Kapro MIXED PROLASER 875RG Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 108

Patrón de salida de

los rayos láser

• Rayos verticales transversales y

horizontales hacia delante, rayos

verticales hacia delante y hacia atrás

• Rayos horizontales y 4 verticales

ortogonales. Aparece un punto a

plomo cuando el rayo vertical está

encendido.

• Rayo horizontal

Rango del láser

• Interiores - 30m (100pies)

• Con detector - hasta 60m (200’) para el

láser verde y hasta 50m (165’) para

el láser rojo.

Precisión

Precisión (Punto de plomada)

±0,2 mm/m (±0,0002 pul/pul)

±1 mm/1,2 m

Ángulo de ventilador

120° ±5°

Rango de nivelación automática

±3°

Anchura de la línea del láser

2 mm±0.5mm/5m (0.10”±0.02” a 20’ )

Longitud de onda

líneas rojas 635 ± 5nm - Laser Class II

línea verde 520 ± 10nm - Laser Class II

Alimentación

Pila de polímero de litio o 4 pilas AA alkalinas

Duración de la batería

4 horas de funcionamiento continuo con

polímero de litio

8 horas con 4 pilas alcalinas de AA

Temp. de funcionamiento

-10° C + 45° C (14°F +113°F)

Temp. de almacenamiento

-20° C +60° C ( -4°F +140°F)

Impermeable y a prueba de polvo IP54
Dimensiones

ø150mm x 195mm (ø 6” x8››)

Peso sin pilas

1250gr±10gr (2.75lbs± 0.35±oz )

ESPECIFICACIONES

Содержание MIXED PROLASER 875RG

Страница 1: ...MIXEDPROLASER Model No 875RG User Manual Manual del usuario Manuel d utilisation Up to 50m 165 red lines Li Polymer battery pack 4 AA batteries not included Up to 60m 200 green line...

Страница 2: ...gned for a very broad range of professional and DIY jobs including Hanging cabinets and shelves Setting floor and wall tiles Drywall installation and hanging acoustic ceilings Framing and aligning win...

Страница 3: ...3 CONTENTS Features 4 Safety instructions 5 6 Battery installation Safety 7 8 Overview 9 10 Operating instructions 11 13 Maintenance 14 Field calibration test 15 25 Specifications 26 Warranty 27...

Страница 4: ...g the product s range up to 60m 200 for 1 green horizontal line and 50m 165 for 4 red vertical lines Manual mode allows angular layout marking The locking mechanism protects the pendulum during transp...

Страница 5: ...er level Do not look into a laser beam using magnifying optical devices such as binoculars or a telescope as this will increase the level of eye injury WARNING This product contains lead in solder and...

Страница 6: ...above 45 C 14 F to 113 F Do not operate the laser in explosive surroundings such as flammable liquids gases or dust Sparks from tools can cause ignition When not in use remove the batteries engage the...

Страница 7: ...sing it for the first time The micro USB charging port is positioned on the upper end of the battery LED indicator on the battery turns red while charging and green when fully charged 6 In case of pro...

Страница 8: ...e batteries 3 Do not mix old and new batteries 4 Do not dispose of batteries into household waste 5 Do not dispose batteries in fire 6 Defective or dead batteries must be disposed of according to loca...

Страница 9: ...er output window 2 Vertical laser output window 3 Keypad 4 Surface level 5 Fine adjustment knob 6 Adjustable support legs 7 Battery cover 8 Battery compartment 9 Graduated scale 10 5 8 Tripod threaded...

Страница 10: ...10 Keypad 1 Horizontal line button 2 Vertical lines button 3 Manual mode button 4 Pulse mode button 5 Manual mode red LED indicator 6 Pulse mode green LED indicator...

Страница 11: ...bdotwillbeprojected 4 To direct the beams to the desirable position turn the laser and use the fine adjustment knob 5 for precise positioning 5 Press the V button 2 and the rear vertical beam will als...

Страница 12: ...D 5 will light up 2 Choose the beams that you want to work with by pressing the V or H buttons 3 To mark the slope tilt the laser to the desired slope 4 To turn the manual mode OFF press the M button...

Страница 13: ...ncy Invisible to the human eye this will allow the detector to detect them 1 The Pulse mode can be activated in Automatic and Manual modes 2 To switch on the Pulse Mode press the P button 4 the green...

Страница 14: ...damage internal moving parts If the laser level is exposed to water dry the laser level before returning it to the carrying case to prevent corrosion damage Do not attempt to dry the laser level with...

Страница 15: ...am 4 Check the perpendicularity between the 2 vertical beams 1 Checking the Height Accuracy of the Horizontal beam Up and down deviation 1 Set up the laser on a tripod or on a flat surface between two...

Страница 16: ...k the center of the cross beams as b1 on the wall see figure 2 6 Move the laser level towards wall B positioning it at approximately 0 5 meters from wall B and adjust the laser so that the vertical be...

Страница 17: ...o more than 2 mm if otherwise send the laser level to a qualified technician for repair 2 Checking the Level Accuracy of the Horizontal beam Side to side inclination 1 Set up the laser on a tripod or...

Страница 18: ...the horizontal beam see figure 5 4 Turn the laser level counterclockwise until the right edge of the horizontal beam reaches near a1 mark a point a2 on the wall in the middle of the horizontal beam s...

Страница 19: ...plumb line on a wall 2 After the plumb line has settled mark point a1 on the wall behind the plumb line near the plumb cone see figure 7 3 Set the laser up on a tripor or on a flat surface in front of...

Страница 20: ...umb line below the hanging point 7 Mark point a2 on the wall in the middle of the vertical beam at the same height as a1 see figure 8 8 The distance between a1 and a2 should be no more than 1mm if oth...

Страница 21: ...oor in the middle of the room 2 Unlock the pendulum safety lock 11 to project the forward horizontal and vertical cross beams 3 Press the H 1 button to turn off the horizontal beam 4 Press the V 2 but...

Страница 22: ...b1 on wall B in the middle of the side vertical beam 8 Mark the plumb dot position as x on the table see figure 10 9 Rotate the laser clockwise so that the forward laser beam passes through mark b1 o...

Страница 23: ...l C in the middle of the side vertical beam see figure 11 11 Rotate the laser clockwise so that the forward laser beam passes through mark c1 on wall C Verify that the plumb dot is on mark x Figure 11...

Страница 24: ...l D in the middle of the side vertical beam see figure 12 13 Rotate the laser clockwise so that the forward laser beam passes through mark d1 on wall D Verify that the plumb dot is on mark x Figure 12...

Страница 25: ...re 13 15 Measure the distances from a1 to a2 16 The difference from a1 to a2 should be no more than 3 mm if otherwise send the laser level to a qualified technician for repair 17 Repeat the same proce...

Страница 26: ...mb Dot 0 2mm m 0 0002in in 1mm 1 2m Fan angle 120 5 Self leveling Range 3 Laser line width 2 mm 0 5mm 5m 0 10 0 02 at 20 Wavelength Red lines 635 5nm Laser Class II Green line 520 10nm Laser Class II...

Страница 27: ...with proof of purchase Model 875RG The serial number sticker is positioned inside the battery compartment CE CONFORMITY CERTIFICATE This product meets the standards of the Electromagnetic Compatibilit...

Страница 28: ...plia gama de trabajos profesionales y de bricolaje que incluyen Armarios y estanter as colgantes Colocaci n de azulejos de suelo y pared Instalaci n de paneles de yeso y techos ac sticos colgantes Enm...

Страница 29: ...Instrucciones de seguridad 31 32 Instalaci n y seguridad de la bater a 33 34 Descripci n general 35 36 Instrucciones de funcionamiento 37 39 Mantenimiento 40 Prueba de calibraci n de campo 41 51 Espec...

Страница 30: ...l rango m ximo detectable del l ser es de 60m 200 por el l ser horizontal verde y de 50m 165 para los 4 l ser verticales rojos El l ser se puede utilizar en modo manual Esto permite la disposici n ang...

Страница 31: ...nivel l ser No mire a un rayo l ser utilizando equipos pticos de aumento tal como prism ticos o telescopio ya que esto aumentar el nivel de lesi n ocular ADVERTENCIA Este producto contiene plomo en la...

Страница 32: ...5 C 14 F 113 F No opere el l ser en atm sferas explosivas tales como l quidos inflamables gases o polvo Las chispas de la herramienta pueden causar ignici n Cuando no est en uso apague la unidad engan...

Страница 33: ...la pila de pol mero de litio 5 Cargue la pila al menos 2 horas antes de usar la herramienta l ser por primera vez El puerto de carga micro USB est colocado en el extremo superior de la pila El indica...

Страница 34: ...t completamente cargada ADVERTENCIA Las pilas pueden deteriorarse vaciarse o explotar pueden provocar lesiones o fuego 1 No acorte los terminales de las pilas 2 No cargue las pilas alcalinas 3 No mezc...

Страница 35: ...2 Ventana de salida l ser vertical 3 Teclado 4 Nivel de superficie 5 Perilla de ajuste fino 6 Patas de apoyo ajustables 7 Tapa de las pilas 8 Compartimiento de la pila 9 Escala graduada 10 Adaptador...

Страница 36: ...36 Teclado 1 Bot n de l nea horizontal 2 Bot n de l neas verticales 3 Bot n de modo manual 4 Bot n de modo pulso 5 Indicador LED rojo de modo manual 6 Indicador LED verde del modo pulso...

Страница 37: ...el nivel de la superficie 4 3 Gire el bloqueo de seguridad del p ndulo 11 hacia la derecha a la posici n ON Encendido Se iluminar el nivel de la superficie en el centro del teclado 4 Se proyectar n ha...

Страница 38: ...a hasta la posici n OFF Apagado Esto bloquear el p ndulo y proteger su l ser Trabajar en modo manual En el modo manual del mecanismo de nivelaci n autom tica del 875 est deshabilitado y los rayos l se...

Страница 39: ...iciones luminosas y para rangos exteriores extendidos de hasta 60m 200 para el l ser verde y hasta 50m 165 para el l ser rojo utilice el modo Pulso con un detector Cuando se activa el modo pulso los r...

Страница 40: ...rtes m viles internas Si el nivel de l ser se expone al agua seque el nivel de l ser antes de volverlo a colocar en el estuche de transporte para evitar que se da e por la corrosi n No intente secar e...

Страница 41: ...verticales 1 Comprobaci n de la exactitud de la altura del rayo horizontal Desviaci n hacia arriba y hacia abajo 1 Coloque el l ser sobre un tr pode o sobre una superficie s lida entre dos paredes A...

Страница 42: ...os rayos transversales como b1 consulte la figura 2 6 Mueva el nivel de l ser hacia la pared B y col quelo aproximadamente a 0 5 metros de la pared B y ajuste el l ser de modo que el rayo vertical pas...

Страница 43: ...rio env e el nivel de l ser a un t cnico calificado para su reparaci n 2 Comprobaci n de la exactitud del nivel del rayo horizontal Inclinaci n de lado a lado 1 Instale el l ser en un tr pode o sobre...

Страница 44: ...figura 5 4 Gire el nivel de l ser hacia la izquierda hasta que el borde derecho del alcance del rayo horizontal est cerca de a1 marque un punto a2 en la pared en el centro del rayo horizontal consulte...

Страница 45: ...a vez colocada la plomada marque el punto a1 en la pared detr s de la plomada cerca del cono de plomada consulte la figura 7 3 Coloque el l ser sobre un tr pode o sobre una superficie s lida enfrente...

Страница 46: ...o del punto de suspensi n 7 Marque el punto a2 en la pared en el centro del rayo vertical a la misma altura de a1 consulte la figura 8 8 La distancia entre a1 y a2 no debe ser superior a 1 mm en caso...

Страница 47: ...bloqueo de seguridad del p ndulo 11 para proyectar los rayos horizontales hacia delante y verticales transversales 3 Presione el pulsador H 1 para desactivar el rayo horizontal 4 Presione el pulsador...

Страница 48: ...entro del rayo vertical lateral 8 Marque en la mesa la posici n del punto de plomada como x consulte la figura 10 9 Gire el l ser hacia la derecha para que el rayo l ser hacia delante pase a trav s de...

Страница 49: ...del rayo vertical lateral consulte la figura 11 11 Gire el l ser hacia la derecha para que el rayo l ser hacia delante pase a trav s de la marca c1 en la pared C Verifique que el punto de plomada est...

Страница 50: ...del rayo vertical lateral consulte la figura 12 13 Gire el l ser hacia la derecha para que el rayo l ser hacia delante pase a trav s de la marca d1 en la pared D Verifique que el punto de plomada est...

Страница 51: ...ra 13 15 Medir las distancias desde a1 a a2 16 La diferencia desde a1 a a2 no debe ser superior a 3 mm de lo contrario env e el nivel de l ser a un t cnico calificado para su reparaci n 17 Repita el m...

Страница 52: ...0 2 mm m 0 0002 pul pul 1 mm 1 2 m ngulo de ventilador 120 5 Rango de nivelaci n autom tica 3 Anchura de la l nea del l ser 2 mm 0 5mm 5m 0 10 0 02 a 20 Longitud de onda l neas rojas 635 5nm Laser Cl...

Страница 53: ...ando el comprobante de compra Model 875RG La etiqueta del n mero de serie est colocada dentro del compartimiento de la bater a CERTIFICADO DE CONFORMIDAD CE Este producto cumple con las normas de Comp...

Страница 54: ...snombreusest chesprofessionnelles ou de bricolage notamment Pose d tag res et de placards Pose de carrelage sol et mur Installation de cloisons s ches et pose de plafonds acoustiques Encadrement et al...

Страница 55: ...OMMAIRE Fonctions 30 Consignes de s curit 31 32 Installation des piles et s curit 33 34 Vue d ensemble 35 36 Utilisation 37 39 Entretien 40 Test d talonnage sur site 41 51 Caract ristiques 52 Garantie...

Страница 56: ...male du laser est jusqu 60 m 200 pour la ligne horizontale verte et 50 m 165 pour les 4 lignes verticales rouges Le laser peut tre utilis en mode manuel Ce mode permet le tra age et le marquage d angl...

Страница 57: ...pas regarder dans le faisceau laser avec un mat riel optique grossissant des jumelles ou un t lescope par exemple pouvant aggraver les l sions oculaires ATTENTION Ce produit contient des soudures au p...

Страница 58: ...rieures 45 C 14 F 113 F Ne pas utiliser en environnement inflammable tel qu en pr sence de liquides gaz ou poussi res inf ammables Les tincelles de l outil sont inflammables Lorsqu il n est pas utilis...

Страница 59: ...hargeur 5 V 5 1A 2A avec prise micro USB pour recharger la pile Li Polym re 5 Chargez la batterie au minimum deux heures avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Le port de chargement micro U...

Страница 60: ...es peuvent se d t riorer fuir ou exploser et causer des blessures ou un incendie 1 Ne pas raccourcir les bornes des piles 2 Ne pas recharger des piles alcalines 3 Ne pas m langer des piles neuves et a...

Страница 61: ...de sortie du laser vertical 3 Bloc de touches 4 Niveau de surface 5 Bouton de r glage pr cis 6 Pieds r glables 7 Couvercle de piles 8 Compartiment piles 9 Graduations de mesure 10 Adaptateur tr pied...

Страница 62: ...62 Bloc de touches 1 Bouton ligne horizontale 2 Bouton ligne verticale 3 Bouton de mode manuel 4 Bouton de mode pulse 5 T moin LED rouge de mode manuel 6 T moin LED vert de mode pulse...

Страница 63: ...ge du balancier 11 dans le sens horaire en position ON Le niveau de surface au centre du bloc de touches 4 s illumine Les faisceaux crois s avant et le point d aplomb sont projet s 4 Pour diriger les...

Страница 64: ...OFF Utilisation en mode manuel En mode manuel le m canisme d auto nivellement du 875 est d sengag et les faisceaux laser peuvent tre d finis sur n importe quelle inclinaison 1 Appuyez longuement sur l...

Страница 65: ...rt es ext rieures tendues jusqu 60 m 200 pour 1 ligne horizontale verte et 50 m 165 pour 4 lignes verticales rouges utilisez le mode Pulse avec un d tecteur Lorsque le mode pulse est engag les faiscea...

Страница 66: ...ceptible d endommager les pi ces mobiles internes Si le niveau laser entre en contact avec de l eau s cher le niveau laser avant de le ranger dans son bo tier de transport N essayez pas de s cher le n...

Страница 67: ...iez la perpendicularit entre les deux faisceaux verticaux 1 V rification de la pr cision de hauteur du faisceau horizontal cart haut bas 1 Placez le laser sur un tr pied ou une surface solide entre de...

Страница 68: ...ur le centre des lignes crois es comme point b1 voir illustration 2 6 D placez le niveau laser face au mur B environ 50 cm du mur B et r glez le afin que le faisceau vertical passe sur le point b1 7 M...

Страница 69: ...re inf rieure 2 mm Dans le cas contraire le niveau laser doit tre examin par un technicien agr 2 V rification de la pr cision de nivellement du faisceau horizontal inclinaison lat rale 1 Placez le las...

Страница 70: ...5 4 Tournez le niveau laser dans le sens antihoraire jusqu ce que l extr mit droite de la ligne horizontale atteigne a1 et marquez le point a2 sur le mur au milieu de la ligne horizontale voir illustr...

Страница 71: ...2 Une fois le point d aplomb stabilis marquez le point a1 sur le mur derri re le point d aplomb c t du plomb voir illustration 7 3 Placez le laser sur un tr pied ou une surface solide face au mur une...

Страница 72: ...omb sous le point de suspension 7 Sur le mur marquez le point a2 au milieu de la ligne verticale et la m me hauteur que a1 voir illustration 8 8 La distance entre a1 et a2 doit tre inf rieure 1mm Dans...

Страница 73: ...e 2 D verrouillez le balancier 11 pour projeter les faisceaux horizontal et vertical crois s avant 3 Appuyez sur le bouton H 1 pour teindre le faisceau horizontal 4 Appuyez deux fois sur le bouton V 2...

Страница 74: ...vertical lat ral 8 Sur la table marquez la position du point d aplomb comme x voir illustration 10 9 Tournez le laser dans le sens horaire de sorte que le faisceau laser avant passe par la marque b1...

Страница 75: ...au vertical lat ral voir illustration 11 11 Tournez le laser dans le sens horaire de sorte que le faisceau laser avant passe par la marque c1 sur le mur C V rifiez que le point d aplomb est sur la mar...

Страница 76: ...au vertical lat ral voir illustration 12 13 Tournez le laser dans le sens horaire de sorte que le faisceau laser avant passe par la marque d1 sur le mur D V rifiez que le point d aplomb est sur la mar...

Страница 77: ...urez les distances distance entre a1 et a2 16 La diff rence entre a1 et a2 doit tre inf rieure 3 mm Dans le cas contraire le niveau laser doit tre examin par un technicien agr 17 R p tez la m me proc...

Страница 78: ...point d aplomb 0 2mm m 0 0002in in 1mm 1 2m Angle ventilateur 120 5 Plage d auto nivellement 3 Largeur de ligne laser 2 mm 0 5mm 5m Longueur d onde Lignes rouges 635 5nm Class Laser II Ligne verte 520...

Страница 79: ...t au lieu d achat avec la preuve d achat Mod le n 875RG L tiquette de num ro de s rie se trouve l int rieur du compartiment piles CERTIFICAT DE CONFORMIT CE Ce produit est conforme aux normes de compa...

Страница 80: ...80 RU Kapro Kapro 875RG MIXED Prolaser Kapro 875RG MIXED Prolaser 4 50 4 60...

Страница 81: ...81 82 83 84 85 86 87 88 89 91 92 93 94 104 105 106...

Страница 82: ...82 1 4 3 60 50 5 8 5 8 360 4 AA micro USB...

Страница 83: ...83 II EN 60825 1 25249 6 65...

Страница 84: ...84 10 C 45 C...

Страница 85: ...85 C 4 AA 1 2 2 3 4 5V 1 2 USB 5 2 Micro USB 6 3 4 AA 1 2 4 3...

Страница 86: ...86 1 2 3 4 5 6 7 4...

Страница 87: ...87 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 8 11 11 3...

Страница 88: ...88 1 2 3 4 5 6...

Страница 89: ...89 3 1 4 1 1 2 6 4 3 11 ON 4 4 5 5 V 2 6 V 2 2 7 V 2...

Страница 90: ...90 8 H 1 9 2 5 10 11 OFF 1 M 3 5 2 V H 3...

Страница 91: ...91 4 M 3 5 11 OFF ON 5 50 60 1 2 P 4 6 P 4 3 4 P 4 6 5...

Страница 92: ...92...

Страница 93: ...93 875RG Prolaser...

Страница 94: ...94 Kapro 1 2 3 4 1 5 2 0 5 3 4 a1 1 B 0 5m A X a1 Approximately 5m Figure 1 1 5 1 5 6 7 5...

Страница 95: ...95 5 180 B b1 2 6 0 5 B 7 b2 3 B X b2 a1 X 0 5m A Figure 3 3 X b1 B 0 5m A X a1 Figure 2 2 X b1 2 3...

Страница 96: ...96 B Xb2 a1 X X a2 0 5m A Figure 4 4 X b1 Figure 4 8 180 2 4 9 a a2 a1 b b1 b2 10 a b 2 1 1 5 5 2 4...

Страница 97: ...97 4 3 a1 5 4 a1 2 6 a1 X 1 5m Figure 5 5 Approximately 5m 5 5 a1 X Xa2 Figure 6 6 5...

Страница 98: ...98 5 a1 a2 1 3 1 4 2 a1 7 3 2 a1 x Approximately 4m Figure 7 7 4...

Страница 99: ...99 a1 XX a2 2m Figure 8 8 4 11 5 H 1 6 5 7 a2 a1 8 8 a1 a2 1 9 3...

Страница 100: ...100 4 90 2 5 5 4 1 2 11 3 H 1 4 V 2 4 5 9 9 Figure 9 B A D C Approximately 5m Approximately 5m 9 5 5...

Страница 101: ...101 6 1 7 b1 8 x 10 9 b1 B x Figure 10 B A X b1 a1 X X 10...

Страница 102: ...102 10 c1 C 11 11 c1 C x Figure 11 C B X b1 c1 X X 11...

Страница 103: ...103 12 d1 D 12 13 d1 D x Figure 12 C D X d1 c1 X X 12...

Страница 104: ...104 14 a2 A a1 13 15 a1 a2 16 a1 a2 3 17 1 16 Figure 13 A D X d1 a1 Xa2 X X 13...

Страница 105: ...105 13 4 30 50 60 0 2 0 0002in in 1mm 1 2m 120 5 3 2 0 5 5 635 5 II 520 10 II 4 4 4 8 10 C 45 C 20 C 60 C IP54 150 X195 6 x8 1250 10...

Страница 106: ...106 875RG CEM 2014 30 EU 2014 35 EU 875RG 2014 30 EU 2011 65 EU EN60825 1 2014 EN61326 1 2013...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ......

Результаты поиска

Содержание MIXED PROLASER 875RG

Отзывы:

Похожие инструкции для MIXED PROLASER 875RG

Бренды по названию

Популярные бренды

Kapro MIXED PROLASER 875RG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MIXED PROLASER 875RG

Отзывы:

Похожие инструкции для MIXED PROLASER 875RG

Бренды по названию

Популярные бренды