница 169: ...я перенесення пристрою його слід брати за рукоятку та всмоктувальну трубку При перевезенні апарату в транспортних засобах слід враховувати місцеві діючі державні норми направлені на захист від ковзання та перекидання Увага Небезпека отримання травм та ушкоджень При зберіганні звернути увагу на вагу пристрою Цей прилад має зберігатися лише у внутрішніх приміщеннях Обережно До проведення будь яких р...

Страница 170: ...ми усуваємо безплатно протягом терміну дії гарантії якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення У випадку чинності гарантії звертіться до продавця чи в найближчий авторизований сервісний центр з документальним підтвердженням покупки При цьому будуть використовуватись лише ті комплектуючі та запасні частини що надаються виробником Оригінальні комплектуючі та запасні частини замов...

Страница 171: ...підписалися діють за запитом та дорученням керівництва Alfred Kaercher GmbH Co KG Alfred Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Тел 49 7195 14 0 Факс 49 7195 14 2212 Заява про відповідність вимогам CE Продукт Пилосос для сухого та вологого всмоктування Тип 1 184 xxx Відповідна директива ЄС 2006 42 ЄС 2009 127 ЄС 2004 108 ЄС Прикладні гармонізуючі норми EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 E...

Страница 172: ... л Гніздо під єднання шлангу C DN C ID мм 35 35 Довжина x ширина x висота мм 520 x 380 x 580 520 x 380 x 580 Вага кг 11 5 12 5 Температура навколишнього середовища макс C 40 40 Значення встановлено згідно стандарту EN 60335 2 69 Рівень шуму LpA дБ А 67 67 Небезпека KpA дБ А 1 1 Мережний кабель H05VV F 2x1 0 мм2 Tact деталі Довжина кабелю Європа 6 647 263 0 7 5 м Великобрит анія 6 647 264 0 7 5 м К...

Страница 173: ...ter Filtre à membrane Spezialfiltertü te nass Special filter bag wet Sachet filtre spécial mouillé Flachfaltenfil ter PES Flat pleated filter PES Filtre plat à plis PES Bestell Nr Order No Numéro de référence 6 904 367 6 904 210 6 904 212 6 904 171 6 904 356 Menge Quantity Quantité 1 5 1 5 1 Normalstäube Normal dust Poussières normales X X X Feinstäube Fine dust Poussières fines X X Abrasive Stäub...

Страница 174: ...44 C 35 C 35 EL C 40 Verlängerung extension rallonge 2 639 483 DN 35 0 45 2 639 484 2 639 485 DN 35 27 DN 35 27 EL 3 5 3 5 5 453 042 5 453 052 5 407 112 5 407 111 5 407 113 C 35 EL C 35 EL C 35 DN 35 C 40 DN 40 C 40 C 35 5 031 718 5 031 939 5 031 904 5 032 427 DN 35 DN 35 EL C DN 40 C DN 40 EL 6 900 514 6 900 275 DN 35 M DN 40 M 0 5 0 5 6 906 513 6 906 384 6 906 554 6 903 018 6 906 383 DN 35 DN 35...

Страница 175: ...n de clip DN Konus Verbindung Cone connection Connexion de cône M Metall metal métal Oil ölbeständig oil resistant résistant à l huile 6 906 511 DN 35 270 6 900 922 6 903 033 DN 35 M DN 40 0 5 0 29 6 902 104 6 902 105 DN 35 DN 40 0 2 0 2 6 903 862 DN 35 6 900 425 6 903 863 DN 35 hard DN 35 soft 0 25 0 25 174 ...

Страница 176: ...NT 35 1 Tact 175 ...

Страница 177: ...NT 35 1 Tact Te 176 ...

Страница 178: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15 ...

Страница 179: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15 ...

Страница 180: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15 ...

Страница 181: ...her S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE Kärcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP Kärcher Japan Co Ltd Irene Kärcher Building No 2 Matsusaka Daira 3 chome Taiwa cho Kurokawa gun Miyagi 981 3408 81 22 344 3140 www karcher co jp KR Karcher Co Ltd South Korea 2nd Floor Youngjae Building 50 1 51 1 Sansoo ...

Результаты поиска

Содержание 1.184-800

Отзывы:

Похожие инструкции для 1.184-800

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher 1.184-800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1.184-800

Отзывы:

Похожие инструкции для 1.184-800

Бренды по названию

Популярные бренды