Kapsys SMARTVISION 2 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 106

Komma igång

Sätt i SIM-kortet och batteriet

1. Vänd telefonen, sätt in nageln i skåran i det nedre vänstra

hörnet och lyft av bakstycket..

2. Sätt i SIM-kortet nedåt och avklippta hörnet placerad

längst upp till vänster. Skjut SIM-kortet uppåt i spåret.

3. Sätt i batteriet genom att placera den övre delen först, med

anslutningsdynorna längst upp till vänster och klicka sedan

batteriet på plats.

Svenska

Содержание SMARTVISION 2

Страница 1: ...Quick start guide Guide de d marrage rapide Schnellstart Anleitung Guida rapida Korte handleiding Hurtig guide Snabbstartguide Sprievodca r chlym tartom Stru n p ru ka www kapsys com...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...com under the Support section This document can also be consulted directly from your phone in the Home Screen Menu Help Box content SmartVision2 is delivered with A battery A 220 110 Volts mains char...

Страница 6: ...or self portrait images and online video chat 4 Touchscreen Display data smartphone content and enter information 5 Control keys and navigation pad Navigate through the screen with multidirectio nal c...

Страница 7: ...onnector Connect to a USB cable charger 11 Loudspea ker Main multimedia speaker 12 Voice command button Use to dictate text and launch specific features 13 Volume buttons increase or decrease smartpho...

Страница 8: ...ted at the lower left corner and lift the back cover 2 Insert the SIM card facing downwards and the cut off corner placed at top left Slide the SIM card upwards into the housing 3 Insert the battery b...

Страница 9: ...the top of the phone SmartVision2 vibrates when you successfully turn it on When the phone is turned on for the first time please follow the setup instructions Language selection profile selection et...

Страница 10: ...duct may cause the product to heat For optimal performance of your device we recommend that you switch it off from time to time and remove the battery 2 SAFETY AND HEALTH Keep the product away from sm...

Страница 11: ...s results and information supplied by the product or of data accessibility You are recommended to make one or several backups of your data stored in your product KAPSYS cannot be held responsible for...

Страница 12: ...e 6 CUSTOMER SERVICE For more details please contact your vendor s Customer Service or send us a mail to Service Clients KAPSYS 694 avenue du Docteur Maurice Donat 06250 MOUGINS SOPHIA ANTIPOLIS Franc...

Страница 13: ...other household waste In accordance with European directive 2002 96 EC on waste electric and electronic equipment WEEE his electrical product must not under any cir cumstances be discarded as unsorte...

Страница 14: ......

Страница 15: ...Support Ce document est galement consultable directement sur votre SmartVision2 dans la rubrique Aide du Menu de l cran d accueil Contenu de la boite SmartVision2 est livr avec Une batterie Un chargeu...

Страница 16: ...els vid os et les auto portraits 4 cran tactile Pour l affichage des crans la navi gation ou la saisie de caract res 5 Touches de contr les et fl ches de navigation Fl ches de navigation pour se d pla...

Страница 17: ...11 Haut parleur arri re Haut parleur pour couter le conte nu multim dia 12 Bouton de commande vocale Pour dicter du texte ou lancer certaines fonctionnalit s 13 Boutons volumes Pour augmenter ou dimin...

Страница 18: ...soulevez la coque arri re 2 Installez la SIM la puce doit tre orient e vers le bas et le coin biseaut en haut gauche Faites glisser la carte SIM vers le haut dans son logement 3 Ins rez la batterie e...

Страница 19: ...situ sur la tranche sup rieure Quand l appareil vibre rel chez le bouton Lorsque le t l phone est allum pour la premi re fois suivez les instructions de configuration SmartVision2 est pr t tre utilis...

Страница 20: ...oduit contient une batterie interne en Lithium Polymer Afin d augmenter la dur e de vie de votre batterie chargez votre batterie enti rement N utilisez pas votre produit dans des zones de hautes ou ba...

Страница 21: ...de sept 7 jours du mat riel vient prolonger la dur e de la garantie contractuelle qui a t consentie initialement La garantie de KAPSYS ne couvre pas L usure normale du produit et la r duction de la c...

Страница 22: ...ositions de fonctionnements standard et fonctionne son niveau de puissance certifi le plus lev dans toutes les bandes de fr quences test es Le niveau de DAS r el d un appareil en cours d utilisation p...

Страница 23: ...r sent manuel ainsi qu en cas de dommages accidentels ou indirects r sul tant des performances ou de l utilisation de ce document KAPSYS s efforce d am liorer en permanence la qualit et les fonc tions...

Страница 24: ......

Страница 25: ...der Rubrik Support verf gbar Dieses Dokument kann auch direkt von ihrem Telefon im Startbildschirm Men Hilfe eingesehen werden Verpackungsinhalt Im Lieferumfang des SmartVision2 sind enthalten Ein Ak...

Страница 26: ...htskamera Benutzung f r Selbstportraits und online Videochat 4 Touchscreen Bildschirmanzeige Smartphonein halt und Informationseingabe 5 Steuer und Naviga tionstasten Navigation ber den Bildschirm mit...

Страница 27: ...f r USB Kabel Ladeger t 11 Lautspre cher Hauptmultimedia Lautsprecher 12 Sprachein gabe Taste Zum Diktieren und Starten spezieller Funktionen 13 Lautst rke tasten Lauter und leiser der Smartphone Laut...

Страница 28: ...Ecke und heben sie die r ckw rtige Abdeckung ab 2 Legen sie die SIM Karte mit der Vorderseite nach unten und der abgeschr gten Ecke links oben ein Schieben sie die SIM Karte nach oben in das Geh use...

Страница 29: ...et sich oben re chts am Smartphone SmartVision2 vibriert bei erfolgreichem Einschalten Beim ersten Einschalten des Telefons folgen sie den Setup Anweisungen Sprachauswahl Profilauswahl etc SmartVision...

Страница 30: ...rden 2 Kurzfristige Aufbewahrung bei Temperaturen von 20 C 4 F bis 60 C 140 F ist m glich und 3 Dauerhafte Aufbewahrung nur bei Temperaturen von 10 C 14 F bis 25 C 77 F Ihr Produkt enth lt einen einge...

Страница 31: ...keit Missbrauch oder Verwendung im Widers pruch mit der Gebrauchsanleitung oder kommerzielle Nutzung des Produktes Kurze Akkulaufzeit oder Benutzung des Akkus in einem anderen Ger t als SmartVision2 B...

Страница 32: ...209 1 EN 62209 2 NF EN 50566 f r Mobilfunkger te Dieses Telefon wurde f r den am K rper getragenen Einsatz getestet mit Zubeh r das kein Metall enth lt und einem Abstand zum K rper von mindestens 1 5...

Страница 33: ...Elektro und Elektronik Altger te WEEE darf dieses Elektroprodukt unter keinen Umst nden mit dem norma len unsortierten M ll entsorgt werden Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf seiner Ver packung w...

Страница 34: ......

Страница 35: ...apsys com nella sezione Support La guida consultabile anche direttamente dal telefono nella schermata Home Men Aiuto Contenuto della scatola SmartVision2 completo di Batteria Adattatore da 220 110 Vol...

Страница 36: ...mera frontale Per scattare foto o da usare durante le videochiamate online 4 Touchscreen 5 Tasti di controllo e joystick di navigazione Spostamenti sullo schermo in pi direzioni su gi destra sinistra...

Страница 37: ...asse Altoparlante principale per la ripro duzione di audio 12 Pulsante ri conoscimen to vocale Per utilizzare comandi vocali e dettatura 13 Tasti volume Aumentare o diminuisce il volume 14 Microfono s...

Страница 38: ...nfilandola sotto la fessura posta in cor rispondenza dell angolo inferiore sinistro 2 Inserire la scheda SIM con l angolo tagliato rivolto in alto a destra ed infilandola delicatamente nell apposito a...

Страница 39: ...guire le istruzioni che vi verranno fornite direttamente dal telefono in modo da configurare le impostazioni principali Scelta della lingua Scelta del profilo etc Smartvision2 pronto per essere utiliz...

Страница 40: ...are la durata di vita della batteria caricare sempre fino al massimo Un uso prolungato del prodotto pu causarne il surriscaldamento Per delle performance ottimali raccomandiamo di spegnere e rimuovere...

Страница 41: ...slazione applicabile esclude ogni altro tipo di garanzia implicita e o oneri in combenti sul venditore in particolare ma non limitatamente ad ogni obbligo in termini di soddisfacente qualit accuratezz...

Страница 42: ...iete vicini al ripetitore minore l emissione da parte del vostro smartphone Per ridurre l esposizione alle RF usate accessori hands free come auricolari bluetooth o similariper mantenere il telefono l...

Страница 43: ...per la salute RoHS nelle attrezzature elettro niche ed elettriche ed i suoi emendamenti DIRETTIVE WEEE Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito as...

Страница 44: ......

Страница 45: ...www kapsys com onder het gedeelte Support Dit document kan ook rechtstreeks worden geraadpleegd op uw toestel in het startscherm Menu Help Inhoud van de doos SmartVision2 wordt geleverd met Een batter...

Страница 46: ...uikt voor selfies en online video gesprekken 4 Aan raakscherm Display data smartphone inhoud en invoeren van informatie 5 Controle toetsen en navigatie Joystick met navigatie op het scherm op neer rec...

Страница 47: ...et de USB kabel of de lader 11 Luidsprekers Algemene multimedia luidsprekers 12 Stem commando knop Gebruik om tekst te dicteren of toepassingen te starten 13 Volume knoppen Het hoger of lager zetten v...

Страница 48: ...ich aan de linker benedenhoek bevindt en til de achterklep op 2 Plaats de simkaart naar beneden gericht met de schuine hoek naar linksboven Schuif de simkaart in de behuizing naar boven 3 Plaats de ba...

Страница 49: ...elefoon De SmartVision2 trilt wanneer die aan staat Wanneer u de telefoon voor de eerste keer inschakelt volgen installatie instructies taal selectie profielselectie enz De SmartVision2 is klaar voor...

Страница 50: ...durige opslag is 10 C 14 F tot 25 C 77 F Uw product bevat een ingebouwde lithium polymeer batterij Om de levensduur van de batterij te verhogen laadt steeds volledig op langdurig gebruik van het produ...

Страница 51: ...aciteit van de batterij schade als gevolg van onjuist gebruik blootstelling aan vocht of vloeistof of de nabijheid van een warmtebron gebarsten of gebroken apparaten of apparaten met de zichtbare teke...

Страница 52: ...t om het netwerk te bereiken Deze waarde kan veranderen afhankelijk van een aantal factoren zoals de afstand van een basisstation van het netwerk Het gebruik van accessoires kan resulteren in andere S...

Страница 53: ...E normen en eisen voor het gebruik in residenti le commerci le of lichte indus trie installaties en is conform aan de bepalingen van de richtlijn R TTE 1999 5 EG Voor meer informatie over de CE marker...

Страница 54: ......

Страница 55: ...n Support og den er lige ledes at finde p www instrulog dk Dokumentet kan ogs genneml ses direkte p din SmartVision2 ved at navigere fra Hjemmesk rm til Menu til Hj lp Kassens indhold SmartVision2 lev...

Страница 56: ...amera Benyttes til portr tbilleder og online videochat 4 Touchsk rm Til visning af data smartphone ind hold og angivelse af information 5 Funktions og naviga tionsknapper Naviger rundt p sk rmen i for...

Страница 57: ...lslutning af et USB kabel str mforsyning 11 H jttaler Hovedh jttaler til afspilning af musik etc 12 Stemme kommando knap Benyttes ved diktering og til aktive ring af specifikke funktioner 13 Lydstyrke...

Страница 58: ...j rne og l ft bagcoveret af 2 Inds t SIM kortet med kontaktfladerne nedad og det afsk rede hj rne placeret verst til venstre Skub SIM kortet op i holderen 3 Inds t batteriet ved f rst at s tte den ver...

Страница 59: ...og p begynder ops tarten N r SmartVision2 t ndes for f rste gang skal du f lge instal lations instruktionen som pr senteres for dig valg af sprog indstillinger og s videre SmartVision2 er klar til br...

Страница 60: ...10 C 14 F til 25 C 77 F Produktet indeholder et indbygget lithium polymer batteri For at ge batterilevetiden anbefales det altid at oplade enheden fuldt L ngere tids brug af produktet kan g re enhede...

Страница 61: ...cluded herewith and complying with the appli cable legislation excludes any other implied warranty and or duty in cumbent upon the seller in particular but not limited to any obligation in terms of sa...

Страница 62: ...bile telephone To reduce exposure to RF energy use a hands free accessory or other similar option to keep the device away from your head and your body The highest SAR value of this device is listed be...

Страница 63: ...lserne af Direktiv R TTE 1999 5 EC For yderligere information omkring CE m rkningen bes g venligst www kapsys com BEM RK Der er risiko for permanent h retab hvis hove dtelefoner benyttes ved h j lydst...

Страница 64: ......

Страница 65: ...ngelig p v r webside p www kapsys com under Support Dette dokumentet er ogs tilgjengelig direkte fra telefonens startskjerm meny hjelp Innhold i esken SmartVision2 leveres med Batteri 220 110 Volts la...

Страница 66: ...4 Touch sk jerm Viser og leser telefonens innhold og data Telefonen kan betjenes ved trykk og bevegelser 5 Betjeningsk napper og navi gasjonsk napp Firkantknapp til bruk for flytte opp ned til h yre...

Страница 67: ...elefoner 10 USB C type inngang Tilkobling for USB kabel lader 11 H ytaler H ytaler for avspilling av lyd og h ytalende telefonmodus 12 Talekom mando Knapp talekommando og diktering 13 Volum lyd Knapp...

Страница 68: ...akket nederst i venstre hj rnet og l ft opp bakdekselet 2 Sett SIM kortet inn i sporet med det avkuttede hj rnet verst til venstre Skyv SIM kortet fremover i sporet 3 Sett inn batteriet ved plassere d...

Страница 69: ...n Du vil f le en vibrasjon n r telefonen sl s p N r telefonen sl s p for f rste gang m du f lge innstillingsinstruksjonene velg spr k profil osv SmartVision2 er klar til bruk n r hjem skjermen vises b...

Страница 70: ...duct may cause the product to heat For optimal performance of your device we recommend that you switch it off from time to time and remove the battery 2 SAFETY AND HEALTH Keep the product away from sm...

Страница 71: ...es results and information supplied by the product or of data accessibility You are recommended to make one or several backups of your data stored in your product KAPSYS cannot be held responsible for...

Страница 72: ...ue 6 CUSTOMER SERVICE For more details please contact your vendor s Customer Service or send us a mail to Service Clients KAPSYS 694 avenue du Docteur Maurice Donat 06250 MOUGINS SOPHIA ANTIPOLIS Fran...

Страница 73: ...r other household waste In accordance with European directive 2002 96 EC on waste electric and electronic equipment WEEE his electrical product must not under any cir cumstances be discarded as unsort...

Страница 74: ......

Страница 75: ...hemsida www kapsys com under rubriken Support Detta dokument kan ocks l sas direkt fr n telefonen i startsk rmen Meny Hj lp Kartongens inneh ll SmartVision2 levereras med Ett batteri En 220 110 Volt...

Страница 76: ...s f r sj lvportr ttbilder och online video chat 4 Peksk rm Visa data smartphone inneh ll och mata in information 5 Kontrollk nappar och navige ringsknapp Navigera p sk rmen i flera riktningar upp ner...

Страница 77: ...akt Anslutning till en USB kabel laddare 11 H gtalare Multimedia h gtalare 12 R stkom mandok napp Anv nds f r att diktera text och starta funktioner 13 Volymknap par ka eller minska smartphone volymen...

Страница 78: ...v nstra h rnet och lyft av bakstycket 2 S tt i SIM kortet ned t och avklippta h rnet placerad l ngst upp till v nster Skjut SIM kortet upp t i sp ret 3 S tt i batteriet genom att placera den vre delen...

Страница 79: ...n SmartVision2 vibrerar n r du lyckas s tta p den N r telefonen r p slagen f r f rsta g ngen f lj installationsinstruktionerna Spr kval profilval etc SmartVision2 r redo att anv ndas n r startsk rmen...

Страница 80: ...ukten inneh ller ett inbyggt litiumpolymerbatteri F r att ka batteriets livsl ngd ladda alltid upp den helt och ta inte ut produkten i temperaturer under 0 C 32 F eller ver 45 C 113 F Uts tt inte prod...

Страница 81: ...odukten och minskning av batteriets ladd ningskapacitet Skador till f ljd av felaktig anv ndning exponering av fukt eller v tska eller n rhet till en v rmek lla spruckna eller brutna enheter eller enh...

Страница 82: ...ing ICNIRP och europeisk standard EN 62209 1 EN 62209 2 NF EN 50566 f r mobila radioenheter F r kroppsn ra anv ndning har den h r telefonen testats f r anv nd ning med tillbeh r som inte inneh ller me...

Страница 83: ...WEEE direktivet Denna symbol p produkten eller dess f rpackning an ger att produkten inte f r kastas tillsammans med annat hush llsavfall I enlighet med EU direktiv 2002 96 EG om avfall elektrisk och...

Страница 84: ......

Страница 85: ...www kapsys com v sekcii Support podpora Tento dokument je mo n tie prehliada vo Va om telef ne v Do movsk obrazovka Ponuka Pomocn k Obsah balenia SmartVision2 sa dod va s nasledovn m pr slu enstvom Ba...

Страница 86: ...ou va sa pre vytv ranie autopor tr tov a online video chat 4 Dotykov obrazovka Zobrazuje daje obsah smartf nu a zad van inform cie 5 Ovl dacie tla idl a naviga n joystick Pohyb po obrazovke viacer mi...

Страница 87: ...Sl i na pripojenie USB k bla nab ja ky 11 Reproduktor Hlavn multimedi lny reproduktor 12 Tla idlo hlasov ch pr kazov Pou ite na diktovanie textu a spus tenie pecifick ch funkcii 13 Tla idl hlasitosti...

Страница 88: ...miestnenej v avom dolnom rohu a zdvihnite zadn kryt 2 Vlo te SIM kartu ipom dolu a skosen m rohom umiestnen m na avom hornom rohu Zasu te kartu SIM do puzdra 3 Vlo te bat riu najsk r do vrchnej asti s...

Страница 89: ...nu SmartVision2 zavibruje ke ho spe ne zapnete Ke je telef n zapnut prv kr t postupujte pod a pokynov nastavenia v ber jazyka v ber profilu at SmartVision2 je pripraven na pou itie ke je zobrazen domo...

Страница 90: ...5 C 77 F V robok obsahuje vstavan l tium polym rov akumul tor Pre zv enie ivotnosti bat rie ju v dy plne nabite Dlhodob u vanie telef nu m e sp sobi zv en teplotu telef nu Pre optim lny v kon v ho zar...

Страница 91: ...atn ch pr vnych predpisoch a vylu uje ak ko vek in predpokladan z ruky a alebo povinnosti prisl chaj ce pred vaj cemu najm ale nie obmedze nie povinnosti pokia ide o uspokojiv kvalitu spo ahlivos aleb...

Страница 92: ...nds free pr slu enstvo alebo in podobn mo nos na udr anie zariadenia v bezpe nej vzdialenosti od hlavy a tela Najvy ia hodnota SAR tohto zariadenia je uveden ni ie Hlava 0 178 W kg spriemerovan na 10g...

Страница 93: ...1999 5 EC Pre viac inform cii o zna ke CE nav t vte str nku www kapsys com V straha Dlhodob po vanie hudby pri maxim lnej hla sitosti m e sp sobi po kodenie sluchu 8 O TOMTO DOKUMENTE Inform cie zvere...

Страница 94: ......

Страница 95: ...sekci Podpora Tento dokument si m ete prohl d nout tak p mo ve sv m telefonu stisknete li na domovsk obrazovce tla tko Menu a vyberete nab dku N pov da Obsah balen Sou st balen telefonu SmartVision2 j...

Страница 96: ...r tu nebo pro online video chat 4 dotykov obrazovka slou pro zobrazen daj a obsahu telefonu a zad v n informac 5 ovl dac tla tka a naviga n st edov tla tko slou k proch zen obrazovky pomoc sm rov ch p...

Страница 97: ...p ipojen kabelu USB nab je ky 11 reproduktor hlavn multimedi ln reproduktor 12 tla tko pro hlasov p kazy slou pro diktov n textu a ak tivov n ur it ch funkc 13 tla tka hlasitosti slou ke zv en nebo s...

Страница 98: ...v lev m doln m rohu a zvedn te zadn kryt 2 Vlo te kartu SIM tak aby ip sm oval dol a zkosen roh sm oval vlevo nahoru Zasu te kartu SIM sm rem nahoru do slotu 3 Do telefonu vlo te nejprve horn st bater...

Страница 99: ...telefon podle pokyn vyberte jazyk profil atd Jakmile se zobraz domovsk obrazovka je telefon SmartVision2 p ipraven k pou it Jestli e kr tce stisknete tla tko ZAP VYP kdy je telefon SmartVision2 zapnut...

Страница 100: ...zen se nach z lithium polymerov baterie Chcete li zv it ivotnost baterie v dy ji nab jejte do pln kapacity Pokud pou v te za zen po dlouhou dobu bez p est vky m e se zah vat Chcete li v kon za zen opt...

Страница 101: ...rom uveden omezen z ruky stanoven na z klad platn ch pr vn ch p edpis vylu uje spole nost KAPSYS jakoukoliv dal p e dpokl danou z ruku nebo povinnost p slu ej c prod vaj c mu Mimo jin jsou vylou eny z...

Страница 102: ...e n hodnoty SAR jsou obvykle p i pou v n telefonu mnohem ni ne maxim ln hodnota Obecn plat e m bl e se nach z te k z kladnov stanici pro mobiln komunikaci t m ni je vys lac v kon va eho mobiln ho tele...

Страница 103: ...n m sto ur en m stn mi ady pro recyklaci ZNA KA CE Toto za zen spl uje po adavky ozna en CE t kaj c se pou it v obytn m a komer n m prost ed a v prost ed lehk ho pr myslu a spl uje po adavky sm rnice...

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ...KAP0747176...

Результаты поиска

Содержание SMARTVISION 2

Отзывы:

Похожие инструкции для SMARTVISION 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Kapsys SMARTVISION 2, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание SMARTVISION 2

Отзывы:

Похожие инструкции для SMARTVISION 2

Бренды по названию

Популярные бренды