background image

13

Français

Commande

Utilisation conforme de l’appareil

Cet appareil est destiné aux applications
industrielles et commerciales.

– Comme appareil de nettoyage à l’eau

des tapis et moquettes.

– Conformément aux descriptions et

consignes de sécurité énoncées dans
la présente notice d’instructions.

Toute utilisation débordant de ce cadre
sera réputée non conforme. Le fabricant
décline toute responsabilité des
dommages qui pourraient en résulter;
l’utilisateur assume l’intégralité du risque.

Mise en service

„

Fixez le tube d’aspiration sur la buse
pour sols en serrant l’écrou-raccord à
la main dans le sens horaire inverse.

Consigne importante:

 vérifiez bien

que la conduite de pulvérisation située
à l’intérieur du tuyau est correctement
assemblée, faute de quoi le
fonctionnement de l’appareil sera
perturbé.

„

Au besoin, glissez la poignée sur le
tube d’aspiration et vissez-la à l’endroit
souhaité avec la clé pour vis à six pans
creux fournie.

„

Fixez le coude sur le tube d’aspiration
et assurez en serrant l’écrou-raccord à
la main dans le sens horaire inverse.

„

Dans la prise de l’appareil, branchez le
flexible d’aspiration constitutif du
flexible combiné de pulvérisation/
extraction 

(fig. 1a)

. Enfoncez le raccord

du flexible de pulvérisation sur la prise.
Veillez à ce que le raccord encrante
correctement 

(fig. 1b)

.

„

Emmanchez fermement le flexible
combiné de pulvérisation/extraction sur
la poignée 

(fig. 2a)

, et branchez le

raccord du flexible de pulvérisation sur
la prise de la poignée. Veillez
à ce que le raccord encrante
correctement 

(fig. 2b).

„

Emmanchez le tuyau d’aspiration et la
buse
de sol puis verrouillez la liaison en
serrant fermement, à la main, l’écrou à
collet en sens inverse des aiguilles
d’une montre.

„

La buse manuelle servant à nettoyer
les capitonnages (accessoire spécial)
se branche directement sur le flexible
combiné de pulvérisation/extraction.

„

Selon les besoins, il est également
possible d’utiliser la buse pour
escaliers (accessoire spécial) ou la
buse pour sols en métal.

Utilisation

„

Dans un récipient propre, mélangez
bien le détergent (RM) et l’eau propre
en vous conformant aux instructions de
préparation 

(fig. 3).

„

Remplissez le réservoir d’eau propre
sans dépasser la ligne repérée par
«Max.» 

(fig. 4).

Remarque: 

l’eau chaude (50°C maxi.)

accroît le pouvoir nettoyant.

„

Introduisez le réservoir d’eau sale
dans le corps de l’appareil puis posez
le couvercle.

„

Branchez la fiche mâle dans la prise de
courant.

„

Enclenchez l’appareil par les touches
«Aspiration» et «Pulvérisation» 

(fig. 5).

„

Pour pulvériser, appuyez sur la
gâchette de la poignée et maintenez-la
enfoncée. L’appareil pulvérise la
solution détergente et la réaspire en
une seule opération 

(fig. 6).

„

Lance équipée de la buse appropriée,
parcourez la surface à nettoyer en
laizes se chevauchant.  Appliquez la
buse sur le sol et travaillez d’avant en
arrière 

(fig. 6).

„

Une fois que le réservoir d’eau sale est
plein ou que le réservoir d’eau propre
est vide, éteignez impérativement
l’appareil par les touches «Aspiration»
et «Pulvérisation».

Содержание 1.100-105

Страница 1: ...5 959 016 A2010538 03 05 ENGLISH Page 2 9 26 27 FRAN AIS Page 2 10 17 26 27 ESPA OL P gina 2 18 25 26 27 puzzi 100 1 100 105 puzzi 200 1 193 105...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...se cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces 7 Do not unplug by pulling on cord To unplug gras...

Страница 4: ...n a double insulated appliance two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is provided on a double insulated appliance nor should a means for grounding be added to t...

Страница 5: ...ver for the illustrations into contact with them and to consult a doctor should they be swallowed Legal regulations should be observed for disposal of dirty water and detergent solution When using the...

Страница 6: ...cial accessory or the metal floor nozzle can be used Putting into practical use Mix cleaning agent RM and clean water thoroughly in a clean container in accordance with the instructions Fig 3 Fill fre...

Страница 7: ...e effect Always work from light to dark that means from windows to doors Always work from the cleaned area to the non cleaned area After a textile covering has been cleaned wet it should be treated to...

Страница 8: ...ed off collects in the dirty water reservoir Take out dirty water reservoir and empty it Clean unit and accessories Put floor nozzle on spray suction hose Fill fresh water tank with approx 2 litres of...

Страница 9: ...ications subject to change without prior notice Troubleshooting Caution Danger from electrical current Pull out mains power plug before any work is carried out on electrical parts No water coming out...

Страница 10: ...tra ner par le cordon Ne pas utiliser le cordon comme une poing e le coincer dans l embrasure d une porte ou l appuyer contre des ar tes vives ou de coins Ne pas faire rouler l appareil sur le cordon...

Страница 11: ...es remplacent la mise la terre L appareil double isolation n est pourvu d aucun dispositif de mise la terre et un tel dispositif ne doit pas tre ajout L entretien d un appareil double isolation demand...

Страница 12: ...t pas d acides substances caustiques ou pollutrices de l environnement Nous recommandons de ranger les d tergents hors de port e des enfants Si le produit a atteint les yeux rincez les abondamment ave...

Страница 13: ...g 2a et branchez le raccord du flexible de pulv risation sur la prise de la poign e Veillez ce que le raccord encrante correctement fig 2b Emmanchez le tuyau d aspiration et la buse de sol puis verrou...

Страница 14: ...a ne compl tement les impuret s d coll es Conseils d utilisation Avant d utiliser l appareil sur les moquettes les tapis et surtout sur les tapis orientaux authentiques faites un essai d inalt rabilit...

Страница 15: ...s i p a t r u o p s e g a r r u o b m e r 5 6 7 M R x e t i M t n e m e t i a r T e d i c i r a c a Pour obtenir des informations plus d taill s demandez nos fiches d informations produit et fiches d...

Страница 16: ...ctuer tout travail sur les pi ces lectroconductrices d branchez la fiche m le de la prise de courant L eau ne jaillit pas par la buse 1 Le r servoir d eau propre est vide remplissez le 2 V rifier si l...

Страница 17: ...risation 2 l min Prise de l appareil puzzi 200 Puissance maxi 250 W Puissance de la pompe de pulv risation puzzi 100 Pompe de pulv risation 40 W Pression de pulv risation maxi 0 1 MPa D bit de pulv ri...

Страница 18: ...en las presentes instrucciones de servicio S lo deber n emplearse los accesorios y repuestos recomendados expl citamente por el fabricante 5 No utilizar el aparato en caso de que el cable de conexi n...

Страница 19: ...amiento Un aparato dotado de doble aislamiento incorpora uno o dos de los siguientes indicativos Las palabras DOUBLE INSULATION o double insulated DOBLE AISLAMIENTO o bien el s mbolo del doble aislami...

Страница 20: ...luidos o en soluciones Estos productos son totalmente seguros y absolutamente compatibles con el aparato al no incluir en su composici n cidos lej as o lcalis ni tampoco compuestos o agentes agresivos...

Страница 21: ...n y atorn llelo en la posici n deseada con ayuda de la llave Allen suministrada Acople el codo al tubo de aspiraci n y fije la conexi n apretando la tuerca de racor para ello gire dicha tuerca con la...

Страница 22: ...terior de autom viles Usar la boquilla manual de 110 mm de anchura accesorio opcional En la limpieza de tapizados de materiales particularmente sensibles hay que reducir la cantidad de detergente apli...

Страница 23: ...gente antiespumante La dosificaci n se ajusta abriendo y cerrando la tapa del dep sito En los modelos puzzi 100 se agrega el agente antiespumante directamente en el dep sito de agua sucia Detergentes...

Страница 24: ...a presi n existente en el circuito Desacoplar la manguera de aspiraci n y pulverizaci n del aparato y del tubo de aspiraci n Limpiar el aparato La boquilla barredora se puede fijar al asa de transport...

Страница 25: ...704 2 1 68 dB A Clase de protecci n II Cable de conexi n a la red el ctrica Longitud 7 5 m Modelo H 05 VV F 2x1 Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones t cnicas Servicio T cnico Postven...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Отзывы: