Kapro Prolaser Vector 873 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 106

Nous vous félicitons pour votre achat du Prolaser

Vector 873

de Kapro. Vous êtes en possession de l'un des instruments

laser les plus avancés du marché. Ce manuel décrit comment

tirer le meilleur parti de votre appareil.

APPLICATIONS

Le Prolaser

Vector 873 est un niveau laser avec diodes

rouges. De conception innovante, ce niveau laser se

destine à de très nombreuses tâches professionnelles ou de

bricolage, notamment :

• Alignement de carrelage, placards, rives, moulures et boiseries

• Marquage pour l'installation de portes et fenêtres, rampes,

escaliers, clôtures, terrasses et pergolas

• Tous types de travaux de bricolage, notamment la pose

d'étagères, de cadres, de crochets, de rideaux, etc.

3AA

165'/50m

COMPRISES

REMARQUE

Conservez ce mode d'emploi à titre de
référence.

Содержание Prolaser Vector 873

Страница 1: ...Prolaser Vector Model No 873 User Manual Manual del usuario Manuel d utilisation 3AA 165 50m INCLUDED...

Страница 2: ...evel with red diodes The laser is innovatively designed for a very broad range of professional and DIY jobs including Aligning tiles marble cabinets borders moldings and trimmings Marking lay out for...

Страница 3: ...3 CONTENTS Features 4 Safety instructions 5 6 Battery installation Safety 7 8 Overview 9 Operating instructions 10 12 Maintenance 13 Field calibration test 14 24 Specifications 25 Warranty 26...

Страница 4: ...hat can be detected by a detector The max detectable range of the laser in pulse mode is 50m 165 Manual mode allows angular layout marking Strong and adjustable metal folding legs allow extreme angles...

Страница 5: ...e the laser level Do not look into a laser beam using magnifying optical devices such as binoculars or a telescope as this will increase the level of eye injury WARNING This product contains lead in s...

Страница 6: ...above 45 C 14 F 113 F Do not operate the laser in explosive atmospheres such as flammable liquids gases or dust Sparks from the tool can cause ignition When not in use turn off the power engage the pe...

Страница 7: ...teries of the same brand according to the polarity diagram on the inside of the battery compartment 3 Reclose the battery cover NOTE If the laser level will not be used for a long period remove the ba...

Страница 8: ...battery terminals 2 Do not charge Alkaline batteries 3 Do not mix old and new batteries 4 Do not dispose of batteries into household waste 5 Do not dispose of batteries in fire 6 Defective or dead bat...

Страница 9: ...Stabilizing rubber sleeve 4 Keypad a Manual Mode button d Manual Mode LED b Beam Selector button e Laser Beam LED c Pulse Mode button f Pulse Mode LED 5 Horizontal window 6 Forward vertical window 7 S...

Страница 10: ...ical beam The green LED near the V H push button will light up 3 The laser will generate cross beams forward and cross beams upward above the laser when all beams are activated 4 Choose the beams that...

Страница 11: ...tton will light up 2 Choose the beams that you want to work with by pushing the Beam Selector push button V H 3 To mark a slope tilt the laser using the adjustable folding legs to adjust the right ang...

Страница 12: ...frequency Invisible to the human eye this will allow the detector to detect the laser beams 1 The pulse mode can be activated in Automatic and Manual modes 2 To switch on the Pulse Mode press the P b...

Страница 13: ...aser level with a clean soft cloth Do not use solvents Although the laser level is dust and dirt resistant to a certain degree do not store in dusty places as a long term exposure may damage internal...

Страница 14: ...ng accuracy of the vertical beam 4 Check the perpendicularity between the 2 vertical beams 1 Checking the Height Accuracy of the Horizontal beam Up and down deviation 1 Set up the laser on a tripod or...

Страница 15: ...e center of the cross beams as b1 see figure 2 6 Move the laser level towards wall B and position it approximately 0 5 meter from wall B 7 Mark on wall B the center of the cross beams as b2 see figure...

Страница 16: ...to send the laser level to a qualified technician for repairs 2 Checking the Level Accuracy of Horizontal beam Side to side inclination 1 Set up the laser on a tripod or on a solid surface at a dista...

Страница 17: ...ft edge of the horizontal beam see figure 5 4 Turn the laser level counterclockwise until the right edge of the horizontal beam reach s near a1 mark a point a2 on the wall in the middle of the horizon...

Страница 18: ...plumb line has settled Mark point a1 on the wall behind the plumb line near the plumb cone see figure 7 3 Set up the laser on a tripod or on a solid surface in front of the wall at a distance of appr...

Страница 19: ...in the middle of the vertical beam at the same height of a1 see figure 8 7 The distance between a1 and a2 should not be more than 1mm otherwise to send the laser level to a qualified technician for r...

Страница 20: ...at least 5x5 meters with 4 walls 1 Set up the laser on a table or on the floor in the middle of the room 2 Unlock the pendulum and press the V H push button 4 times to project the forward and the side...

Страница 21: ...t 2 locations point a1 on the table near the laser and point a2 on the wall A 4 Mark the center of the side vertical beam at 2 locations point b1 on the table near the laser and point b2 on the wall B...

Страница 22: ...ard laser beam passes through marks b1 on the table and b2 on the wall B 6 Mark the center of the side vertical beam at 2 locations Point c1 on the table near the laser and point c2 on the wall C see...

Страница 23: ...rd laser beam passes through marks c1 on the table and c2 on the wall C 8 Mark the center of the side vertical beam at 2 locations Point d1 on the table near the laser and point d2 on the wall D see f...

Страница 24: ...the wall D 10 Mark the center of the side vertical beam at 2 locations Point a3 on the table near the point a1 and point a4 on the wall A near the point a2 see figure 13 11 Measure the distances 1 fr...

Страница 25: ...5ft 50m Accuracy 0 2mm m 0 0002in in Fan angle 120 5 Self leveling Range 3 Laser line width 2mm 0 5mm 5m 0 10 0 02 at 20 Wavelength 635 5nm Laser Class II Power supply 3 AA batteries included Battery...

Страница 26: ...cover products that are used improperly altered or repaired without Kapro approval In the event of a problem with the laser level you have purchased please return the product to the place of purchase...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...ise ado de manera innovadora para una gama muy amplia de trabajos profesionales y de bricolaje DIY incluyendo Alineaci n de azulejos m rmol armarios bordes molduras y ribetes Marcaci n de colocaci n d...

Страница 29: ...ter sticas 30 Instrucciones de Seguridad 31 32 Instalaci n de las Bater as 33 34 Visi n General 35 Instrucciones de Operaci n 36 38 Mantenimiento 39 Prueba de calibraci n de campo 40 50 Especificacion...

Страница 30: ...s por un detector El alcance m ximo de detecci n del l ser en el modo de pulso es de 50m 165 El modo manual permite el trazado marcaci n angular Patas plegables de metal fuertes y ajustables que permi...

Страница 31: ...ivel l ser No mire a un rayo l ser utilizando equipos pticos de aumento tal como prism ticos o telescopio ya que esto aumentar el nivel de lesi n ocular ADVERTENCIA Este producto contiene plomo en las...

Страница 32: ...C 14 F 113 F No opere el l ser en atm sferas explosivas tales como l quidos inflamables gases o polvo Las chispas de la herramienta pueden causar ignici n Cuando no est en uso apague la unidad enganc...

Страница 33: ...l compartimiento de las bater as de acuerdo con el diagrama de polaridad 3 Vuelva a colocar la tapa de las bater as INSTALACI N DE BATER AS Y SEGURIDAD NOTA Si el nivel l ser no se utiliza durante un...

Страница 34: ...rminales de las bater as 2 No recargue las bater as alcalinas 3 No mezcle bater as viejas y nuevas 4 No deseche las bater as en la basura hogare a 5 No deseche las bater as en el fuego 6 Las bater as...

Страница 35: ...e goma para la estabilizaci n 4 Teclado a Bot n de modo manual d LED de modo manual b Bot n selector de rayo e LED de rayo l ser c Bot n de modo pulso f LED de modo pulso 5 Ventana horizontal 6 Ventan...

Страница 36: ...encender el LED verde cerca del bot n pulsador V H 3 El l ser generar rayos transversales hacia adelante y rayos transversales hacia arriba por encima del l ser cuando se activan todas los rayos 4 Eli...

Страница 37: ...se iluminar 2 Elija los haces con los que desea trabajar presionando el pulsador V H de selecci n de haz 3 Para marcar una pendiente incline el l ser utilizando las patas plegables ajustables para fij...

Страница 38: ...n a muy alta frecuencia invisible para el ojo humano esto permitir que el detector detecte las l neas de l ser 1 El modo de pulsos puede ser activado en los modos autom tico y manual 2 Para activar e...

Страница 39: ...l l ser utilizando un pa o suave y limpio No utilice disolventes Aunque el nivel l ser es resistente al polvo y la suciedad en cierta medida no lo almacene en lugares polvorientos ya que una exposici...

Страница 40: ...ntal y finalmente compruebe la precisi n de nivelaci n de la l nea vertical Comprobaci n de la precisi n de altura de la l nea horizontal desviaci n hacia abajo y hacia arriba 1 Instale el l ser sobre...

Страница 41: ...ruzadas como b1 ver la figura 2 6 Mueva el nivel l ser hacia la pared B y posici nelo aproximadamente a 0 5 metros de la pared B 7 Marque en la pared B el centro de las l neas cruzadas como b2 ver la...

Страница 42: ...n t cnico cualificado para su reparaci n Comprobaci n de la precisi n de nivelado de la l nea horizontal Inclinaci n de lado a lado 1 Instale el l ser sobre un tr pode o sobre una superficie s lida a...

Страница 43: ...a figura 5 4 Gire el nivel l ser en sentido contrario de las manecillas del reloj hasta que el borde derecho de la l nea horizontal llegue cerca de a1 marque un punto a2 en la pared en medio de la l n...

Страница 44: ...n la pared detr s de la l nea de plomada cerca del cono de la plomada ver la figura 7 3 Instale el l ser sobre un tr pode o sobre una superficie s lida frente a la pared a una distancia de aproximadam...

Страница 45: ...el medio de la l nea vertical a la misma altura de a1 ver la la figura 8 7 La distancia entre a1 y a2 no debe ser de m s de 1 mm si no es as env e el nivel l ser a un t cnico cualificado para su repar...

Страница 46: ...procedimiento requiere un ambiente de al menos 5x5 metros con 4 paredes 1 Coloque el l ser sobre una mesa o en el piso en el centro de la habitaci n 2 Desbloquee el p ndulo y pulse el bot n V H 4 vece...

Страница 47: ...n 2 lugares Punto a1 sobre la mesa cerca del l ser y punto a2 en la pared A 4 Marque el centro del rayo vertical lateral en 2 lugares Punto b1 sobre la mesa cerca del l ser y punto b2 en la pared B ve...

Страница 48: ...do horario de modo que el rayo l ser hacia adelante pase a trav s de las marcas b1 sobre la mesa y b2 en la pared B 6 Marque el centro del rayo vertical lateral en 2 lugares Punto c1 sobre la mesa cer...

Страница 49: ...entido horario de modo que el rayo l ser hacia adelante pase a trav s de las marcas c1 sobre la mesa y c2 en la pared C 8 Marque el centro del rayo vertical lateral en 2 lugares Punto d1 sobre la mesa...

Страница 50: ...y d2 en la pared D 10 Marque el centro del rayo vertical lateral en 2 lugares Punto a3 sobre la mesa cerca del punto a1 y punto a4 en la pared A cerca del punto a2 ver la figura 13 11 Mida las distan...

Страница 51: ...n 0 2mm m 0 0002in in ngulo de barrido de 120 5 Rango de auto nivelaci n 3 Ancho de l nea l ser 2mm 0 5mm 5m 0 10 0 02 at 20 Longitud de onda 635 5nm L ser de Clase II Fuente de alimentaci n 3 bater a...

Страница 52: ...ue se usan incorrectamente se alteran o se reparan En caso de tener alg n problema con el nivelador l ser que usted ha comprado por favor devuelva el producto al lugar donde lo ha comprado junto con e...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...ec diodes rouges De conception innovante ce niveau laser se destine de tr s nombreuses t ches professionnelles ou de bricolage notamment Alignement de carrelage placards rives moulures et boiseries Ma...

Страница 55: ...SOMMAIRE Fonctions 56 Consignes de s curit 57 58 Installation des piles et s curit 59 60 Vue d ensemble 61 Utilisation 62 64 Entretien 65 Test d talonnage sur site 66 76 Caract ristiques 77 Garantie...

Страница 56: ...par un d tecteur La port e d tectable maximale du laser en mode impulsion est de 50 m tres 165 Mode manuel pour le tra age et le marquage d angle Pieds pliants robustes pour le positionnement sur angl...

Страница 57: ...pas regarder dans le faisceau laser avec un mat riel optique grossissant des jumelles ou un t lescope par exemple pouvant aggraver les l sions oculaires ATTENTION Ce produit contient des soudures au p...

Страница 58: ...rieures 45 C 14 F 113 F Ne pas utiliser en environnement inflammable tel qu en pr sence de liquides gaz ou poussi res inf ammables Les tincelles de l outil sont inflammables Lorsqu il n est pas utilis...

Страница 59: ...e identique en respectant le sch ma de polarit figurant l int rieur du compartiment de piles 3 Fermez le couvercle de piles INSTALLATION DES PILES ET S CURIT REMARQUE En cas de non utilisation prolong...

Страница 60: ...es des piles 2 Ne pas recharger des piles alcalines 3 Ne pas m langer des piles neuves et anciennes 4 Ne pas jeter les piles aux ordures m nag res 5 Ne pas jeter les piles au feu 6 Les piles d fectueu...

Страница 61: ...n de mode manuel d T moin LED de mode manuel b Bouton de s lection de faisceau e T moinLEDdefaisceaulaser c Bouton de mode impulsion f T moin LED de mode impulsion 5 Fen tre horizontale 6 Fen tre vert...

Страница 62: ...ert en regard du bouton V H s illumine 3 Le laser g n re des faisceaux crois s vers l avant et des faisceaux crois s vers le haut au dessus du laser lorsque tous les faisceaux sont activ s 4 Choisisse...

Страница 63: ...n V H s illumine 2 Choisissez les faisceaux que vous souhaitez utiliser en appuyant sur le bouton de s lection de faisceau V H 3 Pour marquer une inclinaison inclinez le laser l aide des pieds r glabl...

Страница 64: ...lignes laser clignotent fr quence tr s lev e invisibles l il nu ce qui permet au d tecteur de d tecter les lignes laser 1 Le mode impulsion peut tre engag en mode automatique et manuel 2 Pour passer e...

Страница 65: ...r l aide d un chiffon propre et doux N utilisez pas de solvants Bien que le niveau laser soit r sistant l eau et la poussi re ne le remisez pas en un endroit poussi reux une longue exposition tant sus...

Страница 66: ...ontale et enfin la pr cision de nivellement de la ligne verticale V rification de la pr cision de hauteur de la ligne horizontale cart haut bas 1 Posez le laser sur un tr pied ou une surface solide en...

Страница 67: ...es crois es comme point b1 voir illustration 2 6 D placez le niveau laser face au mur B environ 50 cm du mur 7 Marquez sur le mur B le croisement des lignes comme point b2 voir illustration 3 A B a1 b...

Страница 68: ...traire le niveau laser doit tre examin par un technicien agr V rification de la pr cision de nivellement de la ligne horizontale inclinaison lat rale 1 Placez le laser sur un tr pied ou une surface so...

Страница 69: ...rnez le niveau laser dans le sens antihoraire jusqu ce que l extr mit droite de la ligne horizontale soit au niveau de a1 et marquez le point a2 sur le mur sur la ligne horizontale voir illustration 6...

Страница 70: ...e marquez le point a1 sur le mur derri re le fil plomb c t du plomb voir illustration 7 3 Placez le laser sur un tr pied ou une surface solide face au mur une distance d environ 2 m tres 4 D verrouill...

Страница 71: ...lieu de la ligne verticale et la m me hauteur que a1 voir illustration 8 7 La distance entre a1 et a2 ne doit pas exc der 1 mm dans le cas contraire le niveau laser doit tre examin par un technicien a...

Страница 72: ...ur cette op ration il est n cessaire de disposer d une pi ce d au moins 5 m x 5 m avec 4 murs 1 Placez le laser sur une table ou sur le sol au milieu de la pi ce 2 D verrouillez le balancier et appuye...

Страница 73: ...point a1 sur la table pr s du laser et le point a2 sur le mur A 4 Maquez le centre du faisceau vertical lat ral en 2 endroits le point b1 sur la table pr s du laser et le point b2 sur le mur B voir i...

Страница 74: ...aser traverse la marque b1 sur la table et la marque b2 sur le mur B 6 Maquez le centre du faisceau vertical lat ral en 2 endroits le point c1 sur la table pr s du laser et le point c2 sur le mur C vo...

Страница 75: ...s le sens horaire afin que le faisceau laser traverse la marque c1 sur la table et la marque c2 sur le mur C 8 Maquez le centre du faisceau vertical lat ral en 2 endroits le point d1 sur la table pr s...

Страница 76: ...ez le centre du faisceau vertical lat ral en 2 endroits le point a3 sur la table pr s du point a1 et le point a4 sur le mur A pr s du point a2 voir illustration 13 11 Mesurez les distances 1 distance...

Страница 77: ...on 0 2mm m 0 0002in in Angle ventilateur 120 5 Plage d auto nivellement 3 Largeur de ligne laser 2mm 0 5mm 5 m tres 0 10 0 02 at 20 Longueur d onde 635 5nm Laser de classe 2 Alimentation 3 piles AA fo...

Страница 78: ...arantie ne couvre pas les produits utilis s de fa on inappropri e modifi s ou r par s sans le consentement de Kapro En cas de probl me avec votre niveau laser veuillez ramener le produit au lieu d ach...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...80 Kapro 873 Prolaser Vector 873 Prolaser Vector 3AA 165 50m RU...

Страница 81: ...81 82 83 84 85 86 87 88 90 91 92 102 103 104...

Страница 82: ...82 1 2 50 165 1 4...

Страница 83: ...83 II EN 60825 1 25249 6 65...

Страница 84: ...84 10 C 45 C...

Страница 85: ...85 1 2 3 3...

Страница 86: ...86 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 87: ...87 1 2 3 4 a b c d e f 5 6 7 8 9...

Страница 88: ...88 3 1 2 1 ON V H 3 4 V H 5 2 6 3 7 1 OFF...

Страница 89: ...89 1 V H 2 V H 3 4 5 1...

Страница 90: ...90 50 1 2 P P 3 4 P P...

Страница 91: ...91 P P...

Страница 92: ...92 Kapro 1 5 2 0 5 3 4 a1 1 5 0 5 1...

Страница 93: ...93 5 180 B b1 2 6 0 5 B 7 b2 3 A B a1 180 X Figure 2 Xb1 2 A B a1 b1 b2 Figure 3 0 5m X X X 3 0 5...

Страница 94: ...94 8 180 2 4 9 a a2 a1 b b1 b2 10 a b 2 1 1 5 5 2 x a2 x a1 x b1 b2 x A B 180 Figure 4 4...

Страница 95: ...95 3 a1 5 4 a1 2 6 a1 approximately 5m 1 5m Figure 5 X 1 5 5 5 x a1 x a2 Figure 6 6 4...

Страница 96: ...96 5 a1 a2 1 1 4 2 a1 7 3 2 4 5 approximat ely 4m Figure 7 a1X 7 4...

Страница 97: ...97 6 2 a1 8 7 a1 a2 1 a1 X 2m X a2 X Figure 8 2 8 a1...

Страница 98: ...98 Approxim ately 5m Approximately 5m Figure 9 A B C D 4 90 2 5 5 4 1 2 V H 4 9 9 5 5...

Страница 99: ...99 9 3 2 a1 2 4 2 b1 b2 B 10 Figure 10 a1 a2 b1 b2 X X X A B X 10...

Страница 100: ...1 00 5 b1 b2 B 6 2 c1 c2 11 b2 X B C Xc1 X c2 b1 X a1 X Figure 11 11...

Страница 101: ...1 01 11 7 c1 2 C 8 2 d1 d2 D 12 X c1 c2 X C D Xd1 X d2 b1 X X a1 Figure 12 12...

Страница 102: ...1 02 Figure 13 d2 X D A Xa4 d1 a1 X XX a3 a2 X 9 d1 d2 D 10 2 a3 1 a4 2 13 11 1 a1 a3 2 a2 4 12 2 1 3 13...

Страница 103: ...1 03 2 30 50 0 2 0 0002in in 120 5 3 2 0 5 5 635 5 II 3 AA 20 10 C 45 C 20 C 55 C IP54 10 x 8 2 x 10 4 620 10...

Страница 104: ...1 04 873 Prolaser Vector...

Страница 105: ...1 05...

Страница 106: ...1 06 10 2016 Kapro Industries Ltd...

Результаты поиска

Содержание Prolaser Vector 873

Отзывы:

Похожие инструкции для Prolaser Vector 873

Бренды по названию

Популярные бренды

Kapro Prolaser Vector 873, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Prolaser Vector 873

Отзывы:

Похожие инструкции для Prolaser Vector 873

Бренды по названию

Популярные бренды